opencaselaw.ch

ACJC/35/2007

Genf · 2007-01-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !"  #$%"&%'(%) &)& *' # $     

          +      !  " !     #$$$$$$, -   ./01111111111234,   56/    #7 8"8 .     96:,      ;# /, +

,, +,   99      ,   $$$$$$,   1111112(4, ,     ;#    8 , +

, ?@,   A,(.+,= >        

@B@   #BB  % 

6/ 96:, >?  0(111111,"8   .     8     .          /   #111111   5       ,  -     5>

      >    # , (111111    6/    0     0     #1111110  -5599> +   0D.: 89 #111111   0  >  6/   >    +      E & (111111 >      7     8     8+  8  5  , 5   , 5   ,       5   > '111111  7 '111111,    7  5 >>  >                     / +       '111111 F111111     /    >   #111111        -      +  ./ 0 G 7      0(.+,  8  5   58  '& (111111  + 

8   5   /    (111111   #1111110>>   >    - >     F    /  8 >      /     = +   ,      8     +   +  8     +   0 .         /  +  /  50 >         5 86        0       

  5 +,+      , 8             +      >    ,     /  5    +  0  7 /  

@9B@   #BB H111111111   7 /+  (111111    +  +  #11111165 +8F , >'111111   .

+  $ 9  8  >  0    >   .#1111115+  05:5FI & '111111    /      5      &111111   -          '111111F111111, +  .#111111 (111111      > +  #111111  +          /   / / '111111   +  &111111,    

0'111111F111111   +    /            /     / / '111111+#111111%$(111111     

+  0    C   / /   '111111 F111111 + #111111%$ &      +   (111111, '111111111  >      0 #111111     7   5 /      + 

 5   H111111111, #111111     0 (111111 5        $111111111,            0 *-,        >          8   5 8/  07      $111111111       >       J    8  8/  J  J#'&J $111111111     +  E  JF  % J >>            & 2    8 K >> 40   FI,LD, JF F8  % J >>         &0   FID, J  % J >>         &0    FI /  9 9,D  8       +   .  M ,   7   JF  F8  % J +       

@LB@   #BB 5      $111111 "'    /   &'111111"',    >  .,@    111111111$%N &  :6       >             8     7        K / H111111111   5+       / 0$111111111F H111111111,5 /  5 -

+  C          O      J#'&J     0    

 0 '111111F111111 #5          ,                         JF F8  % J        F>   P      50 

  ,       5   +   (111111    , 55  .0    >  ,    5

 $$    0  & / D, 5 

>   5       8 H111111111                +     $111111 "'  8   111111111 $%N >   +        $111111111  J&>>/;  J    JF8    $/ J    0$111111111 F     , 5        

    0  

     JF  F8   % J Q +       

 

9 ;111111   /      6 0 ,

 0   

   +  +    +   7   >      # 7  

 

  5     5 8  57       >       +  ,   >$111111"', @    0    50/ /   5 + 8 8  0     +      5       /   8     JF F8  % J JF % J . -  $ JF8   $/ J,    +  

                >>    .>  .  >>  + 05 7   

 ,      5+        >        5  

,   JF  F8   % J    8   JF % J    $ -JF8   $/ J,'111111111     (111111 :6   0 $111111111,  8   111111111 $%N,      >>      . -    

    JF  F8   % J   

9 #            +     >  $111111111    6  0 >   ,     5      8/     5     /   , 5     8  5+ 8 ,     

  +   +5   /    %& 

C  Q  +  E5L?5?::FI 5 (111111      5   >     $111111"' (& $  $111111111,#111111 >   L

C  +>       5+     $111111"'

  8 0#111111,'1111111115        $111111 "' 5 +   5 +      :D   

              ,:   8 5   5+          0   >>  / >        P  >          '5 +   ,  +  

6  >>    +    /         85  5+ 9D,5+  +  

@:B@   #BB $111111 "' >,     0   8    >   +     5 >>     5 +  /   +   +   9 ,#111111 +  (111111   5:95 'FI >8     ,  $111111"'  

