Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)
Sachverhalt
A. A.a A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführer) suchte am 13. September 2026 in der Schweiz um Asyl nach. Ein Abgleich mit der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) ergab, dass er am 6. September 2026 bereits in Slowenien um Asyl ersucht hatte. A.b Am 22. September 2026 übermittelte das Staatssekretariat für Migration (SEM; nachfolgend: Vorinstanz) den slowenischen Behörden eine Wiederaufnahmemitteilung nach Art. 41 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (nachfolgend: AMM-VO). Die slowenischen Behörden bestätigten den Eingang der Wiederaufnahmemitteilung am 2. Oktober 2026. A.c Im Rahmen des persönlichen Gesprächs gemäss Art. 22 AMM-VO gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer am 21. Oktober 2026 unter anderem das rechtliche Gehör zu einem allfälligen Nichteintretensentscheid und der Möglichkeit der Überstellung nach Slowenien, dessen Zuständigkeit für die Behandlung des Asylgesuchs grundsätzlich in Frage käme. A.d Mit Verfügung vom 29. Oktober 2026 - gleichentags eröffnet - trat die Vorinstanz auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht ein und ordnete seine Überstellung nach Slowenien an. B. B.a Dagegen erhob der Beschwerdeführer am 5. November 2026 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragte, in Aufhebung der angefochtenen Verfügung sei die Vorinstanz anzuweisen, auf sein Asylgesuch einzutreten. Eventualiter sei die Angelegenheit zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen und im Sinne einer superprovisorischen vorsorglichen Massnahme seien die Vollzugsbehörden unverzüglich anzuweisen, von einer Überstellung nach Slowenien abzusehen, bis das Gericht über die Erteilung der aufschiebenden Wirkung entschieden habe. Überdies sei ihm die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren. B.b Am 6. November 2026 setzte der Instruktionsrichter den Wegweisungsvollzug gestützt auf Art. 56 VwVG einstweilen aus.
Erwägungen (9 Absätze)
E. 1.1 Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG) und die Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt, so dass auf die Beschwerde einzutreten ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG, Art. 108 Abs. 3 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG).
E. 1.2 Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet, weshalb sie im Verfahren einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin (Art. 111 Bst. e AsylG), ohne Durchführung eines Schriftenwechsels und mit summarischer Begründung (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG) zu behandeln ist.
E. 2 Gemäss Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG wird in der Regel auf Asylgesuche nicht eingetreten, wenn Asylsuchende in einen Drittstaat ausreisen kön-nen, der für die Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens staatsvertraglich zuständig ist.
E. 3 Nach Art. 43 Abs. 1 zweiter Unterabsatz AMM-VO beschränkt sich die Überprüfung durch das Gericht darauf, ob die Überstellung für die betreffende Person zu einer tatsächlichen Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinn von Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (nachfolgend: EU-Grundrechtecharta) führen würde (Bst. a), ob nach der Überstellungsentscheidung Umstände vorliegen, die für die ordnungsgemässe Anwendung der AMM-VO entscheidend sind (Bst. b), und ob im Falle von Personen, die nach Art. 36 Abs. 1 Bst. a AMM-VO aufgenommen wurden (take charge), gegen die Art. 25 bis 28 AMM-VO (unbegleitete Minderjährige, Familienangehörige, Familienverfahren) und Art. 34 AMM-VO (abhängige Personen) verstossen wurde (Bst. c).
