ACOM/33/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%!& ''''''

() * +

!"#

"$%&"!''( *)* +, ------. / )%#'. , , 0,,,/ 1 23 4. 4// )) 0, !''' 0 5,00,, 1 5,6,/7618/,/0,9,:, 47; 8/ ,,4?0,4,,9* !* +* ------ 00/ / ,6,, 5/ /0,9!'''"!'')* ,5=!'').,/,@0 40,3* A* +* ------ ,6, ,>0 @,70 3 7 5/ /0,9 !'')"!''!* 4// @0 , 8/6,. B,=!''!* 5/ /0,9 !''! !''A., ,6, ,>0 @,7035/4//@0,8/6,. B,=!''A* 5/ /0,9 !''A !''$., ,/ 1 ,6 ,>0 @,70 3 5/* , 5@0 8/6, B, !''$., 5 4 4// @ @0 @9, 5/,,,*4//,8,0/,0,!''$* $* /,,)&=!''$.+*------//@8/ 0,8 95, 6, /C/ 1 5@0 , ,, 47 @,,4,15,>0/* &* ,)&=!''$.+*------80/44,, /,, 5@, )& = !''$. / 3 8/. /,8/.1,7@/,,951,>*,69/>64=70/5304DC/,6/>,70 / ,6,,* C,, 00/,6,,* @.,B,,8,0/,/,6/4( =!''$,,95504>0*,8,0/,., /,,,9/ 9 E+, ------ 88 5 = /4,8 0,8 00 4 8, 5C0,04. 0,,.095/>,04>/5>8,>=,,/.4, , 0D0.15,0.,88,/14B56, 1 8, C,@ /8,, 4,/ 5, ,F* (* 38/47@0,+*------./,/. 4/,,!60=!''$.4044=70/

A"#

"$%&"!''( +*------,8,0/,95,6,4,4,5@0 5=!''$* +* ------ ,, 4 /,/> @,70 3 5/ // ,/ 1, @4, 146,5,,,,708, ,,,*,4//,,9/95,6,=,('/, 44/0,5,,1,5=!''&* G* +*------4,6,/5//0,9!''$ !''&* ,5@08/6,!''&.,5/,,5@0 4, ,8, 0/,/,,4,40, /0,4,,9*544//1@@0.B,8,,* , 5@0 B, !''&., 5 4 4// 1 4, @0. B,8,, = !.G& 1 40,7 ,65@0,,,* , 5@0 5= !''&., 5 4 4// 1 4,@05@0,,,.B,8,,* #* H 47 6= 5@0 !) = !''&. +* ------ // @8/0,895,6,/C/1,/8,,,8@@047 @,,4,@,>0* %* ,A)=!''&.+*------80/44,, /,, 5@, !) =!''&./38/,, 951 ,7 @ /* ,69/ /4, >6 ,, 95 ,>,=43C,,95304DC/,6/>,70 /,6,,*6,,6,C/4,,,69,40,50/, ,,549,,C,,46,0,,* @., B,47 6=5@0!)=!''&.,8,0/,/,6/ 4G=!''&.,8, ( = !''$. ,8, >C )' = !''$ ,, 95 504>0* ,8, 0/,@0,5//4,8+*------*)'* /,,)!B6,!''(.8/B/544,,*5@, 8/ 4, 8, 9 5/, 56, 4 = 0= 0,,0/,/,* 479//0,9.,,, 9)!(/,,0,,00)G)*6,4, /0,, , 0/0,* +* ------ 6, /B1 =//8,,/ 5 />,. , 5 6/ 5@, 5 ,, @4,4,,70,,4,,,,*,8, 0/,4,.9,0,,,4,/6,.5,4

$"#

"$%&"!''( ,,/,//45/,/ 5//0,9!''$ !''&*))* ,G8/6,!''(./4,/)A8/6,!''(.+*------ /,,)!B6,!''(4700,, 5,6,/:, 47; ,9/ /0= !''A /=1@0*/,4,0,0/0, 50/,,//,40,495,6, C0,,,5@0B,!''(*

