opencaselaw.ch

ACJC/1127/2007

Genf · 2007-09-27 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 4  -9  4   -.  #******:# ,      9 ,    ,         9 ,   4     "   A  2    "#:: & ";<=#'******>           (   0      4  E )(   4 3+ #****** ,           , 

0,%88 .     (    A 2C+  %88   29,   ,#******:#

             .  8  ,#******+ 4 

E. 8         0    "#:: & ";<=#'******> "   + .       ,#******:#+    

      4  E                  !"# !     $ %   %& #  '      '## (% %   *(#****** 88  . 0,#******:#3 2C  7 4 A !     .   + #******:#               .        "        . ,  2,#******:#

53675  "6///6 

 C

2A+ "#::&";<=#'******> 8 9 #******:#    . 8 88  #****** 2  , -  0@78@       /@ 8  - 4A+/3C8  84A+/@ 8   A @78@  , 4A+  

3,@8  #     ,     3  42 A+ #******:#  4      /@ 8     2 A , 4  4     #******:#     D ') * ++++++D  ( "#::&";<=#'******> 4 ?  9 #******:#       +  ,8A#  ,    9      4 +   "#:: & ";<=#'******>  8    8 9 #******:#       ?       ******     3,@89  8  . 8 ,#****** - 4 7 4A+   /@84           .        7 8    9    8  

     ? #******:#  8     

 9        ( , .  -,      5 0+       

(  -   +  8 4   F  3 /7 "+  4   3A7 "  2#G+    4 2 :     2 3#+-. !2 0              4+  4   8 4+         +     4          :   

  4 ,  

 4     F  3##  /"G 4 ,  "   4     8 9,  /   " 0 4    

 5   4     + 4      2   ,  8  F:)//3AH//A/AH//AAG   ,  

  "      ?      H +   ,.8

 + .4      -. 

F:)//A/CH !%::#6'##&6'I!6:";=&!+"      4 .4 +7   /"G$  +-. 4  48

5C675  "6///6 , 88    8    44  2+  + 

  8    2  F:) /@C  3@/G &      ?       + "   2   F:";=&!+ 4  ,         "    ,    4        + :) //A AG? 4     0,     8  2   . ,      J    8     "      4  8     F!%::#6'##&6'I!6 :";=&!+   +/   /G ( , .      4  E       8     .+ ,       4  9 ,    AB   -  02 49  .   +      0     /@ 8 + ,                 ,   "  .   0 "    9 !2 + 

 , 2    4 4  ,    + 4 ,  @  (# K  @ +        8             1   .4    4 4  "            +         + K 

 1   .4.  4K L   4     ?  4  + 4   + K .  +

    2+  1H  4       1  0 +         .       4  ,                F#!M 3  C@

CG (  ,0 + ,

              .  8       , ,     .   0"   ,   4    1N .  9  1 ., H       9      -  0 1N .4  3- +     ,C8  : 2    +      -  04   9  ,04 9@78@ F,C8>CE3G       .  , ,        . 1        0          ,     - 49 4A    -      ,   8 4  E>@78@ECO/@8F- 4GH >@78@ECO/3C8F84GH>@78@ECO/@8F GHC>

5A675  "6///6 @78@ECO@78@"      9    4 ,   9,  ,

2A &      +         P  ,      5  .,

      . ,       ,C8  9    8   "                 4       8     -  88 4   +  ,   9 4  "     2      . 1      ,  %          1    0  ,. .   ,   4         - ,1   ,            ,             - 4 A F/@ 8 G    ,     8         2   (+   +  8           4  ,      , +-. 4 ,  @ ,          -.    8         4  4        +( ,  2    8 0   ,  ,?  8 2 9  + 5 , ?        ,   F  7%G QQQQQ   '&  , -)./, &    4 2 ,   -    "#:: & ";<=#'******>    -. )!6/A63-  !2 0      "6///65/:: 0.1, ,  2)0)304)0,        4  4   ,     8    #******:#+ 

   ?   ******

57675  "6///6 "  #******:# 8    &2            56), == . )#"%!5&:5"%=:+ H=M J ";#> = "!$+-.H=M  :";#+.88    E = . )#"%!5&:5"%=:  .88E M  :";#          (  ,  - ./  #%%   0$       $     1 (2   3

%            %%   "&""4!  ./  #%%  " !!5 -.,67" !   0%'      / 2  3

%     %%    &44!-. 8   $  (%9#%   3  ( # % 1 9  3 % -  4

  -. %( 3      #             $%      %   -  9 % ./  #%% $!!!-     :  '    %    -.#% &!!!!# 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !  "#$!%$&'$( %(%)&"#   

      

          !"#$$$$$$%& ******+   +    , -.    /0"1 2!2 0     3-  +     +   $$$$$$&'04+ +     + 

5675  "6///6 '  (

 -.   3 -  +          .88   +  !2   0   +       8   9 ,   ,#******:#+ 2   "#::&";     48 4,    8      ?     ******       3,@8 4     9 AB 0  C

2 A    7 8   +       /@ 8  4  3 42A  2  +!2       , 4      0  4        4 8 4  ,       .           1 1      4  4   ,       

 , 2 , 0  (

   - 9, !2 0  +  "#::&";  8 DD -.   

   9    4 2     D  D                4 4 ,         ?8     420  4  -9  4   -.  #******:# ,      9 ,    ,         9 ,   4     "   A  2    "#:: & ";            (   0      4  E )(   4 3+ #****** ,           , 

0,%88 .     (    A 2C+  %88   29,   ,#******:#

             .  8  ,#******+ 4  8         0    "#:: & ";  "   + .       ,#******:#+    

      4  E                  !"# !     $ %   %& #  '      '## (% %   *(#****** 88  . 0,#******:#3 2C  7 4 A !     .   + #******:#               .        "        . ,  2,#******:#

53675  "6///6 

 C

2A+ "#::&";  8 9 #******:#    . 8 88  #****** 2  , -  0@78@       /@ 8  - 4A+/3C8  84A+/@ 8   A @78@  , 4A+  

3,@8  #     ,     3  42 A+ #******:#  4      /@ 8     2 A , 4  4     #******:#     D ') * ++++++D  ( "#::&";  4 ?  9 #******:#       +  ,8A#  ,    9      4 +   "#:: & ";   8    8 9 #******:#       ?       ******     3,@89  8  . 8 ,#****** - 4 7 4A+   /@84           .        7 8    9    8  

     ? #******:#  8     

 9        ( , .  -,      5 0+       

(  -   +  8 4   F  3 /7 "+  4   3A7 "  2#G+    4 2 :     2 3#+-. !2 0              4+  4   8 4+         +     4          :   

  4 ,  

 4     F  3##  /"G 4 ,  "   4     8 9,  /   " 0 4    

 5   4     + 4      2   ,  8  F:)//3AH//A/AH//AAG   ,  

  "      ?      H +   ,.8

 + .4      -. 

F:)//A/CH !%::#6'##&6'I!6:";=&!+"      4 .4 +7   /"G$  +-. 4  48

5C675  "6///6 , 88    8    44  2+  + 

  8    2  F:) /@C  3@/G &      ?       + "   2   F:";=&!+ 4  ,         "    ,    4        + :) //A AG? 4     0,     8  2   . ,      J    8     "      4  8     F!%::#6'##&6'I!6 :";=&!+   +/   /G ( , .      4  E       8     .+ ,       4  9 ,    AB   -  02 49  .   +      0     /@ 8 + ,                 ,   "  .   0 "    9 !2 + 

 , 2    4 4  ,    + 4 ,  @  (# K  @ +        8             1   .4    4 4  "            +         + K 

 1   .4.  4K L   4     ?  4  + 4   + K .  +

    2+  1H  4       1  0 +         .       4  ,                F#!M 3  C@

CG (  ,0 + ,

              .  8       , ,     .   0"   ,   4    1N .  9  1 ., H       9      -  0 1N .4  3- +     ,C8  : 2    +      -  04   9  ,04 9@78@ F,C8>CE3G       .  , ,        . 1        0          ,     - 49 4A    -      ,   8 4  E>@78@ECO/@8F- 4GH >@78@ECO/3C8F84GH>@78@ECO/@8F GHC>

5A675  "6///6 @78@ECO@78@"      9    4 ,   9,  ,

2A &      +         P  ,      5  .,

      . ,       ,C8  9    8   "                 4       8     -  88 4   +  ,   9 4  "     2      . 1      ,  %          1    0  ,. .   ,   4         - ,1   ,            ,             - 4 A F/@ 8 G    ,     8         2   (+   +  8           4  ,      , +-. 4 ,  @ ,          -.    8         4  4        +( ,  2    8 0   ,  ,?  8 2 9  + 5 , ?        ,   F  7%G QQQQQ   '&  , -)./, &    4 2 ,   -    "#:: & ";     -. )!6/A63-  !2 0      "6///65/:: 0.1, ,  2)0)304)0,        4  4   ,     8    #******:#+ 

   ?   ******

57675  "6///6 "  #******:# 8    &2            56), == . )#"%!5&:5"%=:+ H=M J ";#> = "!$+-.H=M  :";#+.88    E = . )#"%!5&:5"%=:  .88E M  :";#          (  ,  - ./  #%%   0$       $     1 (2   3

%            %%   "&""4!  ./  #%%  " !!5 -.,67" !   0%'      / 2  3

%     %%    &44!-. 8   $  (%9#%   3  ( # % 1 9  3 % -  4

  -. %( 3      #             $%      %   -  9 % ./  #%% $!!!-     :  '    %    -.#% &!!!!#