Erwägungen (6 Absätze)
E. 1 La demande de référendum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 rela- tive à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.
E. 2 Sur 86 136 signatures déposées, 85 470 sont valables.
E. 3 La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au: – Comité référendaire contre la loi «recherche sur les cellules souches embryonnaires», c/o ASME, case postale, 4011 Bâle; – Arbeitsgruppe Stammzellenforschung der Schweizerischen Vereini- gung Ja zum Leben, case postale 63, 8775 Luchsingen; – Basler Appell gegen Gentechnologie, Murbacherstrasse 34, case postale 205, 4013 Bâle; – Groupe de travail relatif à la recherche sur les cellules souches de l’association suisse Oui à la vie, case postale 2219, 1950 Sion 2; – Familiaplus, case postale 65, 1001 Lausanne.
E. 6 Nidwald 410 0 Glaris 325 4 Zoug 1 600 3 Fribourg 1 832
E. 9 Soleure 2 388
E. 13 Bâle-Ville 4 076 0 Bâle-Campagne 3 578 29 Schaffhouse 800 0 Appenzell Rh.-Ext. 934 2 Appenzell Rh.-Int. 307 2 Saint-Gall 8 494 11 Grisons 2 557 54 Argovie 5 405 67 Thurgovie 4 477 51 Tessin 2 024 6 Vaud 2 502 33 Valais 6 261 91 Neuchâtel 799 2 Genève 1 115 2 Jura 1 075 4
Suisse 85 470 666
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Référendum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS). Aboutissement In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2004 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 19 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 18.05.2004 Date Data Seite 2265-2266 Page Pagina Ref. No 10 137 622 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.
Dispositiv
- La demande de référendum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 rela- tive à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.
- Sur 86 136 signatures déposées, 85 470 sont valables.
- La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au: – Comité référendaire contre la loi «recherche sur les cellules souches embryonnaires», c/o ASME, case postale, 4011 Bâle; – Arbeitsgruppe Stammzellenforschung der Schweizerischen Vereini- gung Ja zum Leben, case postale 63, 8775 Luchsingen; – Basler Appell gegen Gentechnologie, Murbacherstrasse 34, case postale 205, 4013 Bâle; – Groupe de travail relatif à la recherche sur les cellules souches de l’association suisse Oui à la vie, case postale 2219, 1950 Sion 2; – Familiaplus, case postale 65, 1001 Lausanne. 6 mai 2004 Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz 1 RS 161.1 2 FF 2003 7481 2266 Référendum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS) Signatures par canton Cantons Signatures valables non valables Zurich 12 740 180
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
2004-0904 2265 Référendum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS) Aboutissement
La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référen- dum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellu- les souches embryonnaires (loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS)2, décide: 1. La demande de référendum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 rela- tive à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies. 2. Sur 86 136 signatures déposées, 85 470 sont valables. 3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au: – Comité référendaire contre la loi «recherche sur les cellules souches embryonnaires», c/o ASME, case postale, 4011 Bâle; – Arbeitsgruppe Stammzellenforschung der Schweizerischen Vereini- gung Ja zum Leben, case postale 63, 8775 Luchsingen; – Basler Appell gegen Gentechnologie, Murbacherstrasse 34, case postale 205, 4013 Bâle; – Groupe de travail relatif à la recherche sur les cellules souches de l’association suisse Oui à la vie, case postale 2219, 1950 Sion 2; – Familiaplus, case postale 65, 1001 Lausanne. 6 mai 2004 Chancellerie fédérale suisse:
La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 161.1 2 FF 2003 7481
2266 Référendum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS) Signatures par canton Cantons
Signatures
valables non valables Zurich 12 740 180 Berne 13 577 30 Lucerne 4 480 64 Uri 501 1 Schwyz 2 603 2 Obwald 610 6 Nidwald 410 0 Glaris 325 4 Zoug 1 600 3 Fribourg 1 832 9 Soleure 2 388 13 Bâle-Ville 4 076 0 Bâle-Campagne 3 578 29 Schaffhouse 800 0 Appenzell Rh.-Ext. 934 2 Appenzell Rh.-Int. 307 2 Saint-Gall 8 494 11 Grisons 2 557 54 Argovie 5 405 67 Thurgovie 4 477 51 Tessin 2 024 6 Vaud 2 502 33 Valais 6 261 91 Neuchâtel 799 2 Genève 1 115 2 Jura 1 075 4
Suisse 85 470 666
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Référendum contre la loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS). Aboutissement In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2004 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 19 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 18.05.2004 Date Data Seite 2265-2266 Page Pagina Ref. No 10 137 622 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.