opencaselaw.ch

D-2082/2026

D-2082/2026

Bundesverwaltungsgericht ·Abteilung IV (Asylrecht) · 2026-08-06 · Italiano CH

Protezione dei dati

Sachverhalt

A. A.a Il (...) agosto 2023, l'interessato ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera. Sul foglio dei dati personali, che egli ha compilato da solo secondo l'informazione apposta nello stesso, il richiedente ha segnatamente indicato di chiamarsi A._______ e di essere nato il (...). A.b Dalle ricerche intraprese dalla SEM in data 4 settembre 2023, è risultato che l'interessato era entrato illegalmente in B._______ il (...) ed ivi gli fossero state prelevate le impronte dattiloscopiche il (...). A.c Il (...) ottobre 2023, si è svolta con il richiedente la prima audizione per richiedenti minorenni non accompagnati (di seguito: verbale RMNA), durante la quale egli ha asserito di chiamarsi A._______, di essere nato a C._______, il (...), e di avere (...) anni e (...) mesi. Egli ha dichiarato come la data di nascita la conoscerebbe dall'età di (...) anni, allorché egli avrebbe frequentato il (...) anno di scuola, in quanto avrebbe avuto una tessera scolastica con la sua data di nascita, nonché la madre gliela avrebbe ripetuta reiteratamente. Non avrebbe mai chiesto un passaporto o una carta d'identità, poiché non avrebbe mai viaggiato. Riguardo alle copie da lui consegnate del certificato di nascita e dell'estratto del registro dello stato civile attestante l'atto di nascita, ha asserito come tali documenti li avrebbe procurati sua zia, ma non saprebbe come vi avrebbe provveduto. La zia gli avrebbe inviato i documenti allorché egli si trovava già in Svizzera, quando avrebbe avuto (...) anni. Egli sarebbe espatriato dalla Guinea nel (...) del (...), e si sarebbe recato dapprima in D._______ da uno zio paterno, per imparare il mestiere di (...). Nel (...) del (...) sarebbe giunto in Europa attraverso l'B._______, dove non avrebbe presentato domanda d'asilo, entrando successivamente in Svizzera illegalmente. Alla fine dell'audizione, la funzionaria incaricata dalla SEM, ha comunicato al richiedente i motivi per i quali ritenesse vi fossero dei seri dubbi riguardo all'età da lui dichiarata, e gli ha dato la possibilità di pronunciarsi in merito. Il ricorrente ha riferito come non potesse sapere l'età della madre, o quanti anni egli avesse al momento del divorzio dei genitori o ancora l'età di suo fratello, avendo tuttavia dichiarato che quest'ultimo fosse nato nel (...). Poi poco più avanti, chiestogli se avesse da aggiungere ancora qualcosa, ha riferito come egli avrebbe avuto (...) anni al momento in cui il fratello minore è nato. La funzionaria incaricata della SEM ha quindi informato l'interessato che, poiché non aveva reso la sua minore età verosimile, per il proseguo della procedura egli sarebbe stato ritenuto maggiorenne, con una data di nascita fittizia corrispondente all'età di 18 anni, ossia il (...), mentre che la data da lui dichiarata ([...]), sarebbe stata considerata un alias. Offertagli nuovamente la possibilità di prendere posizione in merito, egli ha negato di avere 18 anni e ribadito di averne (...). A.d L'11 ottobre 2023, la SEM ha modificato nel SIMIC (Sistema d'informazione centrale sulla migrazione) la data di nascita, componente dell'identità principale dell'interessato, con quella fittizia precitata (ovvero il [...]). A.e La SEM, il 27 ottobre 2023, ha inoltrato all'autorità (...) competente, una domanda di presa in carico dell'interessato ai sensi dell'art. 13 par. 1 del regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 giugno 2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro compente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione; Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [GU] L 180/31 del 29.06.2013). A.f Il (...) novembre 2023, si è svolta con il ricorrente l'audizione relativa ai suoi motivi d'asilo. Alla fine dell'audizione, la funzionaria incaricata della SEM, ha indicato all'interessato come egli sarebbe stato invitato ad un secondo colloquio per porgli ulteriori domande circa i suoi motivi d'asilo, nonché che il caso sarebbe passato alla procedura ampliata. Ciò che è avvenuto da parte della SEM con decisione del 7 dicembre 2023. A.g Le autorità (...), in data 21 dicembre 2023, hanno respinto la domanda di presa in carico dell'interessato formulata dall'autorità inferiore, poiché egli sarebbe stato registrato in B._______ quale minorenne non accompagnato con la seguente identità: E._______, nato il (...), Guinea. A.h Con scritto del 4 gennaio 2024, il nuovo rappresentante legale dell'interessato si è manifestato alla SEM, inviando in allegato la procura sottoscritta dal richiedente in data 21 dicembre 2023, che lo legittimava a rappresentarlo. A.i Il (...) dicembre 2025, con l'interessato si è svolta l'audizione complementare relativa ai suoi motivi d'asilo. B. Con decisione del 27 febbraio 2026, la SEM ha statuito come l'interessato è considerato maggiorenne per il proseguimento della procedura, con una data di nascita registrata nel SIMIC al (...), con nota di contestazione (cfr. cifre 1-2 del dispositivo). Ha altresì deciso come il richiedente non abbia la qualità di rifugiato ed ha respinto la sua domanda d'asilo, pronunciandone inoltre l'allontanamento dalla Svizzera e l'esecuzione della medesima misura (cfr. cifre 3-7 del dispositivo). In sostanza, riguardo alla minore età asserita dall'interessato, l'autorità inferiore ha ritenuto la stessa inverosimile. Invero, in primo luogo egli avrebbe indicato al momento del suo arrivo in Svizzera, una data differente da quella invece allegata successivamente in corso d'audizione. In secondo luogo, riguardo alla data di nascita, egli non sarebbe stato in grado di sostanziare le modalità con le quali sarebbe venuto a conoscenza della stessa, ed avrebbe reso in merito delle dichiarazioni biografiche contraddittorie, nonché lacunose sulla sua cerchia famigliare. In terzo luogo, quanto da lui addotto alla fine del verbale RMNA, non sarebbe in grado di mutare la suddetta conclusione della SEM. Inoltre, i due documenti da lui prodotti in copia, avrebbero uno scarso valore probatorio, essendo come nel contesto guineano documenti di stato civile falsi siano facilmente procurabili. Altresì, documenti della sorta, sarebbero pure agevolmente falsificabili. Infine, riguardo a tale documentazione, egli avrebbe rilasciato degli asserti molto vaghi, inconsistenti e contraddittori, che minerebbero la credibilità dei medesimi. Infine, l'autorità inferiore ha osservato come, dopo una valutazione complessiva di tutte le informazioni disponibili circa la sua età, non ravvisasse alcun motivo per effettuare ulteriori accertamenti in merito alla stessa. C. Il 12 marzo 2026, l'interessato ha adito con ricorso, in tedesco, il Tribunale amministrativo federale (di seguito: Tribunale o TAF), impugnando il suddetto provvedimento della SEM esclusivamente per quanto attinente d'un canto all'esecuzione dell'allontanamento, ovvero chiedendo nel merito l'annullamento delle cifre 5 e 6 del dispositivo della decisione avversata, poiché l'esecuzione dell'allontanamento sarebbe inesigibile e gli andrebbe concessa l'ammissione provvisoria, nonché, d'altro canto, postulando l'annullamento delle cifre 1 e 2 del dispositivo del provvedimento impugnato e che venga ordinato alla SEM di rettificare la sua data di nascita nel SIMIC al (...). A titolo eventuale, egli ha concluso al rinvio degli atti di causa alla SEM al fine di eseguire ulteriori chiarimenti circa la sua minore età e per una nuova valutazione. Contestualmente, egli ha presentato istanza di assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del relativo anticipo, nonché di gratuito patrocinio. Al ricorso, quale nuovo documento, è stata annessa l'attestazione d'indigenza inerente al ricorrente, datata 9 marzo 2026. Nel suo memoriale ricorsuale, l'insorgente ha dapprima censurato che la sua audizione sui motivi d'asilo sarebbe stata interrotta senza alcuna ragione. Inoltre, ha rilevato la lunghezza della procedura svolta dalla SEM e come tra le due audizioni non sia stato svolto dalla medesima alcun atto istruttorio. Dagli atti di causa della SEM, non si evincerebbe neppure quanto bene egli comprenderebbe e