Asyl und Wegweisung
Sachverhalt
A. Die Beschwerdeführerin - eine ivorische Staatsangehörige - ersuchte am 16. November 2023 in der Schweiz um Asyl. Nach Zuweisung an das Bundesasylzentrum der Region Nordwestschweiz wurde sie am 16. Januar 2024 zu ihren Asylgründen befragt und in der Folge dem erweiterten Verfahren zugeteilt; ergänzende Anhörungen fanden am 16. August 2024 und am 9. Januar 2025 statt. Im Rahmen der Anhörungen wurde die Beschwerdeführerin vom SEM als potenzielles Opfer von Menschenhandel identifiziert; mit Erklärung vom 10. September 2024 willigte sie in die Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden ein. Nach einer Vorprüfung stellte das SEM fest, dass im vorliegenden Fall keine hinreichend konkreten Informationen über Täter oder Tatort vorliegen würden. Das SEM verzichtete deshalb auf eine Meldung an die Strafbehörden. Zur Begründung ihres Asylgesuchs machte sie im Wesentlichen geltend, im Jahr (...) im Alter von (...) Jahren von ihrer (...) gegen ihren Willen mit einem deutlich älteren, wohlhabenden muslimischen Mann verheiratet worden zu sein, dessen vierte Ehefrau sie geworden sei. Während des knapp (...) Zusammenlebens sei sie von ihm wiederholt geschlagen und vergewaltigt worden. Mit ihrem damaligen Partner, mit dem sie zuvor eine inoffizielle Ehe geschlossen habe, habe sie sich heimlich weiter getroffen. Nachdem dieser im Jahr (...) dreimal angegriffen worden sei, hätten sie am (...) die Côte d'Ivoire verlassen und seien über (...), (...) und (...), wo sie weiterer Ausbeutung ausgesetzt gewesen seien, nach Europa und schliesslich in die Schweiz gelangt. B. Mit Verfügung vom 12. November 2025 (Eröffnung am 17. November 2025) stellte das SEM fest, dass die Beschwerdeführerin und ihr damaliger Partner (der Beschwerdeführer) die Flüchtlingseigenschaft nicht erfüllen, lehnte ihr Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung aus der Schweiz sowie den Vollzug an. C. Diese Verfügung fochten die Beschwerdeführerin und ihr damaliger Partner mit Eingabe vom 17. Dezember 2025 beim Bundesverwaltungsgericht an. Sie beantragten die Aufhebung der angefochtenen Verfügung, verbunden mit der Feststellung der Flüchtlingseigenschaft und der Gewährung von Asyl. Eventualiter sei eine vorläufige Aufnahme anzuordnen. Subeventualiter sei die Sache zur vollständigen und richtigen Feststellung des Sachverhalts und erneuten Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht ersuchten sie um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung inklusive Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses sowie um Gewährung der amtlichen Rechtsverbeiständung. Der Beschwerde lagen folgende Dokumente jeweils in Kopie bei:
- die angefochtene Verfügung vom 12. November 2025 inklusive Abholquittung;
- zwei unterschriebene Vollmachten vom 22. Februar 2024 sowie vom 20. November 2025;
- zwei Fürsorgebestätigungen. D. Mit Zwischenverfügung vom 14. Januar 2026 wurden die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und um Beiordnung eines amtlichen Rechtsbeistandes abgewiesen und ein Kostenvorschuss erhoben. Der Kostenvorschuss wurde am 29. Januar 2026 fristgerecht geleistet. E. Mit Schreiben vom 2. März 2026 wurde darüber informiert, dass sich die Beschwerdeführerin und der Beschwerdeführer getrennt hätten, und darum ersucht, das gemeinsame Verfahren (D-9754/2025) zu trennen. Weiter wurde über die Beendigung des Mandatsverhältnisses zwischen der Rechtsvertretung und dem Beschwerdeführer informiert sowie um Erlass allfälliger Verfahrenskosten des Beschwerdeführers gestützt auf Art. 4a lit. a der Verordnung über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsverfahren ersucht. F. Mit Zwischenverfügung vom 9. März 2026 wurde das Gesuch um Verfahrenstrennung gutgeheissen und das Beschwerdeverfahren, soweit es den Beschwerdeführer betrifft, vom vorliegenden Verfahren abgetrennt und unter einer neuen Aktennummer weitergeführt. Ausserdem wurde das Gesuch um Erlass der Verfahrenskosten zugunsten des Beschwerdeführers abgewiesen.
Erwägungen (24 Absätze)
E. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls - in der Regel und auch vorliegend - endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
E. 1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die Beschwerdeführerin hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Sie ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 1 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten, nachdem der Kostenvorschuss innert Frist geleistet wurde.
E. 2 Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
E. 3 Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend aufgezeigt wird, handelt es sich um ein solches Rechtsmittel, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet.
E. 4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Als Flüchtling wird anerkannt, wer in seinem Heimatstaat oder im Land, in dem er zuletzt wohnte, wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen seiner politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder begründete Furcht hat, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
E. 4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Glaubhaft gemacht ist die Flüchtlingseigenschaft, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
E. 5 Soweit die Beschwerdeführerin eine Verletzung der Untersuchungspflicht (Art. 12 VwVG; Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG) rügt, weil die Vorinstanz auf eine vertiefte separate Prüfung der Vorbringen ihres damaligen Partners verzichtet habe, dringt sie damit nicht durch. Die Vorinstanz hat den rechtserheblichen Sachverhalt durch insgesamt fünf Anhörungen abgeklärt und ihre Schlussfolgerungen einlässlich und unter konkreter Bezugnahme auf die Akten begründet; dass die Verfolgungsvorbringen des damaligen Partners derart unmittelbar an die als unglaubhaft beurteilten Vorbringen der Beschwerdeführerin anknüpfen, dass sich deren separate Würdigung erübrigt, ist nicht zu beanstanden. Die blosse Nichtübereinstimmung mit der materiellen Würdigung der Vorinstanz begründet keine Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes; das Subeventualbegehren ist abzuweisen.
