opencaselaw.ch

ACJC/290/2007

Genf · 2007-03-15 · Deutsch GE
Erwägungen (4 Absätze)

E. 1  =>>>>>>     -%>>>>>>3%,A2  C00 J   /.)- K C3(J;?- FC53(L  A5MB /5A B K,      /A6  $ %   / ,   -6     ,   A 1   = >>>>>>,  /  % >>>>>> 3%,    /  A   6    

   B /5,  B -  7   6    ,   7 ,A 6    .

< /      ,  1  =>>>>>>     -%>>>>>>3%,A

E. 2  C00 ;?- /      B / ,     A 5M -    ,            / A 6    $ !  <     6     6         .             /   5  . 0, /   6       ,  #.         A 7    A  7 ,     A     /

  /  /  .9-    A    C7       A7 G A2  C7,    6   7          .    , /            /  #. , /. 0,     /6/  A;0-    7 - 6     A2  ;?- 7/    N,6    7            6   6           2    6 /

6   C7,     -   - 

.7   0,.  ,#.   6  /    2      /  < O 66 /       6  

/     -%>>>>>>3%,

G 0, 6

9F;9  ')#"**++""'#',

/  P 6     7 7 -36 <         /

,  6      6    A <       7 N,  7 A.

<   A2   C00    C 3(, 6             7 A FC53(,    /         7   B<  B                     6   6    / A 7               .    7,      9   7       B   Q       1, % 6      ,        2   B< 6 / 

        / A   C0 C3(,

    ;?-  FC53( ?FC53(, 

B     A5M-B /5J?FC5L5M-B /5R C?5K,           A      (   H,      /

   ;0-  ;?- 6  6        2 )-  7   /   /   ,

  . 6        (    , 6     /   6 /      B< !      -   /, A  /        <     /.0,      B<,  - /. 6    / 0 .0 2, 6  7//   $ ,             ,  6 -   / J-           . A  -  .K, A  / 6            6   B / /  #. 6% 2-6  6    A    A      6                   /< 6-/ACF  .- P,A      ,  FC53( -   7,? . F, .     -%>>>>>>3%,     

B   -    1 @>>>>>>  ,   ,A 6      77  , 62Q 2- E    6 /  77  A /    /,A 6       ? .F 6      7      . - ,7  A  77   7 , 

    .   <     -     .,  ,         

95;9  ')#"**++""'#',, < /    ,     ,    9 -,       , ,! B   7      6   $,    / . !      J   $K $   /   / C  ,  ,  H  Q / ,  /   -   / J #'33%;)%!%(;)@#; 3$:1!(#, $           / </ ,   

 $K ,, /  50 $,/ A    , 7-A     /     $ ,   -   ,     <           A C   C   / ,   -  ,

   A         ,CA  9  C   7      -AC   !  C ,   /    -      7   /   / J    0%

$I3+F!K C- ,-  /   6  7  A  <    ,  , / . #6    -  /       #  7 ,    E    /6             6 

 ,       , ,,           )- ,     7   /    <  0 .??        B   6       - /      %   6   F    /  ,    /  

/   /       6   

, A 6       A $ ,/       B     , ,/    /  ,B  6  

  

        H 7      B  </ ,      6  .

<   6  A)-/,            .  - 7  2     B<   . <   $       A         / 6 .  /      J  ?(!K

90;9  ')#"**++""'#', ,,    .  < (!-  $ /    .   /  )- J3FK/

  Q<  3 6   6 -  6- )-   /

        7  A 6   (! 3, 3,,B<    /

  / /      7      J   F  $K  B<    

   B 7      C<  

  AD K/   2 < AC C .B  <  2C  C -I.K .            / 

 I K <  C  <77 A IK/  C         /  C    C B<  J   F

$K (   6   , C   F    ,     $    .

< C /   .        A    ,    C   A    2 BC   <I          . <   7 ,     /   7    J3+F5I3+?F0I#, 1  / D    7      S, ?,  ?0I 8!3#9 !$:#!,1 /      ,+ 5   .   7  ,FK  /     6      ,  / .  7  , 7 <    

<     B6A  7 /   .  /   < 7           , /<    2 6  

 6 .B         /           B 

    /6B< A/      

 I   /     7<            A 6   7 ,  6 /<     ,   6    B< J#,1 / D   7     S,I #'33%  ,   ,   $I3+ ?F59F0K        B 7 6    B  6      /               /   D   / .    7   <           , C        / ,   / .   6 B  77     . A 7   6         C<          <         .       <  I           6-     9A 6<

9;9  ')#"**++""'#', .   / J%#8 0 ! F, +#  ! 0I %#8 F ! , +# 0? ! 0FI #'33%  ,   ,5   $K / . .<7   /  B<C  7  

<,      C       .B 7   7   

       . . ,   C 7    C2Q 2- E           J%#8??!F,+#0!5I#,

  ,5095K!77   / . .    

