opencaselaw.ch

ACJC/935/2007

Genf · 2007-08-09 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 '    47'   7;4'4644$,046'8 

E. 9  1 ( (  1) 9        0         0         '   +   (     4(3;; 9      (           90      :  )     6;;@ (+    Q      0 9 0  (    >     4(3;;9    906;;@  : )   6;;@')*( 0 ( 5;(       , )  +( (     +      9  (   '  0  (  0 (  (  +   >     C  @6"D (  0  *        *C  24

4  ID'> 0 4(@3;9C4(3;;9 906;;@R33;9 : )  6;;@D     '   0   *  3;(;;; 9  (  =7  4   + I (  M     SSSSS

1=<=1  <4=76<6;;=,   '-   . /$0&. #    0 + (  )    -  -   )*  &<<6;;=42 6;;= + ,    

<4=76<6;;=1&EEE "0%. ) 

 - - 9 ( 8> 4(;;;9>  />    0>   #+            12$. - I Q  H T'  F - :   - H   -  - E')*F-I  EH '*99   ? I Q H T  *99? I  EH   1      2  3  4(    5 %          

       /        !   %        !    ### &    4(   #% ,346278# . 1  5+         (    /      !  %     !     & &346 9   0          % /       0! !     /  3  &    346 !  /     !              

    !   0       3      4(  3   $   :  +      !       346   

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"!#$!% "%"&#        

              !" ######'  '   ()*  +  ,         '       -   . /' 0

'  1     2'   345'4644$,07'8 9       '   $%$& ######'  '      -:   :'

0

'    47'   7;4'4644$,046'8  9      ' 

16   -  -1       09 0(   9  - -

      /       >         0  ?  

       

             !      ! "   #  

             !      ! " $  #  

             !      ! "    #  

         %     !      ! " &%  # $

  %   !     ! " %      

         '    !      ! "  ! (  ) 

   ! (  !     ! " * ! (   

   (  !    $$# ! " # (     +  '   '   -  - > 0 > -   -  @@;9>  +  '           +   ,           0 63) 06;;@0      0 ( 5;' 9   (+*  - - /4(3;;9   906;;@#,A 6;;@'   +  (   0   9> 4(=@29   )*    0 '   9     +*     /      4(@3; 9   6;;@'   :  )  B    +       9 > 4(3;; 9  

 +  (   0     9  >(

   0 0 '    9    )(    *99  34 6;;='- - 9 

   )*              +   (   906;;@1(   1        +    6;;@1(   >4(3;;9(99  9  

    2)6;;=

13 46    01  0    

 1         + + ) 

*7'@ 59    ,      (   46)  6;;='           

   ( 9    0     ,   )*  $(  63  + 6;;2' -   -        0  

 - -       (   0  *     

  > 9        >  03(;;;9>    +  >(   9      63) 06;;@' + ,        9      >        0      - ->0>-  -  4(3;;9  '



 9    ' (   9   *(  (  (              0   )*  0  ' -      0 0   

 > 9      +  >(   9    )*  0 67) 6;;@'+     -  - > 0 > -   -'       (0  '



 9    ',A 6;;@'  4(=@29>    +  >(   9 #    ')*     (+*  0  +     0            0 '     (,  (      A 6;;@( 9  9 >     0  (       9  

  >90     +  (     

  A 6;;@)* 8  9  (+) (  0 9 9      )*  0 0 2

+6;;@'+       +  (   9 >4(64;9>  6=)  6;;@        >  0               9           0   0 '     6=)  6;;@  ( 4@  4=

+6;;@'- - 0>-   -         )*  0         

17 ( 6A6 4   , 0    

 1   0     ' 0      +   (  9  CE&4AA4432F4AA;2A2F4AA2264D    ( 

        /      F '   (*9

 ' *0      )* 

CE&4AA;2A7F "EE   ,*,      >(+ '>   B(  (99 ' 

    0 + ( 

 ' 0   ,*    (*   )  '    

     ')*     0             0   0  8  /     0 + >8    )*,    8               ,        9  8 *      0 CE& 4A54  33;  6D  )            *

 ,  ,  CJ. KLD #    '      8  8    *  C!  >     8     ? E& 4A54

12      *  9    (+(8, '(  0     (     9  (( 0 ,  ?(    0  

   0+6;;2 ) 06;;@   /     >   ) 0 906;;@ ( 

*'   99 ,  0'       , 0       9       9      (    ,    #   M ' 1         9           9   *      0        0     )*   M ++   9 *9   ,     #   B  9   9>9   )*'         (  

 0         ' *7'@ 5 ( , => 46 : *(          *       : 0,   *9    )* ( (   )*  0 67) 6;;@(   ,  +   > (       0   63) 0 6;;@   0'          0     99   A  6;;@  ' )*    0   N!     !   !

      !!   +  ,-./     !   0  N    ' (+*   (    (   +   A 6;;@  (       0    (E ( 354 4',O   C0  D )(>  ,      '     + '     (      ( /  * '      ' ,           +  ( 3       )*            (    + (   F  

  0                       +    0   ,    0   )*0    (  354  7       :   ' ,   ,    0   )*  0  '   1 9   > (  356  1   0 N/   (  0   !!  N '    )*0    *       CI' E&4AA732@D    ) 0       

B)* 0 1 0 9     

1@    *    (    0      ' 

   )* 0  )    ,   )*   99 C&'E&4A=6464    # 463F"EE  4(=@2 9        +   > (      9    99 A 6;;@  (  P    9  ' )*    0      > 9    *      O   0  +   ( 43@ 69   '      1      1     +  9      +   (      9  > 4(3;; 9 ,  63  + 6;;2      (   

   )*     0   )*     

       +            A   6;;@     9 0   C 9 43D'  9  1 ( (  1) 9        0         0         '   +   (     4(3;; 9      (           90      :  )     6;;@ (+    Q      0 9 0  (    >     4(3;;9    906;;@  : )   6;;@')*( 0 ( 5;(       , )  +( (     +      9  (   '  0  (  0 (  (  +   >     C  @6"D (  0  *        *C  24

4  ID'> 0 4(@3;9C4(3;;9 906;;@R33;9 : )  6;;@D     '   0   *  3;(;;; 9  (  =7  4   + I (  M     SSSSS

1=  4(;;;9>  />    0>   #+            12$. - I Q  H T'  F - :   - H   -  - E')*F-I  EH '*99   ? I Q H T  *99? I  EH   1      2  3  4(    5 %          

       /        !   %        !    ### &    4(   #% ,346278# . 1  5+         (    /      !  %     !     & &346 9   0          % /       0! !     /  3  &    346 !  /     !              

    !   0       3      4(  3   $   :  +      !       346