E. 4.1 Die Vorinstanz hat korrekt erwogen, dass gestützt auf Art. 36 Abs. 1 Bst. b AMM-VO grundsätzlich Slowenien für die Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens des Beschwerdeführers zuständig ist und dass es keine ernstlichen Gründe für die Annahme gemäss Art. 16 Abs. 3 AMM-VO gibt, dass er aufgrund einer Überstellung nach Slowenien einer tatsächlichen Gefahr einer Verletzung seiner Grundrechte ausgesetzt wäre, die zu einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne des Art. 4 der EU-Grundrechtecharta respektive Art. 3 EMRK führen würde. Dabei hat die Vorinstanz die Vorbringen hinsichtlich der Situation in Slowenien (mangelnde Versorgung sowie keine Asylgesuchstellung) berücksichtigt und rechtsprechungskonform gewürdigt. Ergänzend ist an dieser Stelle festzuhalten, dass Slowenien gestützt auf Art. 13 Abs. 1 der Eurodac-Verordnung verpflichtet war, die biometrischen Daten des Beschwerdeführers zu erfassen (vollständige Referenz: Verordnung [EU] 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen [EU] 2024/1351 und [EU] 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2001/55/EG sowie zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser und über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur Änderung der Verordnungen [EU] 2018/1240 und [EU] 2019/818 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung [EU] Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates; Amtsblatt der Europäischen Union ABl. L, 2024/1358 vom 22.5.2024). Hinsichtlich der gesundheitlichen Situation des Beschwerdeführers ist aktenkundig, dass er sich mehrfach wegen des Verdachts auf Epilepsie, Rückenschmerzen, Angst- und Panikattacken, Schlafstörungen sowie Albträumen an (fach-) ärztliches Personal gewandt hat und entsprechend behandelt worden ist. Eigenen Aussagen zufolge litt er bereits als Kind beziehungsweise nach erlittener Folter im Iran an epileptischen Anfällen. Selbst wenn sich die Verdachte auf eine Epilepsie und eine Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS) nach weiteren fachärztlichen Abklärungen bestätigen sollten, erreichen sie nicht die hohe Schwelle einer drohenden Verletzung von Art. 3 EMRK (vgl. Urteil des BVGer F-5496/2025 vom 28. Oktober 2025 E. 9.3 ff.). Vor diesem Hintergrund durfte die Vor-instanz in antizipierter Beweiswürdigung (s. dazu BGE 148 V 356 E. 7.4; 146 III 203 E. 3.3.2; BVGE 2015/1 E. 4.2; je m.w.H.) auf das Abwarten weiterer Arztberichte verzichten. Ergänzend ist festzuhalten, dass die Vor-instanz in rechtsfehlerfreier Ausübung des ihr nach Art. 35 Abs. 1 AMM-VO in Verbindung mit Art. 29a Abs. 3 der Asylverordnung 1 vom 11. August 1999 (AsylV 1, SR 142.311) zukommenden Ermessens von einem Selbsteintritt der Schweiz abgesehen hat. Die Frage, ob und inwieweit solche Einwände im Rahmen der durch Art. 43 Abs. 1 AMM-VO beschränkten Kognition (s. E. 3 hiervor) noch zu prüfen wären, kann vorliegend offenbleiben. Die Vorinstanz ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht eingetreten und hat in Anwendung von Art. 44 AsylG seine Wegweisung aus der Schweiz angeordnet. Zur näheren Begründung ist auf die korrekten vorinstanzlichen Erwägungen zu verweisen.
E. 4.2 Was der Beschwerdeführer auf Rechtsmittelebene vorbringt, vermag an der Richtigkeit der angefochtenen Verfügung nichts zu ändern. Entgegen seiner Ansicht hat die Vorinstanz seine individuelle Situation rechtsgenüglich abgeklärt und hinreichend berücksichtigt. Es ist nicht ersichtlich, inwiefern der rechtserhebliche Sachverhalt unrichtig oder unvollständig erstellt worden sein soll. Überdies hat die Vorinstanz ihren Entscheid hinreichend und nachvollziehbar begründet (vgl. BGE 148 III 30 E. 3.1; 145 III 324 E. 6.1; 142 II 49 E. 9.2; je m.w.H.). Bei der zweimaligen Erwähnung einer «Überstellung nach Deutschland» handelt es sich um offensichtliche Versehen der Vorinstanz. Inwiefern die angefochtene Verfügung mangelhaft eröffnet worden sein soll (vgl. Art. 38 VwVG), substantiiert der Beschwerdeführer sodann nicht ansatzweise. Er war denn auch ohne Weiteres in der Lage, die vorinstanzliche Verfügung sachgerecht anzufechten. Eine Verletzung der Pflicht zur vollständigen und richtigen Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts (vgl. Art. 12 VwVG) oder der Prüfungs- und Begründungspflicht (vgl. Art. 32 Abs. 1 und Art. 35 Abs. 1 VwVG) ist, soweit derartige formelle Rügen mit Blick auf Art. 43 Abs. 1 AMM-VO im Rechtsmittelverfahren überhaupt vorgebracht werden können (s. E. 3 hiervor), zu verneinen. Eine Rückweisung an die Vorinstanz fällt ausser Betracht, weshalb der entsprechende Eventualantrag abzuweisen ist.
