ACOM/2/2007, Genf

Résumé: élimination, circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ % &"#$'((((((

) * +

!"#

!#$%&! %%' + "( )* ++++++,*-.)( ++++++ / 01 *22*345*6*3.6-*2*57 %%%(5** 83*,*-.983:**231657* **82*;( ( 2-33* *.2353 *.2?(***6*5332*; %% %%#*@2**.23*-33>2 *( #( )( ++++++ ? 33 6**2 : * 2*(*6**@2 **.23-33>2( A(

*836* %%& 2 5=* =@* * @3* @**(5---334>>2(

372*2 %%& *8*23*>5*-*32-.-2* 2( 2>;*3***6**B 836* 83 56* E *8* 23*> -3*3; "A 836*5@*-2*>2 2-(53*. --*75*2-(%*3**73-= >>2( '( -* 3 #" 2 %%& 2*-**6*7*-3* ""2 %%#( 6-.-3*6*36**>

#!"#

!#$%&! %%' 2*(2*6*2332*-36* 332-3*3->-*;( B( * % 6* %%& -* - G* 53*2****82*;( $(

7 %%& 2@3*@**-C*82*;

--52-*(3*4==5C232* *( "%( *@ H2 %%' 27*@* -.**6,=* =@* * @3* @**1 ;5* 56* - 223232**( ""( )(++++++8*--**43**--*3"#6* %%' ?>( 3* 3@2 *2 - *8* 2@*; -6; **=*;32@*-722*(***4 63*-*-23*>2(

:--*--** *6**.6,/J01*8*;:*3**6*4* 27*-*8*23*-6:2-@7 22***;-88*2@*;-6-7;*3 22*( -7.2 22* -6* 2-D= -3-* 4 >2( * 2** - -*;)(++++++3**2( " ( 3** "B 2* %%' 2@3*

A!"#

!#$%&! %%' @** 2-* *-. -C *82*; -* - 8** 232* * * 3* :*43(

:--* >2-*23*( *33-*9>*8*-3*3B 836* %%&**; **8*:*-*36*-2* % C* %%&-C 2-:7* * *82*; ? >-2*.3," %3* F13**3- :>2--3*;-:>2--3*;( >*.2?;4**3,'%3* F1(3* *3-:>2*,& 3* F1-:>2* ,$3* F1(:>2*-*232**(

6- 2*6*43=3 7 %%#( F* > 2 -@* 3*;:* 6* 3 4 83 -@* *.28*4836* %%'( -2*. -* 4 *> 2 :3 4 N*.2 2 >-*( >2* :6*--33232**( --**.@2 -*;:36;3-( ** 6* * 7 %% 3-* :3* 3 C;: 2 %%#( * 6* 2*63 :*

&!"#

!#$%&! %%'

-2*. -@* 3* C;:4 2 %%&( *63 2 3=3 -*(>;*6**->>2( -2*. 8* --** "# 6* %%' >2-38*;:-*6**488 3=>>2-7.230(- -*;*-;:*-3*47*2*3* 48****2*;**6*333( 2*8*6;3**-*>-* **.2-@*3*:3:6*-*:D -@* :3 * :*6 %% -*3836* %%' 34*-:("#=( -> >2P- 332 23*> 4 : :36 * >-* 3*7 **>-*(

6 *8* 23*> -* -*; 6>3=)(++++++( "B( ( *223"B7 %%' 2@3*@**2-**-.-C*82*; -***7*43( 7(

* -7.2 3 -- %%A;:C3 *@*2*I(3*-@*6;*3 6*,2722* >2 :2 %%&( Q4-*=@23*.7 %%& 2836* %%' 2( 23**2*6*6**-23( (

:--* 2P:*#6* %%'-3*3)*=-* 20 -=@*:3-*-*3 6* -*0P 8* J 3 %%& %%' -*)(++++++

-*-36*( 7 2 -33 *3*88*;3*232** 37*-*( F* 83 / - -7.2 3 3 - ,R1 -* 2 S * - : @6*3 : 8 ; T U*332-D=3-3*;**6*338*>34836* %%'( 88 * :>2 2 %%& 836* %%'( 3 2 *88* 2*,R1 * : 33 -* 37 - 2836* %%'0(3 23* /* 4-;:3*:-*6-2* * 20 -*;-3=3-33>>2 +-2!-2+-*6V!-2+-V+7*8!-2+*+(=2P III(-(=!V1 -.:*32-3,(' *:*6*3 '2*"HB# "#%P($B.@2:*6*3B-27"H$$ "#%(%'P("B("A'#("*(1*-32***6 " -27"H$& &"%P( ' B.@2**8 >-3:--** &836*"HBB1( ( ( :("A(">*@;3**--***2*63 8* * - - * ** :D *@ * -2 > *33 6* -;

$!"#

!#$%&! %%' * 3** 33 -* -; 2*8 - . D 3, W" H # 2* * -7.2 -*, W "#% &#% - 2 88*22 -3* **@*7*3*;**83 *:36*>-* 2;83 3** -* - ( >*.2* * * >-*33;-7.2336;3Y-* 3,8(32**:**23 A627 %%'1Y:*- @6*3*2-;:*-6*>-*;6>3= 32*;( 2 :>* : * *3

-7.233*2**-@22* *82*; 2 ; 3 22 23* *@2*6*3*"A( " H( (*:D: ?> 2*(:;:4-*2*836* %%';:*-2G*73( 7( **72 -*

-364:( "(# *( 6= -*:3**:3*2**(C*- -*;:-**.2@6 *88**-:3* -*;*88-7333O2-63 - ( C*- 82 -**- :** :88*, )!A"! %%' #% 2* %%' -* -* *?2*63*43*2**( 88 -* * C2*8,(#'#B1-3*>-*,( (#1 -3*@336* -3* @33 6* 20(F:**88/3* :88*2;>-=@*:3-*-*3 6*0,*"$7 %%'1 *.2 * 2P 6 836* %%& -- * 2*836* %%',8( "B 7 %%' 2 7 23 6* 3=(

** 332*;@*3 - ,=@3 -*. **23 Z 1 2--3*;;->2*(*3 8:88*2*:**23;3=3 --*34332*488**332*; 3*-2*.3*3( (

2*.;*-3. 2 * >-*;* * *27 * $ *6 * 833 *7 833"BC* %%&,WF"B#(""%1 **5*A W(-33**-*.

-* -*( .6< @88*.9