ACOM/32/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$

%&'#(") &# ! "#$%& & * !'("!& &$%&

)*+,-)

+*.-*+*//. + ,0 ""& ,1 2 *//.$ &22""& & & "3 4" "& ("5 6")78 & &22""&9 2" "2 & !&" #" 2 ""3 & 4: &" 4 1;%" *// &" 4 & 5 ")" &% ""&$ &" "&2?4 ", "2"3"B$ "" 4"3 0 F"(7%G2" "2E & 2&"0LG .0 : M %" *//.$ &" 4 " &" !02 & 4";&2 54" %" " ""& 0 4 " %" ""& "" " " & 2 4&"32 $",,& &(*//*?4& 4" $

) $& 22 "" && "&" 0&&&"4 4""2 2& ";$ D& $5!02%" &4" %"H" "3". %"*//. " "&& "&0&"4 &%" &&?4& !0 2 4 "& % ? 4 ", %2 4"2" 0 -0 &"& B "0,/0 : &" 4 *N & &( *//.$ &" !02$ " &" 4 %&" " F&" & 45: &22 "*1& &(*//.2 !&")! ' ("$D3"(2"7" $" ?""&M%"*//. && &22 45: G0 &" 4 &"%" 28 F23 &2 "& " "(6"95";&22 &D32 6"9,12 *//. %"& "& !0 2 & %&" ;"" $ ")" " 7 "22 ("52 &&5"& " "; "&3%? %&"%"G0

"$ &" 4 4%"3" %" ""& "" "& & %" 1;%" *// ;; 0

)1+,-)

+*.-*+*//.,,0 &".&%2(*//.$&"!02B&54" %&>" 2&22 &2 &%" B&&" 4: $ &"("" " &;; 5& B"3;&2% & " "&;,M%",---$ %"3,D%"*/// 6 ;A',/,9 54"&" ";E"%&& ;;"E74&"3"$ "" & %" " ? 4 $ 23 &" B :22 """&,12*//. &"& & ""!0' ("0,*0 : *. &%2( *//.$ &" 4 " ;" 5 23&2 "&" "(6"95"%" ;&22 & D32 ,12*//.%"& "&!02&%&";"" $")"" " ("52 &&& " "; "&3% ? %&" %"0 " E& 5 "& " 3 !0 2 &22"%" D? &M%" *N& &(*//.0 ;"$ &3" % 4 " 4> &&" 0 &%" 5 &&" 3 "& "54;$"2" " ;"B0 &%" %&>4;;"?4 &" > """&2" %&" " & "54 " "&"& " " Q$&" 2"&"&" ";$& 5 %&" "&""""" &"0 &"4 &%" &"& ""& "%" " 4" 0 & &;"2 ? !0 2 5 " 3 "& " ;0""&54"%" "M%"*//.%" &&(D 4&%" & 5: 2"" "% &;"2 24&"32 ,, & &(*//*0

)N+,-)

+*.-*+*//. '"!02 " 4>&&$"%" &"4(&7 &"" " 2 "(;0 " "%" ? &"" "% "7D"" "&0 &&"M%"*//.$&" 4%" && "& """";&4 ", 0 "$ " %" " 54 22&"3%5""2 %" : &&$ "& &"$ % ;" &%B$ &%" 54: ""2 """";& 4 ", 4&" "& & &"4 $!0"""$" %"&"3 4"32 &"& &("3 &"0 */0 "&2 "&& ""@%" *//10 0 !02&;"2&5R"%" && &" &"R *.&%2(*//.$&" 5")"& " " (" ""& "(&7&22""&0

7,2(*//.$"%" =R &"R"%" ? R? " "%&"5" ? ; "&"( 30 7,2(*//.32 $"%" %&" & "&;2""0& ;" ?&2&>;" 5R"R&&" ? ""& "2 5&""2 R " ;"" ";$"R " "" 7"EC23$"%" ;"%"%;2"0 (0 &"R ""55&"")"$ *.&%2(*//.$& " " ""&2"&;"2" %&& R &" " 3 !0 2 " & " ? " % & "0'"2" "& &2 " 2 %?!02 %" &"& " "& ""& ;" 5!02 R" ? 22(;& "&("50;" &%B " R "FO G,M2*//.$"F! "G .%"*//.""5"%F!""&2G0

