Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)
Sachverhalt
A. Die Beschwerdeführenden ersuchten am 24. August 2026 in der Schweiz um Asyl. Ein Abgleich mit der europäischen Visadatenbank (CS-VIS) ergab, dass sie ein Schengen-Visum der Kategorie C (kurzfristiger Aufenthalt) mit einer Gültigkeitsdauer vom (ein Monat) von Deutschland erhalten hatten. B. Die Vorinstanz gewährte der Beschwerdeführerin 1 im Rahmen des persönlichen Gesprächs am 14. September 2026 das rechtliche Gehör zur möglichen Zuständigkeit Deutschlands betreffend die Durchführung des Asylverfahrens, zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid sowie zu ihrem Gesundheitszustand. Gleichzeitig wurde ihr Gelegenheit gegeben, die Interessen der Kinder (Beschwerdeführende 2-3) wahrzunehmen und zu deren gesundheitlichen Situation Stellung zu nehmen. Dabei gab die Beschwerdeführerin 1 sinngemäss an, in Deutschland könnten sich Personen aus ihrer Heimatregion aufhalten, die ihren Aufenthaltsort der pakistanischen Regierung mitteilen könnten. Dort sei es daher für sie und die Kinder nicht sicher. In gesundheitlicher Hinsicht gehe es den Beschwerdeführenden seit ihrer Ankunft in der Schweiz besser; die Kinder würden mit anderen Kindern spielen und seien glücklich. Die Beschwerdeführerin 1 leide gelegentlich an erhöhtem Blutdruck und Kopfschmerzen. C. Die Vorinstanz ersuchte die deutschen Behörden am 16. September 2026 um Aufnahme der Beschwerdeführenden gestützt auf Art. 29 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (nachfolgend: AMM-VO). Die deutschen Behörden hiessen das Aufnahmegesuch am 22. September 2026 gut. D. Mit Verfügung vom 28. September 2026 (gleichentags eröffnet) trat die Vorinstanz auf das Asylgesuch der Beschwerdeführenden nicht ein, verfügte deren Wegweisung nach Deutschland und ordnete den Vollzug der Wegweisung an. Gleichzeitig stellte sie fest, einer allfälligen Beschwerde gegen den Entscheid komme keine aufschiebende Wirkung zu. E. Mit Formularbeschwerde vom 30. September 2026 gelangten die Beschwerdeführenden an das Bundesverwaltungsgericht und beantragten sinngemäss die Aufhebung der vorinstanzlichen Verfügung, ihre Anerkennung als Flüchtlinge, die Gewährung von Asyl und die Anordnung der vorläufigen Aufnahme. Ferner ersuchten sie um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung unter Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses. Eventualiter sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen. F. Am 1. Oktober 2026 ordnete die Instruktionsrichterin einen superprovisorischen Vollzugsstopp gestützt auf Art. 56 VwVG an.
Erwägungen (12 Absätze)
E. 1.1 Das Bundesverwaltungsgericht ist zur Beurteilung von Beschwerden auf dem Gebiet des Asyls zuständig und entscheidet über diese endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 31 ff. VGG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Die Beschwerdeführenden sind zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 AsylG und Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten, soweit damit die Aufhebung der angefochtenen Verfügung und die Behandlung des Asylgesuchs in der Schweiz beantragt wird.
E. 1.2 Bei Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide, mit denen es die Vorinstanz ablehnt, das Asylgesuch auf seine Begründetheit hin zu überprüfen (Art. 31a Abs. 1-3 AsylG), beschränkt sich der Streitgegenstand grundsätzlich auf die Frage, ob die Vorinstanz zu Recht auf das Asylgesuch nicht eingetreten ist und die betroffenen Personen infolgedessen aus der Schweiz weggewiesen hat (vgl. BVGE 2017 VI/5 E. 3.1; 2012/4 E. 2.2; je m.w.H.). Auf die Rechtsbegehren betreffend die Anerkennung als Flüchtlinge, die Asylgewährung und die Feststellung eines unzulässigen beziehungsweise unzumutbaren Vollzugs der Wegweisung und der Anordnung einer vorläufigen Aufnahme kann folglich nicht eingetreten werden. Diese liegen ausserhalb des Anfechtungsgegenstands und erweisen sich daher als unzulässig (BVGE 2015/18 E. 5.2 und BVGE 2010/45 E. 10.2).
