opencaselaw.ch

ACOM/27/2007

Genf · 2007-03-29 · Deutsch GE

Résumé: élimination; circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                        !" #$%&&&&&&  

  ' (   %     )           

     

 !"

!#$$! %%&  %  '( )* +,,,,,,- . ,,,,,,'/0'-  1..  2 3*22**45*6*.768*1795*6*.:"2* %%'-  6  *6  .  * 17  ;.  * .2* ?-*..2*4*6. 12*@2 %%$( $( )( +,,,,,,  .*  12* @ 3.  A* %%B- 6  2@?..B(/2>.*&/( B(  .** '> %%#-3*.....*2*.;.- 2*;   2>  .* =*?.(  6* *. ".* C=*72@43**32 %%#-  %%#(=1* 1*2*3.. %%#1 6;2*4?DD-36*1E;2*3**1* ==21?(. $("#;.6** 3.* 6. ** 1 .; 4  2F2 =2-  **%(1**22;*2*  .6* .*  %%#( &(  .**&A6* %%&-@;.A.311**( 3*.. 6* .. >4;=213..2* 23*3;;1*;(C;-*2.3* .**&A6* %%&6**.*6.*)D*?(C>***2-***.3**>* =*72.( *24 **7?2>*.31.*43=2)D*?(A*?*41*11- .12-  3 *;* 2.* ;*2  4 3=2 .   ;2- **  = =2-  * 6.AJ12*A*42*G %%#- 3.*1;;* 12*1*3=** =1*( /(   .** 1.**  " 2 %%&-   8(& *5*6*. &2*'/"$M '$%N(0" 7?25*6*."12>'/00M '$%(%&N( & "  7?2 * *; = 1. 511**     #;.6*'/"":( ( ( **3.*2**.*;*=.17?2 3*6*.8(&$($:(5( *. *1 *1=2

B!"

!#$$! %%& 2*1..*;*=.17?23.8(>:- .*2*.(  >(

517-.>..*> %%$( .*2*7?25.;. %%$ %%B8*179 :(  (

=23*'#H*;;' ->*.H.;***; =*72@.*2*.;.3.* *12* $%.*1.3.( $( 

317-*. ".* C212*7 .  .  =*72 @- **  3=2 '> %%#( B( ( ;*;*6* 43=2)D*?- .*;;*(  >( 3*'BH*;;$ 12=.*6$  B  3   .**.2*7.11 B(.* .;***62 $B-*11-171-.*6 1..22>( 32-.**6* *;;*2*1.*4$*F1*613=2- ;*3.6* *%8('%  :(  (

317-312.416*6*$("# >;.6* %%#43=2)D*?(**..2*  %%#61=2( 3.11..==2;*A*;**-*31> .*1(  (   *- * 3.* 1 *.-   7?2- 4 2  6*  > 4*1..( 3@1 *.  $% .* C2**22 ..;**  * =1*(  >( C 5*  *. $ - * * F  21  ** =1*  5 .** 5.*2**( C  A*1

#!"

!#$$! %%& -  ** 1 F   .. G2 16. 1  (  A*1  ;2  1**1  5** 5;;* 8 )!B'! %%#  / A* %%B *("N )!'$! %%#"2 %%#-*(#:(*.;* *1    5 ? 16* 511.**-       8 )!'! %%#  '' A6* %%#N )!'% ! %%B  ' > %%B.;.*.:(  ( ..-11.-A?.=1*229.751H 8 )!&/! %%&  $' A* %%&N )!#'! %%  2* %% :  1>72?6.;;5.*8 )!B/! %%#''G %%#N

)!B&! %%B B2* %%B:( 6H-*..A?.4.*..1*  %%#N )! %! %%#"2 %%#:(*2F21>72 ?2476- 2>5.*8 )!/! %%# B;.6* %%#:( &( 

 317-   =1*  %%#-317;*2**D 36*.* *   ** 5.H  ;* .6  = =23>*.**16*3=2)D*?( 11Q ** * 1K  2.*  *1** .?2*-223*)*L,,,,,,-3>   76 1 * 2* 1  *  ? 1* 1 *.-1*7??6 .5?*21*6*.1*1** *A.$;.6* %%&1)*+,,,,,, .**11**;.*.2* ;..'"A* %%#8 +C'"$(''%:-1..**1F1.  A ;..- 1  6*  2*7*1>*N2.2**** ;..-'%%%'B-16*116* .* * 

"!"

!#$$! %%&

222**5*6*.9 ?;;*79    (6*  1.*9    (6@  1*;2.**..22*<.=1*(  76-       ?;;*79