ACOM/41/2006, Genf

Résumé: élimination; circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! """"""

# $ % &

!"#

"$%&"!''# % () *+,,,,,,-.(&//-01.20+000.3 42-1..(&+0!''$+50++0035020. 4236.0.+07080 1496.:)

;0) 06.20!''>-1..0 +;5?+) 05?+@0!''>-1..5 ?+) A) *+,,,,,, 5B 1 .0 1+0 B- 1.. 0? ?+01) C14 2;5?+!(;!''>-*+,,,,,,.. ?6.+067520;+B!-%() $) 0A(;!''>-*+,,,,,,6+.1100 .00 5?0 !( ; !''>) 027.- 5+1) F00120++.0200)

?-@014 2;5?+!(;!''>-10 066. 01=+; 1..++ 3 . 3 5020. 42-01BF) 0070 7 *+,,,,,, .0 020 10 ; !''>1G01101BF +0G1;0 00 7 *) - F :) >) .00>@20!''#-6.@.51100)5?0 6. 10 60 7 5.0 70 20;..600. ? 021F7?+120601+04.5.753 00520;+B1.0. 4 -*+,,,,,, 20; +B @20!''#14++005020.80 149 :) ?0000.066...+1 7 +.0? 70 20 1;. . .+07 !''$"!''> .; 3 ?+) F00120;..6005. 11.+01.0?+)

?3-*+,,,,,,@0@060065F0 1BF -!/; !''>1010+.0+!#;!''>-0 !% ; !''> *) @- 0 3 5020. 42 00 75*)-F 6.20(&// :) !) C50#A0.A-005.0+00.0 60?.14 6. 0 .+07 0- 0 (! (A 0 010010041+0B)

00- 50 (!F066>-5.F305+- 5.01601+04.17500;+B 1.0.) 20 .+0 5B 0 *+,,,,,, 1;..600 0?1050!!0.A) ) C 50 !! 0. A - 0 0 I +1 00 ?10 5 .00 5.0+00) C @01 - 00 1 I 7060. 5?10 75 1004+ & @0 !''$ 0)/K *"(A"!''>/+!''>-0)>:)0.60 01 5 ((@20!''>K *"('!"!''$(! ;!''$.6.0.:)

>"#

"$%&"!''# ;) 50 @ '"!''!(/+0!''!:-00607 66 1; 0 .. 12. 75 11 0. 0 .+. 1 5.0 8 *"((&"!''! ( 2+; !''!:) 00- +0 75 .0 0 5 +0 FBL0 0+1 2 1F+1F0- D 0+ +.0? B .002. 1 . . 00 00 ?10 8 *"$#"!''$ !$ +0 !''$:) 2F- 5 1 5?00?105.0027 1;4+ .- +0 5B 60 000 +00+1;.+.8 *"/("!''> !! 2+; !''>:) @ ( .+; !''>:) 60- 5 1 0 ?10 5 .0 B 1;4+ .- +0661;5.01.;005?+ 8 *"/>"!''>(>.+;!''>:) )

2F- 0660. 6004 .+07 1 660 1 @060 00 ?10) - 66- @0..70660.-++605?020. 02 .- 5.0 1 ?10- +I+ 0 0035108 *"(A"!''>/+!''>- 0)>.6.0.:) #) 04@010.-60.)1+ 15.;000.1;4+.75. 15..+07!''$ !''>.F??+) %)

2701.4-06+76.516F0 0+0 @20!''#K +,/. @K 07O0O11MO.++K ++07 1. .00 3 *+,,,,,,- 3 6. 0 .+070-20@0075020.-0075.1+ 5001;07) C0.<9*+2B-1.0K *+CFB*0CFF-++;

+++005020.9 <66049 )*0F0

1)))2B-1.09

)P0 1.011. 106+.00..++07.?10) 42- <66049