opencaselaw.ch

ACOM/53/2006

Genf · 2006-06-27 · Deutsch GE

Résumé: Elimination, diplôme, circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

         

                    ! "#$%&&&&&&&&&&  

 ' ( )                     

!"# 

"!$%&"!''(  ) &) 

*+ ,,,,,,,,,,- . ,,,,,,,,,,&#$!- / +00+. 1 /+2+.32!(0+!''&-2+2-30/4+2 !''& !''!-.+536.+ !) 

0!''!-*),,,,,,,,,,5..0/0++1 6.+ 7+ 5386.9):+;++5 1+2+.+1/+2+. &##&1&##?)+&&.0:!''!-2+ @6. 6+0.1/+..=-05..+-+.+0+ :..6+ / .=+2 =+ + 50+ /A 0+ +0  5;00+5 =/16+0 /..!''C)2+1.;=0/0+++5 1 .:.)..+5 5..0+16.)+- .+ 5 42  +5 +6+.- +;. 5  5  +2+565:-52+6+A. @6.) %)  0;.+=$0!''(-+3H. +55.1*),,,,,,,,,,-=+2+/I 2-= ++.+52+++=).+66++05+ : !''! - /53  3;0/.6.-++5++H 00H+005:++)/+...++2+.10 5 2+  6+4 /++5+ E0 05+- ++ =  0  5;+.0-+35;+...4 0+/:!''C) #)  .++2+ @&%0+!''(-*),,,,,,,,,,...+0+. 0:+;+-0+6=/+/2+50+...+ .;0+)*),,,,,,,,,,52+55.HH0 +>+">+!''()+-55++/)&B)! 3;0;../.-+52+6J55.0A0 0+35++30+2) &')  *) ,,,,,,,,,,  60. 55++   .++    &( >+!''()6++2+=+5;-0/4+2!''C !''(- @30;-+:..6++++00++005:+ +0-=+5+/.4..0+0!''?) &&)   .++  55++  $ >+ !''(-  @   6.  6+0..++/.+0++6.)5;2@30 /.+;/2+55666+5+2H .+ /. H .+ ++ H +5 +=/+2+...+0+.)

C"# 

"!$%&"!''( &!) 

?E!''(-*),,,,,,,,,,++ 00++ /+2+.7 9)55+66+.=/+.2 2  + 5  2+  +5 2+!''(536DH,,,,,,,,,,)+-+3H ./2+0+:..6+/..0+=55.0+.4. 0+/:!''(-5+.+=$0!''() 6+-5;    ;  0 /4+2 !''C F !''( 2+ 6+ 5+  2.++05:++0) .= .+50+..4+0+0!''?).+ +/=A/665+6) &B)   +  !B E !''(-    05..    5+  .+  0-   + /05@  = + HJ+  +2+. +2 1 ('G 5+  & 2+ !''B   .4;/ 0++244/:+/+) &C)  2+. 1 .5- /+2+.5...0++!( E!''() 1+5.:>=A/665+6- /+/02++6+1.+.; +2++-20A0=/.++6/+..5+1 >)  + 5++5- /++0. 32 =  - =+ 2+ .:.  5;00  +5 0+6+4/++5++5  + =  6. 2+ 5.  .++ /.+0++) 6+-   2+ .4. 1 H 5+ H H0  0+:+;+- 

0..;+;../4++54+54++2+-+ 5=+52+55.0+3-60.01/)&B ) !  3;0 /. =+ +  .+ 1  5. + 6+ =/0+35..;0+/.)-2+ A>..++/.+0++6+0.) &()   .++ 5.++  & 50: !''(-  =A  0 52++..>.) &?) 

   &B 50: !''(-    5..  .5+=-  =+32=+.6++2+H5++0++=.= +.+50++5 +!''(9)+-0+6+4/++5+ .++05:H+66+.=/+2+.52+ 2+)/5+2>++=-+.+= 0+