E. 5 Im Ergebnis ist die angefochtene Verfügung bundesrechtskonform (Art. 106 Abs. 1 AsylG). Die Beschwerde ist abzuweisen. Mit dem vorliegenden Urteil ist der Antrag auf Erteilung der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde gegenstandslos geworden und der angeordnete Vollzugsstopp fällt dahin.
E. 6 Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Art. 65 Abs. 1 VwVG) ist abzuweisen, da die Begehren - wie sich aus den vorstehenden Erwägungen ergibt - von vornherein als aussichtslos zu bezeichnen waren. Die Verfahrenskosten sind dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750.- festzusetzen (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]).
E. 7 Dieses Urteil ist endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; vgl. Urteil des BGer 2C_697/2023 vom 28. Dezember 2023 E. 3). (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen.
- Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird abgewiesen.
- Die Verfahrenskosten von Fr. 750.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
- Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: Basil Cupa Nathalie Schmidlin Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung VI F-8165/2026 Urteil vom 11. November 2026 Besetzung Einzelrichter Basil Cupa, mit Zustimmung von Richterin Aileen Truttmann; Gerichtsschreiberin Nathalie Schmidlin. Parteien A._______, geboren am (...), Iran, vertreten durch MLaw Esther Potztal, HEKS Rechtsschutz Bundesasylzentren Ostschweiz, gegen Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG); Verfügung des SEM vom 29. Oktober 2026 / N (...). Sachverhalt: A. A.a A._______ (nachfolgend: Beschwerdeführer) suchte am 13. September 2026 in der Schweiz um Asyl nach. Ein Abgleich mit der europäischen Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) ergab, dass er am 6. September 2026 bereits in Slowenien um Asyl ersucht hatte. A.b Am 22. September 2026 übermittelte das Staatssekretariat für Migration (SEM; nachfolgend: Vorinstanz) den slowenischen Behörden eine Wiederaufnahmemitteilung nach Art. 41 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (nachfolgend: AMM-VO). Die slowenischen Behörden bestätigten den Eingang der Wiederaufnahmemitteilung am 2. Oktober 2026. A.c Im Rahmen des persönlichen Gesprächs gemäss Art. 22 AMM-VO gewährte die Vorinstanz dem Beschwerdeführer am 21. Oktober 2026 unter anderem das rechtliche Gehör zu einem allfälligen Nichteintretensentscheid und der Möglichkeit der Überstellung nach Slowenien, dessen Zuständigkeit für die Behandlung des Asylgesuchs grundsätzlich in Frage käme. A.d Mit Verfügung vom 29. Oktober 2026 - gleichentags eröffnet - trat die Vorinstanz auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht ein und ordnete seine Überstellung nach Slowenien an. B. B.a Dagegen erhob der Beschwerdeführer am 5. November 2026 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und beantragte, in Aufhebung der angefochtenen Verfügung sei die Vorinstanz anzuweisen, auf sein Asylgesuch einzutreten. Eventualiter sei die Angelegenheit zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Der Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen und im Sinne einer superprovisorischen vorsorglichen Massnahme seien die Vollzugsbehörden unverzüglich anzuweisen, von einer Überstellung nach Slowenien abzusehen, bis das Gericht über die Erteilung der aufschiebenden Wirkung entschieden habe. Überdies sei ihm die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren. B.b Am 6. November 2026 setzte der Instruktionsrichter den Wegweisungsvollzug gestützt auf Art. 56 VwVG einstweilen aus. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1. Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständig (Art. 105 AsylG; Art. 31 ff. VGG) und die Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt, so dass auf die Beschwerde einzutreten ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG, Art. 108 Abs. 3 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG). 1.2. Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet, weshalb sie im Verfahren einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin (Art. 111 Bst. e AsylG), ohne Durchführung eines Schriftenwechsels und mit summarischer Begründung (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG) zu behandeln ist.
