opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ACOM/28/2007

ACOM/28/2007

Genf · 2007-03-30 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS

Résumé: élimination; circonstances exceptionnelles

Erwägungen (1 Absätze)

E. 5 +!"#)! ##$  A 32< ##$* ,& ?N +!)'! ##)  $02< ##)*,&%6&  &   33* 0  03* B@3 >0, 228  37   2, @9 / 0= 5 +!"#"! ##$  "% 92< ##$N

+!$'! ##$  ?" B, ##$N +!)"! ##    2, ## 6   0<72@9344/3,5 +!A'! ##)""( ##)N

+!A$! ##A  A 2, ##A6&  9=*  ,44,3 4,,7  32,;*<,@ /3,:>,9,3,9 3* / 0 33 B@3 >0, 5 +!%"! ##)   92< ##)N +! #! ##)%2 ##)6& ?& &

 /07* /<,>3   :  , />2  439, ##$*,9#>,>2,,;03 3,2,,* ,* /07 +& -......*  :  3  3&  ,4, 23,  "" 9, ##$* 3<, 03,2 :  , />2*   0 /44,2; /3  3   9, B,4,3  0 : 2,,  "  ) 439, ##$& +@3  9 03  00,,23:,3,, ""< ##$* </,;+&-......9/,,23>4,/,: 0  B  />,,>0,* /0</3C9@/44,23,;,/9,, @,&,;2;+&-......,2,3,, ,2,,:;;20,,23,2&  <&  2,7 @33*, ,20<<;/ ,, ;; 20,, 23,2  0 , : /3,2,,  +&-......  / 20J=3 /0 , 32=* 2J2 330=,;* > 4, />  < > >2  /39,* 0: 2J2*3,2,,&2,9,;0( 2,4,23,:/ 74,J23,7 9& 44*,/,9,B2,4, >0,,9L000LJ,,@3*,0,9; ,003=*>@,443*2J234,&  & 3*;,@9,3/44,+&-...... ,,39,,/3=09& 44*:34 /3C 44,22  44, 23,*  03,4,  @2 

'!"#

!$! ##% /3<,,,3440<2, 3=*,>0,/0J0930&   ,*20@09,/003,, /,3 ,9,,  * ,7;/,,23 /0 <3   09, /003,,  34 />,  , >0,& A& 

9;,037*B3&)&  ,,@*3220D5&??6&  QQQQQ '   ()          *+, ##-, !. B*;/,9<*3)32< ##$2,,B3  B9, ##% 0 +, -......   3,,  00,,  /,

03/,9,379 H92< ##$N ,;R,R00DR322N ,;* 4232 > , H   ,9   , 433  ,< 433"%B, ##)5 I-"%?&""#6*033,,0J03 B;,,9,4,,09,<433*09, 2,7,0<,N232,,,,;,* 2,42C090,@2,N, ,J3,<433*"###"A*09,009, 3,;>,,R,A  I&033,,0,7 0,  *,9;3 22 2C  09* ,9 J B, : R9,N 22,;  03 3,, : +, -......* : /, 03  /,9,379*9,B,,;/,9,3*,,;/302 /,,0<,;& -,3@8+29C*03,N +,-== =*22<

222,,/,9,38

"#!"#

!$! ##% @44,78    &9,  03,8    &9C  0,423,,3322,;3>0,&  79*       @44,78      

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                            !"#$$$$$$  

  % &     

'    % &         

     

 !"#

!$! ##%  (  "&   ' ( ##)* +, -...... /,,  ,012 /3 004,  3 03 5

6 07  /, 03 5, 078/ 6/,9,3795,078/,9,36& &  ,/ 4,23:+&-......0,"%( ##);/, 3, 2, 22 , :  ,012 0 /3 32,; ##) ##$*39/ 2,03 4,0,/,,=,,& ?&      ,  "# 92 2 ,;22* *,D#0=  >2* 22 /  93  ,23,, 3  >203,3& %&  0,3" 9, ##$*+&-......4,00,,&9,3,  ,; 2   42,  , =2,,  9, 303  232,  4, /3   3, 22  09, /,  @22 ,,0,, ,E2,,5,078 E6B,: ,00,,&

?!"#

!$! ##%  

- 3  3  , 9, 0 02,   03 > >2 @C0 ;, 3, @@3 , 20, ,,  3  9,;/, 44,0,,,22 2 22>,72,*:0,99>0,; :0,20=,232,9?#9, ##%&   - 4,@  ,  ,4, 23, 3 2& H&   3,, ) 9, ##$* /00,,  33 B3   3,, /3,2,,  "A 2 ##$ 4,23& / 0* /,33 /9, 0 >2439,/9, B2,,9,32,,02,2&9,0 223  @ : C*,20, 2439, ##$,33& '&   $2, ##$*+&-......0722,, /,9,35,078 6*:/, 3,,&,,;,/ */3,0  >2  439, ##$*, 3,   2, 07  , />2 B,4,  0 : 2,,  "  )439,  02, 0 /2 />,  , >0,&K*,4,23,*3""9, ##$*3,  3 ,4 0,;/:   7@2  / *  ,4, 23, 9, J 0, ,; B  0  07   039 0 />2&

4,*+&-......9,0,:0,$439, ##$@:C 2J2; 22D, : 79  , />2 : ;, 9, / 02,2

*;,>,@,03>>2 ,,2,4/3,2,,&

)!"#

!$! ##%   2 ;  3  3 , B,4,3  0 : 2,,  "  ) 439,* /C 33 0,;/    03 /00,,*4D,9*09,B,4,/, /39 , >0,* /  9,  9= 9,3  , /J   *;,9,,J9C3& " &   ,@  H 92 03,3 : /  +&-...... : C ,,;  9,  * /   4,23  3,,/3,2,,B3/00,,+&-......&  &

079,+&-......"92 0,  ,,9;3*  ,  , >0,;, ,0B,4,,20, >2 2  9 >2 2&/ ,9  ,00,3*/;,,,03, >2,439, ##$ 2,3@2/9,0330=0,3,/ * /   ,; B ,9    , >2  ,4, 23, : /,9,3&  ;, , 2     20J=2*   /9, 0 33  2 /00  2, 30 5O6&  /9, 0 B,4,  , >0, 02 />0,;&  2*  ,; >2  3 0,92>"?*"%* #*  A439, ##$*/33,9;3 B,4,,0  ,>0,;,>0,;,/,0,3 :2,4,23,,;B,94,  0 43 0 , 23,& / 3& ")& & ," 2 ##%*22 03,3:4D,0,22003&  3&;,3,/ ,,4,,*0,,9,30;04D, C, 2,0=2,2*:2,; 2  , /2 0  3, 54&  202,/,?# 3, "'2 ##%6&   -;,*33@3:B@&  

%!"#

!$! ##%    "& & 33303420, B9, ##% 07   B,,, 203   3,,  00,,  H92  03 /00,,   )439,"'%%6&   2  ;  ,,  /3,2,,+&-......33B@33,*;,:3 03,:/39>,, >0,/, ,3?&  

,*44,209,003>>2 4D4,9*02,& ,  ,>0,&    B,0 *, C  ,  4,  ,,,  > ,0390*;,90*:9,/,9,B 2,40/3,5&?$&?%6*/0*0,20 ,, >0, 5&  & ? 6* / 0&  ,2;  0,/,4,23,03,,95 +!H'! ##$* 03,&* ,& $6*    4,23 / 2 439, ##$;,  2,93  3= *   4,*  3,2,,*,  4, : >2, , +& -...... 0, 4, 9,  , >0,,9,3=&  0,; ;  ,,  0,,72 @9 0 /3, ;  , 09, : 3,@ 3 42  0,,0  /,, /44, 5 +!" ! ##%  " 2 ##%* ,& A6&  />2,>0,*/,3,9,,,0/ @09,/003,,& 7@@33* 0 0, 228  37   2, @9 / 0= 5 +!"#"! ##$  "% 92 ,9,3,9 3* / 0 33 B@3 >0, 5 +!%"! ##)   92 3   :  , />2  439, ##$*,9#>,>2,,;03 3,2,,* ,* /07 +& -......*  :  3  3&  ,4, 23,  "" 9, ##$* 3 2*   0 /44,2; /3  3   9, B,4,3  0 : 2,,  "  ) 439, ##$& +@3  9 03  00,,23:,3,, "" 4,/,: 0  B  />,,>0,* /0  4, />    >2  /39,* 0: 2J2*3,2,,&2,9,;0( 2,4,23,:/ 74,J23,7 9& 44*,/,9,B2,4, >0,,9L000LJ,,@3*,0,9; ,003=*>@,443*2J234,&  & 3*;,@9,3/44,+&-...... ,,39,,/3=09& 44*:34 /3C 44,22  44, 23,*  03,4,  @2 

'!"#

!$! ##% /3 0,/0J0930&   ,*20@09,/003,, /,3 ,9,,  * ,7;/,,23 /0 ,  , >0,& A& 

9;,037*B3&)&  ,,@*3220D5&??6&  QQQQQ '   ()          *+, ##-, !. B*;/,9  , H   ,9   , 433  , ,,R,A  I&033,,0,7 0,  *,9;3 22 2C  09* ,9 J B, : R9,N 22,;  03 3,, : +, -......* : /, 03  /,9,379*9,B,,;/,9,3*,,;/302 /,,0 0,&  79*       @44,78