opencaselaw.ch

ACJC/1452/2026

Genf ·ACJC · 2026-08-25 · Français GE
Erwägungen (31 Absätze)

E. 1.1 L'appel est recevable contre les décisions de première instance sur les mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC). Dans les affaires patrimoniales, l’appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). En l'espèce, le litige en appel porte sur l'étendue du droit de visite et sur les contributions à l'entretien des enfants mineurs, soit sur une affaire de nature non pécuniaire dans son ensemble (arrêt du Tribunal fédéral 5A_611/2019 du 29 avril 2020 consid. 1), de sorte que la voie de l'appel est ouverte indépendamment de la valeur litigieuse.

E. 1.2 Interjeté dans le délai utile de 30 jours (art. 271 let. a et 314 al. 2 CPC), suivant la forme écrite prescrite par la loi (art. 130 et 311 al. 1 CPC), l'appel est recevable.

E. 1.3 L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). La Cour dispose d'un plein pouvoir d'examen (arrêt du Tribunal fédéral 5A_73/2024 du 3 février 2025 consid. 3.2.3.7) et applique le droit d'office (art. 57 CPC), dans la limite toutefois des griefs qui sont formulés (ATF 142 III 413 consid. 2.2.4).

- 12/26 -

C/782/2024 Les mesures protectrices de l’union conjugale étant soumises à la procédure sommaire (art. 271 let. a CPC), la cognition du juge est limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit, avec administration restreinte des moyens de preuve (arrêts du Tribunal fédéral 5A_431/2024 du 19 février 2025 consid. 4.3, 5A_987/2020 du 24 février 2022 consid. 2.3).

E. 1.4 La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en tant qu'elle concerne la situation d’enfants mineurs (art. 296 al. 1 et 3 CPC; ATF 147 III 301 consid. 2.2).

E. 2 L’appelante a pris des conclusions nouvelles et les parties ont toutes deux produits des pièces nouvelles devant la Cour. Compte tenu de la maxime d’office applicable, les pièces nouvelles produites par les parties dans le cadre de la présente procédure sont recevables (cf. art. 317 al. 1bis CPC). Lorsque la cause est soumise à la maxime d'office, le dépôt de conclusions nouvelles en appel est admissible jusqu'aux délibérations (arrêt de la chambre civile ACJC/1076/2026 du 23 juin 2026 consid. 2.1.2). La conclusion nouvelle tendant à l’augmentation de la contribution d'entretien en faveur de E______ dès le 1er novembre 2027, compte tenu de l’augmentation prévisible alléguée de ses frais de scolarité et de l’augmentation de son montant OP, est ainsi recevable.

E. 3 Le Tribunal a fixé un droit de visite en faveur de l’intimé sans restreindre le lieu de son exercice au territoire suisse et ordonné la radiation de l’inscription dans les systèmes RIPOL et SIS de l’interdiction de sortie du territoire suisse avec C______, D______ et E______ faite à l’intimé. Il a retenu qu’il serait contradictoire d’autoriser le père à voyager avec ses filles au Brésil tout en maintenant une inscription RIPOL/SIS, et qu’un risque d’enlèvement des mineures par leur père au Brésil n’avait pas été rendu vraisemblable. Il y avait lieu de favoriser les contacts de l’intimé avec ses filles, nécessaires à leur développement.

L’appelante critique ce point, se prévalant du défaut de collaboration internationale du Brésil en cas d’enlèvement d’enfants et soulignant que sa communication avec l’intimé est désastreuse.

E. 3.1 Aux termes de l'art. 273 CC, le parent qui ne détient pas l'autorité parentale ou la garde ainsi que l'enfant mineur ont réciproquement le droit d'entretenir les relations personnelles indiquées par les circonstances (al. 1). Lorsque l’exercice ou le défaut d’exercice de ce droit est préjudiciable à l’enfant, ou que d’autres motifs l’exigent, l’autorité de protection de l’enfant peut rappeler les père et mère, les parents nourriciers ou l’enfant à leurs devoirs et leur donner des instructions (al. 2).

- 13/26 -

C/782/2024

E. 3.1.1 Le droit aux relations personnelles est considéré à la fois comme un droit et un devoir des parents, mais aussi comme un droit de la personnalité de l'enfant, qui doit servir en premier lieu l'intérêt de celui-ci; dans chaque cas, la décision doit donc être prise de manière à répondre le mieux possible à ses besoins, l'intérêt des parents étant relégué à l'arrière-plan (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3, arrêts du Tribunal fédéral 5A_177/2022 du 14 septembre 2022 consid. 3.1.1, 5A_266/2019 du 5 août 2019 consid. 3.3.1). La fixation du droit aux relations personnelles relève de l'appréciation du juge du fait, qui jouit pour cela d'un large pouvoir et applique les règles du droit et de l'équité (arrêts du Tribunal fédéral 5A_878/2024 du 1er avril 2025 consid. 3.2, 5A_669/2019 du 7 février 2020 consid. 6.3).

E. 3.1.2 L’autorité de protection de l’enfant, respectivement le juge (art. 315a al. 1 CC), dispose d’un large pouvoir d’appréciation dans les instructions qui peuvent être données aux père et mère en application de l’art. 273 al. 2 CC (arrêts du Tribunal fédéral 5A_192/2021 du 18 novembre 2021 consid. 5.1.1, 5A_887/2017 du 16 février 2018 consid. 5.1). Dans les cas impliquant l’étranger, le parent bénéficiant d’un droit de visite ou de la garde partagée peut se voir interdire de quitter la Suisse avec l’enfant, ou il peut lui être demandé de déposer ses propres documents de voyage ou ceux de l’enfant auprès de la personne qui en a la garde ou d’une autorité avant chaque visite (ATF 150 III 49 consid. 3.3.2, arrêt du Tribunal fédéral 5A_830/2010 du 30 mars 2011 consid. 5.5). Il faut toutefois qu’il existe un risque sérieux et concret que le parent ne ramène pas l’enfant à celui qui en a la garde ou la garde alternée. Un risque abstrait ne suffit pas. Savoir si un risque d’enlèvement existe dans le cas particulier est une question qui relève de l’appréciation des preuves (arrêts du Tribunal fédéral 5A_983/2019 du 13 novembre 2020 consid. 8.1; 5A_968/2016 du 14 juin 2017 consid. 4.1).

E. 3.2 En l’espèce, les craintes de l’appelante d’un enlèvement des enfants en cas de séjour au Brésil ne sont étayées par aucun élément concret. Le fait que l’intimé ait évoqué durant la procédure de première instance son souhait d’obtenir à terme la garde de ses filles ne saurait suffire à retenir l’existence d’un tel risque, étant de plus souligné qu’il n’a pas remis en cause l'ordonnance du Tribunal du 17 juin 2025 en tant qu’elle attribuait leur garde à l’appelante. Le SEASP notait du reste dans son rapport du 9 avril 2025 que l’intimé paraissait avoir compris qu’un déménagement au Brésil n’était pas dans l’intérêt des enfants. Dans son rapport du 23 juin 2025, le SEASP n’a mis en exergue aucun risque d’enlèvement, considérant qu’un voyage annuel des filles au Brésil n’était pas contre-indiqué. Ce service semble avoir préconisé le maintien des inscriptions litigieuses dans les fichiers RIPOL et SIS afin d’apaiser les craintes de la mère, sans qu’il ne ressorte de son rapport qu’il les estimait fondées. Il a en outre relevé l’attachement de l’intimé au bien-être de ses enfants, de sorte qu’il ne paraît pas

- 14/26 -

C/782/2024 vraisemblable qu’il mette en péril leur équilibre en refusant de les ramener en Suisse à l’issue de leurs vacances avec lui. En l’absence de tout indice concret que l’intimé envisagerait de conserver les enfants auprès de lui en violation de son droit de visite, le non-respect par le Brésil de ses obligations découlant du droit international en matière d’enlèvement d’enfants invoqué par l’appelante ne justifie pas à lui seul d’interdire à l’intimé d’y emmener ses enfants dans le cadre de son droit de visite. Dans la mesure où ce droit, tel qu’aménagé par le Tribunal, impose à l’intimé de chercher puis de ramener les filles au domicile de leur mère, les réserves de celle-ci liées au fait que les mineures seraient astreintes à de longs voyages en avion comportant des escales pour se rendre au Brésil peuvent être relativisées, puisqu’elles seront accompagnées de leur père. Il apparaît que, depuis l’arrêt de la Cour du 17 décembre 2025, l’intimé a régulièrement rendu visite à ses filles en Suisse, puisqu’il les a vues en septembre et décembre 2025 ainsi qu’en février 2026, une visite ayant en outre été programmée pour juin 2026. La condition de la reprise des relations personnelles régulière d’abord en Suisse, que la Cour a établie comme préalable à une visite des filles à l’intimé au Brésil, est ainsi réalisée. Si les difficultés de communication entre les parties, qui amenaient le SEASP à souligner le besoin d’organiser et préparer conjointement les voyages à l’étranger, ne paraissent pas complètement résolues, la lecture des courriels et messages téléphoniques entre les parties atteste du fait que celles-ci sont capables d’organiser les relations personnelles des mineures avec leur père dans une mesure suffisante pour assurer leur bon déroulement, même dans le cadre d’un voyage au Brésil. Il y a ainsi lieu de confirmer le jugement sur ce point, étant entendu que le droit de visite hors des vacances scolaires devra être exercé en Suisse, afin d’éviter des interruptions dans la scolarité des mineures.

E. 4 Les parties remettent en cause plusieurs charges et revenus dont a tenu compte le Tribunal pour fixer les contributions d'entretien.

E. 4.1.1 Les contributions pécuniaires fixées par le juge en procédure de mesures protectrices de l'union conjugale peuvent être réclamées pour l'avenir et pour l'année qui précède l'introduction de la requête (art. 173 al. 3 CC, applicable dans le cadre de l'organisation de la vie séparée selon l'art. 176 CC; arrêts du Tribunal fédéral 5A_429/2024 du 3 mars 2025 consid. 9.1, 5A_623/2022 du 7 février 2023 consid. 4.1). Il faut cependant réserver les cas dans lesquels des mesures provisionnelles ont été ordonnées pour la durée de la procédure de divorce. Dans ces situations, le juge du divorce ne saurait fixer le dies a quo de la contribution d'entretien post-divorce à une date antérieure à l'entrée en force partielle du jugement de divorce. En effet, les mesures provisionnelles ordonnées pendant la procédure de divorce jouissent d'une autorité de la chose jugée relative, en ce sens

- 15/26 -

C/782/2024 qu'elles déploient leurs effets pour la durée du procès, aussi longtemps qu'elles n'ont pas été modifiées, de sorte que le jugement de divorce ne peut pas revenir rétroactivement sur ces mesures (ATF 142 III 193 consid. 5.3; 141 III 376 consid. 3.3.4). Ces principes sont également valables s'agissant de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant, et ils s'appliquent par analogie aux procédures de mesures protectrices de l'union conjugale (arrêt de la chambre civile ACJC/1066/2026 du 11 juin 2026 consid. 4.1.7).

E. 4.1.2 En l’espèce, au plan temporel, seul le montant des contributions d’entretien dès l’entrée en force sur ce point du présent arrêt doit être examiné, compte tenu des mesures provisionnelles prononcées par la Cour dans son arrêt du 17 décembre 2025, lesquelles restent en vigueur durant la présente procédure.

E. 4.2 Selon l'art. 276 CC, l'entretien de l'enfant est assuré par les soins, l'éducation et des prestations pécuniaires (al. 1). Les parents contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable de l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger (al. 2).

E. 4.2.1.1 L'art. 285 al. 1 CC prévoit que la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources de ses père et mère; il est tenu compte de la fortune et des revenus de l'enfant. Le versement d'une contribution d'entretien en espèces suppose une capacité contributive correspondante, ce qui est le cas lorsque les revenus de l'intéressé excèdent ses propres besoins (arrêts du Tribunal fédéral 5A_450/2020 du 4 janvier 2021 consid. 5.3, 5A_848/2019 du 2 décembre 2020 consid. 7.1). Les allocations familiales doivent être retranchées du coût de l'enfant (arrêt du Tribunal fédéral 5A_743/2017 du 22 mai 2019 consid. 5.2.3). Si l'enfant est sous la garde exclusive d'un de ses parents, en ce sens qu'il vit dans le ménage de celui-ci et qu'il ne voit l'autre parent que lors de l'exercice du droit de visite ou pendant les vacances, le parent gardien fournit déjà complétement sa contribution à l'entretien en nature, en ce sens qu'il fournit à l'enfant les soins et l'éducation. En pareil cas, l'obligation d'entretien en argent incombe en principe entièrement à l'autre parent, même s’il peut se justifier de s'écarter de ce principe dans certaines circonstances (ATF 147 III 265 consid. 5.5, arrêt du Tribunal fédéral 5A_816/2019 du 25 juin 2021 consid. 3.1). Dans des cas particuliers, le juge peut, selon son appréciation, astreindre le parent qui prend (principalement) en charge l'enfant à couvrir également une partie de l'entretien en espèces, lorsque l'intéressé a une capacité contributive plus importante que celle de l'autre parent (arrêts du Tribunal fédéral 5A_636/2023 du 19 mars 2025 consid. 4.1, 5A_450/2020 du 4 janvier 2021 consid. 6.3).