parlerebbe effettivamente la lingua (...), che non sarebbe la sua madrelingua, ma le audizioni sarebbero state effettuate tutte nella stessa. Proseguendo, egli ha rilevato come la SEM, al contrario di quanto da essa indicato nella decisione avversata, già nel verbale RMNA lo avrebbe trattato quale maggiorenne e non avrebbe mai creduto alla minore età da lui allegata. Ciò si evincerebbe sia dalla data apposta nella prima pagina del verbale RMNA, sia dal fatto che durante la detta audizione, sarebbe stata utilizzata la forma di cortesia nei suoi confronti. Altresì, del tutto poco serio sarebbe il fatto che si troverebbe, senza alcuna spiegazione agli atti della SEM, un doppione della prima pagina del verbale RMNA, non sottoscritto, che porterebbe invece la data di nascita allegata dall'insorgente. Quando sarebbe stato effettuato il cambiamento della data di nascita del ricorrente dal (...) al (...), da parte dell'autorità inferiore rimarrebbe quindi all'oscuro, anche se risulterebbe come egli non sia più stato questionato riguardo alla sua data di nascita nelle audizioni successive. Tuttavia, risulterebbe come in pratica egli sarebbe stato trattato dall'autorità inferiore come maggiorenne dall'inizio della procedura d'asilo, senza però conoscere fino al momento dell'emissione della decisione avversata, le ragioni per le quali la SEM in tale momento lo ritenesse maggiorenne. Il ricorrente non avrebbe del resto potuto contestare giuridicamente tale decisione che con l'emissione del giudizio impugnato, che sarebbe però giunto poco prima del compimento della sua maggiore età. Tale procedere della SEM, sarebbe da qualificare quale abuso di diritto, in quanto avrebbe comportato di fatto per il ricorrente l'impossibilità d'invocare per via giudiziaria alcuni suoi diritti, in particolare quelli derivanti dalla Convenzione sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989 (RS 0.107; di seguito: CDF). La decisione dell'autorità inferiore infrangerebbe pure in tal senso i principi della sicurezza del diritto e della parità di trattamento con altri casi analoghi, dove però la trattazione della domanda d'asilo è durata meno. Ciò che comporterebbe quale logica conseguenza, di ritenere il ricorrente minorenne per la presa di decisione, riconoscendogli quindi pure i diritti previsti dalla CDF. Inoltre, la modifica della data di nascita nel SIMIC da parte della SEM non comporterebbe fino ad oggi nessuna crescita in giudicato della conclusione di maggiore età del ricorrente. La questione a sapere se la procedura di modifica dei dati approntata dalla SEM sia legittima, andrebbe pure esaminata, visto in particolare il lungo periodo di trattazione della procedura istruttoria di oltre due anni, ed il fatto che non abbia compiuto alcuna misura d'istruzione per accertare la sua età, in particolare non effettuando alcuna perizia sull'età, che avrebbe potuto all'epoca condurre ad un maggiore chiarimento in merito. Oggi, non sarebbe difatti più possibile stabilire la data di nascita che egli avrebbe avuto al momento dell'introduzione della domanda d'asilo. Pertanto, ci si dovrebbe fondare sulle sue dichiarazioni rese all'epoca, come pure sui documenti da lui presentati e sulla risposta delle autorità italiane, per ritenere quale maggiormente verosimile la data di nascita da lui asserita, e meglio il (...). D. Con decisioni incidentali separate, entrambe datate 25 marzo 2026, il Tribunale ha dato atto che la procedura relativa alla questione dell'esecuzione dell'allontanamento dell'insorgente venga condotta dal Tribunale separatamente dalla presente procedura, portante esclusivamente sulla questione della modifica dei dati SIMIC, con il numero di cui ai ruoli D-1812/2026. Ha altresì pronunciato che le procedure si svolgono in italiano ed ha accolto l'istanza d'esenzione dall'anticipo sulle presumibili spese processuali, mentre che in merito alla concessione dell'assistenza giudiziaria, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e di gratuito patrocinio, ha statuito che verrà deciso nel prosieguo di procedura rispettivamente con la decisione finale. La procedura D-1812/2026, riguardante l'esecuzione dell'allontanamento dell'insorgente, risulta essere tutt'ora pendente al Tribunale. Nella presente procedura, quindi limitatamente alla questione della modifica della data di nascita del ricorrente nel SIMIC, la scrivente autorità, sempre nella decisione incidentale del 25 marzo 2026, ha inoltre invitato l'autorità inferiore a presentare una risposta al ricorso. E. La SEM ha inoltrato la sua risposta al ricorso in data 7 aprile 2026, chiedendo di respingere lo stesso. In primo luogo, ha ritenuto che l'audizione sui motivi si sarebbe tenuta correttamente, e sarebbero stati spiegati al ricorrente i motivi per i quali egli si sarebbe dovuto presentare ad una seconda audizione. Altresì, l'insorgente avrebbe affermato di comprendere molto bene la lingua (...), e pertanto la contestazione in tal senso della lingua utilizzata durante le audizioni, non sussisterebbe. Inoltre, al contrario di quanto sostenuto dal ricorrente, egli sarebbe stato sentito in qualità di minorenne non accompagnato nell'ambito della prima audizione ed in tale sede la SEM gli avrebbe dato la possibilità di esprimersi in merito a tutte le circostanze personali, compresa l'età, necessarie per l'accertamento dei fatti. Tuttavia, viste le dichiarazioni lacunose e talvolta contraddittorie da lui fornite riguardo alla sua minore età, le stesse non sono state ritenute credibili. Sulla base di tali elementi, la SEM non sarebbe stata neppure tenuta a commissionare una costosa perizia medica sull'età. Nulla muterebbe a tale conclusione, il fatto che la SEM si sia rivolta al ricorrente usando la forma di cortesia. Per quanto poi riguarda l'atto n. 16/1, lo stesso riporterebbe unicamente la prima pagina del verbale RMNA con l'indicazione dell'età inizialmente dichiarata dall'insorgente, e non conterrebbe, come invece il verbale RMNA, delle dichiarazioni dello stesso e quindi non andrebbe sottoscritto. Infine, l'assenza giustificata del funzionario incaricato, come pure la notevole mole di lavoro in capo ai funzionari in sostituzione, motiverebbe la durata della procedura di prima istanza. F. Il ricorrente ha avuto la possibilità di presentare le sue osservazioni di replica il 14 aprile 2026, alle quali ha annesso una nota d'onorario. Nella sua presa di posizione, egli ha in sostanza rilevato come la LAsi non prevedrebbe due audizioni, bensì un'unica sui motivi d'asilo. Inoltre, ha reiterato come le domande d'asilo dei ricorrenti minorenni, debbano essere condotte prioritariamente. Altresì, il ricorrente all'inizio dell'audizione sui motivi avrebbe riferito di comprendere molto bene la traduttrice, ma non si evincerebbe invece che egli comprendesse molto bene la lingua (...). Proseguendo, egli ha rilevato che sarebbe molto problematico in uno stato di diritto il fatto che vi siano due esemplari della prima pagina del verbale RMNA, di cui uno sottoscritto e l'altro no, che portano delle date di nascita differenti, e non si comprenderebbe quindi se il ricorrente sia stato sentito quale minorenne o maggiorenne dalla SEM in tale contesto. Infine, il ricorrente si è lamentato del fatto che l'autorità inferiore non avrebbe preso posizione, nella sua risposta, su tutti i punti sollevati nel ricorso. G. Da ultimo, l'autorità inferiore ha presentato la sua duplica datata 30 aprile 2026. Nella stessa, la SEM ha rilevato come l'audizione tenutasi il (...) dicembre 2025 sia un'audizione complementare, prevista espressamente dalla LAsi, che sarebbe stata necessaria svolgere quale misura istruttoria supplementare nel caso del ricorrente. Tale misura non sarebbe esclusa per richiedenti minorenni, nei quali rientrerebbe il caso dell'insorgente, il quale già al termine del verbale RMNA è stato considerato maggiorenne. Le censure poi sollevate dal ricorrente, circa la lingua (...), sarebbero infondate e defatigatorie. Per il resto, la SEM si è riconfermata nelle sue precedenti argomentazioni e conclusioni. La duplica è stata inviata per conoscenza al ricorrente dal Tribunale, con ordinanza del 6 maggio 2026, nella quale si è pure pronunciata la chiusura dello scambio di scritti.

