opencaselaw.ch

ACOM/57/2005

Genf · 2005-08-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                 

                   

!"#$% &&&&&&&&&&  ! "#$%&$  $  ' 

'()*'

)(++,)(--.  /0  !$1!2222222222%2222222222/34+%$#11156&%   $$1/ #7/3,30 $##$'7181 /9&1/33401/#(--/%1 99 $ :& 0 (0  /3$ $7(--.%!#;$  $% ':+//0?0 !0!2222222222 1 &=&$1$ @ 19$#9A$1 $ 11 B$91 =$7 1'6F  # ?$$=$& =CE #11  1&5=$ 

'+)*'

)(++,)(--. !0!2222222222 1$$=  =1 $$0 G0  E +$&#7(--.% $1=  %1 1$= 1 +3   $1   $1  (, $ $7 /34, >$ '; / -4?%   $&1$1#  !0 !2222222222   9$ 1$ & 99  1##1 %   #  H   1$  1 #     $      1$ 5 D8=  0   &$1 1$5$##11$$9$ 1$1 $1 1$>1'6F$##11$? 1 11C0,0  !0 !2222222222  11  $##11$ = $ $  =E   $1=  +$&#7(--. /4$&#7(--.0   #1$$# $$6C=11 65 $ % $   )/G+*+)(--.?0   =CE 1#11%$1 )/GG-4)(--.?0    $$  (/ $ $7 (--.%   0 +3 0 / $?0   #  H%  68 8%  1$ $ $ 1  1$5D8=  > 0+30+ $?0 +0 0  1$ $&1$1 =    1 1111 &  = 1+G1/ ?59?$  17$&  $##11$$9$ 1$1$1 1$> 0.-$?0   '1  !).,)/333,#1/333 91 ?0$1 E #E#  $1   1$ $&1$1 C $ 1   1$  1 #   $   1$5D8=  0  70   L0: L;)0   1 1881 &DM 11N $%/3*4%0/**'/*3?0  70 & 1$9 5=$ =1 $1 E 991 %#E# 1% =81  = # $&11$ 1 1#      =CE #11  1&$%&7$ &1##   E  B180  D8 &$  E    1 #   71 $C = $1 $ 1 1$1$ $   1$5D8 =  > !)/,)/33*+-

0($&#7/33+?0 40   $##11$  1 5   0+(- ? $#D95  1  $1 #$1 =#1$# % 1 B 0  &D% =19 1$= &5= 1$=  0   =1 C1$$&1$1=  E  179/0(G3)(--/%$10(P;/(4.,. $10+0.*(P

)...)(--4(/<1(--4?0   $## & ## %  #  1$ $&1$1 =   1% C  $1  $ =8   $ % C $ 1  =CE #11  1&0   =1 E  1&  $  5  &   # C $1  E  $#5=1 E 71=&$159159$ 1$11 68 18 $911= $1 C=1  0 1 E 5C$1 $%$##11$$1  1C$  =  $91$091 1 181B$ 1   1$ 16$8&18 '1C%B# $D0$  1$191$91$0#1 11$ $&1$1= #$" 711  1$$9$#$1 0 C1 %D %$111$9$0  

91%  11$  99  19 =81    1$  1 #  911 1&0:$1 %=1 E 71$##C$  9$ 1$0 30 

&C16%$#1 =E  $1=   +$&#7(--.0   =11 18%#$# #15D8$ % C1#1 $ L;/Q---0'$%5D8=   6&0  RRRRR  

'*)*'

)(++,)(--.    ( 

             )*+%,$- &7$1 < /4$&#7(--.!$1!2222222222 $ =E  $1Q  +$&#7(--.P +!- =# P =E  $1=  +$&#7(--.P 1 C=1= A=#$# P $1#1 $ L;/Q---0'5!$1!2222222222%5 D8=  6&P $##1C 11$5! "#$%&$ $ 11CQ $1Q  0 :18 F !#$&"%1 %!!0$" %##70

$#$##11$$9$ 1$1$1 1$F 89916F   0;C   1  F   0$&"  $1$9$# 11$ $##1CB 10 6&%       89916F