E. 6.1 Vorab ist klarzustellen, dass die Identifikation der Beschwerdeführerin als potenzielles Opfer von Menschenhandel im Sinne von Art. 4 lit. a des Übereinkommens zur Bekämpfung des Menschenhandels (SR 0.311.543) ausschliesslich an die geltend gemachten Erlebnisse in (...) und (...) anknüpft (vgl. Verfügung S. (...) .) und nichts über die Glaubhaftigkeit der hier zu prüfenden, geographisch und sachlich unabhängigen Vorbringen zu den behaupteten Verfolgungserlebnissen in der Côte d'Ivoire aussagt. Diese sind eigenständig nach Massgabe von Art. 7 AsylG zu würdigen. Auch in materieller Hinsicht ist der Vorinstanz beizupflichten, dass die Vorbringen der Beschwerdeführerin den Anforderungen von Art. 7 AsylG nicht genügen.
E. 6.1.1 Die Schilderungen zum Kerngeschehen - die geltend gemachte Zwangsverheiratung im Jahr (...) mit einem deutlich älteren, wohlhabenden muslimischen Mann, dessen vierte Ehefrau sie geworden sei, die traditionelle Hochzeitszeremonie sowie das nahezu (...) Zusammenleben in dessen Haushalt - fallen ungeachtet wiederholter Nachfragen vage, oberflächlich und stereotyp aus. Der in der Beschwerde erhobene Einwand, die Beschwerdeführerin habe im einleitenden freien Bericht der ersten Anhörung nicht wissen können, wie ausführlich ihre Schilderung ausfallen müsse, und sei dort zudem unterbrochen worden, vermag dieses Gesamtbild nicht zu erklären: Ihr standen mit den ergänzenden Anhörungen vom 16. August 2024 und vom 9. Januar 2025 zwei weitere, mehrstündige Befragungen zur Verfügung, in denen sie auf zahlreiche gezielte Nachfragen substantiierte erlebnisbezogene Schilderungen hätte beibringen können - auch insoweit blieben die Aussagen jedoch durchgehend oberflächlich. Wie die Vorinstanz unter konkretem Aktenverweis zutreffend festhält (...), fehlt es an inneren Gedankengängen, individuellen Reflexionen und Realkennzeichen, wie sie bei einer tatsächlich erlebten, mehrjährigen Zwangsehe einschliesslich der geltend gemachten körperlichen und sexuellen Gewalt sowie des Zusammenlebens mit drei weiteren Ehefrauen zu erwarten gewesen wären. Die auf Nachfrage nachgereichten Details (...) bleiben konventionell. Die in der Beschwerde angeführten Belegstellen (...), die punktuell durchaus einzelne Realkennzeichen (wörtliche Rede, vereinzelte chronologische Einbettung) enthalten, vermögen den Gesamtbefund nicht umzukehren: Das für eine erlebnisbezogene Schilderung vorauszusetzende qualitative Mindestmass an Substanz, individueller Perspektive und situativer Einordnung wird über sämtliche Anhörungen hinweg nicht erreicht. Anders als in der Beschwerde geltend gemacht (...), betreffen die festgestellten Mängel sodann nicht periphere Nebensächlichkeiten, sondern den Kern der geltend gemachten Verfolgungsgeschichte.
E. 6.1.2 Hinzu treten erhebliche Widersprüche. Während die Beschwerdeführerin am 16. August 2024 mehrfach von einem nahen Verhältnis zur dritten der drei weiteren Ehefrauen ihres angeblichen Zwangsehemanns sprach (...), erklärte sie am 9. Januar 2025, ihr sei die erste Ehefrau nahegestanden (...) . Die Erklärung, es handle sich um einen Übersetzungsfehler, überzeugt nicht: Die Beschwerdeführerin hat zu Beginn der ersten ergänzenden Anhörung das Verstehen der dolmetschenden Person ausdrücklich bestätigt (...) und in der Rückübersetzung keine entsprechende Anmerkung anbringen lassen.
E. 6.1.3 Wesentlich ist sodann die Diskrepanz zum Zeitpunkt des dritten und letzten Angriffs auf den damaligen Partner, der gemäss den Aussagen der Beschwerdeführerin und ihres damaligen Partners auf Veranlassung ihres angeblichen Ehemanns erfolgt sein soll. Während der damalige Partner den Vorfall auf (...) datierte (...) und die gemeinsame Ausreise am (...) erfolgte (...), gab die Beschwerdeführerin an, sie seien zwei Tage (...) beziehungsweise «vielleicht eine Woche»(...) nach dem Angriff ausgereist. Die Aussagen zum unmittelbar ausreiseauslösenden Ereignis weichen damit um rund ein halbes Jahr voneinander ab. Die in der Beschwerde vorgenommene Umdeutung, «zwei Tage später» beziehe sich auf den Fluchtentschluss und nicht auf den Angriff, lässt sich dem Protokollkontext (...) nicht entnehmen. Hinzu kommt, dass selbst bei Zugrundelegung der Datierung des damaligen Partners (...) zwischen dem behaupteten ausreiseauslösenden Vorfall und der erfolgten Ausreise (...) rund sechs Monate liegen - ein Zeitraum, der mit der geltend gemachten unmittelbaren Verfolgungsfurcht ebenfalls schwer vereinbar ist.