@1.+*------B,,8,0/,@A 8/6,!''(.G=!''&(=!''$.38/)! B6, !''( ,, 9 47 6= 5@0 !) = !''&* ,8, 0/, A 8/6, !''( // /,6/ 4 9, ,,9/9+*------/,,6,4/4043C,,5I?4, ,6,, 76 4, /0= !''A 9 E ,>, 43C,,9 = /4,8 / = 4,//,/004=,,//0,,04F*)!* /4%0!''(.8/6/9+*------/, ,,5/,0,,0J,56,49,0,,00 A'/,4//0,94/645,)&C*),* *H5>, 5@,,@4,46B,8,/>,. +*------6,/B1=//8,,/5/>,8,// 4,,5/,44//14,@0@9,/,,, B,8,,* 5/, 9547 5/,0,, 1 5, , 5@05=!''&.95,6,4,,8,0/,9,5, 4 5,4,/ 6, 6 4/, 5@0 0, 5 0/,,5//+*------* 8/B* )* ,,>//,,44,,)!B6,!''(,B/ /,/>804,475,/04/. 6=:*(!,5,6,/!(0,)%GA K)A'L*#G 7>05,6,/G40=)%## K)A'*'(L*!(!G 7>0, ,8 @ 4/ 544,, !& 8/6,)%GG 05,6,/* 0,5/,0,,4/64, ,8,>,5/,9, /C 1 @0 1 , 5@0 @9, 4 4 4/67>05/:,!!,/! 05/: 0* H C,88 ! ,4,,. 5/,0,, 4/ 4 38/* $* 9 +* ------ 5 4 ,8, @ ,4,, />0,4/,/*51B,95,///,0,/8/. /,,19,544//,B* &* 6, /0, 53 , +* ------ 4 =//8,, ,@4,5,!!,/A* * H 5, !! ,/ A ., , D 04 ,, @4, 5 /,, 5/,0,,* H B,4 . ,, 4 D 9,8,/ 5@4, 95 4,,70>6,88,,45/,*9, . ,, 6D 7 @4, 9 , 88 4= // N0 46/ 4 * B,4 80 4,,4 5,, 588, : +"$)"!''& % B, !''$ ,*GL +")A"!''&G0!''&.,*& 46, 544/,,.

("#

"$%&"!''( 95=: +")"!''&))B6,!''&L +")'!"!''$)! =!''$/8/,/ 94=70>6/ 6,D ,//00,,@4,: +"G("!'') A)0,!'')L +"&'"!''!)G0,!''! /0D05/, 5/ 4 4// @ @0 ,69 4 , ,6 >0. 00 8, 95, ,6, 43CC/4, : +"G!"!''& ) /0=!''& / 9 ,04 8, 8 4/ , @4, 0,8 9 5/, 6, /B1 // 0, =//8,5/>,544=: +"$$")%%#A6,)%%# ,, 95 //0 1 4 ,/, 4 8 /,,* 50,,,@4,4/, 4,615/,:4@04,6,,,5/,0,,: +"$$")%%#A6,)%%#. ,* A, 588,43C,9. ,// 95 4. , /67. 04DC B 544/, 4,0 /9 C,@ /0, 547 44/,, : +")'("!''))GN!'').,*$ 6,/88,.8/46,4 ,95,5@,4,,/4=70/+* ------5/C1@0* 8/,79,8,0/,A8/6,!''(4D 4/ 4, 4/,0 @ @0 * >0 5 4 4,+*------5B0,/>/6,4=70/1 @0 4,, K 9 , , N 4 4/ 4/6 1 5,)' J4,5,8,0/,474/,5 @0 4 4D 1 ,, : +"$$"!''& ( B, !''& * 86,, 0,7,B,8,//,,,@4, : +"$%"!''& )) N !''& , 4 8 ,88,/ 0/, .9,0/150,,4/* #* ,,> /00 4P :* AA ;+063.4/,L +0HC3+,HCC.00=

000,,5,6,/; >88,7; *+,C, 4/,; *63 4,80/,,//00,9/@4,* 76. >88,7;