Erwägungen (26 Absätze)

E. 1.1 La procedura dinanzi al Tribunale è retta dalla PA (RS 172.021), a meno che la LTAF (RS 173.32), non disponga altrimenti (cfr. art. 37 LTAF).

E. 1.2 Giusta l'art. 31 LTAF, il Tribunale giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'art. 5 PA, emesse dalle autorità inferiori menzionate all'art. 33 LTAF.

E. 1.3 Subordinata al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), la SEM costituisce un'unità dell'amministrazione federale ai sensi dell'art. 33 lett. d LTAF. La decisione della SEM del 27 febbraio 2026, soddisfa inoltre alle condizioni poste all'art. 5 PA e non entra nelle eccezioni previste all'art. 32 LTAF.

E. 1.4 Il presente litigio ha quale oggetto esclusivamente la modifica della data di nascita del ricorrente iscritta nel SIMIC. Si tratta pertanto di una procedura in materia di rettifica dei dati personali, ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati del 25 settembre 2020 (LPD, RS 235.1), poiché la data di nascita del ricorrente ne è uno (art. 4 cpv. 2 lett. a dell'ordinanza concernente il sistema d'informazione centrale sulla migrazione del 12 aprile 2006 [ordinanza SIMIC, RS 142.513]). In tale materia, il Tribunale non statuisce definitivamente, essendo che una via di diritto è aperta dinanzi al Tribunale federale (art. 82 segg. LTF [RS 173.110]; sentenza del Tribunale federale [di seguito: TF] 1C_452/2021 del 23 novembre 2022 consid. 1). Il Tribunale è pertanto competente per dirimere il presente litigio.

E. 1.5 In materia di protezione dei dati, la procedura dinnanzi al Tribunale è retta dalla PA (art. 41 cpv. 6 LPD).

E. 1.6 L'insorgente è legittimato a ricorrere (art. 48 cpv. 1 PA) ed inoltre il ricorso è stato presentato secondo la forma (art. 52 cpv. 1 PA) ed il termine (art. 50 cpv. 1 PA) prescritti dalla legge. Il ricorso è pertanto ammissibile e occorre quindi entrare nel merito del gravame.

E. 2 Il Tribunale statuisce nell'ambito della rettifica dei dati personali nel SIMIC con piena cognizione (art. 37 LTAF in combinato disposto con l'art. 49 PA).

E. 3.1 D'ingresso è opportuno esaminare le censure formali sollevate dal ricorrente nel suo gravame, in merito all'accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti (art. 12 PA; cfr. per il principio inquisitorio l'art. 13 PA così come la DTAF 2019 I/6 consid. 5.1), alla violazione del suo diritto di essere sentito (art. 29 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 [Cost., RS 101] e art. 29 PA; cfr. DTAF 2011/22 consid. 5 con rif. cit.) da parte della SEM, nonché in relazione ad irregolarità nella tenuta delle audizioni e della procedura d'asilo da parte della detta autorità, in quanto sono suscettibili di condurre all'annullamento della decisione impugnata (cfr. DTF 144 I 11 consid. 5.3 e rif. ivi citati).

E. 4.1 Dapprima, riguardo alle censure attinenti alla lunghezza della procedura da parte della SEM, in violazione dell'art. 17 cpv. 2bis LAsi e della CDF, poiché essa avrebbe tardato a rendere la decisione impugnata, emanandola in prossimità della sua maggiore età, e quindi avrebbe di conseguenza violato il principio della sicurezza del diritto ed il diritto alla parità di trattamento del ricorrente rispetto ad altri casi di richiedenti l'asilo minorenni, peraltro non effettuando nemmeno una perizia sull'età né chiarimenti riguardo alla sua presa in carico nel Paese d'origine, riguardano in realtà d'un canto la procedura d'asilo e d'altro canto si rapportano allo stabilimento dei fatti pertinenti adempiuto dall'autorità inferiore nella procedura d'asilo. Tali questioni, non hanno di fatto però alcuna portata per la determinazione della data di nascita del ricorrente e quindi per l'oggetto della contestazione. Le stesse non devono pertanto essere prese in considerazione né trattate nella presente procedura (cfr. nello stesso senso le sentenze del Tribunale federale 1C_236/2023 del 1° settembre 2023 consid. 2.2.2, 1C_240/2012 del 13 agosto 2012 consid. 4). Stessa conclusione vale pure per la censura ricorsuale attinente allo svolgimento di una seconda audizione sui motivi d'asilo, invece di una soltanto, a cui si sarebbe dovuta attenere l'autorità inferiore a mente del ricorrente, che riguarda in realtà le modalità di svolgimento della procedura d'asilo, ma che non hanno alcun risvolto concreto per la determinazione della data di nascita dell'insorgente.