E. 6.1.4 Der Hinweis auf die psychische Verfassung der Beschwerdeführerin und eine geltend gemachte posttraumatische Belastungsstörung vermag an dieser Würdigung nichts zu ändern. Das Gericht verkennt nicht, dass die Beschwerdeführerin gemäss den eingereichten Unterlagen (...) eine traumabezogene psychotherapeutische Behandlung in Anspruch nimmt und die besondere Vulnerabilität traumatisierter Personen in die Glaubhaftigkeitsprüfung einfliessen muss (vgl. dazu Anne Kneer/Linus Sonderegger, Glaubhaftigkeitsprüfung im Asylverfahren - Ein Überblick über die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, Asyl 2/2015, S. 5 ff.). Trauma- oder dissoziationsbedingte Beeinträchtigungen vermögen jedoch weder gesamte Erlebnisbereiche über mehrere Jahre pauschal zu erklären noch substanzielle Widersprüche zwischen den Aussagen zweier zeitgleich befragter Personen zu rechtfertigen. Hinzu kommt, dass die festgestellte Substanzlosigkeit gerade nicht abgrenzbare Trauma-Einzelereignisse betrifft - wo trauma- oder dissoziationsbedingte Erinnerungslücken nach gefestigtem Erfahrungswissen ihre Hauptwirkung entfalten -, sondern den gesamten gemeinsamen Alltag mit drei weiteren Ehefrauen und deren Kindern über einen Zeitraum von knapp (...) Jahren. Routinemomente wie gemeinsame Mahlzeiten, Haushaltsorganisation und alltägliche Gespräche werden von einer traumabezogenen Amnesie regelmässig nicht erfasst; ihre weitgehend vollständige Abwesenheit in den Schilderungen der Beschwerdeführerin lässt sich mit dem Hinweis auf eine posttraumatische Belastungsstörung deshalb nicht plausibel erklären. Die therapeutische Einschätzung ist zudem zurückhaltend formuliert und stellt eine genaue ärztliche Diagnose ausdrücklich noch in Aussicht. Insbesondere bleibt nicht nachvollziehbar, dass der Beschwerdeführerin die mehrere Monate andauernde Genesungszeit ihres damaligen Partners hätte entgehen oder als bloss zwei Tage erschienen sein können.
E. 6.1.5 Hinsichtlich der weiteren von der Vorinstanz festgestellten Ungereimtheiten ist namentlich auf die widersprüchlichen Angaben der Beschwerdeführerin zum Kontakt mit ihren Brüdern (...), die auffallend kargen Auskünfte zu deren Lebensumständen (...) sowie das ausweichende Verhalten auf die Frage hinzuweisen, wie sie sich im Heimatstaat in der Praxis ausgewiesen habe; statt diese gezielte Frage zu beantworten, richtete die Beschwerdeführerin ihre Antwort auf die Gründe ihrer Ausreise aus (...) - ein Ausweichmuster, das durch das in der Beschwerde Vorgebrachte nicht widerlegt, sondern bestätigt wird. Hinsichtlich der widersprüchlichen Aussagen bezüglich des Geburtsjahrs der Schwester (...) beseitigt die in der Beschwerde vorgebrachte Korrektur über die Rückübersetzung (Geburtsjahr (...) statt (...)) diesen Punkt zwar teilweise, vermag die Glaubhaftigkeitsmängel am Kerngeschehen jedoch nicht zu beheben. Im Übrigen kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz (...) verwiesen werden.
E. 6.1.6 In der Gesamtwürdigung ergeben die festgestellten Mängel - Substanzlosigkeit zentraler Schilderungen (E. 6.1.1), interner Widerspruch zur Bezeichnung der nahestehenden Mitehefrau (E. 6.1.2), gewichtige Diskrepanz zwischen den Aussagen der Beschwerdeführerin und ihres damaligen Partners zum unmittelbar ausreiseauslösenden Ereignis (E. 6.1.3), nicht greifende Erklärung über die geltend gemachte Traumatisierung (E. 6.1.4) sowie zahlreiche weitere Ungereimtheiten (E. 6.1.5) - ein kumulatives Bild durchgehender Substanzmängel und Widersprüche. Die Vorbringen scheitern damit nicht an isolierten Einzelpunkten, sondern an einer in der Gesamtschau nicht plausibilisierbaren Verfolgungsgeschichte. Auch der geltend gemachte Umstand, die Beschwerdeführerin habe über ihre Schwester erfahren, dass der angebliche Ehemann sie nach wie vor zu töten beabsichtige (...), gehört zum selben als unglaubhaft beurteilten Vorbringenskomplex und teilt dessen Schicksal.
E. 6.2 Im Übrigen wäre die Flüchtlingseigenschaft selbst bei unterstellter Glaubhaftigkeit nicht erfüllt. Die geltend gemachte Verfolgung geht von einer privaten Drittperson aus; eine flüchtlingsrechtlich relevante Verfolgung durch nichtstaatliche Akteure setzt nach ständiger Praxis voraus, dass der Heimatstaat keinen adäquaten Schutz gewährt oder gewähren kann (vgl. statt vieler BVGE 2008/12 E. 7.2.6.2). Die von ihrem ehemaligen Partner geltend gemachte (...) - von der Beschwerdeführerin aber dementierte (...) - einmalige erfolglose Anzeige bei der Polizei in Abidjan sowie der pauschale Hinweis auf Korruption (...) belegen weder eine generelle Schutzunwilligkeit noch eine Schutzunfähigkeit der ivorischen Behörden gegenüber Zwangsverheiratungen und damit zusammenhängenden Übergriffen.
