opencaselaw.ch

ACOM/32/2006

Genf · 2006-04-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

         

                !    "#$%%%%%%  

 & '  (     )                   

!"# 

"$%&"!''#  ( ()  *+,------ ./ 01 *+,------   23 4  # 5/ (&%&3//674/4+/8/./ 0174  9//+42 0/  + 9:/; !''' !''()  5/!''(3*+,------4/?+0+/@) >) 

  044  + $4/) $)  /4$;+) ;/446/ +4=/;/(A:0+/7/ "# 

"$%&"!''# B)  4404('74;/!''#69/ 36  :/)*+,------91;@46  G (>'H)B%1=+ F/;/4  % 0+ ')'#H ) !#  !%  1=+ //7?04F00//!$74;/(&%% 2)  '5140/ 4//)74+//9;/('74;/369/  377//604/)  )   4//  B ;+ A2) /44 89/ 4/ ? 89    /; 0 0 6 48  00///#A)! !%)!38/04;/8 4 6  /4 /+04  +/ 977/ 6  5/// +///;+0489404404668/44 4 6 0+/1 /4.;/ *"#B"!''$B;+ )>3//94/+//4/  7/?4 0  ) 9/ !! ) !  /0 89 4/+/4 94/ 8/ 4: 6  ?+  6  / 9?+ ?8 /  0 0  04 ;  1=+ 94 ./) 2  94/ 8/   '4/0 4 94 ./) 2)  9013  94 !''A !''$3 *+,------ 9)   7/ 6 ?+/  44+ 0   04;  )7?+/9/?//?0/ 9/!!)>) A) ) C5/039?0/8//8/ 0//1+=;094/)8/3 //;D1?0/8/770 "!''$  % + !''$3 /) $2)  /4 7//09=0;/9004//3    8 9 "!''#  !B + !''#H *"("!''$  (( 5;/!''$H *"('!"!''A(! (+/!''(23 //7/8770 "!''#!B+!''#H *"%!"!''$(4+ 895/004/4) ;///;//+94/0;7707 /?0/) #) 

;8/041354)//= 4++0M.)>>2)  PPPPP  

#"# 

"$%&"!''# *  (+        ,!-."#/ 4 ;<   /54  (' 74;/ 0 *+,------   4//74/4+/8/((5;/!''#H  -.0/ 5H /89/900M94++ ++/8  04 4// 6 *+,------3 6  74  / 4+/8/3;/5//8F/;/43//8F40+ F//0</8) C/4=Q*+;@304/H

*/C::R/3++<

+++//F/;/4Q =77/1Q   )*/:/  04/Q    );@  0/7+4//44++/84?0/)  1;3       =77/1Q