E. 4.2 Per quanto concerne le lamentele mosse dal rappresentante legale nel ricorso e reiterate nella replica, alla lingua in cui si sarebbero tenute le audizioni del ricorrente, le stesse non possono essere seguite. Si rimarca difatti come è lo stesso ricorrente che, già nel foglio dei dati personali al momento del deposito della sua domanda d'asilo, ha indicato il (...) quale altra lingua possibile per l'audizione, a parte la sua madrelingua che sarebbe il (...) (cfr. [atto SEM] n. [{...}]-2/2). Nel corso del verbale RMNA, tenutosi in lingua (...), il ricorrente ha non soltanto confermato all'inizio dell'audizione di comprendere bene l'interprete (cfr. n. 14/14, lett. h, pag. 2), bensì anche alla fine del colloquio (cfr. n. 14/14, p.to 9.02, pag. 13); durante il quale né l'insorgente né il suo rappresentante legale presente, hanno sollevato alcuna difficoltà di comprensione o di espressione dello stesso in tale idioma. Nell'ambito dell'audizione tenutasi poi il (...) novembre 2023, sempre in lingua (...), il ricorrente ha sostenuto di comprendere molto bene l'interprete presente (cfr. n. 23/12, D1, pag. 1), e allorché la funzionaria incaricata ha notato che l'interessato faticava a pronunciare in maniera chiara le parole, ha dapprima verificato se fosse disponibile un interprete di madrelingua (...), e non essendo il caso, ha chiesto al ricorrente se si sentisse in grado di esprimersi correttamente in lingua (...) e di proseguire l'audizione, ciò che il ricorrente ha confermato (cfr. n. 23/12, D30 seg., pag. 5). Né lui, né la sua rappresentante legale presente al colloquio, non hanno del resto sollevato spontaneamente alcuna difficoltà di comprensione della lingua (...) nel corso del medesimo, confermando, sottoscrivendolo, la completezza e la correttezza delle affermazioni del ricorrente ivi contenute (cfr. n. 23/12, pag. 12). Ciò che si è ripetuto anche nell'audizione complementare successiva (cfr. n. 37/12, pag. 12), contesto nel quale il ricorrente ha riferito di comprendere molto bene l'interprete presente (cfr. n. 37/12, D1, pag. 1). A fronte di quanto precede, le lamentele proposte nel gravame dal rappresentante legale, risultano essere del tutto ingiustificate e peraltro pure intempestive, visto che i rappresentanti legali che hanno presenziato durante le audizioni sostenute dal ricorrente non hanno mai sollevato alcunché in merito. Le stesse vanno pertanto in toto respinte.

E. 4.3 Non si possono seguire nemmeno le argomentazioni ricorsuali del ricorrente, allorché osserva sia nel suo ricorso sia nella sua replica, come egli sarebbe stato trattato già dall'inizio della procedura quale maggiorenne dall'autorità inferiore, in quanto sulla prima pagina del verbale RMNA vi sarebbe annotata la data di nascita del (...) invece di quella asserita da lui stesso del (...), ed inoltre poiché non risulterebbe per nulla chiaro quando tale modifica della data di nascita sarebbe stata apportata dalla SEM. Alla stessa stregua di quanto osservato da quest'ultima autorità nella sua risposta al ricorso, anche il Tribunale considera difatti che risulti in modo limpido dal verbale RMNA tenutosi il (...) ottobre 2023, come nello stesso l'insorgente abbia potuto prendere dettagliatamente posizione segnatamente riguardo alla data di nascita da lui asserita (il [...]) ed ai documenti da lui presentati a supporto della stessa (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3 seg.; p.to 4.07, pag. 11) come pure circa il suo percorso biografico e scolastico (cfr. n. 14/14, p.to 1.07 segg., pag. 4 segg.). Si evince poi sempre dal verbale RMNA, come sia soltanto alla fine dell'audizione, che la funzionaria interrogante della SEM ha informato il ricorrente che quale data di nascita sarebbe stata ritenuta quella del (...), in quanto egli non avrebbe reso verosimile la sua minore età asserita (cfr. n. 14/14, p.to 8.01, pag. 12 seg.). In tale contesto, è stato spiegato al ricorrente, in presenza anche del suo rappresentante legale e persona di fiducia - che non ha proposto alcuna osservazione né quesito aggiuntivo in merito - i motivi per i quali l'autorità inferiore dubitasse dell'età da lui asserita, offrendogli anche la possibilità di determinarsi in merito (cfr. n. 14/14, p.to 8.01, pag. 12 seg.). Non si può quindi seguire il ricorrente, laddove nel ricorso ritiene come la SEM non gli avrebbe comunicato le ragioni per le quali avrebbe considerato già all'epoca la sua maggiore età come data, e che egli avrebbe dovuto attendere fino all'emanazione della decisione impugnata per conoscerle (cfr. ricorso, n. 5, pag. 8). Invero, già alla fine del verbale RMNA, erano stati forniti all'insorgente i motivi per i quali la SEM ritenesse inverosimile la minore età da lui asserita, e che lo avrebbe ritenuto per il proseguo della procedura come maggiorenne (cfr. n. 14/14, p.to 8.01, pag. 13). Che poi, come da prassi della SEM, il verbale RMNA - debitamente sottoscritto in tutte le sue pagine dal ricorrente - (cfr. n. 14/14), indichi nella prima pagina la data di nascita ritenuta dall'autorità inferiore (ovvero il 01.01.2005), invece che quella asserita dal ricorrente nell'ambito della medesima audizione, non è in grado in alcun modo di mettere in dubbio il procedere corretto da parte della funzionaria incaricata della SEM nell'ambito del verbale RMNA. Neppure sorgono dei dubbi su tale procedere, come invece rimarcato nel gravame dall'insorgente, vista la presenza agli atti della SEM, di un presunto "doppione" della prima pagina del verbale RMNA che porterebbe tuttavia l'indicazione della data di nascita asserita dal ricorrente ([...], cfr. n. 16/1). Invero, riguardo la presenza di tale documento agli atti, come rimarcato nella sua risposta dalla SEM, il Tribunale ritiene come lo stesso non sia d'alcuna rilevanza, in quanto non è stato sottoscritto da nessuno e, come il medesimo indice degli atti della SEM dà atto, risulta riportare l'età inizialmente dichiarata dal ricorrente, come tra l'altro sottolineato pure dall'autorità inferiore nella risposta al ricorso. In altre parole, la presenza di tale documento agli atti della SEM (cfr. n. 16/1), non getta alcun dubbio circa la correttezza della procedura svolta dall'autorità inferiore in casu e circa le tempistiche e le modalità in cui avrebbe ritenuta la data di nascita del ricorrente come modificata al (...). Mutazione della data di nascita nel SIMIC, che è tra l'altro avvenuta il giorno successivo al verbale RMNA, come è documentato correttamente agli atti della SEM (cfr. n. 15/2).