- 16/26 -

C/782/2024

E. 4.2.1.2 Le Tribunal fédéral a fixé une méthode de calcul uniforme des contributions d'entretien du droit de la famille, soit la méthode du minimum vital avec répartition de l'excédent (ATF 147 III 293 consid. 4.5, 147 III 301 consid. 4.3). Selon cette méthode, il convient, d'une part, de déterminer les moyens financiers à disposition, à savoir les revenus effectifs (revenus du travail, de la fortune et les prestations de prévoyance) ou hypothétiques et, d'autre part, de déterminer les besoins de la personne dont l'entretien est examiné (entretien convenable, qui n'est pas une valeur fixe, mais dépend des besoins concrets et des moyens à disposition). Les ressources à disposition sont ensuite réparties entre les différents membres de la famille, selon un certain ordre de priorité, de manière à couvrir le minimum vital du droit des poursuites, respectivement en cas de moyens suffisants, le minimum vital du droit de la famille. Enfin, l'éventuel excédent est réparti par "grandes et petites têtes", soit à raison de deux parts par adulte et d'une part par enfant mineur, ou de manière équitable en fonction de la situation concrète, en tenant compte de toutes les circonstances entourant la prise en charge de l'enfant et des particularités du cas d'espèce (ATF 147 III 265 consid. 7). Cette règle n'est cependant pas absolue et l’excédent peut être réparti différemment, par appréciation, si les circonstances concrètes le justifient (ATF 149 III 441 consid. 2.1 et 2.7).

E. 4.2.1.3 Le revenu déterminant pour la fixation de la contribution d'entretien est le revenu effectif ou effectivement réalisable, soit s'agissant des revenus du travail, le revenu net, cotisations sociales déduites (arrêts du Tribunal fédéral 5A_384/2024 du 10 septembre 2025 consid. 4.3, 5A_372/2023 du 26 octobre 2023 consid. 3.3.1). Néanmoins, tant le débiteur d'entretien que le créancier peuvent se voir imputer un revenu hypothétique supérieur (ATF 143 III 233 consid. 3.2). Il s'agit d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et qu'on peut raisonnablement exiger d'elle afin de remplir ses obligations (arrêts du Tribunal fédéral 5A_975/2025 du 20 mai 2026 consid. 3.1, 5A_531/2024 du 25 novembre 2025 consid. 3.1). S'agissant de l'obligation d'entretien d'un enfant mineur, les exigences à l'égard des père et mère sont plus élevées (ATF 137 III 118 consid. 3.1), de sorte que ceux-ci doivent réellement épuiser leur capacité maximale de travail et ne peuvent pas librement choisir de modifier leurs conditions de vie si cela a une influence sur leur capacité à subvenir aux besoins de l'enfant mineur (arrêts du Tribunal fédéral 5A_120/2025 du 9 mars 2026 consid. 4.1.1, 5A_469/2023 du 13 décembre 2023 consid. 3.1 et les références). Il s'ensuit que, lorsqu'il ressort des faits que l'un des parents, ou les deux, ne fournissent pas tous les efforts que l'on peut attendre d'eux pour assumer leur obligation d'entretien, le juge peut s'écarter du revenu effectif des parties pour fixer la contribution d'entretien, et imputer un revenu hypothétique supérieur, tant au débiteur de l'entretien qu'au parent gardien (ATF 128 III 4 consid. 4a; arrêts du Tribunal fédéral 5A_290/2024 du 14 mai 2025 consid. 4.2, 5A_59/2024 du 9 octobre 2024 consid. 3.1.1).

- 17/26 -

C/782/2024 Lorsqu'il entend tenir compte d'un revenu hypothétique, le juge doit examiner deux conditions cumulatives. Il doit déterminer d'une part si l'on peut raisonnablement exiger d'une personne qu'elle exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état de santé; il s'agit là d'une question de droit. Il doit d'autre part établir si la personne concernée a la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du marché du travail; ce faisant, il tranche une question de fait (arrêt du Tribunal fédéral 5A_1065/2021 du 2 mai 2023 consid. 5.1). Les circonstances concrètes de chaque cas sont déterminantes. Les critères dont il faut tenir compte sont notamment l'âge, l'état de santé, les connaissances linguistiques, la formation (passée et continue), l'expérience professionnelle, la flexibilité sur les plans personnel et géographique, la situation sur le marché du travail, etc. (ATF 147 III 308 consid. 5.6; arrêt du Tribunal fédéral 5A_344/2022 du 31 août 2022 consid. 4.3). Lorsque le débirentier exerçait déjà une activité lucrative à plein temps et assumait son obligation d'entretien préexistante, rien ne justifie de lui laisser un temps d'adaptation pour la prise en compte d’un revenu hypothétique. Lorsque, même dans le cas d'un changement involontaire d'emploi, il se satisfait en connaissance de cause d'une activité lucrative lui rapportant des revenus moindres, le débirentier a une obligation de collaboration accrue : il doit se laisser imputer le gain qu'il réalisait précédemment s'il ne démontre pas avoir tout mis en œuvre pour percevoir une rémunération équivalente (arrêts du Tribunal fédéral 5A_788/2022 du 18 janvier 2024 consid. 4.3.1, 5A_463/2022 du 22 mai 2023 consid. 6.5.2). L'examen des exigences à remplir pour qu'on puisse considérer que le débirentier a tout mis en œuvre pour continuer à assumer son obligation d'entretien et qu'il a donc démontré son incapacité à trouver un autre poste avec une rémunération similaire à celle qu'il percevait précédemment relève de l'appréciation du juge (arrêts du Tribunal fédéral 5A_784/2022 du 12 juillet 2023 consid. 5.1, 5A_314/2022 du 15 mai 2023 consid. 5.1.1).

E. 4.2.1.4 Les besoins des parties sont calculés en partant du minimum vital au sens du droit des poursuites (LP) (ATF 147 III 265 précité consid. 7.2). Celui-ci comprend le montant de base fixé par les normes d'insaisissabilité (OP), les frais de logement effectifs ou raisonnables, les coûts de santé, tels que les cotisations d'assurance-maladie obligatoire, les frais de transports publics et les frais professionnels, tels que les frais de repas à l'extérieur. Les frais médicaux non pris en charge par l'assurance-maladie doivent en principe être pris en compte dans le calcul du minimum vital (arrêts du Tribunal fédéral 5A_991/2014 du 27 mai 2015 consid. 2.2 et 5A_914/2010 du 10 mars 2011 consid. 5.2.1). Selon les normes d’insaisissabilité pour l’année 2026 (NI-2026, rsGE E 3 60.04), le montant de base est de 1'350 fr. pour un débiteur monoparental, de 1'700 fr.

- 18/26 -

C/782/2024 pour un couple avec des enfants, de 400 fr. pour l’entretien d’un enfant jusqu’à 10 ans et de 600 fr. pour un enfant dès 10 ans.

E. 4.2.1.5 Lorsque la situation financière est serrée, il s'agit en premier lieu de déterminer et de satisfaire le minimum vital du débiteur de l'entretien, puis en deuxième lieu celui des enfants mineurs, puis l'éventuelle contribution de prise en charge. C'est seulement lorsque le minimum vital de toutes les personnes concernées est couvert qu'un solde disponible peut être pris en considération pour la satisfaction des besoins élargis (ATF 147 III 265 précité consid. 7.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_278/2023 du 4 décembre 2023 consid. 5.2.1). Dans tous les cas, le minimum vital du droit des poursuites du débirentier doit être préservé (ATF 140 III 337 consid. 4.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_954/2025 du 11 mai 2026 consid. 5.2). Dans la mesure où les moyens financiers le permettent, la contribution d'entretien doit être étendue au minimum vital dit de droit de la famille. Chez les parents, il peut être notamment tenu compte des impôts (ATF 147 III 265 consid. 7.2). Les dépenses liées aux loisirs n’ont pas à être intégrées dans les coûts directs de l’enfant, mais doivent être financées au moyen de l'excédent de ressources des parties (ATF 147 III 265 consid. 7.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_831/2022 du 26 septembre 2023 consid. 5.2). Selon la jurisprudence, l'amortissement de la dette hypothécaire, qui ne sert pas à l'entretien, mais à la constitution du patrimoine, n'a en principe pas être pris en considération dans le minimum vital élargi. Si les moyens financiers des époux le permettent, l'amortissement peut être comptabilisé dans le minimum vital du droit de la famille au même titre que l'amortissement d'autres dettes, pour autant que des paiements à ce titre aient déjà été effectués régulièrement avant la fin de la vie commune et que la dette ait été contractée pour le bénéfice de la famille, décidée en commun ou que les époux en sont débiteurs solidaires (arrêts du Tribunal fédéral 5A_440/2022 du 14 juillet 2023 consid. 3.1, 5A_979/2021 du 2 août 2022 consid. 4.2.1).

E. 4.2.1.6 Seuls les frais de logement effectifs ou raisonnables doivent être pris en considération dans le calcul des charges des époux (arrêts du Tribunal fédéral 5A_501/2022 du 21 juin 2023 consid. 4.4.1.2; 5A_679/2019 du 5 juillet 2021 consid. 16.1.1). Si la personne est propriétaire de l'immeuble qu'il habite, il est tenu compte de ses frais de logement en incluant dans son minimum vital le montant des charges immobilières courantes, lesquelles comprennent notamment les intérêts hypothécaires, les impôts de droit public et des coûts (moyens) d'entretien (arrêt du Tribunal fédéral 5A_440/2022 du 14 juillet 2023 consid. 4.1). S'agissant des frais d'entretien (frais de réparation et de rénovation) du bien immobilier, il faut retenir un montant forfaitaire, soit 1% de la valeur vénale pour les maisons individuelles ou 0.7% de la valeur vénale pour les appartements ou

- 19/26 -

C/782/2024 20% de la valeur locative indiquée dans la déclaration d'impôt (arrêts du Tribunal fédéral 5A_740/2024 du 21 novembre 2025 consid. 9.1, 5A_709/2022 du 24 mai 2023 consid. 3.4.3.1). Les prestations pour l'entretien des enfants intègrent une participation aux frais de logement, de sorte que le loyer imputé à l'époux attributaire doit être diminué dans cette mesure (ATF 147 III 265 consid. 7.2). L'étendue de cette réduction doit être déterminée dans chaque cas par le juge, au vu du nombre d'enfants et du montant du loyer (arrêts du Tribunal fédéral 5A_1068/2021 du 30 août 2022 consid. 3.2.2).

E. 4.3 Dans le jugement entrepris, le Tribunal a retenu que les revenus de l’appelante, outre son salaire en 8'100 fr. par mois, comprenaient des revenus immobiliers de l’ordre de 2'955 fr. par mois. Il a notamment tenu compte dans ses charges, du montant de base OP de 1'350 fr., de 1'116 fr. pour le logement – soit 70% du montant de 1'594 fr. 25 comprenant la moitié des intérêts hypothécaires (soit 1'505 fr. 80) et la moitié de l’assurance-bâtiment (soit 88 fr. 45), de l’assurance RC-ménage de 28 fr. 80, d’un forfait téléphone et internet de 100 fr., de la redevance SERAFE de 27 fr. 90 et d’un forfait de 400 fr. pour son véhicule et les transports. L’appelante critique les frais de logement ainsi que le montant relatif à ses transports retenus par le Tribunal et conteste l’exclusion de frais d’entretien de son immeuble, de ses frais médicaux et d’une charge fiscale.

E. 4.3.1.1 Le revenu net de l’appelante de 8'100 fr. n’est pas contesté. Il convient d’y ajouter la moitié des revenus immobiliers pour les appartements de L______ [Royaume-Uni] et de F______ [Brésil], copropriétés des parties. Concernant l’appartement de L______, le fait que l’intimé ait déclaré avoir donné son accord pour que les loyers de L______ soient entièrement versés à l’appelante à titre de contribution d’entretien ne signifie pas qu’il faille en tenir compte dans leur intégralité dans les revenus de celle-ci, sous peine de fausser les soldes des parties et leur éventuel excédent, ce qui pourrait avoir une incidence sur le montant des contributions d'entretien. L’intimé ne soutient de plus pas qu’il aurait irrévocablement renoncé à ses droits sur cet appartement. Par ailleurs, son argumentation selon laquelle l’appartement de L______ pourrait être loué pour 3'150 GBP et qu’un loyer de cet ordre devrait être retenu ne peut être suivie. Il ne fournit en effet aucune pièce à l’appui de cette allégation, au demeurant contredite par son courriel du 10 août 2025 à l’agent immobilier dans lequel il suggérait de viser un loyer de 2'400 GPB. Ce bien procure ainsi un revenu de 2'200 GBP correspondant à 2'354 fr. 88, dont la moitié (1'177 fr.) doit être intégrée dans les revenus de l’appelante, après déduction des charges dont elle s’acquitte. Celles-ci se montent selon les factures produites à 5'338 GBP, soit 5'714 fr. par an et 476 fr. par mois. Le devis pour les

- 20/26 -

C/782/2024 travaux dans la cuisine ne sera pas pris en compte dans ce cadre, dès lors qu’il n’est pas établi que ces travaux ont bien eu lieu. Le revenu net que l’appelante tire de cet appartement est de 701 fr. par mois (1'177 fr. moins 476 fr.). La moitié du revenu immobilier de l’appartement de F______, soit 663 fr., doit également être intégrée dans les revenus de l’appelante, qui sont ainsi de 9'434 fr. (8'100 fr. plus 701 fr. plus 663 fr.).

