opencaselaw.ch

ACOM/58/2006

Genf · 2006-06-30 · Deutsch GE

Résumé: Elimination

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                          !"#$$$$$$       

  % &        ' () *%        

  

!"#$$" %#%    

%! %

!"#$$"  '  &'  ()*++++++,-&./&-),0)))-,1++++++234'  

506#$$&,)6))7))829)4)- -)' #' 

)4-234,)9)00)-6#$$&:-;   - -0)8 #$$&%#$$#  #$$#%#$$!,)  )4)  )70))7))8' !' 

)4-0 #$$=,)0-2?7:-5@0)) :-5A?7))9-)B)%53CDE F,5A )4)70))9-)' G' 

)-?-):-,)--0)2) ))4:-59--0)8#$$=%#$$G'

--):0-0))))5)&!506#$$=C) 4)))-)9-4)&$)-:0)BDFGD, 5-) 9 )  4) B2 )    5A,  03 - 0' 9-54 9-5)-07) 4  -  G 6,)54)@5-2,)58)4)))- 5)6))-5-29-540@0))5)&. 6'234,)4)4-)9::) 55)B)%53C F):2-H)4))'4 50)-H234,)4)-)    -) 2 :) 406   03 -) ---  -06 #$$G'   55) 2  5 7 )6))-  )- )4))0)200))955))894) -))9-)0))' .'   -))  #! H4) #$$" 4A- 2 (' *++++++ 2  ) ,)#),A:-:)0-2('*++++++8, -&.H4)#$$",375:4)H 955))8704-59-)H):))5 -7)9)&!3709-' &$'  5-"0#$$",('*++++++-)) 5300))9)4)-B)%53C F')89) 9) 5 5)  ) :0,  05)    89) )29)-))55))0@08-)) 9-)0))50):-H2  :):20)036#$$G' :),00)9  94)0)))5-)-H4)8-54-))4 3709-5-4A)5'E)80)3,)4)-)8'0)88))47-' &&'  # 4)#$$",9)4)-34H' )H)#$$G,('*++++++4)-)) #$$G':- 0) 8   ) 54) 4) ))  9- 5A?7)80)%)9-)5::)5H):)  -7) 2 9-)0)))5 0 54- 5  '  H)5:05))59))9::)B (=&#$$"  !$ 0) #$$"F'  )- :) )5    9 7 54)955-)), 896B (&#$$G &&H4)#$$GF'  6'

953,5)35)5-6)803 )%)---2 &#-06#$$G89-)-H20 5)0)%>#$$G'

%/ %

!"#$$"    9 5 05@?-    -))  8 <0 5--H)#$$G))89<06#$$G86)0@0) ,    0@0 ), -?- 5  <)30 :) 2 9<0 9-5)-07)??)9-)'   29)H)9 ,:)7850))   )-  &# 6 #$$G  4@)  3 0J ) )7' E  )  &" 0 #$$", 5-) 2  -))  55)),-)2'  

 -8,) A  ) 90 8 (' *++++++ 9 5 -6)  55  )- 89) A )   ) <5) 89))48-?-)2)%)' =' 

-8,:9)-))0-5)-00 <5)  ))48- 5 (' *++++++ 9 0 6))'  -))   ) :0 2  H)5   B (#=#$$"=4)#$$"F' G' 

5)0:-,H-'    ))7-005JB'!!F'  OOOOO (   '+            H   0;)  46  )H-  " 0 #$$" 5 ()*++++++-))55)):-5A?7) )9-)#!H4)#$$"M )8I)I55JI-00M 00)85--))2()*++++++,2:-5A?7) )9-),4)H))89)4)-))89-50 9))56)8' E)-7C(0P),5-)55-, ()E??Q),006 

%  %

!"#$$"

000))9)4)-C 7::)3C    ')%  5-)55-C   

'P)  5):0-))--00)8-<5)'  34,       7::)3C