ACOM/56/2006, Genf

Résumé: Elimination

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%%%%%%

$ & ' (

!!"#$$% &#&

&'"&

!!"#$$% ' ( )*++++++*,,*-./*0*-102*,* /3#$$'45-*-,*6*7*&2185- 9 9:(;**3***-,*6( #( /- -,*6 #$$'&#$$ ,4 ,*- ,/**.=-=2;*( '( !,*#$$ *1,?/-=* /2*( ,,6,? =--2/--,*6#$$'&#$$ ,2,*?*5*,A, @* 3 #$$!( , > *1 *4 ,? -* 2*0,'4BB'4"#( >,21&03 />,# 3#$$!4*-->5-4-*-* 2-02/* ';*55 4>.2*-3- 2-*>,2,*?4--;(

2*-**5*=*-*/22**4*1-. @?5-22**/*! 1=,**5>2-/22**#!5-0* "BB&7:( B( *#%3#$$!-?5-4)(++++++ **- -=* 2 2 >, C2 66 *1,2*6*5-5.,7:,?20***2*0,7:->*1,?C( D( * %0,3#$$!-?5-* 0 5* >2- **6 6/21 0* - 2* />,/**.=-=2;*26*0*3' 3 #$$!4 * 0* - 6 * -2 0* -- *=-5E1-014,A,**=*(0*,-*

& 6**0*5-(92-4*0*-. *&*/22** B0,3#$$!6,? '4"#-*2(-*-*,-=*>2*( "( *- B0,3#$$!-2533*> 22** . />, /** . =-=2;*4)(++++++2**25*2***=**>2*6 (@*=*>2=/30*,,2*/>,( 9;62*4*,*>2**3( $( * D0,3#$$!4?5---2* * 6 /-* *0*0?-#%3,A, - **6 20* ? *( 5*,- -** />* ,,*6-# 3#$$!4&*-5,1=,/-( ( *# 0,3#$$!42533*>-2> *=*/=*>,(***6 0**,*5**3-4*2*?

--5,31,>2**2*22*6-./,3 2*/>,( #( *.*)(++++++ %0,3#$$!&6* 5*= 2 * & 25 >4 -2, =-=2;* -=,4 -2 > *=* /-* #D 0,3 #$$!(***620*,*5*/>,( '( #-,3#$$!4?5---2**)(++++++ %0,3#$$!505*, -=*5*,/>*2-# 3#$$!4 /*-- % D0,3#$$!/22--,0( -* .)( ++++++ * **66/*-***20*5*22**21,,** ; 5- 2-;3*( 2-** 6 */>,/**.=-=2;*/0*2--.?> C;-/3**C( !( *-'-,3#$$!E2/*0*-D-,3 #$$!4)(++++++5*22**21?( 0* 3* 5* 22** @ /22** B0,3#$$!./=6*0*2*-****=*4 * /21 25 33*>( 9* * /-* 2 /*- ,2-4 * * F ,/22**./*-;=- ( -22***03*5*20/5,*,>*5(

&!"&

!!"#$$% 0* -2 6 25 33*> > * 0*22-*2-*-*.*55-*=* *,--0*>,2,,** ,2-( %( '-,3#$$!42533*>-*.)(++++++2 *5*,6/*-**,2-***0. * >, /** . =-=2;* /3 #$$! ,*-*( 24)( ++++++ /22?*4 2 * >,4 22 625* /2?2*-(425/0*@,*226**

-* *3-( 24 * /0* @,* -*=- 2?2*- ,* *6, 2?2*- ,( 9*)( ++++++ /22?* 2?2*-C2*C4*/-*223( B( * # -,3 #$$! - ? 5- ,2&A,21)(++++++=**= , /-*4 **5,-?62533*> 0*-2.,/22**( D( $@0*#$$%4?5-*5,-)(++++++6 22** ' -,3 #$$! 0* -- ,* . ,,** ;=- /**22**( "( -**B0*#$$%4?5-*5,-)(++++++ 6*-422,,**;=-/** 22**4 0* @- 6/* 0* 5* ' -,3 #$$!4 * ,,** /- 2 ,2- 2 --0 ( 25 33*>>0*-2,*12-*./-*5*,- 6/* * 0* *3-( 5- @* /22** 5*,*/>*( #$( 2- #,* #$$%4 - . ,,** /*0*- 7*&21G :4)( ++++++ . /* -**22**(,*2.A*-.*- .5-9 9(92*/>,/**.=-=2;*/3 #$$! 0* -- *=- 2 25 33*> > ,*1 3**( >&* 0* >-- 20* /22-**4 >2** 6/**0*5*@*5*2/,*1*32* 6/* @=*,6 31, -20( -** 22** 0* A - ? 5- 0* A *0*- . * -*22-,*2,*-(

&%"&

!!"#$$% # ( ,-**,*-./3**(4-,** 2533*>>6/-** # 0,3 '-,3#$$!22,*#D0,3#$$!2 @*5**'(-,**-*2-*4-*- ,21(2->,-*0*---=*1/22-** 5*2>,*43@*0*,2*( ##( 96*4--=-.@=( ( **=--**22**B0*#$$%*@- -*'$@5,2*21/*-,2-4 037(%#*/*0*-#%,* "B'&I '$G( DB1=,/*0*-B2,3 "DD&I '$($%G(#% #B1=,**5>2-/22**#! 5-0* "BB&:( #( /*-**,-*--6J22**5*2)(++++++' -,3#$$!-*03( -=4*?*,6621& 03/>,# 3#$$!,2**,*-4,? -**/>*42**=?5-6/2* -**4*-*5*,*6/-*2*3/22**21 ?5-22**/*!(9*2** 554/22**5,-2,,--./=6* 2* -** **=*( * 22** * * ,, */22( - 6)( ++++++ 0* 22** 2 25 33*>,* 3* ? 5-( / * )(++++++4 - ? 5- % 0,3 #$$! ,-=*,*>,6/-*0* *>,/**.=-=2;*/3#$$!6* 0* * 22**4 5* ' -,3 #$$! /? --,*5,;-*@2*2/* *5( '( ,,**-*-2*2*2 06*./*-**22**B0*#$$%

&B"&

!!"#$$% ,6'2/>,/**.=-=2;* 3 3 #$$! ,? '4"# 3 > , *5-**/>*5-( 2**1*0>* 2-.>,*---6'--5*>-,*1 3**25-*2*26* -2-*526**,6*2*6/*0*- -2,( !( ( 20* />, -5** . /* DB *- ' ( *2**2-0*6/22**20A5-6 0*****>*,215* 6 2 -**4 />1 /3 20* /22-** - *,*- . 0** * 7 ) --*3-20*/22-**( ( -** 3** 6/ ,*5, *34 6/ 0 ** * 0 ** 5*4 6/ 0* =0, , 2**2 @**6 **-4 6/;,*1;6*,@*/-6*-(55*2 6 ,*0* 5,- * *3 5&* 6 -** 22*3**-7 K #"DG

BD#$$%#D, #$$%G ) 25=-=2;*>2*6-2-* *260*0*--@=-*55**-*-2* 22*31,22*6-*=5,,*2)(++++++( 9***,6>2****5*4*-,2 6* /22-** 25 * 3**,* * /*,6/*0*-2,7 ) , -* /*2--2-6*2,*-6> 25*>--20*/22-**46-*** ;-/3**6/**--0***(

-64=*5/25-(

&D"&

!!"#$$% B( 9/*%'*-'4**/-*,**-* 5*>-24/*##*-#*26/-*6*-;. >,.*/>,>6*222- 01=,/-7*(:6*3*2>,,* 2--*5*>-21=,/-7*(3:-*,*-( )(++++++,*1=,5-9 9#$$' /* ' ;*55 2-0*68C3*-;-5***52,* ? -*,*- 5-4 /-* 6* / 2 -* >, 2,* ? > . 2* -3 -4 5,-, . /* #*-#C(9/* ';*55#4/-*,**2-2 ?5-( -*>0*.>2**3#$$!2(

,*1*4)(++++++3,?=-- '4"#,,'2/**.=-=2;*6 -*,**45-/* ';*55 2-*-*--*=*5*- 2?22**/* ';*55#,A,1=,( D( /*06 * >2* /*##*-'6@-( **=-,,2E7('':( LLLLL) '* +,-. #/"0 -03*@-#,*#$$%2)*++++++ -**22** 5-*-,*6*B0* #$$%G -. 0 @G *6J*J22EJ-,,G

&""&

!!"#$$% ,,*6 2- -** .)* ++++++4 . 5- * -,*6*40*@**6/*0*-**6/-2, /**23*6( 9*-=8),M*42-*22-G)*9;;N*4,,3(

,,,**/*0*-8 =55*18 (*& 2-*22-8

(M* 2*5,-**--,,*6->2*( 104 =55*18