E. 6.3 Die eingereichten Beweismittel sind nicht geeignet, die festgestellten Glaubhaftigkeitsmängel auszugleichen. Die Fotos von Narben (...) geben weder über Ursache noch über Urheberschaft der dargestellten Verletzungen Aufschluss. Auch die eingereichten medizinischen Unterlagen (...) dokumentieren lediglich die geltend gemachten (...), ohne einen Rückschluss auf deren Ursache - namentlich auf die geltend gemachten sexuellen Übergriffe in der Côte d'Ivoire - zuzulassen. Hinsichtlich des therapeutischen Berichts (...) vom 29. Juli 2025 (...) kann auf E. 6.1.4 verwiesen werden.
E. 6.4 Insgesamt vermag die Beschwerdeführerin keine asylrelevante Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG glaubhaft zu machen. Die Vorinstanz hat ihre Flüchtlingseigenschaft zu Recht verneint und das Asylgesuch zu Recht abgelehnt.
E. 7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab, verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG). Die Beschwerdeführerin verfügt weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen, weshalb die Wegweisung zu Recht angeordnet wurde (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
E. 7.2 Mit der Verneinung der Flüchtlingseigenschaft steht fest, dass dem Vollzug das Refoulement-Verbot von Art. 5 Abs. 1 AsylG nicht entgegensteht. Aus den Akten ergeben sich auch sonst keine konkreten Hinweise, dass der Beschwerdeführerin im Heimatstaat eine durch Art. 3 EMRK verbotene Behandlung droht. Soweit sie geltend macht, in Niger und Libyen Opfer von Menschenhandel im Sinne von Art. 4 EMRK geworden zu sein, hat die Vorinstanz unter Hinweis auf die Rechtsprechung des EGMR (Rantsev gegen Zypern und Russland vom 7. Januar 2010, Nr. 25965/04, insb. §§ 284 ff.) zutreffend ausgeführt, dass sich aus einer in einem Drittstaat erlittenen Ausbeutung allein keine konventionsrechtlich relevante Gefährdung in der Côte d'Ivoire ableiten lässt; konkrete Anhaltspunkte für eine Verbindung der Täterschaft zum Heimatstaat oder familiären Umfeld bestehen nicht. Der Vollzug ist somit zulässig (Art. 83 Abs. 3 AIG).
E. 7.3 Der Vollzug ist auch zumutbar (Art. 83 Abs. 4 AIG). In der Côte d'Ivoire - namentlich in (...), wo die Beschwerdeführerin praktisch ihr gesamtes Leben verbracht hat - herrscht weder Krieg noch eine Situation allgemeiner Gewalt (vgl. statt vieler Urteile des BVGer E-2276/2017 vom 27. März 2019 E. 5.1 und D-3947/2015 vom 2. November 2017 E. 6.4.1). Die Beschwerdeführerin ist eine junge Frau mit (...) Schulbesuch und verfügt mit ihren Geschwistern über ein verwandtschaftliches Beziehungsnetz in (...) und Umgebung (...) . Die geltend gemachten gesundheitlichen Beschwerden - (...) sowie (...), deren genaue Diagnose gemäss Schreiben der Therapeutin vom 29. Juli 2025 noch ausstehe - begründen keine medizinische Notlage im Sinne der Rechtsprechung (vgl. BVGE 2009/2 E. 9.3.2 mit Hinweis auf EMARK 2003 Nr. 24 E. 5a und b). Die psychiatrische Grundversorgung sowie evidenzbasierte Therapien (...) sind in (...) - namentlich am (...) - verfügbar (...) und dauerhaft zugänglich; im Übrigen steht der Beschwerdeführerin die medizinische Rückkehrhilfe nach Art. 93 AsylG offen. Die geltend gemachte Gefahr einer Retraumatisierung lässt den Vollzug ebenfalls nicht als unzumutbar erscheinen, zumal die als traumatisierend bezeichneten Erlebnisse gemäss eigenen Schilderungen im Wesentlichen mit der Flucht über (...) und (...) zusammenhängen.
E. 7.4 Schliesslich obliegt es der Beschwerdeführerin, sich bei der zuständigen Vertretung ihres Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (Art. 8 Abs. 4 AsylG; vgl. BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug auch möglich ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).
E. 7.5 Die Vorinstanz hat den Wegweisungsvollzug somit zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich qualifiziert; die Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).
E. 8 Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.
E. 9 Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 1'000.- festzusetzen (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Der von der Beschwerdeführerin in gleicher Höhe bereits geleistete Kostenvorschuss ist mit den festgesetzten Verfahrenskosten zu verrechnen. (Dispositiv nächste Seite)
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen.
- Die Verfahrenskosten von Fr. 1'000.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Der in gleicher Höhe geleistete Kostenvorschuss wird zur Begleichung der Verfahrenskosten verwendet.
- Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: Lukas Müller Gregory Aloisi Versand: (...)