2. Gemäss Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG wird in der Regel auf Asylgesuche nicht eingetreten, wenn Asylsuchende in einen Drittstaat ausreisen kön-nen, der für die Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens staatsvertraglich zuständig ist.
3. Nach Art. 43 Abs. 1 zweiter Unterabsatz AMM-VO beschränkt sich die Überprüfung durch das Gericht darauf, ob die Überstellung für die betreffende Person zu einer tatsächlichen Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinn von Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (nachfolgend: EU-Grundrechtecharta) führen würde (Bst. a), ob nach der Überstellungsentscheidung Umstände vorliegen, die für die ordnungsgemässe Anwendung der AMM-VO entscheidend sind (Bst. b), und ob im Falle von Personen, die nach Art. 36 Abs. 1 Bst. a AMM-VO aufgenommen wurden (take charge), gegen die Art. 25 bis 28 AMM-VO (unbegleitete Minderjährige, Familienangehörige, Familienverfahren) und Art. 34 AMM-VO (abhängige Personen) verstossen wurde (Bst. c). 4. 4.1. Die Vorinstanz hat korrekt erwogen, dass gestützt auf Art. 36 Abs. 1 Bst. b AMM-VO grundsätzlich Slowenien für die Durchführung des Asyl- und Wegweisungsverfahrens des Beschwerdeführers zuständig ist und dass es keine ernstlichen Gründe für die Annahme gemäss Art. 16 Abs. 3 AMM-VO gibt, dass er aufgrund einer Überstellung nach Slowenien einer tatsächlichen Gefahr einer Verletzung seiner Grundrechte ausgesetzt wäre, die zu einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne des Art. 4 der EU-Grundrechtecharta respektive Art. 3 EMRK führen würde. Dabei hat die Vorinstanz die Vorbringen hinsichtlich der Situation in Slowenien (mangelnde Versorgung sowie keine Asylgesuchstellung) berücksichtigt und rechtsprechungskonform gewürdigt. Ergänzend ist an dieser Stelle festzuhalten, dass Slowenien gestützt auf Art. 13 Abs. 1 der Eurodac-Verordnung verpflichtet war, die biometrischen Daten des Beschwerdeführers zu erfassen (vollständige Referenz: Verordnung [EU] 2024/1358 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über die Einrichtung von Eurodac für den Abgleich biometrischer Daten zur effektiven Anwendung der Verordnungen [EU] 2024/1351 und [EU] 2024/1350 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2001/55/EG sowie zur Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser und über der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten, zur Änderung der Verordnungen [EU] 2018/1240 und [EU] 2019/818 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung [EU] Nr. 603/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates; Amtsblatt der Europäischen Union ABl. L, 2024/1358 vom 22.5.2024). Hinsichtlich der gesundheitlichen Situation des Beschwerdeführers ist aktenkundig, dass er sich mehrfach wegen des Verdachts auf Epilepsie, Rückenschmerzen, Angst- und Panikattacken, Schlafstörungen sowie Albträumen an (fach-) ärztliches Personal gewandt hat und entsprechend behandelt worden ist. Eigenen Aussagen zufolge litt er bereits als Kind beziehungsweise nach erlittener Folter im Iran an epileptischen Anfällen. Selbst wenn sich die Verdachte auf eine Epilepsie und eine Posttraumatische Belastungsstörung (PTBS) nach weiteren fachärztlichen Abklärungen bestätigen sollten, erreichen sie nicht die hohe Schwelle einer drohenden Verletzung von Art. 3 EMRK (vgl. Urteil des BVGer F-5496/2025 vom 28. Oktober 2025 E. 9.3 ff.). Vor diesem Hintergrund durfte die