E. 7   2   -J%#8!F?0   7   K   T< U    7   ,  /             6   7 /        -    / J #'33%;)%!%(;)@#;3$:1!(#,   ,F 

   $K C<         C     <    P          J3+?5F0K    C 77       /           <      <  9 J3+?050K B  7 - <       CQ <  2 7     A     / , B<  7 ,   C       C   < 7  C /  A < C 2  C< J3+?00090K 3,,6  ? 2 T 7    / < ,  . 6   /    A6   -  7, -          7   7    6/ ' B  A         /<    2 /

, 7  A6  ?, .  /     A6  E  7 ,       /7,  /6   7        -7   67G    /           .  U  6  ?5    T     7  //  7    <         7  A 6  ?, B A  ,   E62 <  A6   -77  A / /< U  6         62  /

         

  2  /         A        /< J  ?0 K 6      A   -7 J  ?0 K 4, 6  ,6   H  .9- .7 6   A 2  FC53(,   /     -% >>>>>>3%,? .F

9?;9  ')#"**++""'#', 6   ? 2,6  ,     B  A     ,       / < ,         /7  / 6   7        - ',  6- ,        7   7   /     -,6  0B /5

 ,   6   H   /     A    71  >>>>>>   B6   / 

   - 7  B<        /

  / ,       6 Q          /  G  7    6 ,  . , 6 , ., -     ,

         /           2    6 /

    J  0  ? $K VVVVV 5  -6   7 8!0#7 (    / .     B    1   = >>>>>>   6     '#!;0;0 /.0 #. -      $;50;0953 '0"7 %     '  /    /

 /    /  1  =>>>>>>      -%>>>>>>3%     .  G 7  1 @>>>>>>A2  C 7 $  1 @>>>>>> -    ,

         5C 7 A           2   6 /

    / (.            +1!7 11 < +%$'#9(39$'1 3, I18 P $:%!= 1 $#!&,B<I18  3$:%,<77

9;9  ')#"**++""'#',    D 1 < +%$'#9(39$'1 3  <77D

E. 8  3$:%                                                      

 

     

     ! "#        $ ##% &'()$*$$#+ ,                       

 

    

    $$* !$$" "# '-   .        /              0 .    0

/0 $$" $ '                                

  .              /    $###  $1  2  ,           '     , ! *#0###  

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !"#  $%&#'&()&* '*'!+(!$!%!   

             !"!#$%%%%%%,  %%%%%%,)- ,             #.   -           /. 0,

    1$2  3  , /

,  /4%,5,  1 ,   050,)-/0,6  7       ,   &' ( %%%%%%,    %%%%%%)- ,  ,       1 1 2 *   , /

,  8 9:  5, )-/,  6    7       , 

9;9  ')#"**++""'#', - ,

    >>>>>    6     #. -     /. 0    7      ?  /. 0,      $;50;0,        /

  /       .0 1 @>>>>>>A    B                  A /

    /

   

/ 6     , -%>>>>>>3%,A     C00    C 3(,     B      7    6      >>>>>,       >>>>> 1  $>>>>>>9  59,     ,1  =>>>>>>  /,  7            -       % >>>>>> 3%,  >>>>> / 9            7 /1 @>>>>>>  /  

      ?  . F, 1   >>>>>>  7    7 6  >>>>>, A  /  FC53(,   >>>>>> -  .   % >>>>>> 3% 7    /      .7      7, 1 @>>>>>>  ,B 0,#. -  ,     A % >>>>>> 3%   A 1  @ >>>>>> 

  6      >>>>>3%   ,

G 0,  6     7 1 @>>>>>>, 7     H  7      7  >>>>> - %>>>>>>3%

9;9  ')#"**++""'#',  ,  7           >>>>> 6-/A5C5,  C5F   /I    

C00 ",3    >>>>> 2 /

7 -     /

6-/A;0-      ,    . 0, 1  @ >>>>>>    #. , A    / ,   /

 /     ,   1  =>>>>>>     -%>>>>>>3%,A2  C00 J   /.)- K C3(J;?- FC53(L  A5MB /5A B K,      /A6  $ %   / ,   -6     ,   A 1   = >>>>>>,  /  % >>>>>> 3%,    /  A   6    

   B /5,  B -  7   6    ,   7 ,A 6    .

>>>>>     -%>>>>>>3%,A 2  C00 ;?- /      B / ,     A 5M -    ,            / A 6    $ !   >>>>>3%,

G 0, 6

9F;9  ')#"**++""'#',

/  P 6     7 7 -36 >>>>>3%,     

B   -    1 @>>>>>>  ,   ,A 6      77  , 62Q 2- E    6 /  77  A /    /,A 6       ? .F 6      7      . - ,7  A  77   7 , 

    .   >>>>>3%,? .F

9?;9  ')#"**++""'#', 6   ? 2,6  ,     B  A     ,       /  >>>>>   B6   / 

   - 7  B >>>>>   6     '#!;0;0 /.0 #. -      $;50;0953 '0"7 %     '  /    /

 /    /  1  =>>>>>>      -%>>>>>>3%     .  G 7  1 @>>>>>>A2  C 7 $  1 @>>>>>> -    ,

         5C 7 A           2   6 /

    / (.            +1!7 11 < +%$'#9(39$'1 3, I18 P $:%!= 1 $#!&,B<I18  3$:%,<77

9;9  ')#"**++""'#',    D 1 < +%$'#9(39$'1 3  <77D 8  3$:%                                                      

 

     

     ! "#        $ ##% &'()$*$$#+ ,                       

 

    

    $$* !$$" "# '-   .        /              0 .    0

/0 $$" $ '                                

  .              /    $###  $1  2  ,           '     , ! *#0###