E. 4.4 Riguardo poi alla circostanza che la SEM ha deciso di non effettuare delle misure istruttorie supplementari per determinare l'età del ricorrente, segnatamente lo svolgimento di una perizia medico-legale, come si vedrà anche dappresso nel merito (cfr. infra consid. 6.2.5), è un procedere che può senz'altro essere avallato nel caso di specie dal Tribunale, e non si ravvede in tal senso alcun accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti da parte della SEM. Come poi lo si vedrà di seguito in relazione all'esame nel merito, l'autorità inferiore poteva quindi validamente pronunciarsi allo stato dell'incarto al momento della presa di decisione, anche effettuando un apprezzamento anticipato delle prove (cfr. DTF 140 I 285 consid. 6.3.1) in merito ad eventuali misure istruttorie per l'accertamento dell'età del ricorrente. V'è a tal proposito, tuttavia, ancora da sottolineare che i diritti del ricorrente concernenti l'iscrizione di una data di nascita con la menzione del suo carattere contestato nel SIMIC previsto dalla LPD, non sono destinati a facilitare la richiesta di prove della sua età nella procedura d'asilo ancora pendente (cfr. nello stesso senso la sentenza del TAF E-6255/2023 del 18 dicembre 2023 consid. 3.2 con ulteriori rif. cit.).

E. 4.5 Pertanto, la SEM non ha violato il suo obbligo di stabilire in maniera completa ed esatta i fatti giuridicamente rilevanti, attenendosi quindi al suo obbligo inquisitorio, né ha violato l'obbligo di essere sentito dell'insorgente o ancora regole o disposti legali nella tenuta delle audizioni condotte con il ricorrente. Le censure formali mosse dall'insorgente nel gravame alla decisione impugnata e al procedere della SEM, vanno quindi disattese.

E. 5.1 Ciò posto, venendo ora al merito, il sistema d'informazione SIMIC serve, in particolare, al trattamento uniforme dei dati relativi all'identità degli stranieri, incluse le persone nel settore dell'asilo (art. 3 cpv. 1 della legge federale sul sistema d'informazione per il settore degli stranieri e dell'asilo del 20 giugno 2003 [LSISA, RS 142.51]). Tali dati sono registrati nel sistema d'informazione SIMIC (art. 4 cpv. 1 lett. a LSISA), che funge da registro di stato civile provvisorio per la persona interessata durante la sua procedura d'asilo (cfr. sentenza del TAF E-5449/2023 del 23 ottobre 2023 consid. 2.1 e rif. cit.).

E. 5.2 Ai sensi dell'art. 19 cpv. 1 dell'ordinanza SIMIC, i diritti degli interessati in merito alla protezione dei dati, sono retti dalle disposizioni della LPD e della PA. In conformità all'art. 6 cpv. 5 LPD, chi tratta dati personali deve accertarsi della loro esattezza. Altresì, chi ha un interesse degno di protezione può esigere che l'organo federale responsabile rettifichi i pertinenti dati personali allorché risultano inesatti (cfr. art. 41 cpv. 2 lett. a LPD). Il diritto ad ottenere una rettifica in tal caso è assoluto (cfr. DTAF 2018 VI/3 consid. 3.2 e rif. cit.). Appartiene al gestore del sistema d'informazione, in casu alla SEM (cfr. art. 2 LSISA), di provare l'esattezza dei dati allorché la persona interessata li contesta. Al contrario, incombe alla persona che richiede la rettifica di un dato, di provare l'esattezza della modifica richiesta (cfr. DTAF 2018 VI/3 consid. 3.3 e 3.5 con rif. cit.; sentenza del TAF A-4603/2017 dell'11 aprile 2018 consid. 3.3; cfr. anche sentenza del TF 1C_240/2012 del 13 agosto 2012 consid. 3.1). In altre parole, allorché una persona richiede la rettifica di un dato personale iscritto nel sistema d'informazione SIMIC, gli incombe, d'un canto, di provare l'esattezza della modifica richiesta, o almeno il suo alto grado di verosimiglianza, e, d'altro canto, di fornire una spiegazione sufficiente per escludere delle eventuali obiezioni pertinenti circa l'autenticità dei documenti prodotti. Il punto a sapere se un dato è esatto o meno non può essere deciso in modo astratto, bensì lo deve essere in funzione delle circostanze concrete della fattispecie (cfr. DTAF 2018 VI/3 consid. 3.5 con rif. cit.; sentenza del TAF E-5449/2023 precitata consid. 2.2; A-3153/2017 del 6 febbraio 2018 consid. 3.2 con rif. cit.).

E. 5.3 L'art. 41 cpv. 4 LPD dispone inoltre che se non possono essere accertate né l'esattezza né l'inesattezza dei dati personali, l'organo federale aggiunge agli stessi una menzione che ne indica il carattere contestato.

E. 5.4 Sotto l'aspetto della protezione dei dati, solo l'età reale è pertinente, e non la data di nascita biologica la più tardiva possibile o l'età minima (cfr. sentenza del TF 1C_236/2023 del 1° settembre 2023 consid. 2.2). Non bisogna neppure valutare la probabilità della maggiore o minore età della persona, ma bensì determinare, secondo il criterio della verosimiglianza altamente preponderante ("die überwiegende Wahrscheinlichkeit"), la data di nascita la più probabile tra due alternative concrete (cfr. sentenza del TF 1C_200/2025 del 13 maggio 2025 consid. 4.3 in fine).

E. 6.1 Nel caso concreto la SEM di tutta evidenza non apporta la prova dell'esattezza della data di nascita del ricorrente del (...) ai sensi dell'art. 41 cpv. 4 LPD, e per questo ha registrato una data di nascita fittizia dell'insorgente, con lo scopo di farlo apparire maggiorenne al momento del deposito della sua domanda d'asilo, con la menzione del carattere contestato di tale dato nel SIMIC. Dal canto suo, neppure l'insorgente ha apportato la prova dell'esattezza della data di nascita asserita del (...) del quale egli rivendica l'iscrizione nel SIMIC, non avendo segnatamente prodotto alcun documento d'identità o di viaggio che ne attesti della sua effettiva identità e che avrebbe comprovato la stessa (cfr. infra consid. 6.2.1). Ciò che va quindi analizzato di seguito è esclusivamente la questione a sapere se la data di nascita fittizia del (...) iscritta nel SIMIC quale data di nascita principale, è più plausibile di quella allegata dal ricorrente del (...) (cfr. sentenza del TAF D-5942/2025 del 12 settembre 2025 consid. 4.1).

E. 6.2.1 In primo luogo, v'è da constatare che l'insorgente si è limitato a produrre agli atti soltanto copia di una decisione suppletiva quale atto di nascita e l'estratto del registro di stato civile riportante le informazioni del giudizio che precede (cfr. mezzi di prova agli atti della SEM [di seguito: MdP] n. 1/2 e 2/3). Ora, come lo rileva a giusto titolo la SEM nella decisione impugnata (cfr. p.to II/1, pag. 6), gli stessi non costituiscono dei documenti d'identità ai sensi dell'art. 1a lett. c dell'ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali dell'11 agosto 1999 (OAsi 1, RS 142.311). Inoltre, alla stessa stregua dell'autorità inferiore, il Tribunale constata come tali documenti siano stati prodotti dal ricorrente soltanto in copia, ciò che non esclude quindi la possibilità di una falsificazione o di una manipolazione dei documenti. Altresì, come si vedrà in seguito (cfr. infra consid. 6.2.4), il ricorrente ha rilasciato delle dichiarazioni vaghe ed incoerenti in relazione a come si sarebbe procurato gli stessi, ciò che getta ancora maggiori dubbi circa l'autenticità di tali documenti. Pertanto, i medesimi non possono costituire che un indizio molto debole a favore della data di nascita asserita dal ricorrente, il quale non assurge però a prova per dimostrarne la sua esattezza.