6 P  6,#111111  8 >5+  (111111    @  7    +     + /  5+

     8       5   ,       / / $  >  5 -     +, #111111 + 89  $111111"'0::,:D +   ,    

5  +     0 D .  :  89,      +,

.      -   0  /  8  5 +   /J#'&J, 

         5   >>  (111111 +    8    /

       + ,          

+        P  >  ,       / -

>> ,  + /      ,             #111111    6        5 +  

     /  >  ,      $  ,'111111111 +      >                 -              5+ ,      

      

   ,          +         , $111111111,7 5 >>  , +  55 /   5 +   ,  5     +  

 .5        + $. ,          8  ,"8      +       

     J&>>/;  J   

@B@   #BB     /   

 

9      />     +    7  0 57  5 >>    5            

          55 /  5+      +         

           , 8        8 , +    0    5+         , 5    8>   > ,-          8 111111111$%N    >>   >,   7 >   0   >   +      +   ,   5  7 7       + ,

8   0 >       O  +      7   5 /       +  >               '111111F111111$, +     8   8 

 -5+    = /  6     @ .   

@?B@   #BB    & 5   + 8  +     >       2  9  8,   ,"8    ,  + + =   R # +      

+  + 5 2    L&*R  5  & .8  ,>       .          5 >          5 8/     , 

   5   /  >  >   >   +  .    7 > ,     ,   7  >       >    8   >      ' ,  +  5>          57- 7. O   8      ,     ,        ,         # +       >   >         >   >    8 ,         >   5                    5 >> 2$"3L#LB    +  5+  >           .      2$#A;$%%B)&% ' #&%,  87S/)T/+U  / E $>KS/, F />    F 7  M8 7/,F'$,L:,L??4 8 

  5        -   /     /       / ,5- ,     2$"3 L# B  :  8    4     5 8/  5>    /    5      ,5 ,  -5   5+    ,5     2$"3L  9 VF* 0 + 5>      5    7  >> /          111111 $,       W/ 0 5    

@ > / F5 /      >  .,

      >   -J#'&J 5      5 >   5   JF F8  % J F      8   5 , 

    JF F8  % J  

9,   

  8  ;111111     /  + , 

    >> +   

8                     >,55 /   5 8/   55   /   

 , >>    +   5+   8    

  +  F   >  H111111111,>   7       8 5 ,JF F8  % J

     - + C           F>  0      P   

  ,  55 /   5+    5  #   ,         J&>>/;  J                        5    #      7 5 >>  ,5     8  5

 +        7 7 0               &,               $111111"'     +  0   >, +  

 7    X 

  + ',      />      

 

9  7  0  7  5 >>       5     ,        . >>    5+    ,  JF  F8   % J      D   &,         +       0     7  ,   5    +   / $   / ,  +   @     7   5 8            >   5 57      5  5 ,        5       /   5              5 5 /   5 +  F,  7 , +    0 6        +/   5 -  5 ,          >         

@B@   #BB $,   #    5              >    >>    > 05    5 ,    .5   > 0  8/  5>  &

  8   ,   #  8+ 5 .            /, 5 -5  >   +05      +       8    +8    + 8 111111111 $%N      >    +0  5+   

    ' ,  +   >   + - 0 5    +  5 / 858 9D   /  +  >0 +   + ,  0     +  +   @       8  8  $   / , 5                + ,5    +  >>      8$,     +     , 5    5     >  5     0 5+ ,       0        0    8 58   +   )& $+  .,6/   >5   , 8,       5 ,     +         7   5 +

5 2  :  ##4 YYYYY

* +%,   - ./- '    + 8 5   6    (111111    6/  *" B  6/  #   (111111     5 ,         5>+         7   5 +

#111111 '8           

@B@   #BB 3415-      

                         !" #$ %&'  (  

) () (       *       ( (+      !& (        (    

 +    

 )       '    ,

-  .     (     ! (    . / %0