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Abteilung IV D-9754/2025 Urteil vom 12. Juni 2026 Besetzung Einzelrichter Lukas Müller, mit Zustimmung von Richterin Deborah D'Aveni; Gerichtsschreiber Gregory Aloisi. Parteien A._______, geboren am (...), Côte d'Ivoire, vertreten durch Laura Rudolph, (...), Beschwerdeführerin, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 12. November 2025 / N (...). Sachverhalt: A. Die Beschwerdeführerin - eine ivorische Staatsangehörige - ersuchte am 16. November 2023 in der Schweiz um Asyl. Nach Zuweisung an das Bundesasylzentrum der Region Nordwestschweiz wurde sie am 16. Januar 2024 zu ihren Asylgründen befragt und in der Folge dem erweiterten Verfahren zugeteilt; ergänzende Anhörungen fanden am 16. August 2024 und am 9. Januar 2025 statt. Im Rahmen der Anhörungen wurde die Beschwerdeführerin vom SEM als potenzielles Opfer von Menschenhandel identifiziert; mit Erklärung vom 10. September 2024 willigte sie in die Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden ein. Nach einer Vorprüfung stellte das SEM fest, dass im vorliegenden Fall keine hinreichend konkreten Informationen über Täter oder Tatort vorliegen würden. Das SEM verzichtete deshalb auf eine Meldung an die Strafbehörden. Zur Begründung ihres Asylgesuchs machte sie im Wesentlichen geltend, im Jahr (...) im Alter von (...) Jahren von ihrer (...) gegen ihren Willen mit einem deutlich älteren, wohlhabenden muslimischen Mann verheiratet worden zu sein, dessen vierte Ehefrau sie geworden sei. Während des knapp (...) Zusammenlebens sei sie von ihm wiederholt geschlagen und vergewaltigt worden. Mit ihrem damaligen Partner, mit dem sie zuvor eine inoffizielle Ehe geschlossen habe, habe sie sich heimlich weiter getroffen. Nachdem dieser im Jahr (...) dreimal angegriffen worden sei, hätten sie am (...) die Côte d'Ivoire verlassen und seien über (...), (...) und (...), wo sie weiterer Ausbeutung ausgesetzt gewesen seien, nach Europa und schliesslich in die Schweiz gelangt. B. Mit Verfügung vom 12. November 2025 (Eröffnung am 17. November 2025) stellte das SEM fest, dass die Beschwerdeführerin und ihr damaliger Partner (der Beschwerdeführer) die Flüchtlingseigenschaft nicht erfüllen, lehnte ihr Asylgesuch ab und ordnete die Wegweisung aus der Schweiz sowie den Vollzug an. C. Diese Verfügung fochten die Beschwerdeführerin und ihr damaliger Partner mit Eingabe vom 17. Dezember 2025 beim Bundesverwaltungsgericht an. Sie beantragten die Aufhebung der angefochtenen Verfügung, verbunden mit der Feststellung der Flüchtlingseigenschaft und der Gewährung von Asyl. Eventualiter sei eine vorläufige Aufnahme anzuordnen. Subeventualiter sei die Sache zur vollständigen und richtigen Feststellung des Sachverhalts und erneuten Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht ersuchten sie um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung inklusive Verzicht auf die Erhebung eines Kostenvorschusses sowie um Gewährung der amtlichen Rechtsverbeiständung. Der Beschwerde lagen folgende Dokumente jeweils in Kopie bei:
- die angefochtene Verfügung vom 12. November 2025 inklusive Abholquittung;
- zwei unterschriebene Vollmachten vom 22. Februar 2024 sowie vom 20. November 2025;
- zwei Fürsorgebestätigungen. D. Mit Zwischenverfügung vom 14. Januar 2026 wurden die Gesuche um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und um Beiordnung eines amtlichen Rechtsbeistandes abgewiesen und ein Kostenvorschuss erhoben. Der Kostenvorschuss wurde am 29. Januar 2026 fristgerecht geleistet. E. Mit Schreiben vom 2. März 2026 wurde darüber informiert, dass sich die Beschwerdeführerin und der Beschwerdeführer getrennt hätten, und darum ersucht, das gemeinsame Verfahren (D-9754/2025) zu trennen. Weiter wurde über die Beendigung des Mandatsverhältnisses zwischen der Rechtsvertretung und dem Beschwerdeführer informiert sowie um Erlass allfälliger Verfahrenskosten des Beschwerdeführers gestützt auf Art. 4a lit. a der Verordnung über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsverfahren ersucht. F. Mit Zwischenverfügung vom 9. März 2026 wurde das Gesuch um Verfahrenstrennung gutgeheissen und das Beschwerdeverfahren, soweit es den Beschwerdeführer betrifft, vom vorliegenden Verfahren abgetrennt und unter einer neuen Aktennummer weitergeführt. Ausserdem wurde das Gesuch um Erlass der Verfahrenskosten zugunsten des Beschwerdeführers abgewiesen. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesverwaltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entscheidet auf dem Gebiet des Asyls - in der Regel und auch vorliegend - endgültig (Art. 105 AsylG [SR 142.31]; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG). 1.2 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Die Beschwerdeführerin hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Sie ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108 Abs. 1 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist einzutreten, nachdem der Kostenvorschuss innert Frist geleistet wurde.
2. Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
3. Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachstehend aufgezeigt wird, handelt es sich um ein solches Rechtsmittel, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet. 4. 4.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl. Als Flüchtling wird anerkannt, wer in seinem Heimatstaat oder im Land, in dem er zuletzt wohnte, wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen seiner politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder begründete Furcht hat, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken; den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen (Art. 3 Abs. 2 AsylG). 4.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen oder zumindest glaubhaft machen. Glaubhaft gemacht ist die Flüchtlingseigenschaft, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG). 5. Soweit die Beschwerdeführerin eine Verletzung der Untersuchungspflicht (Art. 12 VwVG; Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG) rügt, weil die Vorinstanz auf eine vertiefte separate Prüfung der Vorbringen ihres damaligen Partners verzichtet habe, dringt sie damit nicht durch. Die Vorinstanz hat den rechtserheblichen Sachverhalt durch insgesamt fünf Anhörungen abgeklärt und ihre Schlussfolgerungen einlässlich und unter konkreter Bezugnahme auf die Akten begründet; dass die Verfolgungsvorbringen des damaligen Partners derart unmittelbar an die als unglaubhaft beurteilten Vorbringen der Beschwerdeführerin anknüpfen, dass sich deren separate Würdigung erübrigt, ist nicht zu beanstanden. Die blosse Nichtübereinstimmung mit der materiellen Würdigung der Vorinstanz begründet keine Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes; das Subeventualbegehren ist abzuweisen. 6. 6.1 Vorab ist klarzustellen, dass die Identifikation der Beschwerdeführerin als potenzielles Opfer von Menschenhandel im Sinne von Art. 4 lit. a des Übereinkommens zur Bekämpfung des Menschenhandels (SR 0.311.543) ausschliesslich an die geltend gemachten Erlebnisse in (...) und (...) anknüpft (vgl. Verfügung S. (...) .) und nichts über die Glaubhaftigkeit der hier zu prüfenden, geographisch und sachlich unabhängigen Vorbringen zu den behaupteten Verfolgungserlebnissen in der Côte d'Ivoire aussagt. Diese sind eigenständig nach Massgabe von Art. 7 AsylG zu würdigen. Auch in materieller Hinsicht ist der Vorinstanz beizupflichten, dass die Vorbringen der Beschwerdeführerin den Anforderungen von Art. 7 AsylG nicht genügen. 6.1.1 Die Schilderungen zum Kerngeschehen - die geltend gemachte Zwangsverheiratung im Jahr (...) mit einem deutlich älteren, wohlhabenden muslimischen Mann, dessen vierte Ehefrau sie geworden sei, die traditionelle Hochzeitszeremonie sowie das nahezu (...) Zusammenleben in dessen Haushalt - fallen ungeachtet wiederholter Nachfragen vage, oberflächlich und stereotyp aus. Der in der Beschwerde erhobene Einwand, die Beschwerdeführerin habe im einleitenden freien Bericht der ersten Anhörung nicht wissen können, wie ausführlich ihre Schilderung ausfallen müsse, und sei dort zudem unterbrochen worden, vermag dieses Gesamtbild nicht zu erklären: Ihr standen mit den ergänzenden Anhörungen vom 16. August 2024 und vom 9. Januar 2025 zwei weitere, mehrstündige Befragungen zur Verfügung, in denen sie auf zahlreiche gezielte Nachfragen substantiierte erlebnisbezogene Schilderungen hätte beibringen können - auch insoweit blieben die Aussagen jedoch durchgehend oberflächlich. Wie die Vorinstanz unter konkretem Aktenverweis zutreffend festhält (...), fehlt es an inneren Gedankengängen, individuellen Reflexionen und Realkennzeichen, wie sie bei einer tatsächlich erlebten, mehrjährigen Zwangsehe einschliesslich der geltend gemachten körperlichen und sexuellen Gewalt sowie des Zusammenlebens mit drei weiteren Ehefrauen zu erwarten gewesen wären. Die auf Nachfrage nachgereichten Details (...) bleiben konventionell. Die in der Beschwerde angeführten Belegstellen (...), die punktuell durchaus einzelne Realkennzeichen (wörtliche Rede, vereinzelte chronologische Einbettung) enthalten, vermögen den Gesamtbefund nicht umzukehren: Das für eine erlebnisbezogene Schilderung vorauszusetzende qualitative Mindestmass an Substanz, individueller Perspektive und situativer Einordnung wird über sämtliche Anhörungen hinweg nicht erreicht. Anders als in der Beschwerde geltend gemacht (...), betreffen die festgestellten Mängel sodann nicht periphere Nebensächlichkeiten, sondern den Kern der geltend gemachten Verfolgungsgeschichte. 6.1.2 Hinzu treten erhebliche Widersprüche. Während die Beschwerdeführerin am 16. August 2024 mehrfach von einem nahen Verhältnis zur dritten der drei weiteren Ehefrauen ihres angeblichen Zwangsehemanns sprach (...), erklärte sie am 9. Januar 2025, ihr sei die erste Ehefrau nahegestanden (...) . Die Erklärung, es handle sich um einen Übersetzungsfehler, überzeugt nicht: Die Beschwerdeführerin hat zu Beginn der ersten ergänzenden Anhörung das Verstehen der dolmetschenden Person ausdrücklich bestätigt (...) und in der Rückübersetzung keine entsprechende Anmerkung anbringen lassen. 6.1.3 Wesentlich ist sodann die Diskrepanz zum Zeitpunkt des dritten und letzten Angriffs auf den damaligen Partner, der gemäss den Aussagen der Beschwerdeführerin und ihres damaligen Partners auf Veranlassung ihres angeblichen Ehemanns erfolgt sein soll. Während der damalige Partner den Vorfall auf (...) datierte (...) und die gemeinsame Ausreise am (...) erfolgte (...), gab die Beschwerdeführerin an, sie seien zwei Tage (...) beziehungsweise «vielleicht eine Woche»(...) nach dem Angriff ausgereist. Die Aussagen zum unmittelbar ausreiseauslösenden Ereignis weichen damit um rund ein halbes Jahr voneinander ab. Die in der Beschwerde vorgenommene Umdeutung, «zwei Tage später» beziehe sich auf den Fluchtentschluss und nicht auf den Angriff, lässt sich dem Protokollkontext (...) nicht entnehmen. Hinzu kommt, dass selbst bei Zugrundelegung der Datierung des damaligen Partners (...) zwischen dem behaupteten ausreiseauslösenden Vorfall und der erfolgten Ausreise (...) rund sechs Monate liegen - ein Zeitraum, der mit der geltend gemachten unmittelbaren Verfolgungsfurcht ebenfalls schwer vereinbar ist. 6.1.4 Der Hinweis auf die psychische Verfassung der Beschwerdeführerin und eine geltend gemachte posttraumatische Belastungsstörung vermag an dieser Würdigung nichts zu ändern. Das Gericht verkennt nicht, dass die Beschwerdeführerin gemäss den eingereichten Unterlagen (...) eine traumabezogene psychotherapeutische Behandlung in Anspruch nimmt und die besondere Vulnerabilität traumatisierter Personen in die Glaubhaftigkeitsprüfung einfliessen muss (vgl. dazu Anne Kneer/Linus Sonderegger, Glaubhaftigkeitsprüfung im Asylverfahren - Ein Überblick über die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, Asyl 2/2015, S. 5 ff.). Trauma- oder dissoziationsbedingte Beeinträchtigungen vermögen jedoch weder gesamte Erlebnisbereiche über mehrere Jahre pauschal zu erklären noch substanzielle Widersprüche zwischen den Aussagen zweier zeitgleich befragter Personen zu rechtfertigen. Hinzu kommt, dass die festgestellte Substanzlosigkeit gerade nicht abgrenzbare Trauma-Einzelereignisse betrifft - wo trauma- oder dissoziationsbedingte Erinnerungslücken nach gefestigtem Erfahrungswissen ihre Hauptwirkung entfalten -, sondern den gesamten gemeinsamen Alltag mit drei weiteren Ehefrauen und deren Kindern über einen Zeitraum von knapp (...) Jahren. Routinemomente wie gemeinsame Mahlzeiten, Haushaltsorganisation und alltägliche Gespräche werden von einer traumabezogenen Amnesie regelmässig nicht erfasst; ihre weitgehend vollständige Abwesenheit in den Schilderungen der Beschwerdeführerin lässt sich mit dem Hinweis auf eine posttraumatische Belastungsstörung deshalb nicht plausibel erklären. Die therapeutische Einschätzung ist zudem zurückhaltend formuliert und stellt eine genaue ärztliche Diagnose ausdrücklich noch in Aussicht. Insbesondere bleibt nicht nachvollziehbar, dass der Beschwerdeführerin die mehrere Monate andauernde Genesungszeit ihres damaligen Partners hätte entgehen oder als bloss zwei Tage erschienen sein können. 6.1.5 Hinsichtlich der weiteren von der Vorinstanz festgestellten Ungereimtheiten ist namentlich auf die widersprüchlichen Angaben der Beschwerdeführerin zum Kontakt mit ihren Brüdern (...), die auffallend kargen Auskünfte zu deren Lebensumständen (...) sowie das ausweichende Verhalten auf die Frage hinzuweisen, wie sie sich im Heimatstaat in der Praxis ausgewiesen habe; statt diese gezielte Frage zu beantworten, richtete die Beschwerdeführerin ihre Antwort auf die Gründe ihrer Ausreise aus (...) - ein Ausweichmuster, das durch das in der Beschwerde Vorgebrachte nicht widerlegt, sondern bestätigt wird. Hinsichtlich der widersprüchlichen Aussagen bezüglich des Geburtsjahrs der Schwester (...) beseitigt die in der Beschwerde vorgebrachte Korrektur über die Rückübersetzung (Geburtsjahr (...) statt (...)) diesen Punkt zwar teilweise, vermag die Glaubhaftigkeitsmängel am Kerngeschehen jedoch nicht zu beheben. Im Übrigen kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz (...) verwiesen werden. 6.1.6 In der Gesamtwürdigung ergeben die festgestellten Mängel - Substanzlosigkeit zentraler Schilderungen (E. 6.1.1), interner Widerspruch zur Bezeichnung der nahestehenden Mitehefrau (E. 6.1.2), gewichtige Diskrepanz zwischen den Aussagen der Beschwerdeführerin und ihres damaligen Partners zum unmittelbar ausreiseauslösenden Ereignis (E. 6.1.3), nicht greifende Erklärung über die geltend gemachte Traumatisierung (E. 6.1.4) sowie zahlreiche weitere Ungereimtheiten (E. 6.1.5) - ein kumulatives Bild durchgehender Substanzmängel und Widersprüche. Die Vorbringen scheitern damit nicht an isolierten Einzelpunkten, sondern an einer in der Gesamtschau nicht plausibilisierbaren Verfolgungsgeschichte. Auch der geltend gemachte Umstand, die Beschwerdeführerin habe über ihre Schwester erfahren, dass der angebliche Ehemann sie nach wie vor zu töten beabsichtige (...), gehört zum selben als unglaubhaft beurteilten Vorbringenskomplex und teilt dessen Schicksal. 6.2 Im Übrigen wäre die Flüchtlingseigenschaft selbst bei unterstellter Glaubhaftigkeit nicht erfüllt. Die geltend gemachte Verfolgung geht von einer privaten Drittperson aus; eine flüchtlingsrechtlich relevante Verfolgung durch nichtstaatliche Akteure setzt nach ständiger Praxis voraus, dass der Heimatstaat keinen adäquaten Schutz gewährt oder gewähren kann (vgl. statt vieler BVGE 2008/12 E. 7.2.6.2). Die von ihrem ehemaligen Partner geltend gemachte (...) - von der Beschwerdeführerin aber dementierte (...) - einmalige erfolglose Anzeige bei der Polizei in Abidjan sowie der pauschale Hinweis auf Korruption (...) belegen weder eine generelle Schutzunwilligkeit noch eine Schutzunfähigkeit der ivorischen Behörden gegenüber Zwangsverheiratungen und damit zusammenhängenden Übergriffen. 6.3 Die eingereichten Beweismittel sind nicht geeignet, die festgestellten Glaubhaftigkeitsmängel auszugleichen. Die Fotos von Narben (...) geben weder über Ursache noch über Urheberschaft der dargestellten Verletzungen Aufschluss. Auch die eingereichten medizinischen Unterlagen (...) dokumentieren lediglich die geltend gemachten (...), ohne einen Rückschluss auf deren Ursache - namentlich auf die geltend gemachten sexuellen Übergriffe in der Côte d'Ivoire - zuzulassen. Hinsichtlich des therapeutischen Berichts (...) vom 29. Juli 2025 (...) kann auf E. 6.1.4 verwiesen werden. 6.4 Insgesamt vermag die Beschwerdeführerin keine asylrelevante Verfolgung im Sinne von Art. 3 AsylG glaubhaft zu machen. Die Vorinstanz hat ihre Flüchtlingseigenschaft zu Recht verneint und das Asylgesuch zu Recht abgelehnt. 7. 7.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab, verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den Vollzug an (Art. 44 AsylG). Die Beschwerdeführerin verfügt weder über eine ausländerrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen, weshalb die Wegweisung zu Recht angeordnet wurde (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.). 7.2 Mit der Verneinung der Flüchtlingseigenschaft steht fest, dass dem Vollzug das Refoulement-Verbot von Art. 5 Abs. 1 AsylG nicht entgegensteht. Aus den Akten ergeben sich auch sonst keine konkreten Hinweise, dass der Beschwerdeführerin im Heimatstaat eine durch Art. 3 EMRK verbotene Behandlung droht. Soweit sie geltend macht, in Niger und Libyen Opfer von Menschenhandel im Sinne von Art. 4 EMRK geworden zu sein, hat die Vorinstanz unter Hinweis auf die Rechtsprechung des EGMR (Rantsev gegen Zypern und Russland vom 7. Januar 2010, Nr. 25965/04, insb. §§ 284 ff.) zutreffend ausgeführt, dass sich aus einer in einem Drittstaat erlittenen Ausbeutung allein keine konventionsrechtlich relevante Gefährdung in der Côte d'Ivoire ableiten lässt; konkrete Anhaltspunkte für eine Verbindung der Täterschaft zum Heimatstaat oder familiären Umfeld bestehen nicht. Der Vollzug ist somit zulässig (Art. 83 Abs. 3 AIG). 7.3 Der Vollzug ist auch zumutbar (Art. 83 Abs. 4 AIG). In der Côte d'Ivoire - namentlich in (...), wo die Beschwerdeführerin praktisch ihr gesamtes Leben verbracht hat - herrscht weder Krieg noch eine Situation allgemeiner Gewalt (vgl. statt vieler Urteile des BVGer E-2276/2017 vom 27. März 2019 E. 5.1 und D-3947/2015 vom 2. November 2017 E. 6.4.1). Die Beschwerdeführerin ist eine junge Frau mit (...) Schulbesuch und verfügt mit ihren Geschwistern über ein verwandtschaftliches Beziehungsnetz in (...) und Umgebung (...) . Die geltend gemachten gesundheitlichen Beschwerden - (...) sowie (...), deren genaue Diagnose gemäss Schreiben der Therapeutin vom 29. Juli 2025 noch ausstehe - begründen keine medizinische Notlage im Sinne der Rechtsprechung (vgl. BVGE 2009/2 E. 9.3.2 mit Hinweis auf EMARK 2003 Nr. 24 E. 5a und b). Die psychiatrische Grundversorgung sowie evidenzbasierte Therapien (...) sind in (...) - namentlich am (...) - verfügbar (...) und dauerhaft zugänglich; im Übrigen steht der Beschwerdeführerin die medizinische Rückkehrhilfe nach Art. 93 AsylG offen. Die geltend gemachte Gefahr einer Retraumatisierung lässt den Vollzug ebenfalls nicht als unzumutbar erscheinen, zumal die als traumatisierend bezeichneten Erlebnisse gemäss eigenen Schilderungen im Wesentlichen mit der Flucht über (...) und (...) zusammenhängen. 7.4 Schliesslich obliegt es der Beschwerdeführerin, sich bei der zuständigen Vertretung ihres Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Reisedokumente zu beschaffen (Art. 8 Abs. 4 AsylG; vgl. BVGE 2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug auch möglich ist (Art. 83 Abs. 2 AIG). 7.5 Die Vorinstanz hat den Wegweisungsvollzug somit zu Recht als zulässig, zumutbar und möglich qualifiziert; die Anordnung der vorläufigen Aufnahme fällt ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1-4 AIG).
8. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und - soweit diesbezüglich überprüfbar - angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.
9. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insgesamt Fr. 1'000.- festzusetzen (Art. 1-3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Der von der Beschwerdeführerin in gleicher Höhe bereits geleistete Kostenvorschuss ist mit den festgesetzten Verfahrenskosten zu verrechnen. (Dispositiv nächste Seite) Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:
1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
2. Die Verfahrenskosten von Fr. 1'000.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt. Der in gleicher Höhe geleistete Kostenvorschuss wird zur Begleichung der Verfahrenskosten verwendet.
3. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführerin, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber: Lukas Müller Gregory Aloisi Versand: (...)