2002-1826 5423, Ch Vb

Erwägungen (7 Absätze)

E. 1 La demande de référendum contre la modification du 22 mars 2002 de la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insol- vabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.

E. 2 Sur 67 398 signatures déposées, 66 700 sont valables.

E. 3 La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité référendaire: Union syndicale suisse (USS), Monsieur Pietro Cavadini, Monbijoustrasse 61, case postale 64, 3000 Berne 23. 14 août 2002 Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 161.1 2 FF 2002 2602

E. 7 812 33 Berne

E. 8 309 46 Lucerne 1 100 0 Uri 113 0 Schwyz 199 4 Obwald 22 0 Nidwald 28 0 Glaris 52 0 Zoug 226 0 Fribourg 2 779

E. 13 Soleure 893 12 Bâle-Ville 2 189 2 Bâle-Campagne 1 111 48 Schaffhouse 558 2 Appenzell Rh.-Ext. 319 0 Appenzell Rh.-Int.

E. 18 Vaud 8 001 39 Valais 1 909 339 Neuchâtel 7 485 25 Genève 12 937 52 Jura 2 316 31 Suisse 66’700 698

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Référendum contre la modification du 22 mars 2002 de la loi fédérale sur l'assurance- chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (Loi sur l'assurance-chômage, LACI). Aboutissement In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2002 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 34 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 27.08.2002 Date Data Seite 5423-5424 Page Pagina Ref. No 10 126 572 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.

Dispositiv

La demande de référendum contre la modification du 22 mars 2002 de la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insol- vabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.
Sur 67 398 signatures déposées, 66 700 sont valables.
La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité référendaire: Union syndicale suisse (USS), Monsieur Pietro Cavadini, Monbijoustrasse 61, case postale 64, 3000 Berne 23. 14 août 2002 Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz 1 RS 161.1 2 FF 2002 2602 Référendum 5424 Référendum contre la modification du 22 mars 2002 de la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) Signatures par canton Cantons Signatures valables non valables Zurich 7 812 33

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

2002-1826 5423 Publications des départements et des offices de la Confédération Référendum contre la modification du 22 mars 2002 de la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) Aboutissement La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1; vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référendum contre la modification du 22 mars 2002 de la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI)2, décide: 1. La demande de référendum contre la modification du 22 mars 2002 de la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insol- vabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies. 2. Sur 67 398 signatures déposées, 66 700 sont valables. 3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité référendaire: Union syndicale suisse (USS), Monsieur Pietro Cavadini, Monbijoustrasse 61, case postale 64, 3000 Berne 23. 14 août 2002 Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 161.1 2 FF 2002 2602

Référendum 5424 Référendum contre la modification du 22 mars 2002 de la loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) Signatures par canton Cantons Signatures valables non valables Zurich 7 812 33 Berne 8 309 46 Lucerne 1 100 0 Uri 113 0 Schwyz 199 4 Obwald 22 0 Nidwald 28 0 Glaris 52 0 Zoug 226 0 Fribourg 2 779 13 Soleure 893 12 Bâle-Ville 2 189 2 Bâle-Campagne 1 111 48 Schaffhouse 558 2 Appenzell Rh.-Ext. 319 0 Appenzell Rh.-Int. 18 0 Saint-Gall 1 836 2 Grisons 360 4 Argovie 2 017 27 Thurgovie 889 1 Tessin 3 222 18 Vaud 8 001 39 Valais 1 909 339 Neuchâtel 7 485 25 Genève 12 937 52 Jura 2 316 31 Suisse 66’700 698