("# 

"!$%&"!''( 6+4/++5+/.+51K.+0++= 6.  52+ 5 2+  /++ =+ + 2+ .. .  0+.:!''() &$)  2+. 1 5+=- /+2+. / .0+.  &' : !''()   2+ +5. / .+ .4.  : !''C 5 0+  +5 ;)    &)  ++;..++55++$>+!''(+>. .+ .;   60 5+ 53  /+. 05.-    2:7)?!+/+2+.!?0+&#$B F &B'M)%$ 3;0/+2+.$50:&#%% F &B')'?M)!?!$  3;0 + +6 H 5. /55++     !( 6.2+&#$$ 9) !) ) ++N.+0++.+6+H.53;0 N+2+.7)?B)B9)/)!!+.!+5=N.+=+ .4 1  H0  1  + /H0 H= +  5 5  5.23;0/.7)9=+:+5H0 0+5..+6+H.53;0N.7):9- .+0+.)  :)  +5 0+65..5.7) C9)  :) D/+$-6..0:+;+- 60+:/+!(7)&9)   /+$6+H..-++0/:+ #'.+ D7)&9).0H+05/:+0:+;+ +H07)!-2+1/&% 9) C) 

 /53-    .. 0+  +5 1 .:.)  .+ .;0+  + 0 +2++1.4.:!''C) :2=:+ 6.;+650+.+-3=/53 :..6++.-.++.++!#2+!''C-/0 /. 55.0+- + >=/1 6+ : !''C- 5 0+  +5 +6+.-+;.55+2+ 565:)  ) 0;.+=$0!''(-+3H.+. /+     6+ =  ++ .+  5  2+ ++=)  66-  3;0 /. 5.2@+  .+ 0H+00  +H 05:+07=+2+05.+5 0+.+++ +3H.&%20:!''C+0;.+=$ 0 !''(  =/+ / ++ 5..  0 +. 1 5; /.4./:!''C) ) 1.6.+3H..+0H+00+H 0-+/;++=55+5++.;0++2 0:  0 0H+00  1 =  5;+ /  5++5 5 .    .50 K 0+=0 /.+0++/.+76))&% 9)  6)  25+3+-+5.2+05+ :6+0;.+=+3H.$0!''(- =/++..0+:..6+-/66+-/5;+>=/16+: !''(-=/+60)++-+0; =+3H.+55.=/+2+5.0 5;+-=/+/56+)55++-//+ 5 5. 2+ .. 0+  :..6+ / 5;+  .+ >=/1 6+ : !''(- 0+ +  6+ 2+ =/2  5;  2 @30  ;- + +5+ 1 2  + 0 /. 5 0+  +5 =/1 :!''() $)  /@50+.+5 +=6.5./.+0++- &%0+!''() %)   2+  /@ + *) ,,,,,,,,,, 5 :..6++  +H5+/+!!+.B)  ) D /+ !! +. B - + + A  05  ++ H5+  / .++ /.+0++) D  >+5 -  ++ 5 A =+6+. /H5+ =/  5++30;2+66++5/.+)=+  -  ++  2A  3 H5+ = +  66 5:  .. E0 52. 5  )  >+5  60  5++5  /++ /66+ 7 *"C&"!''(  # >+ !''C +)$M *"&B"!''($0!''(-+)(9)+.6+ +5    / ; 52+ /55.++-     =/:7 *"&"!''(&&>2+!''(M *"&'!"!''C&! :!''C.6.+.9)  :)     /+  >; =  5:30;2  . 2+A +..00++H5+7 *"$?"!''& B&0+!''&M *"('"!''!&$0+!''!9-++6+=  66 5: + .. 52.  =/ 55  +. + .0.5/.+7 *"&&#"!''!&20:!''!9) 24-   >+5    -  6+  2+ 2+ 5301./5+..00.H5+0A0+  + 1 / 5   + 7 *"!&"!''?  !! 0 !''?9)  )

 /53-   6+ 2+ =  +2+. +2 1 ('G  +.  : 1  .04 5 2  +  2+  +5 +555.+ - +  /;+ 5 1 / + H5+)  +-   3; =/+ 2+ 6++ 5 2  5  ;5   DH,,,,,,,,,,0+>2+!''(-+.+0+55 +3H.$0!''()+-05  0+ 5 = +   / 5 .  6+4 /++5+-E005+5++5 ) &')  ++;.005J7)BB9) 

#"# 

"!$%&"!''( RRRRR *  )+        ,-./!$0#1 .2:+>.?E!''(5*+,,,,,,,,,, .++55++6.+$>+!''(M ./! 1 >M +=N+N55JN.00 00+=5..++1*+,,,,,,,,,,-16.+- 2+>++=/+2+.-++=/.50/++5:+=) D+.;8*02@-5.+M *0II+++II+*+S+-00:

000++/+2+.8 ;66+38   )*+4+  5.+8    )2@  5+60.++..00+=.H5+)  32-       ;66+38