E. 4.3.1.2 S’agissant des charges de l’appelante, le montant de base de 1'350 fr., l’assurance-ménage de 28 fr. 50, le forfait téléphone et internet de 100 fr. et la redevance SERAFE de 27 fr. 90 ne sont pas remis en cause et peuvent être repris. En revanche, on tiendra compte pour les frais de logement de 2'100 fr., soit une part de 70% aux intérêts hypothécaires de quelque 3'000 fr. par mois, conformément au chiffre déjà retenu par la Cour dans son arrêt du 17 décembre 2025, l’appelante ne produisant aucune pièce établissant le montant de 3'067 fr. 40 qu’elle allègue nouvellement à ce titre. Un amortissement de 475 fr. sera également pris en compte, de même que l’assurance-bâtiment par 102 fr. 80. Conformément à la jurisprudence, il est admissible de tenir compte d’un forfait pour les frais d’entretien d’un immeuble, et on s’en tiendra au chiffre de 400 fr. articulé par l’appelante à ce titre, qui représente moins d’un pourcent de la valeur de construction de la maison. S’agissant des frais médicaux, l’appelante a produit plusieurs factures démontrant le recours régulier à des soins, remboursés à 80% par son assurance-maladie. On peut se référer à la moyenne mensuelle des frais de 2021 et 2022 selon ses déclarations fiscales, ce qui représente 198 fr. 75 (1'050 fr. plus 3'720 fr. divisés par 24 mois). Le montant de 400 fr. retenu par le Tribunal pour les transports étant forfaitaire, il n’y a pas lieu de le modifier pour tenir compte de l’augmentation de la prime de l’assurance voiture de l’appelante et du coût de son abonnement de train. Quant aux impôts, si la Cour a certes repris la charge fiscale de 300 fr. dans son arrêt du 17 décembre 2025 dès lors qu’elle n’était alors pas remise en cause par les parties, ce poste est contesté dans la présente procédure. L’appelante n’a produit aucune pièce de nature à rendre sa charge fiscale vraisemblable, et elle admet être imposée à la source sur son revenu du travail. Les revenus immobiliers qu’elle perçoit sont liés à des immeubles à l’étranger et ne sont pas taxés en Suisse, conformément à l’art. 6 al. 1 LIFD disposant notamment que le rattachement personnel ne s’étend pas aux immeubles situés à l’étranger. Selon la calculette fiscale disponible sur le site internet de l'Etat de Genève, la charge fiscale correspondant aux pensions alimentaires perçues pour les enfants s’élève à 25 fr. par an, soit quelque 2 fr. par mois. Au vu de ces éléments, il n’y a pas lieu de tenir compte d’une charge fiscale. Compte tenu des postes précités, le total des charges de l’appelante est de 5'185 fr. 95, ce qui lui laisse un disponible est de 4'251 fr.

- 21/26 -

C/782/2024

E. 4.3.2 En ce qui concerne les enfants, le Tribunal a fixé leur entretien convenable en tenant notamment compte pour elles, en sus des montants OP, de 160 fr. pour le logement, correspondant à une part de 10% de la moitié des intérêts hypothécaires et de l’assurance-bâtiment (1'594 fr. 25), de frais d’écolage et de cantine. Après déduction de la contribution à l’écolage de l’employeur et des allocations familiales, l’entretien convenable de C______ et de D______ était de 1'166 fr. 20 pour chacune d’elles, et de 1'052 fr. 65 pour E______. L’appelante fait valoir des frais de scolarité plus élevés pour ses filles, incluant en outre des frais de cantine pour E______. Elle soutient que des frais de logement de 595 fr. et des frais médicaux de 140 fr. doivent être pris en compte pour chacun des enfants.

E. 4.3.2.1 Les frais annuels de scolarité de C______ et D______ comprennent pour chacune l’écolage de 22'500 fr., la taxe d’inscription de 200 fr., le matériel scolaire de 780 fr. et les repas de 3'100 fr., soit 26'606 fr. par an. Après participation de 70% de l’employeur – l’appelante n’établissant pas que cette participation se serait réduite à 68.39%, comme elle l’allègue –, ces coûts sont de 8'581 fr. 80 par an et 715 fr. 15 par mois et par enfant. Il n’y a pas lieu de tenir compte des coûts du camp de ski et des activités, ces dépenses devant être couvertes par l’éventuel excédent. Pour E______, on tiendra compte dès août 2026 de l’écolage de 20'700 fr., non contesté par les parties, réduit à 6'210 fr. par année après la participation de 70% de l’employeur, soit 517 fr. 50 par mois. Les frais de cantine de E______ invoqués par l’appelante sont inclus dans l’écolage et ne seront ainsi pas ajoutés. Les diverses factures et décomptes de l’assurance-maladie dès 2026 suffisent à rendre vraisemblable l’existence de soins médicaux non remboursés pour les enfants, si bien qu’on retiendra à ce titre 140 fr. par mois et par enfant, ce qui correspond à la moyenne des frais médicaux non remboursés selon les déclarations fiscales des parties en 2021 et 2022 (4'000 fr. + 6'032 fr. = 10'032 fr. / 12 mois = 418 fr. / 3 enfants). On s’en tiendra à une part de 10% par enfant pour les frais de logement, qui doivent toutefois correspondre à l’entier des intérêts hypothécaires. Celle-ci se monte ainsi à 300 fr. par enfant, comme l’a déjà retenu la Cour dans son arrêt du 17 décembre 2025.

E. 4.3.2.2 Compte tenu de ces éléments, les charges de C______ et D______ comprennent pour chacune le montant OP de 600 fr., les frais de logement de 300 fr., les frais d’écolage de 715 fr., les frais médicaux de 140 fr., ce qui représente un total de 1'704 fr. 50. Après déduction des allocations familiales – dont le montant non contesté est de 233 fr. –, les charges de chacune sont de 1'522 fr., chiffre qui sera arrondi à 1'500 fr.

- 22/26 -

C/782/2024 Pour E______, compte tenu d’un minimum vital de 400 fr., de sa participation aux frais de logement de 300 fr., d’un écolage de 517 fr. 50 et de frais médicaux de 140 fr., ses charges sont de 1'357 fr. 50, et de 1'124 fr. 50 après déduction des allocations familiales, chiffre qui sera arrondi à 1'100 fr. L’entretien convenable des trois mineures se monte ainsi à 4'100 fr. A partir de novembre 2027, le montant OP de E______ passera à 600 fr., ce qui augmentera ses charges à 1557 fr., et 1'325 fr. après déduction des allocations familiales, montant qui sera arrondi à 1'300 fr. Dès cette date, l’entretien des trois enfants s’élèvera à 4'300 fr.

E. 4.3.3 En ce qui concerne les revenus et charges de l’intimé, le Tribunal a tenu compte du salaire de 4'200 fr. réalisé au Brésil et de charges de 1'181 fr., englobant le montant OP diminué de 68% pour tenir compte des coûts de la vie au Brésil, les charges de l’appartement de F______ de 300 fr., un forfait de frais de transport de 400 fr. et un forfait téléphone et internet de 100 fr. L’appelante soutient que les revenus de l’intimé devraient être établis en y intégrant un revenu hypothétique correspondant au salaire que celui-ci réalisait jusqu’en février 2025, ses charges en Suisse devant être établies en tenant compte d’un loyer moyen et d’une charge fiscale réduite, eu égard aux contributions d'entretien déductibles.

E. 4.3.3.1 L’intimé a quitté la Suisse pour le Brésil le 1er mars 2025, au lendemain de la fin de ses rapports de travail, acceptant un poste impliquant une très importante baisse de sa rétribution dont il ne pouvait ignorer qu’elle lui permettrait difficilement de satisfaire à ses obligations d’entretien envers ses enfants. Il n’a produit aucune pièce qui démontrerait qu’il aurait entrepris sans succès de rechercher un emploi en Suisse avant d’accepter l’engagement au Brésil. Ses incertitudes quant à son statut du point de vue du droit des étrangers ne suffisent pas à justifier son départ de Suisse, dès lors que, d’une part, son permis Ci était encore valable lors de son départ, et, d’autre part, qu’il ne soutient pas qu’il aurait entrepris des démarches qui se seraient avérées infructueuses afin d’obtenir un titre de séjour à l’échéance de ce permis. Il n’est donc aucunement établi qu’il était contraint de regagner son pays d’origine. Dans ces circonstances, il convient de tenir compte dans les revenus de l’intimé d’un gain hypothétique en Suisse. A cet effet, on peut reprendre le montant correspondant aux indemnités de chômage que lui a imputé la Cour dans son arrêt du 17 décembre, soit 9'880 fr. (art. 22 al. 1 LACI en conjonction avec l’art. 22 al. 1 OLAA), l’intimé n’ayant pas soutenu que le droit à ces prestations ne lui serait pas ouvert. Le droit à des indemnités de chômage est certes limité dans le temps. On peut néanmoins continuer de tenir compte d’un revenu hypothétique de

- 23/26 -

C/782/2024 cet ordre après l’épuisement du droit aux prestations de chômage, dès lors qu’il est inférieur au revenu que l’intimé a été en mesure de réaliser avant son départ pour le Brésil et que celui-ci ne soutient pas qu’il ne serait pas en mesure de retrouver un emploi lui offrant des perspectives salariales au moins similaires au revenu correspondant aux indemnités de chômage. Rien ne permet en revanche de lui imputer l’intégralité du revenu qu’il réalisait en Suisse jusqu’en février 2025, comme le voudrait l’appelante, dès lors qu’il a été licencié pour motifs économiques et qu’aucun élément concret du dossier ne permet de retenir qu’il pourrait retrouver, à court terme, un emploi lui procurant le même salaire que celui qu’il touchait avant son licenciement. A ce revenu de 9'880 fr. s’ajoute la moitié des loyers perçus pour les appartements de L______ et de F______. Les revenus totaux de l’intimé se montent ainsi à 11'420 fr., soit 9'880 fr., plus la moitié du loyer brut de L______ (1'177 fr.) et la moitié du loyer net de F______ après déduction des charges mensuelles de 300 fr. dont il s’acquitte (363 fr.).

E. 4.3.3.2 En ce qui concerne les charges de l’intimé, il convient de tenir compte de celles qu’il supporterait en Suisse, compte tenu du gain hypothétique qui lui est imputé dans ce pays, à l’instar de ce qu’a retenu la Cour dans son arrêt du 17 décembre 2025. Celles-ci incluent notamment le loyer de 4'500 fr. dont il s’acquittait avant son départ au Brésil. Ce montant est certes relativement élevé, mais si l’intimé était resté en Suisse, il n'aurait pas déménagé car il avait besoin d’un grand logement pour accueillir convenablement ses filles, celui dans lequel il vivait précédemment étant trop exigu selon le rapport du SEASP du 18 octobre

2024. L’appelante ne produit du reste aucune annonce immobilière proposant des appartements de 6.5 pièces pour 2'400 fr., loyer qui devrait selon elle être pris en compte. Partant, le loyer de 4'500 fr. concrètement payé par l’intimé avant son départ paraît plus représentatif de ses possibilités de logement en Suisse que le montant statistique allégué par l’appelante. Le montant de base OP de 1'200 fr., le forfait de téléphone de 100 fr. et les frais de véhicule de 400 fr. s’y ajoutent. La charge fiscale de l’intimé peut être estimée à 1'686 fr. par an, soit 140 fr. par mois au moyen de la calculette fiscale, compte tenu d’un revenu annuel de 118'560 fr. dont sont déduites les pensions fixées par le présent arrêt. Le total de ses charges se monte ainsi à 6'340 fr., ce qui lui laisse un solde disponible de 5'080 fr.

E. 4.4 Le disponible de l’intimé lui permet ainsi de couvrir l’entretien convenable des mineures dans leur intégralité. S’agissant de l’excédent, celui de l’intimé est de 980 fr. jusqu’en novembre 2027, et de 780 fr. par la suite, alors que celui de la mère s’élève à 4'251 fr.

- 24/26 -

C/782/2024 Compte tenu de cette importante disparité, la Cour renoncera à procéder à la répartition de l’excédent, étant en outre souligné que les deux septièmes de l’excédent global (5'231 fr.) auquel l’intimé pourrait lui-même prétendre (soit deux parts de 747 fr.) représentent un montant supérieur à son propre excédent. Par conséquent, l’intimé sera condamné à verser des contributions d'entretien de de 1500 fr. pour D______ et C______, et de 1'100 fr. jusqu’en octobre 2027, puis de 1'300 fr. dès novembre 2027 pour E______.

E. 5 Les frais judiciaires d'appel incluant ceux de la décision sur effet suspensif, seront arrêtés à 2'200 fr. au total (art. 23, 33 et 37 RTFMC) et mis à la charge des parties à raison d'une moitié chacune, aucune n’obtenant gain de cause sur l’entier de ses conclusions (art. 106 al. 2 et 107 let. c CPC). La part de l'appelante sera partiellement compensée avec l’avance de 1'000 fr. fournie par cette dernière, qui demeure acquise à l'Etat de Genève à due concurrence, l’appelante étant condamnée à verser 100 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire à titre de frais judiciaires d'appel (art. 111 al. 1 CPC). L'intimé sera condamné à verser 1'100 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire à titre de frais judiciaires d'appel (art. 111 al. 1 CPC). Au vu de la nature familiale du litige et de son issue, l’intimé supportera ses dépens d’appel (art. 106 al. 2 et 107 let. c CPC).

* * * * *

- 25/26 -

C/782/2024 PAR CES MOTIFS, La Chambre civile : A la forme : Déclare recevable l'appel interjeté le 26 janvier 2026 par A______ contre le jugement JTPI/17612/2025 rendu le 18 décembre 2025 par le Tribunal de première instance dans la cause C/782/2024. Au fond : Annule les chiffres 11, 12 et 13 du dispositif de ce jugement et statuant à nouveau: Condamne B______ à payer en mains de A______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises : - à titre de contribution à l'entretien de C______, 1'500 fr. jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation sérieuses et suivies; - à titre de contribution à l'entretien de D______, 1'500 fr. jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation sérieuses et suivies; - à titre de contribution à l'entretien de E______, 1'100 fr. jusqu’au 31 octobre 2027, et 1'300 fr. du 1er novembre 2027 jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation sérieuses et suivies. Confirme le jugement entrepris pour le surplus. Déboute les parties de toutes autres conclusions. Sur les frais : Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'200 fr., les met à la charge des parties pour moitié chacune et les compense partiellement avec l’avance de frais fournie par A______, qui reste acquise à l’Etat de Genève. Condamne A______ à verser 100 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. Condamne B______ à verser 1’100 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d’appel. Siégeant : Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière.

- 26/26 -

C/782/2024

Indication des voies de recours :

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités selon l'art. 98 LTF.

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 31 août 2026.

