ACOM/30/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$$$$$ !"# $%" " %

& '

&'()*&

(+,)('**- %). !/01111112#&3!/0111111"" 4$)5,6$ 7"#8#0""%$"/"#/#)555/7#// # #" 9 7" 8 #%## #" :;# 2#&3 7 :#7>"7 :" #"? >## #"@"@# :" #"?. '. )- "%/>)555$ 7 '***$ !/ 0111111 7 ## #:# 7 :;#.7C "> ::# #9#"B#'**)#9 #"7" ">'**)$7"> # #:# . A. )+"%/>'**)$!/0111111/9@8: . /# 9 : C@""8# # 7 #" :# 7C >#8#C@""8#. -. )- />'**+$!/0111111/"%@8/ : . /9E /#97 /@.,. + )G "%/> '**+$ : ":#/ "8// D !/0111111 %# :: 7 '**+&'**6 :# 7"> # #:# 7 :;#. G. !/0111111"> #:# 7 :;#9#"B# '**6.,B#'**6$7 "## #H/7 :;#. 5. !/ 0111111 #% I/ I #" :%# B# '**A.AB# '**A$/9"%"#" #"" //"##H/9#"7" ">'**A. / .)*. )6" ">'**A$!/0111111%"C"//"#": B".)5" ">'**A$###//"###8#:#D #&# # #::# .

&+()*&

(+,)('**-)). !/0111111 "%II/9#"7" ">'**A$ " :"#"> #"#H/.)'. ##")-"%/>'**A$: ""7#/# #" !/0111111/" #:#/ 8/ # .)+. )6/>'**A$!/0111111:"/""# #"9"#/# #".

7%# #I/"#"/#. D# 7I/ # :" "7/E@ . "%# #I@$D# # ">/ #D"I/# . # ""# #" # " // "/8 # #:# /#IJ & . &@# " = @#8# " @"#D = I" #:# '6 " "> '**A D !/ 0111111 # D 7 ">> "#"/C# . # "::# 7 >"# #$ 7 "@# /#$7"#/ //>#:#8@%# @%#" #%9 @"3.""# #"#""8 27@ /#4$ # "#%B/> 8@ >"8@%###D#::# 9/@ "/. &.#C=/#@C#D @>## #"= #:#') " ">'**AD$"#"/#$!/0111111"%# :"# "%"#9#$ /#3 " / #/%##>. &.7KC"I"D!/01111117%# " '* /> '**A8"">3//#. &.@## =## @#8#" @"#D= #:# /#'A" ">'**AD!/0111111 # D 7 "#"/C# #: #. %# ## #::# 9 # "@#/##/" //>#:#8@.)6. '+/>'**A$: B 7""# #"/" #:D?78 " : :: "/ #:# /#I:"#3 7%/D?.LI# "L> #" I #"L I/#.)A. ':%#'**-$/#9>" #/E/ B"$"#!/0111111##"//##""7#%# 24. "# >/ 9 7" "# 7:: #:$ 9 #%"## #"$9"/ #"" # 97"% 7DE .F:"$"# $"# :# $97 #"

&6()*&

(+,)('**- ##"'+/>'**A 97 "# #"7I/# #H/7 :;#"# #""/ #>%" ## D79"#% %" @3M J"//"# 2N4O. # "#I :"##::##9"/$#8# : /" #% #" ##" '+ /> '**A$ " #" ># # #I :# $%#" #"##78# # / $ >" :"# "" #"# ## D 7> "# . " # " // D7%" $"%# 9I/ 7D @.

"# "%I #:# /#I97#"J & #:# /#)5:%#'**'$.&@##" = @#8# " @"#D = I"D!/0111111 # D 7">>"#"/C# " 97P8#I/"# D7"::# 7 "@##/" /" . &.#C=/#@C#D @>## #"=I" #:# /#)+B%#'**-D!/0111111"::# D 7"#"/C# " 97P8#I/"#. # : #8>## I#D :# D7"%# "# #"#" I I @ " #%. #8# " "/># :D $ ##/ 3 "8 #" #/#D /# # ""8"# #"#.)-. )-:%#'**-$: 7 ""9DE 7:: #:.),. ##" '+ :%# '**-$ # # DE 7:: #: "// / / "%##" B .)G. )6/'**-$: 7 " 9B #%>## " " 9 " B :". " // I" D #" #:# /#I # #%. ). ##8 " ##"""# #"'+/>'**A # B #8 :"/# 3L "# "/ $" %>2 .-'"#L#%# '-/#)5,+&=)+*Q . G,38/ L#%# , />)5GG&=)+*.*-Q .'-

&A()*&

(+,)('**- ',38/ # #:I"L""# #" "'A :%#)5,,&4. '. . /# 8/ :"/$ " # 7 /" #% #" #::# ##" D. F" 7 #)6 $ ##" ""# #" "# E /" #% :# "# . 7I#8 /" #% #"$D#" ##7 #'5$#' .$" // "> / I# %"#"D#"##" # "D/" #: 3"E " 2 #3%/ $/" #:D#7" 8# D :"##"$/#39D7# #"/ " &#2 !(6-('**A)'B# '**A$"#.64. >.

73$##")-"%/>'**AI":# "# / D# " / : 9 "" 7#/# #" " . ##"""# #"'+/>:# DB 8#:D# %# :"/!/0111111"""# #". #3"%# " :"#"/"D"#: 7%# :$9%"#D7#%" #" ">3/ # #%.##"'+/>'**A " ":"/97I#8/" #% #"" #)6 '5$# ' . +. . " " 9 D "3 9 #% "## #". >. 7 #+*%"# D"//##"" " / " 9 #% "## #". 78# 7 "#>## ":: 9 $ #> 7# 7"" # 7 /@. #"# #" # /"#:: /?"%"#?$D#""DD7 #%"## #""# E C / #D/ ":: "D7 / #2 !(6A('**A-B# '**A$"#.'4. .

73$/ "#/ 7%#8% "## #"./@/>##%#. $"". 6. . " " 8/ 9D7"# "/ . >. "# LE "/ " // "# " L# LI#// # % DL##" "@ # #" B##D "# #$ "# % # $ L"> # DL# "# "# 9"::% # $ ##9L/## #" % #"9 " /"#LI#/" $"D 9#:##"92 Q 4. >.

L3$ " 8/ L"#" %" " 8/ #" 8 3 "8 # . " L"#"LI""8/ 8/ "# " #3 D7 #/# #. ## : 7I " "# LE # . L # +) %"# " "# 9 # #""% 2 !(A'('**65B#'**6$"#. '4."# #"$L #/#8 /B8 D## "/#$"9L# #"" . A. . " /7"% 7DE ."# 7E 2 . +) Q . '5$ . ' 4 "/ " // "# 7"> # D7# "# "# I"::% # 2 "# D7# "#3 D7 # 9 " % " "D % /## # " /# :"/ "%# #" D$ " 7 /#3"># #9# #" ##%D##" " ""$# # D7"# 7/9/"#:#""##" 2 # B9" #"" "#2 .

73$" 7I"D/ D DE "# "% .#$">3/ 8 " " $"# %: $% "7# # #8.$#" 8/ "/ #:# /#ID#:#8 "#."# 7 ##>"#"9DE . -. F"7 #-+#+$"# #"7#/# #" # " :#I38/ 7#%# ./#7#/# #"% #&#$:#8#7 # D#># I/ /# #:#I38/ 7 2 .''.' .>4.,. .

7 #),$#'38/ 7 7"8 #%## #":;#%#8#)" ">2 4$ " 97 . !/0111111#%#/ #% J@#%'***&'**)$ '**)$ @#%'**+&'**6$ '**6$97#D"> #:# 7 :;#$ @#% '**6&'**A$ '**A. 3 #" 7 "/ '**A$

&,()*&

(+,)('**- 7%# "> #H/7 :;#.##I/ ###%9@$"#/# #" ""/#3":"/I #),$#' ''$#'$ >." " / . G. " :"# 9 I/# ">3/ " #: 9 "#"/C# " !/0111111":: ":. 5. . 7"#"#D7#C%# #:## # #" I " #" % $ D# "%# $ 9 %"# 7#%" #"B /" #:2 .+- +,4$7 $ #"/ # #"I #"2 .''.+4$7 2 !(,A('**A)A />'**A :# 4. >.

#+- +,$L # D# 9 #""D# ## "9%"D# "%"D "D# #"#" @>## 9:#%"#B /" #:" # @8 %. ##$ # "# "# #//# / #:# /# # 7# "/>/2 .+,4. . B# " $ #:# /# "# E "# #/ $ "# 8/ I B" #% LI/ D # 7 2 !(A5('**A- />'**A4."# /E/"D7 # # ":: 7I/. . " :"# #:# /#/"#"%/>'**A$"# 8/ 3#IB"#% I/9#" B# '**A " 7" "> '**A. 3 " %"# B /" #: # +- +, . #D : / #"##"""# #"'+/>'**A" 3" :9# #D9 8.)*. %@ 9 I/# # L" #" I #"L #''$#+.)). . F"B#" $7 I #"D# #"D# ##3/ 8% " 7 # . "D #" " $ # #" %E 3 I #" D # :: > " R/ "% " . B# ":"/##L# #"L"::#2 !(,'('**A)/> '**AQ !(6)('**A 5 B# '**A "#.,Q !()+('**A , / '**A$ "#. A4. "# : # #" 7 8 "%"#7# #"$" D7>2 !('+('**- 'G / '**-Q !()('**A )) B%# '**A Q !()*'('**6 )' " ">'**6 :# 4.

&G()*&

(+,)('**- >. L"#" B8 D ">3/ 8% %# E "#"//# #"I #"2 !(65('**A ))"R '**AQ !(,-('**)+)/#'**)Q !(A*('**'),/# '**'4$""# #" " :"#D:: > # "% DL " # "# /" L # 2 !()A('**- G /'**-Q !())5('**')"%/>'**'4. ##$/# DL # # L /# @C"S# #/" % "@ /" @#$ T # / /#/ I C ##% " # # # #" I #" 2 !(6-('**6 '6 /# '**64. %@$ L " LI# #" I #"L # #%"D ">3/ $ /# LC :"# ## #" " /# "#/ >""/ 2 !(,)('**A '' "%/> '**A4. B8 /E/ L # L I I/ #%"D # #% 8/ $ " // :# DL##%# C@" @#2 !('+('**- 'G/'**-Q !(,'('**A)/>'**A4. :#$L #" I #"L # C " ">3/ $/#" :: > L # >#" #"LI/"2 !(,A('**A)A/>'**A4. .

73$ : $ ##" ""# #" '+ /> '**A$7 #/# 9I/##" "%# :#%"#">3/ 3%"#I/. "I/#7#I# # B /" #:= #+- +,= #>/ I/ #" 7" "> '**A. 7 %@ /# 7# I# # #" I #" 7 # ''$ #+.7# #/$D#"# #D"# 7"::#$# R"9 C % / I" " #3 " / "# ""7""# #".8%">3/ $ ># # #:# /#I$ " ":: " /> :: "%"# "/> " " 7 # '' # + . 7I# #" I #""%# 3"E I I/. . B97"#"#D7"/ "" #" I #"#%"D" " 7""# #"$ : %# %#" "# " # #" 7E # 2 !(5()555 ', B%#)555Q ##" #::3 7 !()A('**-G/'**-"U%#" #""# 7E %# % / "U #" I #" %# I/# /# B #" 7> #:# /#4. "# 7E $ 8 # #)* $ 6) '5$ # ' " # #":#/#D:: ">#8 #""7 "# 7I/#

&5()*&

(+,)('**- # ">3/ # 2 '**A$ "#.6$ #9># #"I 8"%"#7# #""97#%# 2 !()('**A)) B%#'**AQ !()*'('**6)'" ">'**6 :# 4.# 3 " #/"#> %#" #" "# 7E / #3. G.

%D#3$"/#$##" "# %"C 9 : :# D7 /# 7I# #" I #"7 #''#+. 5. 7# # #8$ # 7 # 7I/# 8#: "%" .)*. # #8/"/ ;2 .++4.C %@#7"#/# 9!/0111111D#8# /## 3 7%" D##"#"I## 2 .G,$.' $ #>%"#7 .+64.L#%# $D#"/>$% @8. VVVVV ( %) * +,!"- %>"# B ':%#'**-!/0111111" ##": '+/>'**AQ +,.- 7/ #/ Q ##"" "Q %"# "# 9 : " "% ##" "# Q

&)*()*&

(+,)('**- # D7#7 ;7/"/ Q "#/# K #D. F#8 J!/"%C$# Q !#F@ @ "W#$//>

"/"//##""L#%# J 8::#3J .!#@#" # J ."%C "#":"/ ##" "//#DI #. 3%$ 8::#3J