E. 6.2.2 In secondo luogo, egli ha dichiarato nel corso del verbale RMNA, di essere venuto a conoscenza della sua data di nascita allorché era al (...) anno scolastico, poiché avrebbe avuto una tessera scolastica con la sua data di nascita, nonché poiché la madre glielo avrebbe ripetuto svariate volte (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3). Il fatto però che egli abbia indicato due date di nascita differenti nel corso della procedura dinnanzi alla SEM, ovvero nel foglio dei dati personali il (...) (cfr. n. 2/2), e successivamente invece il (...) (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3), risulta essere poco credibile con la spiegazione fornita in audizione su tale contraddizione. Invero egli ha indicato che in B._______ sarebbe stato scritto per errore il (...) invece che il (...) come da lui asserito e che allorché egli ha chiesto di correggere tale errore, gli avrebbero risposto di attendere che arrivasse in un campo (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 4). Tale risposta, non è in grado però in alcun modo di spiegare perché egli avrebbe fornito in Svizzera inizialmente una data di nascita divergente da quella invece dichiarata poi in ambito d'audizione. Del resto, poco convince altresì tale affermazione, con l'identità registrata dalle autorità (...), che non soltanto si distingue nella data di nascita, bensì pure nel nome e cognome (in B._______ conosciuto come "E._______"), rispetto a quella invece dichiarata alle autorità svizzere in audizione. Visto quanto precede, ed al contrario di quanto egli allega nel suo ricorso, non risulta essergli d'alcun soccorso e probante la data di nascita da lui asserita, il fatto che le autorità (...) lo abbiano registrato quale minorenne e respinto, per questa ragione, la domanda di presa in carico della Svizzera (cfr. n. 32/1). Invero, le autorità (...) non hanno né sentito il ricorrente in audizione, né hanno corroborato la sua data di nascita con della documentazione comprovante la stessa. Le autorità (...) non disponevano quindi di tutti gli elementi che invece ha raccolto la SEM per esprimersi con cognizione di causa circa l'inesattezza della data di nascita da lui allegata. Il fatto poi che l'autorità inferiore, senza attendere la risposta negativa dell'B._______, abbia deciso di entrare nel merito della domanda d'asilo del ricorrente e di trattarla in procedura nazionale, non è in alcun modo da interpretare come la prova che l'autorità inferiore lo ritenesse, almeno a quel punto, ancora minorenne, come preteso nel ricorso (cfr. pag. 6). Invero, per le ragioni già sopra addotte, la SEM aveva già ritenuto alla fine del verbale RMNA, la minore età dell'insorgente, e la data di nascita da lui allegata, come inverosimili (cfr. supra consid. 4.3).

E. 6.2.3 In terzo luogo, egli ha fornito delle indicazioni biografiche ed in relazione con il fratello, inesatte ed incompatibili con la data di nascita da lui dichiarata, ed in alcuni punti anche tra loro incoerenti, che non trovano alcuna spiegazione né negli asserti del ricorrente (cfr. n. 14/14, p.to 8.01, pag. 13), né men che meno nel ricorso. Poiché nel suo gravame egli non ha addotto nulla di concreto in merito, ed onde evitare inutili ripetizioni, il Tribunale ritiene di poter rinviare per il resto alle dettagliate, complete e corrette considerazioni esposte nella decisione avversata (cfr. p.to II/1, pag. 5). Si aggiunge soltanto che nell'audizione complementare, egli ha indicato la (...) del (...) come data di espatrio, allorché avrebbe in realtà avuto ancora (...) anni d'età e non (...) anni, come da lui asserito (cfr. n. 37/12, D11, pag. 3). Senonché, anche la data d'espatrio allegata in tale contesto, risulta essere incoerente con quella invece asserita nell'audizione precedente (nel mese di [...] del [...], cfr. n. 14/14, p.to 2.01, pag. 7; p.to 5.01, pag. 11), ciò che è stato pure contestato al ricorrente, il quale allora si è detto confuso circa le date, e che non potesse dire se fosse il (...) o il (...), ma che credeva piuttosto essere il (...) (cfr. n. 37/12, D41 seg., pag. 7). Spiegazione che comunque non motiva le contraddizioni precedentemente rilevate.

E. 6.2.4 Infine, anche riguardo ai mezzi di prova da lui presentati, l'insorgente è risultato del tutto vago e pure contraddittorio nei suoi asserti. Invero, chiestogli dove si troverebbero i documenti originali di cui egli ne ha presentato soltanto una copia, lui ha riferito potersi trovare o presso la madre o all'ospedale dove egli sarebbe nato (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3). Tuttavia, egli poco dopo ha sostenuto che sarebbe stata la zia paterna che avrebbe ottenuto i documenti, allorché poco prima ha addotto non sapere nulla di come ella si sarebbe procurata i predetti, sostenendo come tutti i documenti si sarebbero trovati presso la zia quando il padre è deceduto e sarebbe quest'ultimo che li avrebbe trasmessi alla zia (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3 seg.). Tali asserti, non soltanto risultano tra loro incoerenti, bensì pure poco plausibili, in quanto la data di tali documenti è del (...) per l'atto di nascita (cfr. MdP n. 1/2) rispettivamente del (...) per l'estratto del registro di stato civile (cfr. MdP n. 2/3), ciò che risulta incompatibile con il fatto che la zia li avrebbe già avuti in suo possesso dopo la morte del padre del ricorrente, deceduto secondo i suoi asserti già nel (...) (cfr. n. 14/14, p.to 3.01, pag.8), o ancora che gli originali si sarebbero trovati presso l'ospedale dove sarebbe nato. Peraltro, confrontato con il fatto che dall'atto di nascita risulterebbe che è la madre e non la zia che avrebbe effettuato la richiesta, il ricorrente ha modificato ancora una volta i suoi asserti, affermando di aver dapprima contattato la madre poiché necessitava della sua data di nascita, e che ella gli avrebbe riferito che avrebbero fatto la richiesta a suo nome, ma di fatto sarebbe stata la zia a procurarli, in quanto la madre si troverebbe in F._______ (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 4). Tali dichiarazioni, non combaciano però con quanto da lui dichiarato in precedenza, ovvero che tali documenti sarebbero già stati in possesso della zia ed egli li avrebbe richiesti alla stessa (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3 seg.). Fra l'altro, risulta essere poco plausibile il fatto che la zia paterna avesse procurato tali documenti, quando nell'audizione successiva, egli ha affermato che la stessa non saprebbe né leggere né scrivere (cfr. n. 23/12, D21, pag. 3). Infine, anche il fatto che egli non si sia procurato gli originali dei suddetti documenti, nonostante avrebbero dovuto essere secondo i suoi asserti in possesso della zia paterna che vive tutt'ora in Guinea come pure a distanza di quasi tre anni da quando egli è giunto in Svizzera, perora ugualmente a sfavore della data di nascita da lui asserita. Invero, le sue allegazioni che la madre sarebbe deceduta nell'(...) dell'anno (...), di ritorno dalla scuola dove si sarebbe recata per prendere dei documenti a lui inerenti e che gli stessi sarebbero andati perduti (cfr. n. 23/12, D18 segg., pag. 3 seg.), non è in grado di spiegare sufficientemente l'assenza di produzione degli originali dei due documenti da lui versati agli atti della SEM soltanto in copia.

