opencaselaw.ch

ACOM/19/2006

Genf · 2006-03-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                    

                !    "#$$$$$$$$$$  

 % &  '     (                

!"#  "$%$&"!''(  ' $)  *+,,,,,,,,,,-.,,,,,,,,,,$/001121 1311214.14+5$//67811-1++1.7 2131.93:1+2;13$///) 5-6  ?@  .  .3::+- .13.:2 113112..3::+>  @) !)  *+,,,,,,,,,,2111:9A.1 .+1B1>1 :9CA.@-+2;13!''$D!''!-   5  514  1:=+ 2. ::A1 > @  41 2:1) &)  21:+19.. -...1+1. A.-  +1A- ++- B2 31 51 E .; .A111A 7 E E+>51A.17!)(@B22.1::..7 E+- B1 31 F   A+  31 .1-  1 :9C  @)  G A11 31 B   + H 1 1 .1  :1531114+BGA125 )0!12131.!0+1$/#&  D$&'L)%# 94+2131.#:+5$/%% D$&')'0L)!0!#  94+ 1 1A E :. 2::11     !( A.31$/##  @) !)  11J.1+11.1A1E.:94+ J131.>)0&)& @) 2)!!1.!1:BJ.1B1 .; 7  E+  7  1 2E+ EB 1  : :  :.394+2.>)@B151:E+ +1:..1A1E.:94+J.>)5@-  .1+1.)  2:9- *+ ,,,,,,,,,,  +1  94+ 2.A.1.+1B125!''$>1 :9C @-::.1.+E1('1A ) &)  E +  2) 0$ ) $ )   -  ++ .1+1.   - 2.1B12:51:=+.12.) 1.1+1.  2.1B141..;.A111AEE+>)0$)$ )   @)    :.1  B 1 B1 51   1A.1 7 6 1:2:1511.::.+1:2E+>)(0 @) 94+:..:1:11B1:+72.131 .1E+51&6- )(()( @) 6)  2:9-1.111141B41.- 7 21   1 2E+ 25 !''6- B   &  6) ;BE++:&.1  ?-AB :3131B1BE+1AA1-2)(() ()+1A. .11 )&31$//%@- ..+.7:.1 11 *"%0"!''6!:+5!''6@)  )

11.. *"%#"!''6&'K!''6@)43 :59+.J.+J41313943 .:1A+1J.1311F1..++ 11 E:1) B  +55 1 E:1 -113FA19E:1B1 AA:5BJ4...K+:3.: >*"&&"!''($$+1!''(@)J *"$&"!''(  # + !''(@)  *"6$"!''( / *"!'"!''(# +!''(-1)(.A.1.@) %) ) J1%#1.&-:FA.B 311111E1+:9A1 B :  .11- JE9  J5  :31 J::.11 . 1+1.73111)  5)  A1:.:11:BJE+1 E:1-  G 1: J :31 J::.11 . B1 1 A9:1511.;11:11- :3 51  +19 4..  :: ::.11 7   J1. .+1B-+1.;511.7JB19J:5. 4:31J::.111:>*"66"!''(0 )&& @)

#"#  "$%$&"!''(  OOOOO)  '*         +,-. "/ .351<.!#+1!''(:*+,,,,,,,,,, .11::11A.1.+1B1!+1 !''(L -.0/ <L 1BJ1J::IJ.++ ++1B  :. .11 7 *+ ,,,,,,,,,,- 7  A.  1 .+1B1-31<11B2131.-11B2.:+ 211:51B) ?1.4C*+3G-:.1L *+PP111PP1*1Q1-++5 +++112131.C 4AA19C    )*1;1  :.1C   )3G  :1A+.11..++1B.E:1)  93-    4AA19C