3544 2000-1288

3544 2000-1288 Admission à la vérification de compteurs d'énergie thermique et de compteurs d'eau chaude du 11 juillet 2000 En vertu de l'article 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et confor- mément à l'article 10 de l'ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification les modèles suivants. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l'Office fédéral de métrologie, 3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification. Fabricant: Danfoss A/S, Nordborg (DK) Requérant: Danfoss AG, Frenkendorf (CH) Capteur hydraulique en tant que sous-ensemble d’un compteur d'énergie thermique. Type: Mag 1100/3100 2e adjonction Fabricant: Engelmann Sensor GmbH, Wiesloch-Baiertal (D) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH) Capteur hydraulique en tant que sous-ensemble d’un compteur d'énergie thermique. Type: sensonic II flow sensor Fabricant: Danfoss A/S, Nordborg (DK)) Requérant: Danfoss AG, Frenkendorf (CH) Capteur hydraulique en tant que sous-ensemble d’un compteur d'énergie thermique. Type: SONO 2500 CT 107 ZW ZW 202 ZW 141 ZW

3545 Fabricant: Hydrometer GmbH, Ansbach (D) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH) Capteur hydraulique en tant que sous-ensemble d’un compteur d'énergie thermique. Type: ultego II flow sensor Fabricant: Landis & Staefa electronic GmbH, Mühlhausen (D) Requérant: Siemens Building Technologies (Schweiz) AG, Steinhausen (CH) Compteur d’eau chaude. Type: UNIVERSAL WFW… 2e adjonction Fabricant: Hydrometer GmbH, Ansbach (D) Requérant: Techem Messdienst AG, Zurich (CH) Compteur d’eau chaude. Type: E-TAP Fabricant: Spanner-Pollux GmbH, Ludwigshafen (D) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH) Compteur d'énergie thermique complet. Type: sensonic II 317 329 203 ZW 563 ZW 317

3546 Fabricant: Engelmann Sensor GmbH, Wiesloch-Baiertal (D) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH) Sondes de température pour compteurs d’énergie thermique. Type: CS-5.x Fabricant: BERNINA Electronic AG, Steckborn (CH) Requérant: BERNINA Electronic AG, Steckborn (CH) Calculateur de chaleur pour compteurs d'énergie thermique. Type: metrix 230-mmx Fabricant: Techem AG, Frankfurt (D) Requérant: Techem Messdienst AG, Zurich (CH) Compteur d'énergie thermique complet. Type: delta tech compact II – WZM; WZM-F; WZM-S Fabricant: Viterra Energy Services AG, Essen (D) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH) Calculateur de chaleur pour compteurs d'énergie thermique. Typ: sensonic II calculator T… 714 604 ZW 715 716

3547 Fabricant: Viterra Energy Services AG, Essen (D) Requérant: Viterra Energy Services AG, Zofingen (CH) Calculateur de chaleur pour compteurs d'énergie thermique. Type: combimeter II 11 juillet 2000 Office fédéral de métrologie: Le directeur, Schwitz 717

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Admission à la vérification de compteurs d'énergie thermique et de compteurs d'eau chaude In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2000 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 27 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 11.07.2000 Date Data Seite 3544-3547 Page Pagina Ref. No 10 124 696 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.