E. 1.3 Die AMM-VO ist am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft getreten (Art. 85 erster Satz AMM-VO) und gilt gemäss Art. 85 zweiter Satz AMM-VO ab dem 12. Juni 2026. Sie ist demnach auf das am 24. August 2026 gestellte Asylgesuch der Beschwerdeführenden anwendbar.
E. 1.4 Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet, weshalb sie im Verfahren einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin (Art. 111 Bst. e AsylG), ohne Durchführung eines Schriftenwechsels und mit summarischer Begründung zu behandeln ist (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG).
E. 2.1 Die Rechtsvertretung legte ihr Mandat am 28. September 2026 nieder. Allfällige Mängel der Information oder der Rechtsbehelfsbelehrung (Art. 19 und 42 Abs. 4 AMM-VO) hinderten die Beschwerdeführenden indes nicht, ihr Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf auszuüben. Entsprechend ist ihnen aus der unvollständigen Rechtsmittelbelehrung der Vorinstanz kein Nachteil erwachsen (vgl. Urteil des BVGer F-5523/2026 vom 17. August 2026 E. 4).
E. 2.2 Die Beschwerdegründe richten sich gemäss Art. 107a Abs. 5 AsylG nach Art. 43 Abs. 1 AMM-VO. Demgemäss haben Antragsteller das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf gegen eine Überstellungsentscheidung in Form einer gerichtlichen Überprüfung. Der Umfang dieses Rechtsbehelfs beschränkt sich jedoch nach Art. 43 Abs. 2 AMM-VO auf eine Bewertung, ob die Überstellung für die betreffende Person zu einer tatsächlichen Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinn von Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (nachfolgend: EU-Grundrechtecharta) führen würde (Bst. a); ob nach der Überstellungsentscheidung Umstände vorliegen, die für die ordnungsgemässe Anwendung der AMM-VO entscheidend sind (Bst. b); und ob im Fall von Personen, die nach Art. 36 Abs. 1 Bst. a AMM-VO aufgenommen wurden (take charge), gegen die Art. 25-28 AMM-VO (unbegleitete Minderjährige, Familienangehörige, Familienverfahren) und Art. 34 AMM-VO (abhängige Personen) verstossen wurde (Bst. c).
E. 3.1 Die Vorinstanz hat zutreffend festgestellt, dass Deutschland aufgrund der Visaerteilung an die Beschwerdeführenden grundsätzlich für die Behandlung des Asylgesuchs zuständig ist (Art. 29 Abs. 2 AMM-VO) und die deutschen Behörden dem Aufnahmeersuchen am 22. September 2026 zugestimmt haben (Art. 40 Abs. 6 AMM-VO). Ferner hat sie zu Recht erwogen, dass es keine ernstlichen Gründe gemäss Art. 16 Abs. 3 AMM-VO für die Annahme gibt, dass die Beschwerdeführenden aufgrund einer Überstellung nach Deutschland einer tatsächlichen Gefahr einer Verletzung ihrer Grundrechte ausgesetzt wären, die zu einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinn von Art. 4 der EU-Grundrechtecharta führen würde. Dabei hat sie insbesondere den Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin 1 (erhöhter Blutdruck und Kopfschmerzen) berücksichtigt und zutreffend darauf hingewiesen, dass die deutschen Behörden verpflichtet sind, zumindest die Notversorgung und die unbedingt erforderliche medizinische Behandlung von Krankheiten zu gewährleisten (Art. 22 Abs. der Richtlinie 2024/1346/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen [Aufnahmerichtlinie]). Die Vorinstanz ist demnach in rechtmässiger Weise gestützt auf Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG auf das Asylgesuch der Beschwerdeführenden nicht eingetreten und hat in Anwendung von Art. 44 AsylG ihre Wegweisung nach Deutschland angeordnet.
E. 3.2 Die Ausführungen auf Beschwerdeebene zur fortbestehenden Furcht vor einer Identifizierung der Beschwerdeführerin 1 durch in Deutschland anwesende Personen aus ihrer Heimatregion sowie einer Weitergabe ihres Aufenthaltsorts an pakistanische Behörden vermögen an der Richtigkeit der angefochtenen Verfügung nichts zu ändern. Wie die Vorinstanz zutreffend feststellte, handelt es sich bei Deutschland um einen schutzfähigen Staat mit einem funktionierenden Justiz- und Polizeisystem. Die Beschwerdeführenden können sich bei konkreten Übergriffen durch Drittpersonen an die zuständige Polizeibehörde wenden und ihre Befürchtungen im Rahmen der Asylanhörung schildern. Die dargelegte abstrakte Furcht begründet weder eine tatsächliche Gefahr im Sinn von Art. 4 der EU-Grundrechtecharta noch Umstände, die für die ordnungsgemässe Anwendung der AMM-VO entscheidend sind (Art. 43 Abs. 2 Bst. a und b AMM-VO). Soweit die Beschwerdeführenden in diesem Zusammenhang eine pflichtgemässe Ausübung des Selbsteintrittsrechts nach Art. 35 AMM-VO geltend machen, vermöchte die geschilderte Furcht angesichts der Schutzfähigkeit Deutschlands auch in dieser Hinsicht kein Überstellungshindernis zu begründen. Ob und inwieweit die Ausübung eines Selbsteintrittsrechts im Rahmen der nach Art. 43 Abs. 2 AMM-VO beschränkten Kognition gerichtlich überprüfbar ist, kann daher offenbleiben.
E. 3.3 Des Weiteren lässt die in der Beschwerdeschrift erstmals vorgebrachte und nicht belegte psychische Belastung des Beschwerdeführers 2 weder eine besondere Schwere noch eine tatsächliche Gefahr erkennen, dass eine Überstellung nach Deutschland - ohne dass der betroffene Staat die erforderlichen Vorsichtsmassnahmen treffen würde - zu einer erheblichen und irreversiblen Verschlechterung seines Gesundheitszustands führen würde (vgl. Art. 43 Abs. 2 Bst. a AMM-VO; Urteil des EuGH vom 16. Februar 2017 C-578/16 PPU, C.K. u.a., Rz. 96). Das vorrangig zu berücksichtigende Kindesinteresse im Sinn von Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK; SR 0.107) steht einer Überstellung der Beschwerdeführenden 2-3 aufgrund der in Deutschland verfügbaren medizinischer Versorgung und schutzfähigen Institutionen ebenfalls nicht entgegen. Die Reisefähigkeit wird unmittelbar vor der Überstellung beurteilt und gesundheitlichen Beschwerden entsprechend Rechnung getragen.
E. 4 Im Ergebnis erweist sich die angefochtene Verfügung als rechtmässig (vgl. Art. 106 AsylG i.V.m. Art. 107a Abs. 5 und Art. 43 Abs. 1 AMM-VO). Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. Mit diesem Urteil fällt der angeordnete Vollzugsstopp dahin und das Gesuch um aufschiebende Wirkung der Beschwerde wird gegenstandslos.
E. 5.1 Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung ist abzuweisen, da die Beschwerde wie es sich aus den vorstehenden Erwägungen ergibt als aussichtslos zu bezeichnen war (vgl. Art. 65 Abs. 1 VwVG, Art. 102m Abs. 1 Bst. a AsylG).
E. 5.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten der Beschwerdeführerin 1 aufzuerlegen (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750. festzusetzen (vgl. Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [SR 173.320.2]). Eine Parteientschädigung fällt ausgangsgemäss ausser Betracht (vgl. Art. 64 Abs. 1 VwVG). (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
- Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung wird abgewiesen.
- Die Verfahrenskosten von Fr. 750. werden der Beschwerdeführerin 1 auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen nach Versand dieses Urteils zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
- Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin: Christa Preisig Megen Inceleme Versand:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung VI F-7081/2026 Urteil vom 22. Oktober 2026 Besetzung Einzelrichterin Christa Preisig, mit Zustimmung von Richter Yannick Antoniazza-Hafner; Gerichtsschreiberin Megen Inceleme. Parteien
1. A._______, geb. (...),
2. B._______, geb. (...),
3. C._______, geb. (...), alle von Pakistan, Beschwerdeführende, gegen Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG); Verfügung des SEM vom 28. September 2026 / N (...). Sachverhalt: A. Die Beschwerdeführenden ersuchten am 24. August 2026 in der Schweiz um Asyl. Ein Abgleich mit der europäischen Visadatenbank (CS-VIS) ergab, dass sie ein Schengen-Visum der Kategorie C (kurzfristiger Aufenthalt) mit einer Gültigkeitsdauer vom (ein Monat) von Deutschland erhalten hatten. B. Die Vorinstanz gewährte der Beschwerdeführerin 1 im Rahmen des persönlichen Gesprächs am 14. September 2026 das rechtliche Gehör zur möglichen Zuständigkeit Deutschlands betreffend die Durchführung des Asylverfahrens, zum beabsichtigten Nichteintretensentscheid sowie zu ihrem Gesundheitszustand. Gleichzeitig wurde ihr Gelegenheit gegeben, die Interessen der Kinder (Beschwerdeführende 2-3) wahrzunehmen und zu deren gesundheitlichen Situation Stellung zu nehmen. Dabei gab die Beschwerdeführerin 1 sinngemäss an, in Deutschland könnten sich Personen aus ihrer Heimatregion aufhalten, die ihren Aufenthaltsort der pakistanischen Regierung mitteilen könnten. Dort sei es daher für sie und die Kinder nicht sicher. In gesundheitlicher Hinsicht gehe es den Beschwerdeführenden seit ihrer Ankunft in der Schweiz besser; die Kinder würden mit anderen Kindern spielen und seien glücklich. Die Beschwerdeführerin 1 leide gelegentlich an erhöhtem Blutdruck und Kopfschmerzen. C. Die Vorinstanz ersuchte die deutschen Behörden am 16. September 2026 um Aufnahme der Beschwerdeführenden gestützt auf Art. 29 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (nachfolgend: AMM-VO). Die deutschen Behörden hiessen das Aufnahmegesuch am 22. September 2026 gut. D. Mit Verfügung vom 28. September 2026 (gleichentags eröffnet) trat die Vorinstanz auf das Asylgesuch der Beschwerdeführenden nicht ein, verfügte deren Wegweisung nach Deutschland und ordnete den Vollzug der Wegweisung an. Gleichzeitig stellte sie fest, einer allfälligen Beschwerde gegen den Entscheid komme keine aufschiebende Wirkung zu. E. Mit Formularbeschwerde vom 30. September 2026 gelangten die Beschwerdeführenden an das Bundesverwaltungsgericht und beantragten sinngemäss die Aufhebung der vorinstanzlichen Verfügung, ihre Anerkennung als Flüchtlinge, die Gewährung von Asyl und die Anordnung der vorläufigen Aufnahme. Ferner ersuchten sie um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung unter Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses. Eventualiter sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen. F. Am 1. Oktober 2026 ordnete die Instruktionsrichterin einen superprovisorischen Vollzugsstopp gestützt auf Art. 56 VwVG an. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Das Bundesverwaltungsgericht ist zur Beurteilung von Beschwerden auf dem Gebiet des Asyls zuständig und entscheidet über diese endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 31 ff. VGG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). Die Beschwerdeführenden sind zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 AsylG und Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten, soweit damit die Aufhebung der angefochtenen Verfügung und die Behandlung des Asylgesuchs in der Schweiz beantragt wird. 1.2 Bei Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide, mit denen es die Vorinstanz ablehnt, das Asylgesuch auf seine Begründetheit hin zu überprüfen (Art. 31a Abs. 1-3 AsylG), beschränkt sich der Streitgegenstand grundsätzlich auf die Frage, ob die Vorinstanz zu Recht auf das Asylgesuch nicht eingetreten ist und die betroffenen Personen infolgedessen aus der Schweiz weggewiesen hat (vgl. BVGE 2017 VI/5 E. 3.1; 2012/4 E. 2.2; je m.w.H.). Auf die Rechtsbegehren betreffend die Anerkennung als Flüchtlinge, die Asylgewährung und die Feststellung eines unzulässigen beziehungsweise unzumutbaren Vollzugs der Wegweisung und der Anordnung einer vorläufigen Aufnahme kann folglich nicht eingetreten werden. Diese liegen ausserhalb des Anfechtungsgegenstands und erweisen sich daher als unzulässig (BVGE 2015/18 E. 5.2 und BVGE 2010/45 E. 10.2). 1.3 Die AMM-VO ist am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft getreten (Art. 85 erster Satz AMM-VO) und gilt gemäss Art. 85 zweiter Satz AMM-VO ab dem 12. Juni 2026. Sie ist demnach auf das am 24. August 2026 gestellte Asylgesuch der Beschwerdeführenden anwendbar. 1.4 Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet, weshalb sie im Verfahren einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin (Art. 111 Bst. e AsylG), ohne Durchführung eines Schriftenwechsels und mit summarischer Begründung zu behandeln ist (Art. 111a Abs. 1 und 2 AsylG). 2. 2.1 Die Rechtsvertretung legte ihr Mandat am 28. September 2026 nieder. Allfällige Mängel der Information oder der Rechtsbehelfsbelehrung (Art. 19 und 42 Abs. 4 AMM-VO) hinderten die Beschwerdeführenden indes nicht, ihr Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf auszuüben. Entsprechend ist ihnen aus der unvollständigen Rechtsmittelbelehrung der Vorinstanz kein Nachteil erwachsen (vgl. Urteil des BVGer F-5523/2026 vom 17. August 2026 E. 4). 2.2 Die Beschwerdegründe richten sich gemäss Art. 107a Abs. 5 AsylG nach Art. 43 Abs. 1 AMM-VO. Demgemäss haben Antragsteller das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf gegen eine Überstellungsentscheidung in Form einer gerichtlichen Überprüfung. Der Umfang dieses Rechtsbehelfs beschränkt sich jedoch nach Art. 43 Abs. 2 AMM-VO auf eine Bewertung, ob die Überstellung für die betreffende Person zu einer tatsächlichen Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung im Sinn von Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (nachfolgend: EU-Grundrechtecharta) führen würde (Bst. a); ob nach der Überstellungsentscheidung Umstände vorliegen, die für die ordnungsgemässe Anwendung der AMM-VO entscheidend sind (Bst. b); und ob im Fall von Personen, die nach Art. 36 Abs. 1 Bst. a AMM-VO aufgenommen wurden (take charge), gegen die Art. 25-28 AMM-VO (unbegleitete Minderjährige, Familienangehörige, Familienverfahren) und Art. 34 AMM-VO (abhängige Personen) verstossen wurde (Bst. c). 3. 3.1 Die Vorinstanz hat zutreffend festgestellt, dass Deutschland aufgrund der Visaerteilung an die Beschwerdeführenden grundsätzlich für die Behandlung des Asylgesuchs zuständig ist (Art. 29 Abs. 2 AMM-VO) und die deutschen Behörden dem Aufnahmeersuchen am 22. September 2026 zugestimmt haben (Art. 40 Abs. 6 AMM-VO). Ferner hat sie zu Recht erwogen, dass es keine ernstlichen Gründe gemäss Art. 16 Abs. 3 AMM-VO für die Annahme gibt, dass die Beschwerdeführenden aufgrund einer Überstellung nach Deutschland einer tatsächlichen Gefahr einer Verletzung ihrer Grundrechte ausgesetzt wären, die zu einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinn von Art. 4 der EU-Grundrechtecharta führen würde. Dabei hat sie insbesondere den Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin 1 (erhöhter Blutdruck und Kopfschmerzen) berücksichtigt und zutreffend darauf hingewiesen, dass die deutschen Behörden verpflichtet sind, zumindest die Notversorgung und die unbedingt erforderliche medizinische Behandlung von Krankheiten zu gewährleisten (Art. 22 Abs. der Richtlinie 2024/1346/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen [Aufnahmerichtlinie]). Die Vorinstanz ist demnach in rechtmässiger Weise gestützt auf Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG auf das Asylgesuch der Beschwerdeführenden nicht eingetreten und hat in Anwendung von Art. 44 AsylG ihre Wegweisung nach Deutschland angeordnet. 3.2 Die Ausführungen auf Beschwerdeebene zur fortbestehenden Furcht vor einer Identifizierung der Beschwerdeführerin 1 durch in Deutschland anwesende Personen aus ihrer Heimatregion sowie einer Weitergabe ihres Aufenthaltsorts an pakistanische Behörden vermögen an der Richtigkeit der angefochtenen Verfügung nichts zu ändern. Wie die Vorinstanz zutreffend feststellte, handelt es sich bei Deutschland um einen schutzfähigen Staat mit einem funktionierenden Justiz- und Polizeisystem. Die Beschwerdeführenden können sich bei konkreten Übergriffen durch Drittpersonen an die zuständige Polizeibehörde wenden und ihre Befürchtungen im Rahmen der Asylanhörung schildern. Die dargelegte abstrakte Furcht begründet weder eine tatsächliche Gefahr im Sinn von Art. 4 der EU-Grundrechtecharta noch Umstände, die für die ordnungsgemässe Anwendung der AMM-VO entscheidend sind (Art. 43 Abs. 2 Bst. a und b AMM-VO). Soweit die Beschwerdeführenden in diesem Zusammenhang eine pflichtgemässe Ausübung des Selbsteintrittsrechts nach Art. 35 AMM-VO geltend machen, vermöchte die geschilderte Furcht angesichts der Schutzfähigkeit Deutschlands auch in dieser Hinsicht kein Überstellungshindernis zu begründen. Ob und inwieweit die Ausübung eines Selbsteintrittsrechts im Rahmen der nach Art. 43 Abs. 2 AMM-VO beschränkten Kognition gerichtlich überprüfbar ist, kann daher offenbleiben. 3.3 Des Weiteren lässt die in der Beschwerdeschrift erstmals vorgebrachte und nicht belegte psychische Belastung des Beschwerdeführers 2 weder eine besondere Schwere noch eine tatsächliche Gefahr erkennen, dass eine Überstellung nach Deutschland - ohne dass der betroffene Staat die erforderlichen Vorsichtsmassnahmen treffen würde - zu einer erheblichen und irreversiblen Verschlechterung seines Gesundheitszustands führen würde (vgl. Art. 43 Abs. 2 Bst. a AMM-VO; Urteil des EuGH vom 16. Februar 2017 C-578/16 PPU, C.K. u.a., Rz. 96). Das vorrangig zu berücksichtigende Kindesinteresse im Sinn von Art. 3 Abs. 1 des Übereinkommens vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes (KRK; SR 0.107) steht einer Überstellung der Beschwerdeführenden 2-3 aufgrund der in Deutschland verfügbaren medizinischer Versorgung und schutzfähigen Institutionen ebenfalls nicht entgegen. Die Reisefähigkeit wird unmittelbar vor der Überstellung beurteilt und gesundheitlichen Beschwerden entsprechend Rechnung getragen.
4. Im Ergebnis erweist sich die angefochtene Verfügung als rechtmässig (vgl. Art. 106 AsylG i.V.m. Art. 107a Abs. 5 und Art. 43 Abs. 1 AMM-VO). Die Beschwerde ist abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. Mit diesem Urteil fällt der angeordnete Vollzugsstopp dahin und das Gesuch um aufschiebende Wirkung der Beschwerde wird gegenstandslos. 5. 5.1 Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung ist abzuweisen, da die Beschwerde wie es sich aus den vorstehenden Erwägungen ergibt als aussichtslos zu bezeichnen war (vgl. Art. 65 Abs. 1 VwVG, Art. 102m Abs. 1 Bst. a AsylG). 5.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten der Beschwerdeführerin 1 aufzuerlegen (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 750. festzusetzen (vgl. Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [SR 173.320.2]). Eine Parteientschädigung fällt ausgangsgemäss ausser Betracht (vgl. Art. 64 Abs. 1 VwVG). (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2. Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung wird abgewiesen.
3. Die Verfahrenskosten von Fr. 750. werden der Beschwerdeführerin 1 auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen nach Versand dieses Urteils zu Gunsten der Gerichtskasse zu überweisen.
4. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden, die Vorinstanz und die kantonale Migrationsbehörde. Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin: Christa Preisig Megen Inceleme Versand: