opencaselaw.ch

ACOM/55/2007

Genf · 2007-06-22 · Deutsch GE

Résumé: élimination; circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                    !"#$$$$$  

 % &   ' () *%             

     

 !"#

!$%"! ##&  ' "'  ()*****+),-./)00!/0)10****2,00 "#3)"$$%3/)33))4/)5)0-5+),-. /)5)01,  3 /6)5 "$$%"$$&'  7)8)  )  )  /0)2 3) 9)83: +),-. )1 ),0,;0, ) "$$&2 ;0 );30 (' ***** =/) ;)8),,3)  =5)8 )  )  3)?,0  =/) /0)  0=,3),/003)="$$&"$$@ ?)-3 )"$$$2 0,0)) @7"$$$' %'  /)00 ,)5)  0  ?)-3  5) ##"2   G*****2 30))2  );)0 =,)30)('*****,5),,04) /?3,05-" ;05) ##"'   );)008)0,;0' @'   A;05) ## 2*****2, ) ## 2  3C3,))07)5);)/C 3)4"##H">)A">) ## '   ?);)30)?008)0,;0'

A!"#

!$%"! ##& $'   >) ## 2)-?0;0/04 ('*****'E));)30) #>) ## 2?35)00 ,0)/75/033,2)5));;))   0)'  0),,0 4 /0)  ?3)), /0 03)= ##   ##A2  =) 7=)  ))  )5 /06,)705))0)3))' 0;)/?3))2) / 5) "$$$,  0,3  /)),7)=+),-. 1'   /)00))A$0)064);05) ##% ,833/0'   )0))263)04/)00,)82))=)5) 0)/,,))' ""'  ('*****;30,,)), #5) ##%'     ) 3=) = A% 0), 7)  )'  -83,3))A#0)06'E))/0),0=  5? >80));),  ,,; 3),  ),,7-30)/5),003,0 )=/)5)4,;' ,2)5)0) 5)=/)5);;0'   E3)5)5))84/0,)3)0),;'E) 406);2)/0)5000,);5),)  60,)   3)  3  537 ## '  /0) 083 ?3)0,/0)5)) ##  ##A',),)02)5)073)7',),6/,6)33 /0 ##A ##BI)5)=)B@0)24,60,)3  =) ,5), 4   ;;)33, C,);'23),/06),-725);)=/) /5),003))=/)5),0'

B!"#

!$%"! ##&   =/)5),)02)0),0=/)7)))' ,8;)),,),)/ 3))00'E/)5)5J ##D2=/)5),)7))0 75,/02)/),773;)'3) /) 0),)7  3,7))  0) 0>4 =)   5 -83  /7) )) 703)0))5 ))/0))5,848' " '  0))$3) ##%2 2, 06)00' "A'     ,,  ))  A# 7 ##% =/4  ) /7 ##%2 /0) 5) 7 "@ 0) /06  =/) /5), 303)' "B'   0))  & 537 ##%2   0 /,,)),0)0'

D!"#

!$%"! ##&   /0)/5),3,))),)0)),,))$3) ##%' )/7 ##%2)/5),=) 0),,03))))"@0)06' 83 50    /,,)) ,0)  - ?,) 0) 4  5 08) ? ),)) 083),05 4 /)"  '   )0))2);)04/)00,)82))=)5) 0)   ,-   33))    /)5)0 +),-. 1' "&'  (' *****)) /0)),0)0, 0&;05) ##&3)3)4;;)/,)9: $3 ##&'   0,)5)));;)00=)0) )?=)5)F;);'    0);3 3)50,  5) /)8'  3,)) /)  3,3  8 0 =)  0) ,7-3  ;)3)6)?/))'    ))) ,)7))0  5)  0)   702 0)) )=3 C 3) 4 5   )  )  /0),, 4 700;))0 / 6   /0)3))  3 "$$% =) 5),)  3, ),7-3'   )2) /5),,)  );) 30)  /),)0  5)4/,,))'    "'  ))800)),,))%;05) ##&)>0 0) 08  ;3,) ,-  /)0 3,02    57+'% )/)5)0 %3)"$&AK "A#L'@& -83/)5)0&,37"$@@K "A#'#%L' % &  -83) ); ?,0 /,,))     D;05)"$&&1' '  ))M0)3))0);)?0,-83 M)5)024M)%A)0A'   M) )0 ),=M330)3)0M0)=) 7),  ?3  3), 00);)?0, -83M0+'71' A'  ('*****3)  3)"$$%2" >5) "$$$'   /) %  2 , 7>  0  0' 4   6) 33))33)N33?)33,/7) ) +6);; "12  )? 3  3))33   N 3  3?)33,  ?)-3  ) =   ), 2  )), C =);)0 /?,) =/ ,))-385);;)),/0)'=)  2  ))  5C  - ?,) = )  ;;,7  00 F3,50,  '  >),  ;3 ,)),  /)) /;;) + (!B"! ##D  $ >) ##B )'&L (!"A! ##D&3 ##D2)'D1')0;) ),    / 8,5) /,,0))2      = /7 + (!"! ##D  "" >5) ##D L (!"# ! ##B  " 7 ##B0;0)01'  '  /)>8=,7-3850  M03 M 8 )5) 5  - 85 0,)  ;3)  M0) 5) C )00 33  )) ?,)2));)=;;,7)00,50  =M ,,  )0 ) 030, M0) + (!"# ! ##B" 7 ##B0;0)01'  '

 /,-2 ,7-3, ),   33))  02  M,=))0,7-3,M06M,,50' D'  =)/3)),833/0 70)5)))/0)'   ;00)09))5))/0) )5,848:+),-.))512=)00,,50, );0">) ##%'   6,)))5,7>))/6-53 )24/7 ##%'   E/8))3) 9)83:20)))4 )40 ##%3,)50,/0)"$$%24/?,))5),)) ?,0),-' ),,)/,-'   6,)))5)))0)/ ) ##%'

$!"#

!$%"! ##&   ;)2  ) /C 005)0;P,0  /)5)0 /, );)2   3 I )4  5,)50/80>)))'   3);) 45 0$3 ##&,() ***** 0))%;05) ##&M)5)0-5L ./ 1 /3,)3L ;)30)),,))%;05) ##&=/, /0)3))('*****))/0)L )4/)5)0,))3,03)50)) )0L

"#!"#

!$%"! ##& )=M)M,,PM033L ) =2 ;303 ? ) @   )5   );00  )7;00"&>) ##D+ GE"&A'""#12,00)),C,0 >=))5);)),5)7;002,5) 3)-),7)L303))))=)2 3);3) 4 M5)L 33)= ,0 0)) 4 () *****2  5) >))=  /)5)02 4 ;0 ,<68)   )  /0) )) =/ 0,3/)),7)=' E)08.(35<2,0)L ()E662337

333))/)5)0. 8;;)-.    '5)  ,0).    '5< ,);30))0033)=0?,)'  -52       8;;)-.