REPUBLIQUE ET

CANTON DE GENEVE POUVOIR JUDICIAIRE C/782/2024 ACJC/1452/2026 ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE Chambre civile DU MARDI 25 AOÛT 2026

Entre Madame A______, domiciliée ______ [GE], appelante d'un jugement rendu par la 20ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 18 décembre 2025, et Monsieur B______, domicilié ______, Brésil, intimé, représenté par Me Olivier SEIDLER, avocat, SEIDLER LAW, rue du Mont-Blanc 9, 1201 Genève.

- 2/26 -

C/782/2024 EN FAIT A. Par jugement JTPI/17612/2025 du 18 décembre 2025, notifié à A______ le 26 décembre 2026, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a notamment donné acte aux époux A______ et B______ de ce qu’ils vivaient séparés depuis le 1er mai 2023 et les y a autorisés en tant que de besoin (ch. 2), maintenu l’autorité parentale conjointe des parties sur les enfants C______, D______ et E______ (ch. 3), attribué leur garde à A______ (ch. 4), réservé à B______ un droit aux relations personnelles sur C______, D______ et E______ s’exerçant à défaut d'accord contraire entre les parties durant les périodes scolaires, à raison d'une semaine tous les deux mois, à charge pour celui-ci de récupérer les enfants au domicile de A______ et de les y ramener, ainsi que de communiquer à cette dernière les dates auxquelles il exercerait son droit de visite au moins trois semaines à l'avance et de lui annoncer, dès que possible, l’adresse à laquelle il résiderait avec les enfants ainsi qu’un numéro de téléphone joignable, et durant la moitié des vacances scolaires : durant les années paires, B______ bénéficierait des vacances de février, des trois dernières semaines des vacances d’été, de la totalité des vacances d’octobre et de la première semaine des vacances de fin d’année, tandis que A______ bénéficierait des vacances de Pâques, des trois premières semaines des vacances d’été et de la seconde semaine des vacances de Noël; durant les années impaires, B______ bénéficierait de la totalité des vacances de Pâques, des trois premières semaines des vacances d’été et de la seconde semaine des vacances de fin d’année, tandis que A______ bénéficierait des vacances de février, des trois dernières semaines des vacances d’été, de la totalité des vacances d’octobre et de la première semaine des vacances de fin d’année (ch. 5), dit que B______ pourrait contacter les trois enfants par téléphone, d’entente avec A______, mais a minima deux fois une demi-heure par semaine ainsi que par un appel vidéo une fois par semaine (ch. 6), donné acte à A______ de son engagement à contacter B______ par téléphone chaque fois que les enfants demanderaient à lui parler en dehors des plages horaires précitées (ch. 7), ordonné à la Police cantonale genevoise de procéder à la radiation de l’inscription dans le système de recherches informatisées de police (RIPOL) et le Système d'Information Schengen (SIS) de l’interdiction de sortie du territoire suisse faite à B______ avec les mineures C______, D______ et E______ (ch. 8), transmis son dispositif au Service des commissaires de police en vue de la radiation de cette inscription (ch. 9), condamné B______ à verser à A______, par mois et d'avance, allocations familiales ou de formation non comprises, 700 fr. à titre de contribution à l’entretien de C______, jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation sérieuses et suivies (ch. 11), 700 fr. à titre de contribution à l’entretien de D______, jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation sérieuses et suivie (ch. 12), 600 fr. à titre de contribution à l’entretien de D______ (recte : E______), jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation

- 3/26 -

C/782/2024 sérieuses et suivies (ch. 13), débouté A______ de ses conclusions en paiement d’une contribution d'entretien (ch. 14), prononcé ces mesures pour une durée indéterminée (ch. 16), arrêté les frais judiciaires à 4'000 fr., condamné B______ à verser 520 fr. et A______ 1'200 fr. à l'Etat de Genève à ce titre (ch. 17), dit qu’il n’était pas alloué de dépens (ch. 18), condamné les parties à respecter et à exécuter les dispositions du jugement (ch. 19) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 20). B.

a. Par acte déposé au greffe de la Cour civile le 26 janvier 2026, A______ forme appel de ce jugement. Elle conclut principalement à ce que la Cour annule les chiffres 5, 8, 9, 11, 12, 13 et 20 du dispositif du jugement querellé, réserve à B______ un droit aux relations personnelles avec C______, D______ et E______, qui s’exercera uniquement en Suisse, et à défaut d’accord contraire entre les parties, de la manière suivante : durant les périodes scolaires, à raison d'une semaine tous les deux mois, à charge pour B______ de récupérer les mineures au domicile de leur mère et de les y ramener, ainsi que de lui communiquer les dates auxquelles il souhaite exercer son droit de visite au moins trois semaines à l'avance et de lui annoncer, dès que possible, l'adresse à laquelle il résidera avec les enfants ainsi qu'un numéro de téléphone joignable; durant la moitié des vacances scolaires, soit les années paires, durant les vacances de février, les trois dernières semaines des vacances d'été, la totalité des vacances d'octobre et la première semaine des vacances de fin d'année, les années impaires, la totalité des vacances de Pâques, les trois premières semaines des vacances d'été et la seconde semaine des vacances de fin d'année, dise que les enfants ne sont autorisées à quitter le territoire suisse qu'en présence de leur mère, sauf si celle-ci donne un accord par écrit pour une autre personne, fasse interdiction à B______ de quitter le territoire suisse avec les enfants, ordonne l'inscription de cette interdiction dans le système de recherches informatisées de police (RIPOL), le système d’information Schengen (SIS) et INTERPOL et adresse copie de sa décision au Service des commissaires de police, condamne B______ à lui payer, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, 2'690 fr. pour l'entretien de C______ du 1er janvier 2026 jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulièrement suivies, 2'690 fr. pour l'entretien de D______ du 1er janvier 2026 jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulièrement suivies, 2'580 fr. pour l’entretien de E______ du 1er janvier 2026 au 31 octobre 2027 puis 2'780 fr. du 1er novembre 2027 jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études sérieuses et régulièrement suivies, avec suite de frais et dépens. Elle a produit de nouvelles pièces.

b. Par arrêt du 16 février 2026 (ACJC/272/2026), la Cour a admis la requête formée par A______ tendant à suspendre le caractère exécutoire des chiffres 5, 8 et 9 du dispositif du jugement JTPI/17612/2025 du 18 décembre 2025 et dit qu’il serait statué sur les frais liés à cette décision dans l’arrêt au fond.

- 4/26 -

C/782/2024

c. Dans sa réponse du 12 mars 2026, B______ a conclu au rejet de l’appel, avec suite de frais et dépens. Il a produit de nouvelles pièces.

d. Dans sa réplique du 2 avril 2026, A______ a modifié ses conclusions relatives aux contributions d'entretien en ce sens qu’elle requiert que la Cour condamne B______ à lui verser une contribution d'entretien pour C______ de 2'690 fr. par mois jusqu’au 31 juillet 2026, de 2'790 fr. du 1er août 2026 au 31 juillet 2027, et de 2'890 fr. dès le 1er août 2027, une contribution d’entretien pour D______ de 2'690 fr. par mois jusqu’au 31 juillet 2026, de 2'790 fr. du 1er août 2026 au 31 juillet 2027, et de 2'890 fr. dès le 1er août 2027, et une contribution d’entretien pour E______ de 2'580 fr. par mois jusqu’au 31 juillet 2026, de 2'620 fr. du 1er août 2026 au 31 juillet 2027, de 2'700 fr. du 1er août au 31 octobre 2027, et de 2'900 fr. dès le 1er novembre 2027. Elle a persisté dans les autres conclusions de son appel pour le surplus. Elle a produit de nouvelles pièces.

e. Dans leurs écritures respectivement datées du 17 avril 2026 et du 7 mai 2026, les parties ont persisté dans leurs conclusions.

f. Par plis du 27 mai 2026, la Cour a informé les parties que la cause était gardée à juger. C. Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure :

a. A______, née le ______ 1983, et B______, né le ______ 1978, tous deux de nationalité brésilienne, se sont mariés le ______ 2005 à F______ (Brésil).

b. Trois filles sont issues de cette union, soit les jumelles C______ et D______, nées le ______ 2014, et E______, née le ______ 2017.

c. Les époux vivent séparés depuis le 1er mai 2023, date à laquelle B______ a quitté le domicile conjugal.

d. Le 17 décembre 2023, A______ a emménagé avec les enfants dans une maison sise chemin 1______ à G______ (GE), acquise en copropriété par les parties du temps de la vie commune.

e. B______ s'est quant à lui installé dans un appartement sis à proximité de la maison de G______, avant d’emménager le 1er novembre 2024 dans un logement de 6.5 pièces dont le loyer s’élevait à 4'500 fr.

- 5/26 -

C/782/2024

f. Dans un premier temps, les parties ont mis en place un droit de visite en faveur de B______ s'exerçant les mardis et jeudis en journée, en dehors des horaires scolaires, ainsi qu'un week-end sur deux.

g. Le 12 janvier 2024, B______ a déposé une requête de mesures protectrices de l'union conjugale devant le Tribunal.

h. Par ordonnance OTPI/333/2024 du 31 mai 2024, le Tribunal, statuant sur mesures provisionnelles, a notamment attribué la garde des enfants à A______ (ch. 1), fixé les relations personnelles de B______ et des enfants (ch. 2), donné acte à celui-ci de son engagement de prendre en charge la moitié des frais hypothécaires et la moitié de l'amortissement de l'immeuble sis chemin 1______ no. 2______, en l'y condamnant en tant que de besoin (ch. 3) et arrêté les contributions d'entretien à 1'900 fr. par enfant (ch. 4). B______ a formé appel de cette ordonnance (cf. infra let. t).

i. Le 18 octobre 2024, à la demande du Tribunal, le Service d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale (ci-après : le SEASP) a rendu un rapport aux termes duquel il a recommandé de maintenir la garde des filles auprès de leur mère, de fixer un droit de visite en faveur de leur père, comprenant notamment le partage par moitié des vacances scolaires, et d'inviter les parents à entreprendre et poursuivre un travail de médiation, ce à quoi ils s’étaient engagés. Selon le SEASP, une garde alternée n'était pas envisageable, au vu de la communication parentale défaillante et du fait que le père vivait dans un logement trop étroit pour accueillir les trois enfants. Celles-ci étaient toutefois fortement attachées à leur père, qui se montrait soucieux de leur bien-être et affectueux. Il était ainsi essentiel de permettre le maintien des relations personnelles telles qu'elles s'exerçaient en l'état.

j. Le 1er mars 2025, B______ a quitté la Suisse pour s'établir à F______ (Brésil).

k. Dans ses déterminations du 11 mars 2025, B______ a exposé qu’il souhaitait à terme que la garde des enfants lui soit attribuée et que ses filles viennent vivre avec lui au Brésil.

l. Le 9 avril 2025, le SEASP a informé le Tribunal du fait qu'il s'était entretenu séparément avec les parties. Il a relevé qu'un transfert de la garde au père ne paraissait pas conforme à l'intérêt des enfants, ce que celui-ci semblait avoir compris.

m. Par ordonnance OTPI/397/2025 du 17 juin 2025, le Tribunal, statuant sur mesures provisionnelles, a notamment réservé à B______ un droit aux relations personnelles sur C______, D______ et E______, devant s'exercer uniquement en Suisse, à raison d'une semaine complète à tout le moins hors des vacances

- 6/26 -

C/782/2024 scolaires, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires, à charge pour lui de prévenir A______ au moins trois semaines avant ses venues en Suisse, pour s'assurer de la disponibilité des enfants (ch. 2), fait interdiction à B______ de quitter le territoire suisse avec les enfants, à l'exception de la période du 27 juin au 23 juillet 2025 où elles étaient autorisées à quitter la Suisse avec lui pour se rendre au Brésil (ch. 3), fixé l’entretien des enfants à 1'525 fr. pour C______, 1'500 fr. pour D______ et 525 fr. pour E______ (ch. 6), dit que les charges courantes, les frais hypothécaires et l'amortissement de la villa sise chemin 1______ no. 3______, [code postal] G______ [GE], seraient pris en charge par A______ (ch. 7) et débouté celle-ci de ses conclusions en paiement d’une contribution d'entretien (ch. 9).

n. B______ et A______, par écritures respectivement datées du 21 et du 25 juillet 2025, ont tous deux formé appel de cette ordonnance en tant qu’elle portait sur le droit de visite et le montant des contributions d'entretien pour les enfants (cf. infra let. t).

o. Le 23 juin 2025, après audition des parents, des enfants et de la pédiatre de celles-ci, le SEASP a adressé au Tribunal un rapport complémentaire, dans lequel il a préconisé de maintenir l'autorité parentale conjointe et la garde des filles auprès de leur mère et de réserver à leur père un droit de visite s'exerçant, sauf accord contraire, durant la moitié des vacances scolaires, fixées de manière inversée les années paires et impaires, ainsi que par des appels téléphoniques deux fois par semaine et un appel vidéo hebdomadaire. Les enfants se portaient bien et bénéficiaient d'un équilibre quotidien auprès de leur mère, tant aux plans scolaire que social. Il était dans leur intérêt de rester vivre à Genève, sous la garde de leur mère. Le souci de maintenir leur équilibre, la bonne prise en charge par leur mère ainsi que le contexte de conflit parental excluaient l’idée d’un déménagement au Brésil dans des conditions inconnues et improvisées. L'attachement des filles à leur père était toujours présent et réciproque. Le départ de ce dernier au Brésil avait interrompu l'exercice des relations personnelles, et son souhait d'y exercer à terme la garde des enfants avait accru les tensions entre les parents, de sorte que la mère refusait désormais de lui remettre les passeports des mineures. Les vacances de Pâques du père avec les enfants en Italie s'étaient cependant bien passées et, sur le principe, rien ne s'opposait au fait que les filles voyagent avec leur père hors d'Europe. Au vu de l'exacerbation du conflit parental, un départ en vacances dans les prochaines semaines était néanmoins prématuré sans la reprise d'un travail de coparentalité et d'une organisation fixée conjointement. Les vacances scolaires pourraient ensuite être partagées par moitié, ce qui correspondait aux possibilités du père de se rendre à Genève trois fois par an. Le SEASP ne voyait pas de contre-indication à ce que les filles se rendent au Brésil chez leur père une fois par année. Cependant, au vu des inquiétudes évoquées par A______, le maintien de l’inscription dans les fichiers RIPOL et SIS ordonnée par le Tribunal semblait souhaitable. Les parents, dont le conflit se cristallisait désormais autour d'aspects financiers, avaient au surplus été rendus attentifs aux conséquences que pouvait

