7794 2002-2673

7794 2002-2673 Loi sur les télécommunications Notification d’une décision à l’encontre d’un destinataire séjournant à l’étranger Une décision, basée sur la législation des télécommunications, a été prise à l’en- contre des personnes suivantes: Procédure de surveillance relative à la violation de l’obligation d’informer en vue de l’élaboration de la statistique officielle sur les télécommunications (art. 59 LTC) – NTT EUROPE LTD, 58-60 St Katharine’s Way, GB-E19LB London – AlphaNet Telecom Inc, 55 St. Clair Av. West, CAN-Toronto/Ontario – GTS Belgium, Terhulpsesteenweg 6 A, B-1560 Hoeilaart – Gilat Europe GmbH, Wilhelmstrasse 42, D-71522 Backnang – Starbird satellite Services Ltd., The Interchange Oval Road, Camden, GB-NW1 7EP London – Satcom International Group PLC, Balliniska Road, Springtown Industrial, GB-Co Londonderry BT48 0LY – Elsacom SpA, Via Giacomo Puccini 2, I-16154 Genova La décision peut être demandée à l’adresse suivante: Office fédéral de la communication Service de la statistique sur les télécommunications Rue de l’Avenir 44 2501 Bienne téléphone +41 32 327 55 11 fax direct +41 32 327 55 28

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Loi sur les télécommunications. Notification d'une décision à l'encontre d'un destinataire séjournant à l'étranger In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2002 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 51 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 24.12.2002 Date Data Seite 7794-7794 Page Pagina Ref. No 10 126 884 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.