opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ACOM/59/2005

ACOM/59/2005

Genf · 2005-09-06 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                           !"    #$%"&'''''''''' 

  ()   *   

 +        

!"## 

"!$%%"!&&%  *  #'  () **********+ ,  #-..+  )), /),+ )00), 1 2)3),  43 5)  0 26)3 !&&! !&&7'  2))8,),0)9):) 54;8, 88,),2,12)3),?@ '1 @>+8,  1  ) 2A!&&7' %' 

)26)3!&&%+('**********5,,9B0 B)40>)A&1!+C' C'  #%0)!&&%+('**********)3)4B,8, 555,5 8J0+)555,BB056)H' 03,2>0,),A))/)26,5) ' $' 

)2,,!&&%+('**********5,,)B0+ A699)3)8)2AE)26)3!&&%)A)#+C!' .'  ('**********5,,),B0B)40>1 )20!&&%'A)&+.C7+C' K'  ,))#CA!&&%+('**********,,B8,  92) 5)  5 1   )+) 3) 5,,  B01)26)3!&&%',6/56)88,0!&&%3) 0),3))6))93,)A))))3)A) )3)6)/)9)23)A588)A)'8)+)23) 59 5 5))5, B    ) :; 0= 2,,'  3))80,  )4 B,   )) ) 0  )8) 0,)BE)8) ,)'  ))3)),2E92 A 5 53) A)  D0))00H  ,)'  0) 9 ) 5)  05  88 9) 3),,  )  2, ,0)9 5 ) 50  5 , B9) ),0,0'   #30A!&&%+('**********05,,55))' )!#!!A!&&%+)3),,0)/BFM ) 3),, )/)9,' ,) 0  )0'   05,0255)),)E)B00,)B'50)  ) 0,)  !C A !&&%   E) 8)0 9 ('**********,)3),/)455A406,5)99) 53)58)N,8)/),AO)3)PA)3) )  6,>0)+ 9) ) 5 5))5 ) 1 ,5)0 56>)9'  !!A!&&%F5 )0)' #&'   ,))  K ,0A !&&%+  8, 3)8)0,)' 2,)5)9) 3),),23> 05B1, ,/)8')B00))4B,+)3) ),)392))A'8)+)3),1 Q))8,6)B'   12),))2B)K,0A!&&%' #!'  ,5#%8,3)!&&C+8, )B650)+5A3)1A)' #%'   #$ 0 !&&C+      )  05) 529L'  

)+(0 6)) )+)4B, 8, ' ))+('**********23)55),))'  

 23) 5   0 2)  2) 3 (' **********E9254)50A!&&%',)5)A9(' **********)5)354,)20 !&&%+0)23)51E' 53)5B9(' **********))0,)/0E255))9 3))))9,92)3)0)3,6,E)8),,',)5)A92)))+001  ,) > 80, 55))+ 92   ,))   00))255))+)53))3)/092) )A'  

8)0,5)98,  56>)9'  23) 5  3 )8) 0,) 3  )  50A!&&%' 36+),)E092)2,)5,,1 2B0'     ,, ,)  0,) 9) 2,) 5,  )   0,)8)9 ))/,)3)0,)2,!&&%' #C'   )5,0,)>)3)('********** 2,!&&%+)I+ E))'    )  % 3) !&&C+   I  8)0, 3) 3 (' **********7&0!&&%)50))6))9 3,) A)))' )3)   )  !7 3) !&&%'  ) 2 ,,5A40('**********9),2,A)065)) !$3)!&&%'3)3)48)('**********%0)!&&%5 R5 5,)A)8)'5)5,)5 5) 5))4' 25,)  ,  6,) /,,+)

$"## 

"!$%%"!&&% 3) 23)/  5,) ) 1 9 0) 5,5, 05408,56>)9)'23)5,A) 2L5)3)+9),)0,))'    E)+0,))('**********+2,0),#! 3)!&&C'('**********5,)6,5)6)9+,) )3)3R,/)+,B)B3A080 0)8 5  5) )3'  0 !&&%+ )3)/) 3),3,,6,)6)3)96,5)9,))3+9)3)E)8), 2)3)6,>0)3)!&&%')+('********** 3) , 1 5) 5) 5   6 A0)  5,)8)9   B0 5)9, 3) 0) ,3)  /) 6)9' ,) ,0,  )3) 0,)  (' **********  2,!&&%9)3),,)306/,5E5)S/'    . E) !&&C+   )  8)0, 9 (' ********** 2,) 5,, B /  F  !# A !&&% 5   A0)5,)8)9)//3),'L3))3),, ,  !#  !C A !&&%+ )) 92  5  0,)0,3'    #'  ))/,   ,))  55))  K ,0A !&&% )E, ,),/805)542),05,+ 3A:'$!)2)3),!$0)#-.7 T #7&O' K.4/02)3),.50A#-KK T #7&'&$O'!$ !.4/0))8B5,255))!C 8,3)#-.. =' !'  ,, 0) 1  8, '

."## 

"!$%%"!&&%   ,)0),8,+         '$     :'#C6'# ' =+  &      ,"&           (    

    :'#C''#'=' *         !    :'#C'! ='  '

 254+ (' **********,)   B)40 > 2, 5)  , ,0)9 !&&7 !&&%'   8)   0L0 , ,0)9+)23)A,))3)>,,654B))5) 1) )/0' 2  80,0  4/0 9 ,)0)),,5,5>8,' %'  (' ********** B5)9  03),  2, ,0)9 !&&%5A0)89)288,, )'2))0, 5  5 )0 92 6))   5, B B0+ (' **********53)55,3)5455A40,' 8)+2),))0,2B)2))B5) 2)!!),7' C'      2)  5,) 92) > 3) )  8)  )))  B ) 5,3 5   9)   3) 5+ 1 3)2)3)E0)8255)05)) B5) 2 5 : ("%$"!&&%  !% 0) !&&%  ,8, ),='

K"## 

"!$%%"!&&%  '

)7$7.+2,)6A)),18)3) E0)8)6/53'   )5)))0))4/08,+ 9 5,3)  ,/) 5)A 1  , ,  50)  B)40>0)8)39,:'C6'#!=+3  8 0E 1 2) 2B0 :' #& 6' !='   B +  > 55,)  0)8)39,   0,)  2,)+, 5,),59)9)5,51B09)5 5,3)280E)5,9L,)+05/, 5)4E)8))3+BE'  A' 2,),)0), 5 L 0, 1 8) 3)+ 5,)0 1 ,)0))+)9)2)05L6,0))+92)25 38)3))E0)8:'!!'7=+3 )A 55,))  2), ,0)9 8) 2,3) )/ B)3 5))2,)0))' $' 

 254+   )) 255))  )5)),/0) 5,),  ,),'   2 5 )),  ,/)1,0B)0,25+)255,, )8)0,)BBE)3BB0)2,, B9)  2,) 5 5,, :0,6 ))9 )) B >402)80)=' 7.  9)3))('**********08) 3)))B5)2)!!),7'  ' 5,)2,)52 /53)255,))9))845)A)),6))5) )' 5+8)+A)5555,))1  2), ,0)9   )0) 1 3,)8) 9  ) 2 5 A,  53) 255,)) 9) ) ,, 8), : ("C&"!&&!  #. 0) !&&!O

("K"!&&!C8,3)!&&!O ("!7"!&&%!%0!&&%='  A'     2)  E/ 9  5A40 /3  , 3)L),,00))B5): (".$"!&&# 7#0)!&&#O ("C&"!&&!#.0)!&&!=+))8) 9  88 5A ),, 53,  92 55  ), ) ,0, 5 2,) : ("##-"!&&!  # 30A !&&!='))+    0) 92,) ) 2 0) 6>U))05

-"## 

"!$%%"!&&% 356056)+N)00,)0B>,))3, 5  , , ))  )) B5) : ("%$"!&&%!%0)!&&%='  '

254+5A40,,)8, )9 )'   5, B B0   ) 2,, !&&%+) 1,)5,),+53)8J5 5,3)  ,  ,'  0+) 2 5)  )8) 0,)2)5),3)55,)'   1/)6)9,39,5 E)+ )25 N,2)5),3)2,!&&%'  

8)+   A0) 3  A !&&% ,, )/)9,  )/  /3), : )+ )  . E) !&&C=' 2)5),  3) > )3N 5,)01 )2B020!&&%+0)1,))2,)0)) 0L0'   +5,)O (0('  

5)80,)),,00)9,B5)'  43+       /88)4;     

##"## 

"!$%%"!&&%