- 7/26 -

C/782/2024 avoir leur communication déficiente sur le bien-être psychique des enfants et il convenait de les exhorter à suivre un travail de coparentalité.

p. Par ordonnance de mesures superprovisionnelles du 23 juin 2025, le Tribunal a notamment fait interdiction à B______ d'emmener les enfants hors du territoire suisse sauf accord de leur mère ou du Tribunal, ordonné l’inscription de ces enfants dans le fichier de recherches informatisées de police (RIPOL) et dans le Système d'Information Schengen (SIS) et dit que B______ pourrait exercer son droit aux relations personnelles du 10 au 25 août 2025 exclusivement en Suisse.

q. Le 10 octobre 2025, A______ a actualisé ses conclusions. S’agissant des points encore litigieux en appel, elle a notamment conclu à ce que le Tribunal dise que l’exercice du droit de visite du père s’exercera exclusivement en Suisse à raison d'une semaine tous les deux mois, du lundi à la sortie de l'école au lundi suivant à 7h20 à son domicile, B______ devant la prévenir au moins deux mois à l’avance, et durant la moitié des vacances scolaires, à la condition qu’il l’informe de ses coordonnées en Suisse pendant cette période, les enfants ne devant être autorisés à quitter le territoire suisse qu'en présence de leur mère, sauf en cas d'accord écrit contraire de sa part, qu’il fasse interdiction à B______ de quitter le territoire suisse avec les enfants, ordonne l'inscription de cette interdiction dans le système de recherches informatisées de police (RIPOL), le système d'information Schengen (SIS) et INTERPOL et adresse copie de sa décision au Service des commissaires de police. Elle a également conclu, principalement, à ce le Tribunal condamne son époux à lui verser, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, les sommes suivantes du 1er janvier au 31 mai 2024 : 2'900 fr. à titre de contribution à l'entretien de C______; 2'900 fr. à titre de contribution à l'entretien de D______; 1'960 fr. à titre de contribution à l'entretien de E______; puis les sommes suivantes dès la notification du jugement : 3'020 fr. à titre de contribution à l'entretien de C______; 2'835 fr. à titre de contribution à l'entretien de D______ et 2'690 fr. à titre de contribution à l'entretien de E______.

r. Le 13 octobre 2025, B______ a conclu à ce que le Tribunal lui réserve un droit aux relations personnelles sur C______, D______ et E______ devant s’exercer à raison de deux semaines complètes lors de ses séjours en Suisse hors des vacances scolaires ainsi que durant la moitié des vacances scolaires (les vacances scolaires pouvant se dérouler en Suisse ou à l’étranger), à charge pour lui de prévenir A______ au moins trois semaines à l’avance; dise que les vacances scolaires seront réparties comme suit, sauf accord contraire entre les parties : les années impaires, le père bénéficiera des vacances d’avril, des trois premières semaines des vacances d’été et de la seconde semaine des vacances de Noël et la mère bénéficiera des vacances de février, des trois dernières semaines des vacances d’été, de la totalité des vacances d’octobre et de la première semaine des vacances de Noël; les années paires, le père bénéficiera des vacances de février, des trois dernières semaines des vacances d’été, de la totalité des vacances d’octobre et de

- 8/26 -

C/782/2024 la première semaine des vacances de Noël et la mère bénéficiera des vacances d’avril, des trois premières semaines des vacances d’été et de la seconde semaine des vacances de Noël. Il a également conclu à que le Tribunal le condamne à verser à A______, par mois et d’avance, depuis le 1er mars 2025, 652 fr. pour l’entretien de C______, 502 fr. pour l’entretien de D______, 393 fr. pour l’entretien de E______, et à ce qu’il lève l’inscription dans le fichier de recherches informatisées de police (RIPOL) et dans le système d’information Schengen (SIS) des mineures C______, D______ et E______.

s. La cause a été gardée à juger par le Tribunal à l’issue de l’audience de plaidoiries finales du 13 octobre 2025.

t. Par arrêt du 17 décembre 2025 (ACJC/1867/2025), la Cour de céans a partiellement modifié les mesures provisionnelles prononcées par le Tribunal les 31 mai 2024 et 17 juin 2025. Elle a confirmé l’ordonnance OTPI/397/2025 du 17 juin 2025 en tant qu’elle réservait à B______ un droit de visite s'exerçant uniquement en Suisse, à raison d'une semaine complète hors des vacances scolaires, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires, à charge pour lui de prévenir la mère au moins trois semaines à l'avance, tout en faisant interdiction au père de quitter le territoire suisse avec les enfants. Elle a en outre condamné B______ à payer en mains de A______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, à titre de contribution à l'entretien de C______, 1'680 fr. du 1er janvier 2024 au 28 février 2025, 930 fr. du 1er mars au 31 août 2025 et 965 fr. dès le 1er septembre 2025; à titre de contribution à l'entretien de D______, 1'815 fr. du 1er janvier 2024 au 28 février 2025, 1'055 fr. du 1er mars au 31 août 2025 et 965 fr. dès le 1er septembre 2025; à titre de contribution à l'entretien de E______, 1'115 fr. du 1er janvier au 31 août 2024, 1'400 fr. du 1er septembre 2024 au 28 février 2025, 710 fr. du 1er mars au 31 août 2025 et 765 fr. dès le 1er septembre 2025, dit que l'entretien convenable de la mineure C______ s’élevait à 1'180 fr. par mois du 1er mars au 31 août 2025, puis à 1'434 fr. par mois dès le 1er septembre 2025, dit que l'entretien convenable de la mineure D______ s’élevait à 1'345 fr. par mois du 1er mars au 31 août 2025, puis à 1'434 fr. par mois dès le 1er septembre 2025, dit que l'entretien convenable de la mineure E______ s’élevait à 900 fr. par mois du 1er mars au 31 août 2025, puis à 1'140 fr. par mois dès le 1er septembre 2025.

La Cour a retenu que les revenus de A______ se composaient de son salaire et de 1'670 fr. de revenus locatifs. Ses charges englobaient, outre le montant de base OP, les intérêts hypothécaires de la villa familiale, à l'exception d'une part de 30% relative aux trois enfants, soit 2'100 fr. (70% de 3'000 fr.), 475 fr. à titre d'amortissement de la dette, 100 fr. de forfait téléphonique, 400 fr. de frais de véhicule et 300 fr. d'impôts, pour un total de 4'725 fr. par mois.

- 9/26 -

C/782/2024

Elle a imputé à B______ un revenu hypothétique correspondant aux indemnités de chômage qu’il aurait pu percevoir s’il était resté en Suisse, soit 9'880 fr. par mois, auquel s’ajoutaient des revenus locatifs de 1'738 fr. Les charges de l’intimé en Suisse étaient prises en compte, au vu du revenu hypothétique. Elles comprenaient le loyer de 4'500 fr. par mois, 1'200 fr. de montant de base OP, 100 fr. de frais de téléphone et 400 fr. de frais de véhicule et une charge fiscale de 2'000 fr. par mois.

L’entretien convenable des enfants comprenait le montant de base OP, une part de 10% aux frais de logement de leur mère, les frais médicaux non remboursés et les frais d’écolage après déduction de la participation de l’employeur de leur mère. C. La situation personnelle et financière des parties se présente comme suit : a.a A______ est fonctionnaire internationale auprès [de] H______. Son revenu net est de 8'100 fr. par mois. Elle perçoit des allocations familiales s’élevant en moyenne à 790 USD par mois, soit 263 USD par enfant. Elle bénéficie d’une assurance-maladie conclue par son employeur, directement déduite de son salaire, qui couvre également ses filles et B______. Selon les déclarations fiscales du couple, A______ a encouru des frais médicaux non remboursés de 1'050 fr. en 2021 et de 3'720 fr. en 2022. A l’appui du présent appel, elle a produit à titre d’exemples des frais médicaux à sa charge plusieurs factures et justificatifs de remboursement de sa caisse-maladie relatifs à des traitements en 2026 pour elle et E______, dont il ressort que 20% des coûts médicaux sont laissés à sa charge. a.b Le prix de construction de la villa qu’elle occupe avec ses filles s’est élevé à 952'000 fr. Les intérêts hypothécaires de ce bien sont de 3'000 fr. par mois environ, et l'amortissement de 950 fr. par mois. La prime d’assurance-bâtiment de décembre 2025 à décembre 2026 se monte à 1'233 fr. 30, soit 102 fr. 80 par mois. La prime annuelle d’assurance RC s’élève à 345 fr. 40, soit 28 fr. 80 par mois. L’appelante a produit plusieurs factures relatives à l’entretien de ce bien immobilier. b.a A la rentrée scolaire de 2025, C______ et D______ ont intégré l'école privée I______. Pour l’année 2026-2027, les frais annuels sont pour chacune d’elle de 22'500 fr. pour l’écolage, de 200 fr. pour la taxe de réinscription, de 780 fr. pour le matériel scolaire, de 3'100 fr. pour les repas, de 80 fr. pour les activités et de 650 fr. pour le camp de ski. b.b E______ est scolarisée à l’école J______. Dès août 2026, les frais de scolarité sont de 20'700 fr. Selon un courriel du 19 septembre 2024 de l’école à B______, l’écolage inclut le repas de midi.

- 10/26 -

C/782/2024 b.c A______ a exposé devant le Tribunal que son employeur prenait en charge environ 70% des frais de scolarité de ses filles, ce qui ressort également de la directive administrative du 6 septembre 2018 de H______ qu’elle a produite. c.a B______ a travaillé en qualité de "senior manager in consulting" auprès de K______ AG à Genève. A teneur des fiches de salaire de 2024, il a perçu à ce titre un salaire mensuel net de 14'640 fr., son contrat prévoyant en outre le versement d'un bonus discrétionnaire, lequel s’est élevé à 5'300 fr. en 2024. c.b B______ a été licencié pour raisons économiques pour le 28 février 2025. Devant le Tribunal, il a exposé qu’il avait cherché un nouvel emploi en Suisse, sans succès, avant d’accepter une offre d'emploi à F______ (Brésil) dès mars

2025. Selon sa fiche de salaire d’avril 2025, il travaille toujours pour le groupe K______ au Brésil, et a perçu pour ce mois un salaire brut de 28'000 BRL, soit environ 4'173 fr. au taux de 1 BRL = 0.149 fr., correspondant à un montant net, impôts déduits, de 20'732.50 BRL, soit environ 3'035 fr. c.c B______ a été au bénéfice d’un permis de séjour en Suisse Ci, délivré en sa qualité de conjoint d’une fonctionnaire internationale. Dans un courriel du 28 octobre 2024, l’Office cantonal de la population et des migrations (ci-après : OCPM) lui a exposé que son permis Ci était subordonné à la condition du ménage commun, et qu’il pouvait rester en Suisse durant deux ans après la séparation. Cet office contacterait la mission suisse afin de déterminer s’il était possible de prolonger son permis. Par courriel du 24 mars 2026, l’OCPM a communiqué à A______ que son époux aurait pu demander un permis B au motif que ses enfants vivaient en Suisse, une fois le divorce prononcé. Il n’y avait cependant pas de droit à un tel permis, dont l’autorité décidait l’octroi selon les éléments du dossier. c.d. S’agissant des relations de B______ avec ses filles, les parties admettent qu’il s’est rendu en Suisse pour exercer son droit de visite notamment lors de séjours d’une semaine à dix jours en septembre-octobre 2025, décembre 2025 et février-mars 2026. Un nouveau séjour était prévu du 7 au 14 juin 2025. A l’appui de ses conclusions tendant à l’interdiction pour son époux de quitter le territoire suisse sans son accord, A______ a produit devant le Tribunal un rapport du Department of state américain de 2024 relatif à la Convention de la Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, notant une tendance au non-respect par le Brésil de ses obligations en la matière.

d. Les parties ont produit de nombreux échanges de messages et de courriels dans le cadre de la procédure de première instance. Il en ressort notamment que celles-ci se sont déclarées prêtes à débuter ou poursuivre un travail de médiation.

- 11/26 -

C/782/2024 e.a Les parties sont copropriétaires d'un appartement à L______ [Royaume-Uni], mis en location pour un loyer de 2'200 GBP par mois, soit 2'355 fr. après conversion au taux de 1 GBP = 1.0704 fr. B______ a exposé devant le Tribunal avoir requis dès mai 2025 que le produit locatif de ce bien soit versé en intégralité sur le compte de A______ à titre de contribution d'entretien. Dans un courriel du 10 août 2025 à l’agent immobilier en charge de ce bien, B______ a suggéré de le proposer à la location pour un loyer mensuel de 2'400 GBP. A______ s’est acquittée de l’ensemble des charges de ce bien en 2025. Elle a produit des factures de 312 GBP pour le certificat électrique, de 250 GBP pour la rente foncière (ground rent), de 65 GBP pour le contrôle pour le gaz, de 1'598.32 GBP pour les prestations du property manager et de 3'112.80 GBP pour les frais facturés par l’agence immobilière, ainsi qu’un devis établi en mars 2025 pour des travaux de réfection de la peinture et de remplacement de la hotte de la cuisine pour 612 GBP. e.b Les époux sont encore copropriétaires d'un appartement à F______ (Brésil) qui était loué jusqu'à fin janvier 2025 pour un loyer de 8'000 BRL, soit 1'192 fr., et dans lequel B______ s'est installé lors de son arrivée dans ce pays. Il s’acquitte des charges de copropriété et de la taxe d’habitation de cet appartement, représentant 300 fr. environ. Il ressort d'un courriel du 25 février 2025 de l’agent immobilier en charge de la location de ce bien à B______ que l’appartement pouvait être reloué dès le 1er mars 2025 pour un loyer de 8'900 BRL par mois, soit 1'326 fr. EN DROIT 1. 1.1 L'appel est recevable contre les décisions de première instance sur les mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC). Dans les affaires patrimoniales, l’appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). En l'espèce, le litige en appel porte sur l'étendue du droit de visite et sur les contributions à l'entretien des enfants mineurs, soit sur une affaire de nature non pécuniaire dans son ensemble (arrêt du Tribunal fédéral 5A_611/2019 du 29 avril 2020 consid. 1), de sorte que la voie de l'appel est ouverte indépendamment de la valeur litigieuse. 1.2 Interjeté dans le délai utile de 30 jours (art. 271 let. a et 314 al. 2 CPC), suivant la forme écrite prescrite par la loi (art. 130 et 311 al. 1 CPC), l'appel est recevable. 1.3 L'appel peut être formé pour violation du droit ou constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). La Cour dispose d'un plein pouvoir d'examen (arrêt du Tribunal fédéral 5A_73/2024 du 3 février 2025 consid. 3.2.3.7) et applique le droit d'office (art. 57 CPC), dans la limite toutefois des griefs qui sont formulés (ATF 142 III 413 consid. 2.2.4).

- 12/26 -

C/782/2024 Les mesures protectrices de l’union conjugale étant soumises à la procédure sommaire (art. 271 let. a CPC), la cognition du juge est limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit, avec administration restreinte des moyens de preuve (arrêts du Tribunal fédéral 5A_431/2024 du 19 février 2025 consid. 4.3, 5A_987/2020 du 24 février 2022 consid. 2.3). 1.4 La présente cause est soumise aux maximes d'office et inquisitoire illimitée en tant qu'elle concerne la situation d’enfants mineurs (art. 296 al. 1 et 3 CPC; ATF 147 III 301 consid. 2.2). 2. L’appelante a pris des conclusions nouvelles et les parties ont toutes deux produits des pièces nouvelles devant la Cour. Compte tenu de la maxime d’office applicable, les pièces nouvelles produites par les parties dans le cadre de la présente procédure sont recevables (cf. art. 317 al. 1bis CPC). Lorsque la cause est soumise à la maxime d'office, le dépôt de conclusions nouvelles en appel est admissible jusqu'aux délibérations (arrêt de la chambre civile ACJC/1076/2026 du 23 juin 2026 consid. 2.1.2). La conclusion nouvelle tendant à l’augmentation de la contribution d'entretien en faveur de E______ dès le 1er novembre 2027, compte tenu de l’augmentation prévisible alléguée de ses frais de scolarité et de l’augmentation de son montant OP, est ainsi recevable. 3. Le Tribunal a fixé un droit de visite en faveur de l’intimé sans restreindre le lieu de son exercice au territoire suisse et ordonné la radiation de l’inscription dans les systèmes RIPOL et SIS de l’interdiction de sortie du territoire suisse avec C______, D______ et E______ faite à l’intimé. Il a retenu qu’il serait contradictoire d’autoriser le père à voyager avec ses filles au Brésil tout en maintenant une inscription RIPOL/SIS, et qu’un risque d’enlèvement des mineures par leur père au Brésil n’avait pas été rendu vraisemblable. Il y avait lieu de favoriser les contacts de l’intimé avec ses filles, nécessaires à leur développement.

L’appelante critique ce point, se prévalant du défaut de collaboration internationale du Brésil en cas d’enlèvement d’enfants et soulignant que sa communication avec l’intimé est désastreuse. 3.1 Aux termes de l'art. 273 CC, le parent qui ne détient pas l'autorité parentale ou la garde ainsi que l'enfant mineur ont réciproquement le droit d'entretenir les relations personnelles indiquées par les circonstances (al. 1). Lorsque l’exercice ou le défaut d’exercice de ce droit est préjudiciable à l’enfant, ou que d’autres motifs l’exigent, l’autorité de protection de l’enfant peut rappeler les père et mère, les parents nourriciers ou l’enfant à leurs devoirs et leur donner des instructions (al. 2).

- 13/26 -

C/782/2024 3.1.1 Le droit aux relations personnelles est considéré à la fois comme un droit et un devoir des parents, mais aussi comme un droit de la personnalité de l'enfant, qui doit servir en premier lieu l'intérêt de celui-ci; dans chaque cas, la décision doit donc être prise de manière à répondre le mieux possible à ses besoins, l'intérêt des parents étant relégué à l'arrière-plan (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3, arrêts du Tribunal fédéral 5A_177/2022 du 14 septembre 2022 consid. 3.1.1, 5A_266/2019 du 5 août 2019 consid. 3.3.1). La fixation du droit aux relations personnelles relève de l'appréciation du juge du fait, qui jouit pour cela d'un large pouvoir et applique les règles du droit et de l'équité (arrêts du Tribunal fédéral 5A_878/2024 du 1er avril 2025 consid. 3.2, 5A_669/2019 du 7 février 2020 consid. 6.3). 3.1.2 L’autorité de protection de l’enfant, respectivement le juge (art. 315a al. 1 CC), dispose d’un large pouvoir d’appréciation dans les instructions qui peuvent être données aux père et mère en application de l’art. 273 al. 2 CC (arrêts du Tribunal fédéral 5A_192/2021 du 18 novembre 2021 consid. 5.1.1, 5A_887/2017 du 16 février 2018 consid. 5.1). Dans les cas impliquant l’étranger, le parent bénéficiant d’un droit de visite ou de la garde partagée peut se voir interdire de quitter la Suisse avec l’enfant, ou il peut lui être demandé de déposer ses propres documents de voyage ou ceux de l’enfant auprès de la personne qui en a la garde ou d’une autorité avant chaque visite (ATF 150 III 49 consid. 3.3.2, arrêt du Tribunal fédéral 5A_830/2010 du 30 mars 2011 consid. 5.5). Il faut toutefois qu’il existe un risque sérieux et concret que le parent ne ramène pas l’enfant à celui qui en a la garde ou la garde alternée. Un risque abstrait ne suffit pas. Savoir si un risque d’enlèvement existe dans le cas particulier est une question qui relève de l’appréciation des preuves (arrêts du Tribunal fédéral 5A_983/2019 du 13 novembre 2020 consid. 8.1; 5A_968/2016 du 14 juin 2017 consid. 4.1). 3.2 En l’espèce, les craintes de l’appelante d’un enlèvement des enfants en cas de séjour au Brésil ne sont étayées par aucun élément concret. Le fait que l’intimé ait évoqué durant la procédure de première instance son souhait d’obtenir à terme la garde de ses filles ne saurait suffire à retenir l’existence d’un tel risque, étant de plus souligné qu’il n’a pas remis en cause l'ordonnance du Tribunal du 17 juin 2025 en tant qu’elle attribuait leur garde à l’appelante. Le SEASP notait du reste dans son rapport du 9 avril 2025 que l’intimé paraissait avoir compris qu’un déménagement au Brésil n’était pas dans l’intérêt des enfants. Dans son rapport du 23 juin 2025, le SEASP n’a mis en exergue aucun risque d’enlèvement, considérant qu’un voyage annuel des filles au Brésil n’était pas contre-indiqué. Ce service semble avoir préconisé le maintien des inscriptions litigieuses dans les fichiers RIPOL et SIS afin d’apaiser les craintes de la mère, sans qu’il ne ressorte de son rapport qu’il les estimait fondées. Il a en outre relevé l’attachement de l’intimé au bien-être de ses enfants, de sorte qu’il ne paraît pas

- 14/26 -

C/782/2024 vraisemblable qu’il mette en péril leur équilibre en refusant de les ramener en Suisse à l’issue de leurs vacances avec lui. En l’absence de tout indice concret que l’intimé envisagerait de conserver les enfants auprès de lui en violation de son droit de visite, le non-respect par le Brésil de ses obligations découlant du droit international en matière d’enlèvement d’enfants invoqué par l’appelante ne justifie pas à lui seul d’interdire à l’intimé d’y emmener ses enfants dans le cadre de son droit de visite. Dans la mesure où ce droit, tel qu’aménagé par le Tribunal, impose à l’intimé de chercher puis de ramener les filles au domicile de leur mère, les réserves de celle-ci liées au fait que les mineures seraient astreintes à de longs voyages en avion comportant des escales pour se rendre au Brésil peuvent être relativisées, puisqu’elles seront accompagnées de leur père. Il apparaît que, depuis l’arrêt de la Cour du 17 décembre 2025, l’intimé a régulièrement rendu visite à ses filles en Suisse, puisqu’il les a vues en septembre et décembre 2025 ainsi qu’en février 2026, une visite ayant en outre été programmée pour juin 2026. La condition de la reprise des relations personnelles régulière d’abord en Suisse, que la Cour a établie comme préalable à une visite des filles à l’intimé au Brésil, est ainsi réalisée. Si les difficultés de communication entre les parties, qui amenaient le SEASP à souligner le besoin d’organiser et préparer conjointement les voyages à l’étranger, ne paraissent pas complètement résolues, la lecture des courriels et messages téléphoniques entre les parties atteste du fait que celles-ci sont capables d’organiser les relations personnelles des mineures avec leur père dans une mesure suffisante pour assurer leur bon déroulement, même dans le cadre d’un voyage au Brésil. Il y a ainsi lieu de confirmer le jugement sur ce point, étant entendu que le droit de visite hors des vacances scolaires devra être exercé en Suisse, afin d’éviter des interruptions dans la scolarité des mineures. 4. Les parties remettent en cause plusieurs charges et revenus dont a tenu compte le Tribunal pour fixer les contributions d'entretien. 4.1.1 Les contributions pécuniaires fixées par le juge en procédure de mesures protectrices de l'union conjugale peuvent être réclamées pour l'avenir et pour l'année qui précède l'introduction de la requête (art. 173 al. 3 CC, applicable dans le cadre de l'organisation de la vie séparée selon l'art. 176 CC; arrêts du Tribunal fédéral 5A_429/2024 du 3 mars 2025 consid. 9.1, 5A_623/2022 du 7 février 2023 consid. 4.1). Il faut cependant réserver les cas dans lesquels des mesures provisionnelles ont été ordonnées pour la durée de la procédure de divorce. Dans ces situations, le juge du divorce ne saurait fixer le dies a quo de la contribution d'entretien post-divorce à une date antérieure à l'entrée en force partielle du jugement de divorce. En effet, les mesures provisionnelles ordonnées pendant la procédure de divorce jouissent d'une autorité de la chose jugée relative, en ce sens

- 15/26 -

C/782/2024 qu'elles déploient leurs effets pour la durée du procès, aussi longtemps qu'elles n'ont pas été modifiées, de sorte que le jugement de divorce ne peut pas revenir rétroactivement sur ces mesures (ATF 142 III 193 consid. 5.3; 141 III 376 consid. 3.3.4). Ces principes sont également valables s'agissant de la contribution d'entretien en faveur de l'enfant, et ils s'appliquent par analogie aux procédures de mesures protectrices de l'union conjugale (arrêt de la chambre civile ACJC/1066/2026 du 11 juin 2026 consid. 4.1.7). 4.1.2 En l’espèce, au plan temporel, seul le montant des contributions d’entretien dès l’entrée en force sur ce point du présent arrêt doit être examiné, compte tenu des mesures provisionnelles prononcées par la Cour dans son arrêt du 17 décembre 2025, lesquelles restent en vigueur durant la présente procédure. 4.2 Selon l'art. 276 CC, l'entretien de l'enfant est assuré par les soins, l'éducation et des prestations pécuniaires (al. 1). Les parents contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable de l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger (al. 2). 4.2.1.1 L'art. 285 al. 1 CC prévoit que la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources de ses père et mère; il est tenu compte de la fortune et des revenus de l'enfant. Le versement d'une contribution d'entretien en espèces suppose une capacité contributive correspondante, ce qui est le cas lorsque les revenus de l'intéressé excèdent ses propres besoins (arrêts du Tribunal fédéral 5A_450/2020 du 4 janvier 2021 consid. 5.3, 5A_848/2019 du 2 décembre 2020 consid. 7.1). Les allocations familiales doivent être retranchées du coût de l'enfant (arrêt du Tribunal fédéral 5A_743/2017 du 22 mai 2019 consid. 5.2.3). Si l'enfant est sous la garde exclusive d'un de ses parents, en ce sens qu'il vit dans le ménage de celui-ci et qu'il ne voit l'autre parent que lors de l'exercice du droit de visite ou pendant les vacances, le parent gardien fournit déjà complétement sa contribution à l'entretien en nature, en ce sens qu'il fournit à l'enfant les soins et l'éducation. En pareil cas, l'obligation d'entretien en argent incombe en principe entièrement à l'autre parent, même s’il peut se justifier de s'écarter de ce principe dans certaines circonstances (ATF 147 III 265 consid. 5.5, arrêt du Tribunal fédéral 5A_816/2019 du 25 juin 2021 consid. 3.1). Dans des cas particuliers, le juge peut, selon son appréciation, astreindre le parent qui prend (principalement) en charge l'enfant à couvrir également une partie de l'entretien en espèces, lorsque l'intéressé a une capacité contributive plus importante que celle de l'autre parent (arrêts du Tribunal fédéral 5A_636/2023 du 19 mars 2025 consid. 4.1, 5A_450/2020 du 4 janvier 2021 consid. 6.3).

- 16/26 -

C/782/2024 4.2.1.2 Le Tribunal fédéral a fixé une méthode de calcul uniforme des contributions d'entretien du droit de la famille, soit la méthode du minimum vital avec répartition de l'excédent (ATF 147 III 293 consid. 4.5, 147 III 301 consid. 4.3). Selon cette méthode, il convient, d'une part, de déterminer les moyens financiers à disposition, à savoir les revenus effectifs (revenus du travail, de la fortune et les prestations de prévoyance) ou hypothétiques et, d'autre part, de déterminer les besoins de la personne dont l'entretien est examiné (entretien convenable, qui n'est pas une valeur fixe, mais dépend des besoins concrets et des moyens à disposition). Les ressources à disposition sont ensuite réparties entre les différents membres de la famille, selon un certain ordre de priorité, de manière à couvrir le minimum vital du droit des poursuites, respectivement en cas de moyens suffisants, le minimum vital du droit de la famille. Enfin, l'éventuel excédent est réparti par "grandes et petites têtes", soit à raison de deux parts par adulte et d'une part par enfant mineur, ou de manière équitable en fonction de la situation concrète, en tenant compte de toutes les circonstances entourant la prise en charge de l'enfant et des particularités du cas d'espèce (ATF 147 III 265 consid. 7). Cette règle n'est cependant pas absolue et l’excédent peut être réparti différemment, par appréciation, si les circonstances concrètes le justifient (ATF 149 III 441 consid. 2.1 et 2.7). 4.2.1.3 Le revenu déterminant pour la fixation de la contribution d'entretien est le revenu effectif ou effectivement réalisable, soit s'agissant des revenus du travail, le revenu net, cotisations sociales déduites (arrêts du Tribunal fédéral 5A_384/2024 du 10 septembre 2025 consid. 4.3, 5A_372/2023 du 26 octobre 2023 consid. 3.3.1). Néanmoins, tant le débiteur d'entretien que le créancier peuvent se voir imputer un revenu hypothétique supérieur (ATF 143 III 233 consid. 3.2). Il s'agit d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et qu'on peut raisonnablement exiger d'elle afin de remplir ses obligations (arrêts du Tribunal fédéral 5A_975/2025 du 20 mai 2026 consid. 3.1, 5A_531/2024 du 25 novembre 2025 consid. 3.1). S'agissant de l'obligation d'entretien d'un enfant mineur, les exigences à l'égard des père et mère sont plus élevées (ATF 137 III 118 consid. 3.1), de sorte que ceux-ci doivent réellement épuiser leur capacité maximale de travail et ne peuvent pas librement choisir de modifier leurs conditions de vie si cela a une influence sur leur capacité à subvenir aux besoins de l'enfant mineur (arrêts du Tribunal fédéral 5A_120/2025 du 9 mars 2026 consid. 4.1.1, 5A_469/2023 du 13 décembre 2023 consid. 3.1 et les références). Il s'ensuit que, lorsqu'il ressort des faits que l'un des parents, ou les deux, ne fournissent pas tous les efforts que l'on peut attendre d'eux pour assumer leur obligation d'entretien, le juge peut s'écarter du revenu effectif des parties pour fixer la contribution d'entretien, et imputer un revenu hypothétique supérieur, tant au débiteur de l'entretien qu'au parent gardien (ATF 128 III 4 consid. 4a; arrêts du Tribunal fédéral 5A_290/2024 du 14 mai 2025 consid. 4.2, 5A_59/2024 du 9 octobre 2024 consid. 3.1.1).

- 17/26 -

C/782/2024 Lorsqu'il entend tenir compte d'un revenu hypothétique, le juge doit examiner deux conditions cumulatives. Il doit déterminer d'une part si l'on peut raisonnablement exiger d'une personne qu'elle exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état de santé; il s'agit là d'une question de droit. Il doit d'autre part établir si la personne concernée a la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du marché du travail; ce faisant, il tranche une question de fait (arrêt du Tribunal fédéral 5A_1065/2021 du 2 mai 2023 consid. 5.1). Les circonstances concrètes de chaque cas sont déterminantes. Les critères dont il faut tenir compte sont notamment l'âge, l'état de santé, les connaissances linguistiques, la formation (passée et continue), l'expérience professionnelle, la flexibilité sur les plans personnel et géographique, la situation sur le marché du travail, etc. (ATF 147 III 308 consid. 5.6; arrêt du Tribunal fédéral 5A_344/2022 du 31 août 2022 consid. 4.3). Lorsque le débirentier exerçait déjà une activité lucrative à plein temps et assumait son obligation d'entretien préexistante, rien ne justifie de lui laisser un temps d'adaptation pour la prise en compte d’un revenu hypothétique. Lorsque, même dans le cas d'un changement involontaire d'emploi, il se satisfait en connaissance de cause d'une activité lucrative lui rapportant des revenus moindres, le débirentier a une obligation de collaboration accrue : il doit se laisser imputer le gain qu'il réalisait précédemment s'il ne démontre pas avoir tout mis en œuvre pour percevoir une rémunération équivalente (arrêts du Tribunal fédéral 5A_788/2022 du 18 janvier 2024 consid. 4.3.1, 5A_463/2022 du 22 mai 2023 consid. 6.5.2). L'examen des exigences à remplir pour qu'on puisse considérer que le débirentier a tout mis en œuvre pour continuer à assumer son obligation d'entretien et qu'il a donc démontré son incapacité à trouver un autre poste avec une rémunération similaire à celle qu'il percevait précédemment relève de l'appréciation du juge (arrêts du Tribunal fédéral 5A_784/2022 du 12 juillet 2023 consid. 5.1, 5A_314/2022 du 15 mai 2023 consid. 5.1.1). 4.2.1.4 Les besoins des parties sont calculés en partant du minimum vital au sens du droit des poursuites (LP) (ATF 147 III 265 précité consid. 7.2). Celui-ci comprend le montant de base fixé par les normes d'insaisissabilité (OP), les frais de logement effectifs ou raisonnables, les coûts de santé, tels que les cotisations d'assurance-maladie obligatoire, les frais de transports publics et les frais professionnels, tels que les frais de repas à l'extérieur. Les frais médicaux non pris en charge par l'assurance-maladie doivent en principe être pris en compte dans le calcul du minimum vital (arrêts du Tribunal fédéral 5A_991/2014 du 27 mai 2015 consid. 2.2 et 5A_914/2010 du 10 mars 2011 consid. 5.2.1). Selon les normes d’insaisissabilité pour l’année 2026 (NI-2026, rsGE E 3 60.04), le montant de base est de 1'350 fr. pour un débiteur monoparental, de 1'700 fr.

- 18/26 -

C/782/2024 pour un couple avec des enfants, de 400 fr. pour l’entretien d’un enfant jusqu’à 10 ans et de 600 fr. pour un enfant dès 10 ans. 4.2.1.5 Lorsque la situation financière est serrée, il s'agit en premier lieu de déterminer et de satisfaire le minimum vital du débiteur de l'entretien, puis en deuxième lieu celui des enfants mineurs, puis l'éventuelle contribution de prise en charge. C'est seulement lorsque le minimum vital de toutes les personnes concernées est couvert qu'un solde disponible peut être pris en considération pour la satisfaction des besoins élargis (ATF 147 III 265 précité consid. 7.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_278/2023 du 4 décembre 2023 consid. 5.2.1). Dans tous les cas, le minimum vital du droit des poursuites du débirentier doit être préservé (ATF 140 III 337 consid. 4.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_954/2025 du 11 mai 2026 consid. 5.2). Dans la mesure où les moyens financiers le permettent, la contribution d'entretien doit être étendue au minimum vital dit de droit de la famille. Chez les parents, il peut être notamment tenu compte des impôts (ATF 147 III 265 consid. 7.2). Les dépenses liées aux loisirs n’ont pas à être intégrées dans les coûts directs de l’enfant, mais doivent être financées au moyen de l'excédent de ressources des parties (ATF 147 III 265 consid. 7.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_831/2022 du 26 septembre 2023 consid. 5.2). Selon la jurisprudence, l'amortissement de la dette hypothécaire, qui ne sert pas à l'entretien, mais à la constitution du patrimoine, n'a en principe pas être pris en considération dans le minimum vital élargi. Si les moyens financiers des époux le permettent, l'amortissement peut être comptabilisé dans le minimum vital du droit de la famille au même titre que l'amortissement d'autres dettes, pour autant que des paiements à ce titre aient déjà été effectués régulièrement avant la fin de la vie commune et que la dette ait été contractée pour le bénéfice de la famille, décidée en commun ou que les époux en sont débiteurs solidaires (arrêts du Tribunal fédéral 5A_440/2022 du 14 juillet 2023 consid. 3.1, 5A_979/2021 du 2 août 2022 consid. 4.2.1). 4.2.1.6 Seuls les frais de logement effectifs ou raisonnables doivent être pris en considération dans le calcul des charges des époux (arrêts du Tribunal fédéral 5A_501/2022 du 21 juin 2023 consid. 4.4.1.2; 5A_679/2019 du 5 juillet 2021 consid. 16.1.1). Si la personne est propriétaire de l'immeuble qu'il habite, il est tenu compte de ses frais de logement en incluant dans son minimum vital le montant des charges immobilières courantes, lesquelles comprennent notamment les intérêts hypothécaires, les impôts de droit public et des coûts (moyens) d'entretien (arrêt du Tribunal fédéral 5A_440/2022 du 14 juillet 2023 consid. 4.1). S'agissant des frais d'entretien (frais de réparation et de rénovation) du bien immobilier, il faut retenir un montant forfaitaire, soit 1% de la valeur vénale pour les maisons individuelles ou 0.7% de la valeur vénale pour les appartements ou

- 19/26 -

C/782/2024 20% de la valeur locative indiquée dans la déclaration d'impôt (arrêts du Tribunal fédéral 5A_740/2024 du 21 novembre 2025 consid. 9.1, 5A_709/2022 du 24 mai 2023 consid. 3.4.3.1). Les prestations pour l'entretien des enfants intègrent une participation aux frais de logement, de sorte que le loyer imputé à l'époux attributaire doit être diminué dans cette mesure (ATF 147 III 265 consid. 7.2). L'étendue de cette réduction doit être déterminée dans chaque cas par le juge, au vu du nombre d'enfants et du montant du loyer (arrêts du Tribunal fédéral 5A_1068/2021 du 30 août 2022 consid. 3.2.2). 4.3. Dans le jugement entrepris, le Tribunal a retenu que les revenus de l’appelante, outre son salaire en 8'100 fr. par mois, comprenaient des revenus immobiliers de l’ordre de 2'955 fr. par mois. Il a notamment tenu compte dans ses charges, du montant de base OP de 1'350 fr., de 1'116 fr. pour le logement – soit 70% du montant de 1'594 fr. 25 comprenant la moitié des intérêts hypothécaires (soit 1'505 fr. 80) et la moitié de l’assurance-bâtiment (soit 88 fr. 45), de l’assurance RC-ménage de 28 fr. 80, d’un forfait téléphone et internet de 100 fr., de la redevance SERAFE de 27 fr. 90 et d’un forfait de 400 fr. pour son véhicule et les transports. L’appelante critique les frais de logement ainsi que le montant relatif à ses transports retenus par le Tribunal et conteste l’exclusion de frais d’entretien de son immeuble, de ses frais médicaux et d’une charge fiscale. 4.3.1.1 Le revenu net de l’appelante de 8'100 fr. n’est pas contesté. Il convient d’y ajouter la moitié des revenus immobiliers pour les appartements de L______ [Royaume-Uni] et de F______ [Brésil], copropriétés des parties. Concernant l’appartement de L______, le fait que l’intimé ait déclaré avoir donné son accord pour que les loyers de L______ soient entièrement versés à l’appelante à titre de contribution d’entretien ne signifie pas qu’il faille en tenir compte dans leur intégralité dans les revenus de celle-ci, sous peine de fausser les soldes des parties et leur éventuel excédent, ce qui pourrait avoir une incidence sur le montant des contributions d'entretien. L’intimé ne soutient de plus pas qu’il aurait irrévocablement renoncé à ses droits sur cet appartement. Par ailleurs, son argumentation selon laquelle l’appartement de L______ pourrait être loué pour 3'150 GBP et qu’un loyer de cet ordre devrait être retenu ne peut être suivie. Il ne fournit en effet aucune pièce à l’appui de cette allégation, au demeurant contredite par son courriel du 10 août 2025 à l’agent immobilier dans lequel il suggérait de viser un loyer de 2'400 GPB. Ce bien procure ainsi un revenu de 2'200 GBP correspondant à 2'354 fr. 88, dont la moitié (1'177 fr.) doit être intégrée dans les revenus de l’appelante, après déduction des charges dont elle s’acquitte. Celles-ci se montent selon les factures produites à 5'338 GBP, soit 5'714 fr. par an et 476 fr. par mois. Le devis pour les

- 20/26 -

C/782/2024 travaux dans la cuisine ne sera pas pris en compte dans ce cadre, dès lors qu’il n’est pas établi que ces travaux ont bien eu lieu. Le revenu net que l’appelante tire de cet appartement est de 701 fr. par mois (1'177 fr. moins 476 fr.). La moitié du revenu immobilier de l’appartement de F______, soit 663 fr., doit également être intégrée dans les revenus de l’appelante, qui sont ainsi de 9'434 fr. (8'100 fr. plus 701 fr. plus 663 fr.). 4.3.1.2 S’agissant des charges de l’appelante, le montant de base de 1'350 fr., l’assurance-ménage de 28 fr. 50, le forfait téléphone et internet de 100 fr. et la redevance SERAFE de 27 fr. 90 ne sont pas remis en cause et peuvent être repris. En revanche, on tiendra compte pour les frais de logement de 2'100 fr., soit une part de 70% aux intérêts hypothécaires de quelque 3'000 fr. par mois, conformément au chiffre déjà retenu par la Cour dans son arrêt du 17 décembre 2025, l’appelante ne produisant aucune pièce établissant le montant de 3'067 fr. 40 qu’elle allègue nouvellement à ce titre. Un amortissement de 475 fr. sera également pris en compte, de même que l’assurance-bâtiment par 102 fr. 80. Conformément à la jurisprudence, il est admissible de tenir compte d’un forfait pour les frais d’entretien d’un immeuble, et on s’en tiendra au chiffre de 400 fr. articulé par l’appelante à ce titre, qui représente moins d’un pourcent de la valeur de construction de la maison. S’agissant des frais médicaux, l’appelante a produit plusieurs factures démontrant le recours régulier à des soins, remboursés à 80% par son assurance-maladie. On peut se référer à la moyenne mensuelle des frais de 2021 et 2022 selon ses déclarations fiscales, ce qui représente 198 fr. 75 (1'050 fr. plus 3'720 fr. divisés par 24 mois). Le montant de 400 fr. retenu par le Tribunal pour les transports étant forfaitaire, il n’y a pas lieu de le modifier pour tenir compte de l’augmentation de la prime de l’assurance voiture de l’appelante et du coût de son abonnement de train. Quant aux impôts, si la Cour a certes repris la charge fiscale de 300 fr. dans son arrêt du 17 décembre 2025 dès lors qu’elle n’était alors pas remise en cause par les parties, ce poste est contesté dans la présente procédure. L’appelante n’a produit aucune pièce de nature à rendre sa charge fiscale vraisemblable, et elle admet être imposée à la source sur son revenu du travail. Les revenus immobiliers qu’elle perçoit sont liés à des immeubles à l’étranger et ne sont pas taxés en Suisse, conformément à l’art. 6 al. 1 LIFD disposant notamment que le rattachement personnel ne s’étend pas aux immeubles situés à l’étranger. Selon la calculette fiscale disponible sur le site internet de l'Etat de Genève, la charge fiscale correspondant aux pensions alimentaires perçues pour les enfants s’élève à 25 fr. par an, soit quelque 2 fr. par mois. Au vu de ces éléments, il n’y a pas lieu de tenir compte d’une charge fiscale. Compte tenu des postes précités, le total des charges de l’appelante est de 5'185 fr. 95, ce qui lui laisse un disponible est de 4'251 fr.

- 21/26 -

C/782/2024 4.3.2. En ce qui concerne les enfants, le Tribunal a fixé leur entretien convenable en tenant notamment compte pour elles, en sus des montants OP, de 160 fr. pour le logement, correspondant à une part de 10% de la moitié des intérêts hypothécaires et de l’assurance-bâtiment (1'594 fr. 25), de frais d’écolage et de cantine. Après déduction de la contribution à l’écolage de l’employeur et des allocations familiales, l’entretien convenable de C______ et de D______ était de 1'166 fr. 20 pour chacune d’elles, et de 1'052 fr. 65 pour E______. L’appelante fait valoir des frais de scolarité plus élevés pour ses filles, incluant en outre des frais de cantine pour E______. Elle soutient que des frais de logement de 595 fr. et des frais médicaux de 140 fr. doivent être pris en compte pour chacun des enfants. 4.3.2.1 Les frais annuels de scolarité de C______ et D______ comprennent pour chacune l’écolage de 22'500 fr., la taxe d’inscription de 200 fr., le matériel scolaire de 780 fr. et les repas de 3'100 fr., soit 26'606 fr. par an. Après participation de 70% de l’employeur – l’appelante n’établissant pas que cette participation se serait réduite à 68.39%, comme elle l’allègue –, ces coûts sont de 8'581 fr. 80 par an et 715 fr. 15 par mois et par enfant. Il n’y a pas lieu de tenir compte des coûts du camp de ski et des activités, ces dépenses devant être couvertes par l’éventuel excédent. Pour E______, on tiendra compte dès août 2026 de l’écolage de 20'700 fr., non contesté par les parties, réduit à 6'210 fr. par année après la participation de 70% de l’employeur, soit 517 fr. 50 par mois. Les frais de cantine de E______ invoqués par l’appelante sont inclus dans l’écolage et ne seront ainsi pas ajoutés. Les diverses factures et décomptes de l’assurance-maladie dès 2026 suffisent à rendre vraisemblable l’existence de soins médicaux non remboursés pour les enfants, si bien qu’on retiendra à ce titre 140 fr. par mois et par enfant, ce qui correspond à la moyenne des frais médicaux non remboursés selon les déclarations fiscales des parties en 2021 et 2022 (4'000 fr. + 6'032 fr. = 10'032 fr. / 12 mois = 418 fr. / 3 enfants). On s’en tiendra à une part de 10% par enfant pour les frais de logement, qui doivent toutefois correspondre à l’entier des intérêts hypothécaires. Celle-ci se monte ainsi à 300 fr. par enfant, comme l’a déjà retenu la Cour dans son arrêt du 17 décembre 2025. 4.3.2.2 Compte tenu de ces éléments, les charges de C______ et D______ comprennent pour chacune le montant OP de 600 fr., les frais de logement de 300 fr., les frais d’écolage de 715 fr., les frais médicaux de 140 fr., ce qui représente un total de 1'704 fr. 50. Après déduction des allocations familiales – dont le montant non contesté est de 233 fr. –, les charges de chacune sont de 1'522 fr., chiffre qui sera arrondi à 1'500 fr.

- 22/26 -

C/782/2024 Pour E______, compte tenu d’un minimum vital de 400 fr., de sa participation aux frais de logement de 300 fr., d’un écolage de 517 fr. 50 et de frais médicaux de 140 fr., ses charges sont de 1'357 fr. 50, et de 1'124 fr. 50 après déduction des allocations familiales, chiffre qui sera arrondi à 1'100 fr. L’entretien convenable des trois mineures se monte ainsi à 4'100 fr. A partir de novembre 2027, le montant OP de E______ passera à 600 fr., ce qui augmentera ses charges à 1557 fr., et 1'325 fr. après déduction des allocations familiales, montant qui sera arrondi à 1'300 fr. Dès cette date, l’entretien des trois enfants s’élèvera à 4'300 fr. 4.3.3 En ce qui concerne les revenus et charges de l’intimé, le Tribunal a tenu compte du salaire de 4'200 fr. réalisé au Brésil et de charges de 1'181 fr., englobant le montant OP diminué de 68% pour tenir compte des coûts de la vie au Brésil, les charges de l’appartement de F______ de 300 fr., un forfait de frais de transport de 400 fr. et un forfait téléphone et internet de 100 fr. L’appelante soutient que les revenus de l’intimé devraient être établis en y intégrant un revenu hypothétique correspondant au salaire que celui-ci réalisait jusqu’en février 2025, ses charges en Suisse devant être établies en tenant compte d’un loyer moyen et d’une charge fiscale réduite, eu égard aux contributions d'entretien déductibles. 4.3.3.1 L’intimé a quitté la Suisse pour le Brésil le 1er mars 2025, au lendemain de la fin de ses rapports de travail, acceptant un poste impliquant une très importante baisse de sa rétribution dont il ne pouvait ignorer qu’elle lui permettrait difficilement de satisfaire à ses obligations d’entretien envers ses enfants. Il n’a produit aucune pièce qui démontrerait qu’il aurait entrepris sans succès de rechercher un emploi en Suisse avant d’accepter l’engagement au Brésil. Ses incertitudes quant à son statut du point de vue du droit des étrangers ne suffisent pas à justifier son départ de Suisse, dès lors que, d’une part, son permis Ci était encore valable lors de son départ, et, d’autre part, qu’il ne soutient pas qu’il aurait entrepris des démarches qui se seraient avérées infructueuses afin d’obtenir un titre de séjour à l’échéance de ce permis. Il n’est donc aucunement établi qu’il était contraint de regagner son pays d’origine. Dans ces circonstances, il convient de tenir compte dans les revenus de l’intimé d’un gain hypothétique en Suisse. A cet effet, on peut reprendre le montant correspondant aux indemnités de chômage que lui a imputé la Cour dans son arrêt du 17 décembre, soit 9'880 fr. (art. 22 al. 1 LACI en conjonction avec l’art. 22 al. 1 OLAA), l’intimé n’ayant pas soutenu que le droit à ces prestations ne lui serait pas ouvert. Le droit à des indemnités de chômage est certes limité dans le temps. On peut néanmoins continuer de tenir compte d’un revenu hypothétique de

- 23/26 -

C/782/2024 cet ordre après l’épuisement du droit aux prestations de chômage, dès lors qu’il est inférieur au revenu que l’intimé a été en mesure de réaliser avant son départ pour le Brésil et que celui-ci ne soutient pas qu’il ne serait pas en mesure de retrouver un emploi lui offrant des perspectives salariales au moins similaires au revenu correspondant aux indemnités de chômage. Rien ne permet en revanche de lui imputer l’intégralité du revenu qu’il réalisait en Suisse jusqu’en février 2025, comme le voudrait l’appelante, dès lors qu’il a été licencié pour motifs économiques et qu’aucun élément concret du dossier ne permet de retenir qu’il pourrait retrouver, à court terme, un emploi lui procurant le même salaire que celui qu’il touchait avant son licenciement. A ce revenu de 9'880 fr. s’ajoute la moitié des loyers perçus pour les appartements de L______ et de F______. Les revenus totaux de l’intimé se montent ainsi à 11'420 fr., soit 9'880 fr., plus la moitié du loyer brut de L______ (1'177 fr.) et la moitié du loyer net de F______ après déduction des charges mensuelles de 300 fr. dont il s’acquitte (363 fr.). 4.3.3.2 En ce qui concerne les charges de l’intimé, il convient de tenir compte de celles qu’il supporterait en Suisse, compte tenu du gain hypothétique qui lui est imputé dans ce pays, à l’instar de ce qu’a retenu la Cour dans son arrêt du 17 décembre 2025. Celles-ci incluent notamment le loyer de 4'500 fr. dont il s’acquittait avant son départ au Brésil. Ce montant est certes relativement élevé, mais si l’intimé était resté en Suisse, il n'aurait pas déménagé car il avait besoin d’un grand logement pour accueillir convenablement ses filles, celui dans lequel il vivait précédemment étant trop exigu selon le rapport du SEASP du 18 octobre

2024. L’appelante ne produit du reste aucune annonce immobilière proposant des appartements de 6.5 pièces pour 2'400 fr., loyer qui devrait selon elle être pris en compte. Partant, le loyer de 4'500 fr. concrètement payé par l’intimé avant son départ paraît plus représentatif de ses possibilités de logement en Suisse que le montant statistique allégué par l’appelante. Le montant de base OP de 1'200 fr., le forfait de téléphone de 100 fr. et les frais de véhicule de 400 fr. s’y ajoutent. La charge fiscale de l’intimé peut être estimée à 1'686 fr. par an, soit 140 fr. par mois au moyen de la calculette fiscale, compte tenu d’un revenu annuel de 118'560 fr. dont sont déduites les pensions fixées par le présent arrêt. Le total de ses charges se monte ainsi à 6'340 fr., ce qui lui laisse un solde disponible de 5'080 fr. 4.4 Le disponible de l’intimé lui permet ainsi de couvrir l’entretien convenable des mineures dans leur intégralité. S’agissant de l’excédent, celui de l’intimé est de 980 fr. jusqu’en novembre 2027, et de 780 fr. par la suite, alors que celui de la mère s’élève à 4'251 fr.

- 24/26 -

C/782/2024 Compte tenu de cette importante disparité, la Cour renoncera à procéder à la répartition de l’excédent, étant en outre souligné que les deux septièmes de l’excédent global (5'231 fr.) auquel l’intimé pourrait lui-même prétendre (soit deux parts de 747 fr.) représentent un montant supérieur à son propre excédent. Par conséquent, l’intimé sera condamné à verser des contributions d'entretien de de 1500 fr. pour D______ et C______, et de 1'100 fr. jusqu’en octobre 2027, puis de 1'300 fr. dès novembre 2027 pour E______. 5. Les frais judiciaires d'appel incluant ceux de la décision sur effet suspensif, seront arrêtés à 2'200 fr. au total (art. 23, 33 et 37 RTFMC) et mis à la charge des parties à raison d'une moitié chacune, aucune n’obtenant gain de cause sur l’entier de ses conclusions (art. 106 al. 2 et 107 let. c CPC). La part de l'appelante sera partiellement compensée avec l’avance de 1'000 fr. fournie par cette dernière, qui demeure acquise à l'Etat de Genève à due concurrence, l’appelante étant condamnée à verser 100 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire à titre de frais judiciaires d'appel (art. 111 al. 1 CPC). L'intimé sera condamné à verser 1'100 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire à titre de frais judiciaires d'appel (art. 111 al. 1 CPC). Au vu de la nature familiale du litige et de son issue, l’intimé supportera ses dépens d’appel (art. 106 al. 2 et 107 let. c CPC).

* * * * *

- 25/26 -

C/782/2024 PAR CES MOTIFS, La Chambre civile : A la forme : Déclare recevable l'appel interjeté le 26 janvier 2026 par A______ contre le jugement JTPI/17612/2025 rendu le 18 décembre 2025 par le Tribunal de première instance dans la cause C/782/2024. Au fond : Annule les chiffres 11, 12 et 13 du dispositif de ce jugement et statuant à nouveau: Condamne B______ à payer en mains de A______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises : - à titre de contribution à l'entretien de C______, 1'500 fr. jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation sérieuses et suivies; - à titre de contribution à l'entretien de D______, 1'500 fr. jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation sérieuses et suivies; - à titre de contribution à l'entretien de E______, 1'100 fr. jusqu’au 31 octobre 2027, et 1'300 fr. du 1er novembre 2027 jusqu'à sa majorité, voire au-delà en cas d'études ou de formation sérieuses et suivies. Confirme le jugement entrepris pour le surplus. Déboute les parties de toutes autres conclusions. Sur les frais : Arrête les frais judiciaires d'appel à 2'200 fr., les met à la charge des parties pour moitié chacune et les compense partiellement avec l’avance de frais fournie par A______, qui reste acquise à l’Etat de Genève. Condamne A______ à verser 100 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. Condamne B______ à verser 1’100 fr. à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. Dit qu'il n'est pas alloué de dépens d’appel. Siégeant : Monsieur Laurent RIEBEN, président; Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, Madame Ursula ZEHETBAUER GHAVAMI, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière.

- 26/26 -

C/782/2024

Indication des voies de recours :

Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités selon l'art. 98 LTF.

Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.

Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 30'000 fr.