opencaselaw.ch

20241018_i_ti_o_01

18. Oktober 2024 Tessin Italienisch

Finma Versicherungsrecht · 2024-10-18 · Italiano CH
Erwägungen (5 Absätze)

E. 1 12

' 0

E. 4 0 1 &

&

E. 5 6" -3 7$

-3 8'

9' $'

'," -%" :; ?ABCC?= DD?E FF?; CA?F C?I<G<J;<EK;<LB CM>H;?GF<;<L=CBF<N/

'

&

E. 9 A ? ? 6? :

A AA @ @D A ? A

@D

>

A :

A

R6OHOS@

!

"

!

!

#

$ %&'()*+,-./* 0-./*-*

%&'+)--1,-./- -1-./--*

2&'/*13-($!%&'+)34(,-./3 /(-./3$%&'+)*0/,-./3

1-./3 */5**$%&'()+.+,-./+ -0

-./(-*-$%&' +)/4(,-./(+-./(

/-)

# //+ 676

/*)

#0(/ 676$! 89:;< =>?@@,A8BCD?E=>?@@F G-./4* /10(6763+(///+6764./$ %&'+)/0+,-./. /4-./.--/

2&'/*4+4%&'+)(*(,-./(/H -./3 3+$!%&6)*3-./010 /*-./0$ %&6)*3-./4/.0 (-./1$%&6)*3-./431 -* -./16 "

!

)&/

I

" !

J K

#

=6 F)

!

#

6)

6%)

)&/

#

L

! #**6)

/+

=

# /0 -..4 !

/ #

6M'*.N ...

#

//

! /. -.O

6M'*N ...6M'3N ... "

/*

PQRSTVWXRYWZ[S\RS]^T]T^_WTY[\^RW`aR`T^[`W\WbWTSTT`[ ]^[S\R_WTYW[S[bcW\[[`dTYT^R^WTVTac\TWYeRS[R``R]^[S[Y\[\R^WZZR[ Y[`QRSTWYQcW`[]R^\WQT`R^W\fV[`QRSTTb`WWY\[^[SSWV[``[]R^\WWY QRcSR`TbWcS\WZWQgWYTh`dRc\T^W\fQTX][\[Y\[]ciV[^TbR^[R``[ VWS]TSW_WTYW]^[Q[V[Y\Wj

"

!

"

!

#

!

!

$%

!

%

&' !

!

()*!+,-./&)0)1)2)- 1

!!

'*' !

3 ! #

!

!!

'3

!

)

!

# 3 #

!

1 !

3,,

-

!

3 4)1' 5

5

,

,#

)

!1))11*1))11!

+ 1))1 2 5

5

,,!!

6 !6

!

!

,,

! +,-%/-0)))!)) &7.+)8)1))7$ .6)-11))7+9:;;<=< > +!!

')&- &# !

!

,

!, !

,,

!

,

!

!

! +,-./&)0)1)2)- 1

'

+9:;;<=<

*)81*!

6 6

!, !

!

!

5

,,!

,

.+1))

?

!

5

@5

A

,

!

!

.,

, !

!"!#$%&''()(*%&''()(!+ +,+ !#"!-. !##"/ 0123.#4 11! !##"56!78 119

19 1

:;

; 1 !

8 1 1 <. #< 1 !! $=#>>>#-. !!#6!

> ! ? !@> " 16 # ? +A !@ 1B

19

B ? 1

1 ?!- !-C+6

E. 11 6! !

,

EFGHFIJIKLJMNONGFI

#!C #P # ?+Q#8JKRLFNSIT

!C ?

!U # "18JKRLFNSI!

-!7

!

!C?8 1

?+V#W !

!+ >7XY!

<!+ 8 1 #C#- !CW

- 8

1

!

9

1 W

!

,1 >

> +

> U,=AX

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"" #"$ %

&$$

'(*+,-+./ -/(/*012 -/(34+5,60(/ .061260(/ -/((/ 077+.,408+26+ 9$!$ :

; $$ ?

! # $ "" #$;$ !" @ A " !

B3 C ## !D E

FG C ## !D E

$

$ !$ $ !

$H $ "$

! " %E I$;$

#"

" "$J

$! +6 L0112

E % #$;$ @ I! J E& > : $ " %M !$ NNNNNNNNNN >$! ! " !

" # !$

$A $ !

$H $ "$ < $O; ## $ !$ "P$ # $ "$

$>$ IQR TUVWRVU X R YRV ZU[\] ^R_ `a YUbbVRc] dedf X _U cg^UggcZh ic]VgR_cUVU gU__R [cWjVR Vck]g]WkcjZR_U Wcg] R ZR_U ^RZR U kcl Wcg] R^ jgmUTUgZjR_U VcRknjcWcoc]gU ^U__R kR\RkcZh _RT]VRZcT] VcW\UZZcTR[UgZU Wcg] R_ ZUV[cgU [RWWc[] ^mUV]iRoc]gU ^c cg^UggcZh ic]VgR_cUVU ^R \RVZU ^U__mRWWckjVRZ]VUpJ< $ !$ ! $

$" :" !$ $

$ # # $ $ %qr s "

$ I! # J " $: " #$;$ t

$A$ ""P$

: $ I! J< $ " %M Iu$ !$ $ %M : J >< $":$" !""P !" $ !$ % $ !" %

NNNNNNNNNN I "

"$ $" J $" # $"D

v wcU xUWU__WkyRYZ bUZVUcbZ ^cU W]ocR_U zVRg{UgTUVWckyUVjgi c[ |cggU ^UW }jg^UWiUWUZoUW ~bUV ^cU zVRg{UgTUVWckyUVjgi z€x jg^ ^cU ]b_ciRZ]VcWkyU ‚gYR__TUVWckyUVjgi c[ |cggU ^UW }jg^UWiUWUZoUW ~bUV ^cU ‚gYR__TUVWckyUVjgi ‚€x [cZ ^Ug cg ^cUWU[ xUWUZo T]ViUWUyUgUg ƒcgWkyV„g{jgiUg… wRgUbUg {Rgg WcU c[ †Ry[Ug ^UV bjg^UWVUkyZ_ckyUg |kyVRg{Ug ‡UcZUVU €UVWckyUVjgiWRVZUg RgbcUZUg… wcU xUWU__WkyRYZ {Rgg R__U †UkyZWiUWky„YZU RbWky_cUWWUgˆ ^cU iUUcigUZ Wcg^ˆ ^Ug ‰‡Uk{ ^UV xUWU__WkyRYZ oj YŠV^UVgˆ ]^UV ^cU ^cVU{Z ]^UV cg^cVU{Z ^R[cZ c[ ‰jWR[[UgyRgi WZUyUg… |cU {Rgg Wcky c[ †Ry[Ug ^UV ‹jYWckyZWiUWUZoiUbjgi zVRg{UgTUVWckyUVjgiWRjYWckyZWiUWUZoˆ z€‹x jg^ zVRg{UgTUVWckyUVjgiWRjYWckyZWTUV]V^gjgiˆ z€‹€ Rg Rg^UVUg ‚gZUVgUy[Ug bUZUc_ciUgˆ Wcky [cZ W]_kyUg ojWR[[UgWky_cUWWUg ]^UV W]_kyU iV~g^Ug…p

: t< $ A$< $

$" > # $ "P$;$ "$ "$ $< A$"

$":$" !""P" !"$ $

$ $"$ "$ $;;$ ""$

!"

#

$

%

&' ('()% %

*+(%

,,,

-+

.

/,,,$0 %

%

%

%

-

(

('(),

12456789:;5 7=?598@8:A5BC=6:49:DEDF?5G<=486A:G=2HB8<HG8I7A=<5 J=A9:A=<5;5<<5=448J7G=@8:A8K=9G=4L544:=<<=?=G95;=<58J:AM5A79=8AJ=74= N:448=OPQBRJ:?8=;5<<=?598@8:A5J:A<S8AM89:=M:<5G5T:GL7<=G5<5?G:?G85 :445GM=@8:A88AL5G89:N=G9UDFVJ?MUDPWPX;:JUYY;5<DB=6:49:DEDF;=Z58 G8J5M79:8AJ:?8=RU ZS=448J7G=9:G5K=[=A@89799:[=AA7AJ8=9:;8=M5G5J:AT5G89:L=A;=9:;8 G=??G545A9=G<==<<S=MMU\2DNJ:L5G8<5M=;=<<S=AA544:4JG899:;5<]EUE^UDEDF[;:JU YYYRU >5A@=JK58<;:JUYYY5_78M=<6==T:GL7<=@8:A5;8:445GM=@8:A8NJ:L55M8;5A@8= <S=MMU\2DR[<=?=G95JK5Z58J:AM85A58AJ=74=[:448=<S=448J7G=9:G54:J8=<5PQB J89=9: 8A ?G5J5;5A@= NM5;= 8A ?G:?:489:O K99?4O``aaaUI=6U=;L8AUJK `I=6`89`K:L5`M5G48JK5G7A65A`bG=Ab5AM5G48JK5G7A6`bG=Ab5AM5G48JK5G7A6c M5G48JK5G5Gc=7T48JK9`M5G@58JKA8445cbG=Ab5A7A;G75JbM5G48JK5G5GUK9L<R 5M8;5A@8= J:L54=G5II549=9=J:AM5A79=8AJ=74=7A=?=G95;8M5G4=;=<<S=448J7G=9:G5;5<<5 ?G549=@8:A8;S8A95G5445Ud599:=<9G8L5A98<S=448J7G=9:G5J:AM5A79:8AJ=74= J:A9549=<=47=<568998L=@8:A5?=448M=U ZS=MMU\2D[J:L5G8<5M=;=<<:4JG899:JK5<5=<<56:[?G:9549=4?5455G8?598I8<8U Z5J:AJ5;:<=?:448I8<89e;854?G8L5G488AL5G89:=<<S5JJ5@8:A54:<<5M=9=8AT:GL= 4JG899=UP:AM:JK5Gf;8456789:<5?=G98N45<=?598@8:A5A:A4=GeG898G=9=8A J:A45675A@==<<S5JJ5@8:A54:<<5M=9=;=<<=J:AM5A79=R?5G7AS7;85A@=;8;84J7448:A58AL5G89:=9=<5=4?599:?G5<8L8A=G5Ug