Vor-instanz in antizipierter Beweiswürdigung (s. dazu BGE 148 V 356 E. 7.4; 146 III 203 E. 3.3.2; BVGE 2015/1 E. 4.2; je m.w.H.) auf das Abwarten weiterer Arztberichte verzichten. Ergänzend ist festzuhalten, dass die Vor-instanz in rechtsfehlerfreier Ausübung des ihr nach Art. 35 Abs. 1 AMM-VO in Verbindung mit Art. 29a Abs. 3 der Asylverordnung 1 vom 11. August 1999 (AsylV 1, SR 142.311) zukommenden Ermessens von einem Selbsteintritt der Schweiz abgesehen hat. Die Frage, ob und inwieweit solche Einwände im Rahmen der durch Art. 43 Abs. 1 AMM-VO beschränkten Kognition (s. E. 3 hiervor) noch zu prüfen wären, kann vorliegend offenbleiben. Die Vorinstanz ist demnach zu Recht in Anwendung von Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG auf das Asylgesuch des Beschwerdeführers nicht eingetreten und hat in Anwendung von Art. 44 AsylG seine Wegweisung aus der Schweiz angeordnet. Zur näheren Begründung ist auf die korrekten vorinstanzlichen Erwägungen zu verweisen. 4.2. Was der Beschwerdeführer auf Rechtsmittelebene vorbringt, vermag an der Richtigkeit der angefochtenen Verfügung nichts zu ändern. Entgegen seiner Ansicht hat die Vorinstanz seine individuelle Situation rechtsgenüglich abgeklärt und hinreichend berücksichtigt. Es ist nicht ersichtlich, inwiefern der rechtserhebliche Sachverhalt unrichtig oder unvollständig erstellt worden sein soll. Überdies hat die Vorinstanz ihren Entscheid hinreichend und nachvollziehbar begründet (vgl. BGE 148 III 30 E. 3.1; 145 III 324 E. 6.1; 142 II 49 E. 9.2; je m.w.H.). Bei der zweimaligen Erwähnung einer «Überstellung nach Deutschland» handelt es sich um offensichtliche Versehen der Vorinstanz. Inwiefern die angefochtene Verfügung mangelhaft eröffnet worden sein soll (vgl. Art. 38 VwVG), substantiiert der Beschwerdeführer sodann nicht ansatzweise. Er war denn auch ohne Weiteres in der Lage, die vorinstanzliche Verfügung sachgerecht anzufechten. Eine Verletzung der Pflicht zur vollständigen und richtigen Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts (vgl. Art. 12 VwVG) oder der Prüfungs- und Begründungspflicht (vgl. Art. 32 Abs. 1 und Art. 35 Abs. 1 VwVG) ist, soweit derartige formelle Rügen mit Blick auf Art. 43 Abs. 1 AMM-VO im Rechtsmittelverfahren überhaupt vorgebracht werden können (s. E. 3 hiervor), zu verneinen. Eine Rückweisung an die Vorinstanz fällt ausser Betracht, weshalb der entsprechende Eventualantrag abzuweisen ist.
5. Im Ergebnis ist die angefochtene Verfügung bundesrechtskonform (Art. 106 Abs. 1 AsylG). Die Beschwerde ist abzuweisen. Mit dem vorliegenden Urteil ist der Antrag auf Erteilung der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde gegenstandslos geworden und der angeordnete Vollzugsstopp fällt dahin.
6. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (Art. 65 Abs. 1 VwVG) ist abzuweisen, da die Begehren - wie sich aus den vorstehenden Erwägungen ergibt - von vornherein als aussichtslos zu bezeichnen waren. Die Verfahrenskosten sind dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750.- festzusetzen (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]).
7. Dieses Urteil ist endgültig (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG; vgl. Urteil des BGer 2C_697/2023 vom 28. Dezember 2023 E. 3). (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird abgewiesen.
3. Die Verfahrenskosten von Fr. 750.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: Basil Cupa Nathalie Schmidlin Versand: