opencaselaw.ch

ACOM/3/2006

Genf · 2006-02-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

                    !    "#$ !%&&&&&&&&&&  !!"# $%&  &      '  

  % (              

'()*+'

),+)(--.  )  */  !/0000000000$0000*12-$& " 34$//*+$#5" 0000000000$0000000006%$7 "55 "89"%" 6% *.& &3(--*/3"4" ":5#" &""4"&";  / (/  !/ 0000000000   89&"4"  &" %5  %"&  *6   (65 ?$!/0000000000$"3&"&$&%& ;  "&$ 3" ;@ $ 5 % 5 3#$ 34?$  4 "$$ @ ;"$%"45$#%A&" &5"'& $%@ 5     &"4? 9 "     5  9#" &" 4  ;      9"%"   6%$ %"  44 & 3 &  " &""  ;" 5  955 / 6 %&" #  %"&55  %  &"4  & ;58$"9%" A& &"& &$%"  5&A89" "3$ "6= ?/

484%" ;"  8 " "&$"5" 9A"&;   !/0000000000/   " %&" &"" $  "   5 &%""&$9" " "&!/0000000000&A; /   &"&"  9"%" / L/  G-E"(--,$ ";&5!/00000000009&% 9  & "  '  * G-?Q/  4%"   ""6  &5& 5 ""5"7   6;&5 &"  &"   &4 "%" "$  & &;&     "  8 & 4$7  $E ";"" 57A"&%7 "+G  "* /      " @ $ & 55  7"  "&  !/ 0000000000   "" 8  " "%" " 7& &3 (--,    " "'6= ?9&& ""&"  LE%"(--./   35 $"& 8 "  "&9;; ";$89&  &" 6  &"  %" B#" " H?   8 9&   &" 5"A  &   $  ;&$ 8 9 "&   ""&   ')" 

"I?/& A $"%" &%"!/0000000000& #&" " "&&%&& " (,E" (E" (--,/&;"5 &   3"  + E"  (--,$   ""  "4& " &$ 8 %&" &3 5 A   &3  &5& 5  " 8 7 "" "& 7&&   &3B#& " & (+$(2E" * (E" (--,?$""  %"4%;; ,E" (--(?/,/         

 /T/  ** 5 (--G   ; " ?/  5@5 &" "& "  8 9A"  &%&" 9" "& $ &" 5""  "%> !)(-)(--,*+5 (--,?/   U& &    / GG ?/ ;"  &  RU*.-/'& "8#47  /  VVVVV '  )*            +,-".!/  %3  & " E   L E%" (--.  !&"  0000000000 & ""&&&" "&+53(--,&"""" 7"%" 6%W -"#/ E W " <7"7 F75&5 W ";"& RU*.-/'8#47  W &55"< ""&8!!"# $%& & $&" """7"%" 6%$%"E""<9"%" $""<9  5 9"  "&3"</ H"4 =!5&%B$"  !"H# # &S"$553

'*+)*+'

),+)(--.

&5&55""&&9"%" = 4;;"6=    /!"#"&  " =    /&%B  &"&;&5 ""& &55"<A "/  6%$       4;;"6=