,h

('() ! 0

,,# "

i

('(),,,

%

,% %

%!j

('()%

%

!# +0!

&' ('()

" k

!

lm%n

!

o

pQ=q;=4rJK545M8s49=9= 7AS8A;8J=@8:A5T=<<=J5;5<<=J:A9G:?=G95[_7549=s4:<:54:<9=A9: 8L?79=I8<5=<J:L?:G9=L5A9:;5<<=J:AM5A79=qNJK5RqK= ?G:;:99:4:<:7A=M5G48:A5;5<<5Pt2DEBF5;895;=uuuuuuuuuu[;:J7L5A9=@8:A5JK5A:AT=49=9:;5<<=?:<8@@==448J7G=98M= 5TT5998M=L5A954:99:4JG899=;= 8JK85;5 ?5G9=A9:qN;8Rq=447L5G5?5G5;8@8:A5;5<<=J:AM5A79=7A=J:?8=;5<<=?:<8@@==448J7G=98M=5;=T844=G57A95GL8A5=<<S=99G8J5?5G 7AS7<95G8:G5?G54=;8?:48@8:A5q<8L89=9==<<S5JJ5@8:A5qg#

!!"# "$!%!&!"' ()$$!*)%#)%+!)%) *)+!),,!+! !-./0123 4 4

5 4

6 7846

69:9;

?@6

:A<

;

BC<B7BD=6E@;

4 %) **!#)+!),,"))"#*#)% +)*!+ $)*)1;

4 9F

4 9EG

5

6H 6 6B6 4 I

4

JK'!%!""#*)*!L MMMMMMMMMM '%!*!+*)!%,)%)%!),,L)*,,)!NN!*!! !)!*,)%%%)!!!*#)%)+ MMMMMMMMMM14I

5

<

5;9O

4 6

H 455=I@G

4

5B7BD

J !%$) '%#*)!+#)+! "P%)*/QR2 S!*&%)*P*+),," %$!#!%)%#L#)%"!%) %$*P !%!#)16H

=6:@

45

4< I<

< 5 5556H

4 = 5 @ 55

4 9FT9E 46H4

;;4

=

@ <

U I<

4U

I<5 5

< =9F@6

H

;6>?;454; V7 B7BD;W*)+))"))%$!*")%!+! !-./ XYRZ!+!+MMMMMMMMMM[+)#!%,)%!#\!%)%N")+!),,""#*$!NN!$!%!"))"#*+ +*#!+ $)*)1; I 9 5

=

4@;;

5

5

4; 4

55#]#))**!" +#1

5 44 ^^^^^^^^^^6

_655

544

4 4

=

4<^^^^^^^^^^@

5;F

5

5

54 4 6> B8

B7BD

=6?>@6

H5=4646?>>@G

V

B7BD6`

G<

5 4 9O =

!

" # $ % &'&() *

$ $

) && & "

) *+, &'&(*+ -. &'&(

/02/3/445

-

6

$ (7 &8#

" "

9:; :;?@?A

B

C

(7 &8# D

$ = E&'-F '%

6"

$

"

$ D

) BG B H#" I

H" I

)

JJJ

) DF &'&' (. && &'&'

& "

#$ 6

% "

K@?LMN A

D O B# &'&(A

PQSTUVWXSTYZ[SW\UYUS]]TUYTU[S^WT\UYT_]_YTU`TYZ]STW[S]\SVZ]\ZWUWa]\ b`VUYTU\SVZ]\Y\\SVYT_]\_`cbZdc]TUYWV]\eZ^Y\\SVYT_]fcYZYgW]\`_WYZ]hiVj Z]\Y\\SVYT_]\b]VU]g]aYWTcYZYgW]\`ScW\]\eZYklmj[SWn]V\]TUg]\ WTg]cTWUd\o`SVTYZWpV]\]T_Y\g^WT_YbY_WUdg]UVYnYWZ_YS\d]bYVST]cYZYgW]j \`TU[SYZWqWd]\g^Y\\SVYT_]\_`cbZdc]TUYWV]\eZ^Y\\SVYT_]fcYZYgW]\`_WYZ]YS \]T\g]_]UU]gW\b`\WUW`TQk^YVUhrlslT^`qqV]YSt_YTU`T\[S]g]St`bUW`T\u \`WUWT\UWUS]VST]YSU`VWUdoSgW_WYWV]\UYUSYTU]TWT\UYT_]STW[S]]UZSW\`Sc]UUV] U`S\Z]\ZWUWa]\c]TUW`TTd\gYT\_]UU]gW\b`\WUW`Tj\`WUV]T`T_]Ve_]UU]oSVWgW_UW`T \bd_WYZ]]U]TV]\U]VYSVdaWc]`VgWTYWV]Yn]_g]StWT\UYT_]\_YTU`TYZ]\jZ^ST] b`SVZ]gV`WUg]\Y\\SVYT_]\\`_WYZ]\jZ^YSUV]b`SVZ]gV`WUbVWndhk]\_YTU`T\\`TU V]\b`T\YXZ]\gSVpaZ]c]TUg]ZY_`cbdU]T_]cYUdVW]ZZ]j_^]\UfefgWV]gS_v`Wtg] Z^WT\UYT_]_YTU`TYZ]STW[S]`Sg`SXZ]]Ug]ZY_`cbdU]T_]q`T_UW`TT]ZZ]hwZqYSU g`T_\]VdqdV]VYStT`Vc]\_YTU`TYZ]\b`SV_`TTYxUV][S]Z]\UZ]UVWXSTYZ _`cbdU]TUb`SV\UYUS]V\SVZ]\ZWUWa]\g^Y\\SVYT_]b]VU]g]aYWTcYZYgW]\`ScW\ eZYklmhk]\ZWUWa]\V]ZYUWq\YStY\\SVYT_]\_`cbZdc]TUYWV]\eZ^Y\\SVYT_]f cYZYgW]\`_WYZ]T]\`TUbY\\`ScW\eZYbV`_dgSV]g]_`T_WZWYUW`TbVdYZYXZ]g] Z^YVUhyzrlslZ`V\[S]Z]\_YTU`T\`TUbVdnSST]WT\UYT_]_YTU`TYZ]STW[S]\]Z`T Z^YVUhrlslh{

! " "

!

# $

$

$ %&'%(

) *+,./012,3.2425678/9:;,< :;5=>?@?AB8:617;.3./;1C3;:2.124,3.3C;/.3 D2;7.70571E9;/629:;,< :;5=>FGHIAJ2303553.789187571E.175K5;37E53;9;/5/3.3 L:E7M;3;385;705763= @12; 8:578N:7;3 :2 0;75M;3 .3,: 01L9,/L3E5:;75/ B,< :882;:E03OL:,:.738107:,3J23,< :;5=>?@? 3P7C3A7,N:25J23,< :882;:E038175 01L9,/L3E5:7;3B,:GQR:,9:;,38;78J23801263;58359:;,389;385:571E8J2< 3,,3 1NN;3=Q25;3L3E5.75A7,N:25A9;3L7M;3L3E5AJ23,< :882;:E03 01L9,/L3E5:7;3,757C73283 0126;3 .38;78J238 9;/628 9:;,: GQR:,A0< 385OBO.7;3,: L:,:.73A,< :007.3E512,:L:53;E75/S0385;178;78J238/5:E5678/89:;,< :;5=T::,=UGQR:,V 35A8301E.3L3E5AJ23,389;385:571E8,757C7328388173E5.3857E/38B01L9,/53;A 0< 385OBO.7;3 B :L/,71;3;A,38 9;385:571E8 .3 4:83 9;/6238 9:;,: GQR:,AB,< 3P0,2871E.389;385:571E89;/62389:;.< :25;38,1788107:,38S.:E80383E8A:;;K5 WQXTUYUZT[.2U\L:7UZT>01E87.=T=U]^QH_Q`+aQQaaQb+RRc`RQaaA b28:5d63;870e3;2EC3E d2;81d7:,3E ^;:Ef3E63;870e3;2ECAUZUUA9=Wg E=gh] _QaiOjQ^kl Rki+RQaaA 7E i0em37d3;780e3 b767,9;1d3881;.E2EC nb@koA l;2EE3;35:,=n/.=oA61,=+AU3/.=UZT[AEpU:.:;5=>?@? 35,38;/N/;3E038 075/38]q+cHi?_rORQ`HcacHA19=075=AEpW:.:;5=>?@? 35,38;/N/;3E038 075/38] _QQiYi?_GsR@IA 7E i0em37d3;780e3 b767,9;1d3881;.E2ECA ^2;df1LL3E5:;A\3/.=UZUTAEpF:.:;5=>?@?V=a< 3853E;36:E0e39:8 ./53;L7E:E53,:J238571E.38:617;87,< :882;32;3852E30:7883OL:,:.73122E3 3E5;39;783.< :882;:E039;76/3+,3E./012,3J2387,3;78J23:882;/E< 3859:8,< 2E 129,28732;8.385;178;78J238828L3E571EE/8A,< :;5=>?@?E< 3859:8:99,70:4,3= ?3553.789187571EE< 3859:8E1E9,28:99,70:4,387,389;385:571E81NN3;538E3 01L9,M53E59:8,30:5:,1C23.39;385:571E8.3,:GQR:,A9:;3P3L9,387,38 9;385:571E881E5.3857E/38B:L/,71;3;,389;385:571E8.3,:GQQ=t u%

%

! vuw%u%x

w!

u(%&"

!y u

w" !

!

y "

(

(

"

(

! z "

%

uw% %{ " !

|y

"! !

(%&!

y

" y

!

"

y }

)~

(

}

!~

%

y

! }

~"! !

:. 2E< 2E70: 785:Ed:,: 01L9353Ed:.7C72.7d717E1CE783551;3.3,,€:88702;:d71E301E5;1,3 L:,:5573%‚

!

!

!

$

$

%

y 5;:.7d71E:,7 !

"

y

y

! %

ƒ „

" &x"

"

(%& '" !

(52553 !

!

!

"

#

"

!

$%

&$'! (

)

*

+,-./0.12-3- 2. /056 72 2.70..2/8 90:;6 90:72/6 72

=.?=.2,6 6=/-:2/8 <2=72126:26,-590/0./0 90:;?2./0:6 56/0:26@

' A # (

A

$BB

C &$D

E FGH I0: J=6./-,-.,0:.0;0 9:-,07=:0 6//=6;50./0 90.70./2 9:033- 2 <2=72,2,2K2;2L,-.M-:5050./0 6; 9:2.,292- 70;;6 N90:90/=6/2- M-:2OL 36;K- 7239-3212-.2,-./:6:20L 72 .-:56;6,-590/0.16 32 70/0:52.6 2. M=.12-.0 70;;6 76/6 72 690:/=:6 70;;6 9:-,07=:6P Q0;,63- 72 390,20;?6//:2R=12-.0 72 /=//0;0,-./03/612-.2 70<;2 6332,=:6/-:2 /:6;-:-L,-. 2;-:- 505R:2 -,-. /0:12,-.,0:.0./2;0 6332,=:612-.2,-59;050./6:2 6;;?6332,=:612-.0 3-,26;0,-./:-;0 56;6//20 - 6;/:2 :652 7?6332,=:612-.0 6; S:2R=.6;0,6./-.6;0 70;;0 6332,=:612-.2 T /=//6K26 7-K=/6 6;;?2./0:9:0/612-.0,U0 2; S:2R=.6;0 M070:6;0 U6 76/- 6;;?6:/P V WIWL 2. K2<-:0 76; XY <0..62- Z[XXP I0:/6./- -,,-::0 /:6350//0:0 6; SW\ /=//0;0,2/6/0 9:-,07=:0 90.70./2 9:033- 2 <2=72,2,2K2;2 0 2.-;/:6/0 7-9- 2; ]X 72,05R:0 Z[X[P ^. J=03/- 30.3- T J=2 9:-9-3/6;?67-12-.0 72 =.6 .-:56 /:6.32/-:26 F6:/P _]7 `W\a6;HP b0; :03/-L 76 =. 6,,0:/650./- 0MM0//=6/- 9:033- 2; S:2R=.6;0 70;;0 6332,=:612-.2 70; W6./-. c6;;030L T 050:3-,U0 7-9-;6 30./0.16 70; S:2R=.6;0 M070:6;0 /=//2 <;2 2.,6:/2 6.,-:6 690:/2 9:033- 2 <2=72,2,2K2;2 3-.- 3/6/2 /:6350332 6; SW\ K6;;036.- 0 /=//0;0 .=-K0,6=30 3-.- -:6 /:6//6/0 76; S:2R=.6;0 70;;0 6332,=:612-.2 72 J=0; W6./-.0P `?6//:2R=12-.0 72 J=03/6 .=-K6,-590/0.16 .-. 7-K:0RR0 6K0:0 0MM0//2 .0<6/2K2 3=;;6 .-:56;0 6//2K2/8 70; SW\P b6;;0 :23=;/6.10 702 :0.72,-./2 70<;2 =;/252 6..2L 32 9-33-.- 2.M6//2 /:6::0 K6;=/612-.2,-.M-:/6./2P d0RR0.0 32 /:-K2,-.M:-./6/-,-. =. .=50:-,-.3270:0K-;0 72 9:6/2,U0 Fe]_ .0; Z[XfHL 2; SW\ T :2=3,2/- .0;,-:3- 70<;2 6..2 6 :6<<2=.<0:0 0 56./0.0:0 =.,-3/6./0 0J=2;2R:2- M:6 0./:6/0 0 =3,2/0 07 6 <6:6./2:0 =.6 7=:6/6 50726 70;;0 9:-,07=:0 72,2:,6 302 5032L 9=: 7-K0.7- 6.,U0 6,,0:/6:0 2 M6//2L -3326 =.;633- 72 /059- 92g,U0 :6<2-.0K-;0P W2h T 9-332R2;0 <:6120 6.,U0 67 =.6 3=772K232-.0 90: 56/0:26 72 2.,6:/2 /:6 2 <2=72,2 07 =. :0<-;6:0,-./:-;;- 70;;?6//2K2/8 702 K2,0,6.,0;;20:2L =. 030592- 72 0MM2,20.16,U0L 6 50./0 70; W-.32<;2- 72 d/6/-L 70K0 0330:0 03/03- 6 /=//0;0 6=/-:2/8 <2=72126:20P i. 9-/0.12650./- 70;;?-:<6.2,- 70; SW\ .-. T J=2.72 :2,U203/- 0 72,-.30<=0.16 .-. T 9:0K23/6 6;,=.6 :290:,=332-.0 90: J=6./- 6//20.0 2; 90:3-.6;0 70;;- d/6/- 90:;?6552.23/:612-.0 70;;6 <2=3/2126PO

!

$j

&$ k

' A

!

lm '%n&$D

E FGH opqr tu `0,-./03/612-.2 70<;2 6332,=:6/-:2 /:6;-:-L,-. 2;-:- 505R:2 -,-. /0:12,-.,0:.0./2;0 6332,=:612-.2,-59;050./6:2 6;;?6332,=:612-.0 3-,26;0,-./:-;0 56;6//20 - 6;/:2 :652 7?6332,=:612-.0 3-.- 70,230 76; S:2R=.6;0,6./-.6;0 70;;0 6332,=:612-.2P

opqr vwx yz{|}|~ `0 9:-,07=:0 90.70./2 2.-;/:6/0 7-9- 2; ]X 72,05R:0 Z[X[ 3-.- /:6350330 7?=MM2,2- 6; S:2R=.6;0,6./-.6;0 70;;0 6332,=:612-.2PO

%

# *

k

!

#(

*

*

! "

)*€ $C ### BB

$$

)*€ $C ###

$

#(

‚*€ $'& ### &%

$$

%

#

!"#$$$%%# &

'

&

()*+"#" +",

%- .++/%' ++ &

0

0 0 . "

1

12

' 0

3 4

0 1 &

&

5

31

!6789:;9< 6:==>8> ?

@" ?

& "/",.&,)" #&,)ABCDEFGHIDHKLM LINOFHPDIQCDPPGLIKGRLMOLGSTGRILHITHDNIUGHKDUGHPLGQDODLPI QIVFPPFSDPDODNNFRDSIHPIW !"$$$)# "X 6:==>8>

0

0 #

0&&

&

5

-

&&

& Y7Z=[6<;;\<]:6^_`:6 ?Y a

+" ^bY$ "/",^b-1c

1^

& Y$/$$$/ #&#,/#,%&

0

4&&

&0

&

1

'd 0 0

1

0 e

'

5 3

1

6:==>8> #&,)&

3

&

f

&

g

6:==>8> " ..

- .++/%

&

" +",- ! ()*+"#

' 1

& 1 &

0

1 4 !"$$$)# "

5 3

'' & 0

4 &3 0

4 0&&

& !"$$$)# "

()*+"# " (.%%*+"#' +",- 4

&

5

1

!"$$$)# "

()*+"# "

&

3

1

h '

1 &

0 0 3& 0

'

&

3

1

3 3

!"# $%&

'

(!") "*+ !" (!")'' !") (!")'' !")(!")*"(

+ !"),-

.

'

(

-%"

'

'

/0/12/ " -3

',"$

++

&

&

/

'

&+

4 &

'

5 6" -3 7$

-3 8'

9' $'

'," -%" :; ?ABCC?= DD?E FF?; CA?F C?I<G<J;<EK;<LB CM>H;?GF<;<L=CBF<N/

'

&

9

$-3-O O+

',"

+

++ -

P P$&

3'

P$/',"

+

#O

'$

Q

-%" /

'

'

$

/- +

- /RSTUVWXYZ[

" $4

\]C; BHF^_?CBLBHFABH FABE?EEaG?H;BE=G>I^BEbCM?GFcd?Ccd efg _BCMBL=C; IBAB=BGE H AB=G _HBG;BEABGH>BGEEaGCBE=G>H;>=?ak ^C^LBHFEAa; j>;?F> C>?F> EB AM?EEaG?H;BLBFlC?A>E= F> GBE l;BFFBj>HcfB=BHA?HFbCM?EEaGBaGHM?EEaLB?a;aHB _?F> Hj <H A>GB;FBBHIBGECBE=BGE L=CBLBHFCBE h^H^j>;>?>GBEAa; jE F=?GCBaGBL=C<iBaGcN

& O,2(! !"#+ !"

1O,2"! !"(#

+ !"(

++ 8,2" ("$,2 4

!"""# $ %& '($$)& $% %$'*+ + $)&,$ - . $&- $ /$ $ 0 1 2 $% % $ 1 .&%& &$ 3 1,2$ $'.&%&+ $ $ $4 -$ $5#

24 -$1 %

$ 6 $% 3 "78&% 6 +& 21 $ % 41 * 9/46:*.893!; <"="==#1 & (6 &$4 -$, %, - % $.&%&,$!(%$ %>$ 1 1 (, -> + 24 -$, '$ $& % 1

&- $?*,'% > 1?$@< "A=B$ % ?6C'D $, .&%&$ %E?"=*0& #$ : & *! $1+, & $ (;0 ','-'$F$61 <G#24 -$ + % + $4 $ 01-41 $ (#2%, $1%$& % 1*%H IJKLMNOPQRMSOOTUVMQKWXNNMTLOQYMZXNOTSSMKO[W\] ^_`ab`cdefg_hOSOYLijkO^ ljM]PXmYOLLJLLX]OSOYLinTiloM PMpJMTLQPMUXTSXUJQq *r

*7 & rs%s$+&&$+& $&%$+%s >$%+ && &$r&%& $tt$r$&$C+& 7 & & +t& +$ + &$ & & $ &%+$& &$++&& <& & s &+2rut rv$&#$+& $+t&s rt$$ rA*7 #%$&$ ++& &w r

*7 +t&v& & $r&%&$$ r rv$&#! r&&%+$ r%+& t%t +& r$r&% t$& &w + $&$r&%&$ rr%+&s rt$$t & $&%&xr r&+&$+&&%% $rx r$&xy$ rv>$&#++ t $t$r&%&$+!& rv>$&#rv++& $+ &%&tx$++&& & $&s rt$$ r+C$$+&$+#7 $& $r&%& z $r + x rv>$& # tt %+vt$+%+&%y%$&++ t$t$ +%$+%$+A *7 # *t&+ +$ t%+tx %+$r++ & $ t & &$t&%+ x & $ +& % +&& s & &%% & $r$%t z& { $ % $H ji^XTXPLOTLMKMUYQLQUVMSMKKOSXLLYQTONXPPMOKKOPUMKLOKMpQPKOLQRO|RMSQ PXmYO}QKLMPLXSMKKOTXYNOOmmOYMUVQOYXMKOYMpXKO]UVMLYXROQKPJX ~XTSONMTLXTMK~OLLXUVMQMTM~QUQOYQPXTXPUXTXPUQJLQpMTMYOKNMTLM OKK€OPPQUJYOLXYM MmXPPXTX UONQOYM TMKUXYPXSMKKO RQpMTO SMK UXTLYOLLX]NMTLYMPXTXMTTXLQQTRMUMOKSOLXYMSQKORXYXXM‚SOLXYM SQKORXYX]ROOmmKQUOLOi ƒTpMTMYM]QTUOPXSQUXTLOLLXSQYMLLXLYOMTM~QUQOYQXSMKKMmYMPLOQXTQ MSOPPQUJYOLXYM]„JMPL€JKLQNXNMLLMOSQPmXPQQXTMSMKMTM~QUQOYQXKM W…\ YQPmMLLQRONMTLMKMWI\ UVMYMppXTXKOmXKQO]PQLYOLLOQT pMTMYM SQSXUJNMTLQUVM PQYMmMYQPUXTX TMQPQLQQTLMYTMLSMpKQ OPPQUJYOLXYQMTXTUXNmYMTSXTXSOLQPMTPQQKQi^XTQTRMUMKOmXKQO PLOTLQQSOLQSMpTQSQmYXLMQXTMUVMMPPOUXTLQMTM|NOPPOPOKOYQOKM† ONNXTLOYMSMQmYMNQMMRMTLJOKQYQPMYRMYMKOLQRMTMQUXT~YXTLQSQ SMLMYNQTOLQMTM~QUQOYQ}i

!"#$ %&&(&) !"#$ %&*(# +&%,"#,#"&!&!&*,!, "")&-%"&,!, ""-%"# .#)&,&!.&&%/&%&!#(&,"0"" 1213&+&%&0"($$#" %&,1%# 1%&)&*1 &0!&(#+&%,"#,&!1, /%/&%&!&4 5

6 7 8

9 :

9

; <= :

>99 ? @

? :; <=

? A

B : C

@D AA E

: @F@F D

6

:

: : 6? : A @ 9B :

: @F@FD

9 66 B 9 ??8 6? ? G

?? A ? 6>9E @ H@I

9 B :

66 A9 9

; <= 6

9 9 :

: AA 9 B : 9 ?? @D

66 9

? :

9 5 9 ?:

9 9

A D J D I7 ? K;

AA @ ?9 9 A 669 :

B A

@=6 9

L :

@J=MKK 9; : @N@O@ A PP 66 ? B :

@D

8

8 : ?? Q Q9 : : 66 AA A

@ M 9 B 8 9 AA :

66 ? ? 66

A ? B

9

A ? ? 6? :

A AA @ @D A ? A

@D

>

A :

A

R6OHOS@

!

"

!

!

#

$ %&'()*+,-./* 0-./*-*

%&'+)--1,-./- -1-./--*

2&'/*13-($!%&'+)34(,-./3 /(-./3$%&'+)*0/,-./3

1-./3 */5**$%&'()+.+,-./+ -0

-./(-*-$%&' +)/4(,-./(+-./(

/-)

# //+ 676

/*)

#0(/ 676$! 89:;< =>?@@,A8BCD?E=>?@@F G-./4* /10(6763+(///+6764./$ %&'+)/0+,-./. /4-./.--/

2&'/*4+4%&'+)(*(,-./(/H -./3 3+$!%&6)*3-./010 /*-./0$ %&6)*3-./4/.0 (-./1$%&6)*3-./431 -* -./16 "

!

)&/

I

" !

J K

#

=6 F)

!

#

6)

6%)

)&/

#

L

! #**6)

/+

=

# /0 -..4 !

/ #

6M'*.N ...

#

//

! /. -.O

6M'*N ...6M'3N ... "

/*

PQRSTVWXRYWZ[S\RS]^T]T^_WTY[\^RW`aR`T^[`W\WbWTSTT`[ ]^[S\R_WTYW[S[bcW\[[`dTYT^R^WTVTac\TWYeRS[R``R]^[S[Y\[\R^WZZR[ Y[`QRSTWYQcW`[]R^\WQT`R^W\fV[`QRSTTb`WWY\[^[SSWV[``[]R^\WWY QRcSR`TbWcS\WZWQgWYTh`dRc\T^W\fQTX][\[Y\[]ciV[^TbR^[R``[ VWS]TSW_WTYW]^[Q[V[Y\Wj

"

!

"

!

#

!

!

$%

!

%

&' !

!

()*!+,-./&)0)1)2)- 1

!!

'*' !

3 ! #

!

!!

'3

!

)

!

# 3 #

!

1 !

3,,

-

!

3 4)1' 5

5

,

,#

)

!1))11*1))11!

+ 1))1 2 5

5

,,!!

6 !6

!

!

,,

! +,-%/-0)))!)) &7.+)8)1))7$ .6)-11))7+9:;;<=< > +!!

')&- &# !

!

,

!, !

,,

!

,

!

!

! +,-./&)0)1)2)- 1

'

+9:;;<=<

*)81*!

6 6

!, !

!

!

5

,,!

,

.+1))

?

!

5

@5

A

,

!

!

.,

, !

!"!#$%&''()(*%&''()(!+ +,+ !#"!-. !##"/ 0123.#4 11! !##"56!78 119

19 1

:;

; 1 !

8 1 1 <. #< 1 !! $=#>>>#-. !!#6!

> ! ? !@> " 16 # ? +A !@ 1B

19

B ? 1

1 ?!- !-C+6

11

6! !

,

EFGHFIJIKLJMNONGFI

#!C #P # ?+Q#8JKRLFNSIT

!C ?

!U # "18JKRLFNSI!

-!7

!

!C?8 1

?+V#W !

!+ >7XY!

<!+ 8 1 #C#- !CW

- 8

1

!

9

1 W

!

,1 >

> +

> U,=AX