2R5: 2"" "%$&"R R%" " &% ""&0 R%" & ? D ";" ;" 5R" %" (" "&F!""&2G2& ?*// %" ? 5 &"R R " " 30

2R5: 2"" "%$R5: %" 4"" " %"H & F! "G & B 0 !0 2 D& 5R" %" " &% ("52 E72&22" "&$ ES "2 &&& " "&& E"0'R"%" ? &%B;& "& "$"" : ?&2 " "%& CE"E"0 &22 R%" 2" R5: $ R " FO G & %" %&"%0 "%" " F!""&2G$!02R%" ;" T *// & "3 $ *1;%" *//1 &;" ? " ;" 5R" & " ""& &"R *.&%2(*//.&&= &%""2 ?& & 0

;"$ " &" $ "3 & %&> &2 5 &";B$ & 2 *//.$ 2" %&" & &%3 F !""& 2G$ "3 !2EH"3;**2*//.2" &2:2%&"$ "3,/2*//.!02E $&"R $2" %&"32 $""5R23 &"5&2!2'&"$ &"7R 2" &%&" ;"$ " "(2"" "; #O*.R/M1$-/$"54%" %"2" EC23?!02 " (;"4(&3 "&3" "&4 "*-"* &"; 4)EC23 &("3 &" 4"2" 4"&%("" *1D",-M*6 A'M 724 "( "&&2 2" $ & 22 &2" ";&" ;& "&("5$"5F & "( 2"" "; 4 %( 5 2 &U "&" "& 3$ 32 " & " " %&" & ""&& & %";& "&" 22( & 4 $ &22$ && "& ("2 &" ("G6 01@0." 90 E&"B$53 &;E">5$ ;" & "& &" "5 & 6 O$ *///$ "" 3B ;&2D"" "&2"" "%3%&"$0.N1$& 0.MM .-/90 '&&&" 2" "&22""&&"6&0 " 00.-@90 *0 $& &% %"3,2,--M$ 4"5 B 22( & 2"" ";$ E"5 2 42"" "& &$ & ("2 (" 2"B ""54?"4&;;" &&" ("2 54"3&6 00,? &2"?5 "7&"& &3" 6 !+M/+*//.$ !M,+*//.$ !M*+*//.$

!M ?4 &" " "2& &%""&$;&4 ", & &(D 8 0 $2&";"&4&" &&("3 "&P (0 & 4B" $4"B" &4 &" $4&("3 "& &;" P 0 D & "%( 2 ? $ 2&";"$&& &" &&("3 "&G6 0.0 90 ""&$&"4 $ &" 2"" "%6 0,0* 1 " 9$& "2"!02", 2(*//.2""&&;" %& "&$;&4 ", " &&& "&""""0

),1+,-)

+*.-*+*//. M0 ""& ;&25"4 " .@ "544 5";"&22 $&2& %&" &$ " : B &" 7 , 2( *//."544 B &"&&( &0 '"22 $"(2"" ";D36

+,/.+*//1,2 *//1P

+MN " $4 $54 &" &"B&& C6 O, &" ? ""& "%" 3"72 0'""&4 &" E%"0

),@+,-)

+*.-*+*//. !3$!02&& )" 2 "7 &22""&&2 "4("D"$&22 5" 4 ".N 0,,0 %"& "& 2"; &" 4: & : % 4 &" &"& 4B"2% )"$ & 5 " &" D&" 2:2 &%&" &3" "& 5 4 &" " "2 6 O,,/ M,9 " &"("" &" & ?;;&5 %"& "&6

+@NN+*//, D2" &> 4;; &"&)B&$ % : ?&%%&> &" 4 & &% ""&$ "; 2 5 &"("" &"2"4;;&5 %"& "&0 ""&&"4 1;%"*// ,12*//.$" 5!024D2" 4: ;& "&"6

+N ;;"2 54" %" "2" ? !02 2" " 3" $ " 2"; 2 54 &"4 &54" &" "5 4 ", E7$!2&$!!0""" J$ 22(0

&2&22""&&&"3 4" "&("58 3;;"78 0&") " 8

0#"

),-+,-)

+*.-*+*//. &"&;&2 ""& &22"5B "0 7%$ 3;;"78