E. 6.2.5 Visto quanto precede, la SEM - come pure il Tribunale - poteva senz'altro ritenere che il ricorrente non avesse reso plausibile la data di nascita allegata, senza dover effettuare ulteriori misure istruttorie. Del resto, anche se fosse stata esperita una perizia medico-legale, non avrebbe determinato in modo certo la data di nascita del ricorrente, bensì si sarebbe trattato di una stima della sua età, che avrebbe potuto dare eventualmente indicazioni circa la verosimiglianza o meno dell'età addotta, ma non della data di nascita del ricorrente. Perizia medico-legale che però, visti già gli atti all'inserto, risultava essere del tutto superflua esperire nel caso specifico.

E. 6.2.6 Frattanto, alla luce di quanto sopra considerato, v'è da concludere che il ricorrente non è riuscito a dimostrare, al grado di verosimiglianza altamente preponderante, che la data di nascita da lui allegata nella presente procedura è più plausibile di quella invece ritenuta dalla SEM. Di conseguenza, è a ragione che la SEM ha registrato nel SIMIC una data fittizia più verosimile, tenendo conto della maggiore età di quest'ultimo - essendo sottolineato come l'età è una questione su cui non è stato definitivamente statuito nel quadro della procedura d'asilo, portante esclusivamente sull'esecuzione dell'allontanamento del ricorrente, attualmente ancora pendente -. Inoltre, risulta dagli atti all'incarto (cfr. n. 15/2), come il carattere contestato della data di nascita risulti già menzionato nel SIMIC ai sensi dell'art. 41 cpv. 4 LPD.

E. 6.2.7 Ne discende che, con la decisione impugnata la SEM non ha violato il diritto federale né la stessa risulta essere inadeguata (art. 49 PA). Il ricorso, portante sulla modifica della data di nascita iscritta nel SIMIC, è quindi da respingere, e la decisione della SEM su tale punto da confermare.

E. 7 Infine, ritenute le allegazioni ricorsuali sprovviste di probabilità di esito favorevole, la domanda di assistenza giudiziaria totale formulata nel ricorso, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del gratuito patrocinio (art. 65 cpv. 1 e cpv. 2 PA), è respinta. Le spese processuali, di fr. 500.- sono quindi poste a carico del ricorrente (art. 63 cpv. 1 e 5 PA; nonché art. 3 lett. b del regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale [TS-TAF, RS 173.320.2]). (dispositivo alla pagina seguente)

