ACOM/43/2007, Genf

Résumé: élimination; circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""""""

#$ ! %& '#

!# $! %%& ! '( )*+,,,,,,-.,,,,,,'/"'-01**1.20131. 43516470131.89 %%$( 011:. 6; )*+,,,,,,*1-. 1 0.1 =1. ? ;- ** *6@%.1?14*;*6'"%5(# 8( **-.*?1*0.$*5(@( 8( )* +,,,,,, 131- 6 0. .*1> %%$ %%#- 1=***( 6..?*** 1A109 %%#( 01?1- 0316.101=*B&' %CD;4*:*1 ?( A?611>.*1>;4*.1:E->031 6..A19 %%#( C( 0*11 ?14* ; 1 >1 > 0.1 1 9 @% .1 ** 5( '% ( ' 8()* +,,,,,, 6.1#$(

6611 01'%1. -)*+,,,,,,..*12 011 ?14* ;- 2 11 >0 91 @ .1 *>6210913.?14*; 1( .:-0.1*11116.( $( )*+,,,,,,13111 %%# %%@1=*?14* ;0.6..?1A109 %%@- ?*?14*;-0?*B&' %C(?13 .6. 1 01*61911. > 31 6 ?14* . 13 2 3 B &' %C- 2 0

C!"

!# $! %%& 1*11.110.1*11(

0661.11-4=6::1131>0 =*3.6)*+,,,,,,6.14?61 .12.=1?161101' ( "( 1=.":.31 %%&-6./:.31G '$:.31 %%&-)* +,,,,,, .11 64 **110131.516478(

66>0631613**2 0 :1>0 16131=***691@.1 *>- *1 >- 6 0; 1:*. 61- 0 .11B&' %C(

:1:1316=*4-3:16*9 %%@ 0; .*.* 9.- ?61> 11 3 . :1>)*+,,,,,,01613B&' %C ?14*.06.*1-61>0031.A2131 :10.6..( H0=1.:01:*10;12.11 B &' %C >0 0; .1 6 - 0131. :1* >)*+,,,,,,631 :.06 091=1 01:* ;.*1>* .1 11 >0619*02>?1::.* 1.4=*4-0131.- 31.3.*-11. .40. 06.1(

$!"

!# $! %%&

A( '%( H>1-..=.2A=( '( 11=..116611/A31 %%&1A. .1 .= :* 61 64 01. *6.- 395(@ 10131. @*1'/&CF'C%I("& 4=*0131.&6*9'/""F'C%(%@I( @ & 4=* 1 1: ? 6. 06611 #:.31'/&&8( ( * 2 > **11 . *61661( 1 JK *6 ** 1 6 01.. 0?61*..*613>0.11 1 61- 61 63 61- 091 >01 1 .12::6361-611620*111 6312*10?61*.-> 21:.1125 +' /$/&-1( (8( 01*61>61211601..-:1611 .=15 + %%###I +' &$/$-1('(98I +' # %/-1(/(98(

064- =* 01 .366 =*1 191 136.06611>3 ( 6161614>01*1.1( :4*>06?10K6.1( 6-**066..**-01C'6.31 61211635 )!'% ! %%@-1(C8( 11-01*1=.*A= >11*16.2011( C( :1 > 0.1*11 1 6; *0.-0::6.1>#$.1-1 @%?1=.6.1**5(@( '%(' 8( -.110.1*111:*201' - >1 6.31 >0 .1*1. 0.1 D>1 091 6 .1 1*61@%.1>16 1

#!"

!# $! %%& 6.3121 1. 9>0.1*1.0.1>1916 ?**16..1:1?.64=* 0.( $( .110.1*11-;11*6 11?615( (C8(311126.0?*1 11106..?20=1( H 01 1. C - 1 1 K *6 11 ?61 0 .11 0.1*11( H A16 - 11 6 K >1:1. 0?61 >0 6114*=31::1160.1(>1 - 11 3K 4 ?61 > 1 :: 69 .. L* 63. 6 ( A16 :*61160110::15 )!@/! %%@-1(#8( 1. :1 16 0 = 631 066.11- >095 )!@/! %%@-1(#8( #( 6*1 *6- :1 31- 2 0 .1*11->006613B&' %C?14*. 0.( A 31 661 611 >0 0.1 6 91=. .112>016131=*691 @.1>11:11.:( 66M>?=1:63K1.A1*( ::- 1 . ? 0 :* *31 =1 6 (.A2A=.>01661?.10=1 .- :*.* 4=* 0. 6619 5 )! @! %%&- 1(#8( H0=1 01= 0 1 13- .1.11K1=;.*1>* .1 61911. >1 0:: 2 ?- 09 0 *11***6*1:6(

064- 6 1*=1 > 1 0.1 61 631 13 B &' %C 2 0 0 0.1 6 091=1136.1( *K**14-1.1.14? . 6 694* 1 .1 1 13 1=***-*61930 B &' %C- **11 . 6 00161 .1 11 *1>* 2 0.1*11( 66M>>1-*:.( @( 2?*1.4=*41: 0.109 %%@( .A2A=.66.>.406 01?6161K-1 :>::691..L*63.6(

064-11*>11.11 ?61*31.20?*B&' %C21 09 %%@1...91( 1- 6.1 6 ?14* :1 ?*?14*;-?>31. 06..12 0?6116B&' %C->06. ::.4.1( H61.=*-1K..*:.(

. >1 6.4- .11 6611 6 >0K :1*.( 11=.**6G5(CC8( OOOOO

&!"

!# $! %%& % !( )*+,- . .391A./:.31 %%&6)*+,,,,,, .116611:.6; J1J66GJ.**I 1 >- :*.* ? 1 " 13 1 :.. 19 :..'&A1 %%#5+H'&C(''%8-6..116K6. A>1131:116319:..-631 *141691I*.*1111>1-

*1:*;6361=*1I1 1K.19:..-'%%%'$-6316631 .1>?11J1$ +(6..11614 61 - 13>. ** *; 63- 13 K A1 2 J31I **1>6..112)*+,,,,,,-2:.6; 0131.11>0.6* 011691>( H1.=7)*3;-6.1I)1H .?61( 43- =::147