Dispositiv
  1. Il ricorso è respinto.
  2. La domanda di assistenza giudiziaria, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e di gratuito patrocinio, è respinta.
  3. Le spese processuali di fr. 500.- sono poste a carico del ricorrente. L'importo deve essere versato alla cassa del Tribunale dopo la crescita in giudicato della presente sentenza. Il termine di pagamento è di 30 giorni a decorrere dalla data della fattura. La polizza di versamento sarà inviata per posta separata.
  4. Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM, all'autorità cantonale competente e al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). I rimedi giuridici sono menzionati alla pagina seguente. Il presidente del collegio: La cancelliera: Daniele Cattaneo Alissa Vallenari Rimedi giuridici: Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 LTF). Il termine è reputato osservato se gli atti scritti sono consegnati al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine (art. 48 cpv. 1 LTF). Gli atti scritti devono essere redatti in una lingua ufficiale, contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e - se in possesso della parte ricorrente - i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF). Data di spedizione:
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal Corte IV D-2082/2026 Sentenza del 6 agosto 2026 Composizione Giudici Daniele Cattaneo (presidente del collegio), David R. Wenger, Lukas Müller, cancelliera Alissa Vallenari. Parti A._______, nato il (...), alias A._______, nato il (...), alias A._______, nato il (...), Guinea, patrocinato dal lic. iur. Dominik Löhrer, (...), ricorrente, contro Segreteria di Stato della migrazione (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berna, autorità inferiore. Oggetto Modifica dei dati nel sistema d'informazione centrale sulla migrazione (SIMIC); decisione della SEM del 27 febbraio 2026 / N (...). Fatti: A. A.a Il (...) agosto 2023, l'interessato ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera. Sul foglio dei dati personali, che egli ha compilato da solo secondo l'informazione apposta nello stesso, il richiedente ha segnatamente indicato di chiamarsi A._______ e di essere nato il (...). A.b Dalle ricerche intraprese dalla SEM in data 4 settembre 2023, è risultato che l'interessato era entrato illegalmente in B._______ il (...) ed ivi gli fossero state prelevate le impronte dattiloscopiche il (...). A.c Il (...) ottobre 2023, si è svolta con il richiedente la prima audizione per richiedenti minorenni non accompagnati (di seguito: verbale RMNA), durante la quale egli ha asserito di chiamarsi A._______, di essere nato a C._______, il (...), e di avere (...) anni e (...) mesi. Egli ha dichiarato come la data di nascita la conoscerebbe dall'età di (...) anni, allorché egli avrebbe frequentato il (...) anno di scuola, in quanto avrebbe avuto una tessera scolastica con la sua data di nascita, nonché la madre gliela avrebbe ripetuta reiteratamente. Non avrebbe mai chiesto un passaporto o una carta d'identità, poiché non avrebbe mai viaggiato. Riguardo alle copie da lui consegnate del certificato di nascita e dell'estratto del registro dello stato civile attestante l'atto di nascita, ha asserito come tali documenti li avrebbe procurati sua zia, ma non saprebbe come vi avrebbe provveduto. La zia gli avrebbe inviato i documenti allorché egli si trovava già in Svizzera, quando avrebbe avuto (...) anni. Egli sarebbe espatriato dalla Guinea nel (...) del (...), e si sarebbe recato dapprima in D._______ da uno zio paterno, per imparare il mestiere di (...). Nel (...) del (...) sarebbe giunto in Europa attraverso l'B._______, dove non avrebbe presentato domanda d'asilo, entrando successivamente in Svizzera illegalmente. Alla fine dell'audizione, la funzionaria incaricata dalla SEM, ha comunicato al richiedente i motivi per i quali ritenesse vi fossero dei seri dubbi riguardo all'età da lui dichiarata, e gli ha dato la possibilità di pronunciarsi in merito. Il ricorrente ha riferito come non potesse sapere l'età della madre, o quanti anni egli avesse al momento del divorzio dei genitori o ancora l'età di suo fratello, avendo tuttavia dichiarato che quest'ultimo fosse nato nel (...). Poi poco più avanti, chiestogli se avesse da aggiungere ancora qualcosa, ha riferito come egli avrebbe avuto (...) anni al momento in cui il fratello minore è nato. La funzionaria incaricata della SEM ha quindi informato l'interessato che, poiché non aveva reso la sua minore età verosimile, per il proseguo della procedura egli sarebbe stato ritenuto maggiorenne, con una data di nascita fittizia corrispondente all'età di 18 anni, ossia il (...), mentre che la data da lui dichiarata ([...]), sarebbe stata considerata un alias. Offertagli nuovamente la possibilità di prendere posizione in merito, egli ha negato di avere 18 anni e ribadito di averne (...). A.d L'11 ottobre 2023, la SEM ha modificato nel SIMIC (Sistema d'informazione centrale sulla migrazione) la data di nascita, componente dell'identità principale dell'interessato, con quella fittizia precitata (ovvero il [...]). A.e La SEM, il 27 ottobre 2023, ha inoltrato all'autorità (...) competente, una domanda di presa in carico dell'interessato ai sensi dell'art. 13 par. 1 del regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 giugno 2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro compente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (rifusione; Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [GU] L 180/31 del 29.06.2013). A.f Il (...) novembre 2023, si è svolta con il ricorrente l'audizione relativa ai suoi motivi d'asilo. Alla fine dell'audizione, la funzionaria incaricata della SEM, ha indicato all'interessato come egli sarebbe stato invitato ad un secondo colloquio per porgli ulteriori domande circa i suoi motivi d'asilo, nonché che il caso sarebbe passato alla procedura ampliata. Ciò che è avvenuto da parte della SEM con decisione del 7 dicembre 2023. A.g Le autorità (...), in data 21 dicembre 2023, hanno respinto la domanda di presa in carico dell'interessato formulata dall'autorità inferiore, poiché egli sarebbe stato registrato in B._______ quale minorenne non accompagnato con la seguente identità: E._______, nato il (...), Guinea. A.h Con scritto del 4 gennaio 2024, il nuovo rappresentante legale dell'interessato si è manifestato alla SEM, inviando in allegato la procura sottoscritta dal richiedente in data 21 dicembre 2023, che lo legittimava a rappresentarlo. A.i Il (...) dicembre 2025, con l'interessato si è svolta l'audizione complementare relativa ai suoi motivi d'asilo. B. Con decisione del 27 febbraio 2026, la SEM ha statuito come l'interessato è considerato maggiorenne per il proseguimento della procedura, con una data di nascita registrata nel SIMIC al (...), con nota di contestazione (cfr. cifre 1-2 del dispositivo). Ha altresì deciso come il richiedente non abbia la qualità di rifugiato ed ha respinto la sua domanda d'asilo, pronunciandone inoltre l'allontanamento dalla Svizzera e l'esecuzione della medesima misura (cfr. cifre 3-7 del dispositivo). In sostanza, riguardo alla minore età asserita dall'interessato, l'autorità inferiore ha ritenuto la stessa inverosimile. Invero, in primo luogo egli avrebbe indicato al momento del suo arrivo in Svizzera, una data differente da quella invece allegata successivamente in corso d'audizione. In secondo luogo, riguardo alla data di nascita, egli non sarebbe stato in grado di sostanziare le modalità con le quali sarebbe venuto a conoscenza della stessa, ed avrebbe reso in merito delle dichiarazioni biografiche contraddittorie, nonché lacunose sulla sua cerchia famigliare. In terzo luogo, quanto da lui addotto alla fine del verbale RMNA, non sarebbe in grado di mutare la suddetta conclusione della SEM. Inoltre, i due documenti da lui prodotti in copia, avrebbero uno scarso valore probatorio, essendo come nel contesto guineano documenti di stato civile falsi siano facilmente procurabili. Altresì, documenti della sorta, sarebbero pure agevolmente falsificabili. Infine, riguardo a tale documentazione, egli avrebbe rilasciato degli asserti molto vaghi, inconsistenti e contraddittori, che minerebbero la credibilità dei medesimi. Infine, l'autorità inferiore ha osservato come, dopo una valutazione complessiva di tutte le informazioni disponibili circa la sua età, non ravvisasse alcun motivo per effettuare ulteriori accertamenti in merito alla stessa. C. Il 12 marzo 2026, l'interessato ha adito con ricorso, in tedesco, il Tribunale amministrativo federale (di seguito: Tribunale o TAF), impugnando il suddetto provvedimento della SEM esclusivamente per quanto attinente d'un canto all'esecuzione dell'allontanamento, ovvero chiedendo nel merito l'annullamento delle cifre 5 e 6 del dispositivo della decisione avversata, poiché l'esecuzione dell'allontanamento sarebbe inesigibile e gli andrebbe concessa l'ammissione provvisoria, nonché, d'altro canto, postulando l'annullamento delle cifre 1 e 2 del dispositivo del provvedimento impugnato e che venga ordinato alla SEM di rettificare la sua data di nascita nel SIMIC al (...). A titolo eventuale, egli ha concluso al rinvio degli atti di causa alla SEM al fine di eseguire ulteriori chiarimenti circa la sua minore età e per una nuova valutazione. Contestualmente, egli ha presentato istanza di assistenza giudiziaria totale, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del relativo anticipo, nonché di gratuito patrocinio. Al ricorso, quale nuovo documento, è stata annessa l'attestazione d'indigenza inerente al ricorrente, datata 9 marzo 2026. Nel suo memoriale ricorsuale, l'insorgente ha dapprima censurato che la sua audizione sui motivi d'asilo sarebbe stata interrotta senza alcuna ragione. Inoltre, ha rilevato la lunghezza della procedura svolta dalla SEM e come tra le due audizioni non sia stato svolto dalla medesima alcun atto istruttorio. Dagli atti di causa della SEM, non si evincerebbe neppure quanto bene egli comprenderebbe e parlerebbe effettivamente la lingua (...), che non sarebbe la sua madrelingua, ma le audizioni sarebbero state effettuate tutte nella stessa. Proseguendo, egli ha rilevato come la SEM, al contrario di quanto da essa indicato nella decisione avversata, già nel verbale RMNA lo avrebbe trattato quale maggiorenne e non avrebbe mai creduto alla minore età da lui allegata. Ciò si evincerebbe sia dalla data apposta nella prima pagina del verbale RMNA, sia dal fatto che durante la detta audizione, sarebbe stata utilizzata la forma di cortesia nei suoi confronti. Altresì, del tutto poco serio sarebbe il fatto che si troverebbe, senza alcuna spiegazione agli atti della SEM, un doppione della prima pagina del verbale RMNA, non sottoscritto, che porterebbe invece la data di nascita allegata dall'insorgente. Quando sarebbe stato effettuato il cambiamento della data di nascita del ricorrente dal (...) al (...), da parte dell'autorità inferiore rimarrebbe quindi all'oscuro, anche se risulterebbe come egli non sia più stato questionato riguardo alla sua data di nascita nelle audizioni successive. Tuttavia, risulterebbe come in pratica egli sarebbe stato trattato dall'autorità inferiore come maggiorenne dall'inizio della procedura d'asilo, senza però conoscere fino al momento dell'emissione della decisione avversata, le ragioni per le quali la SEM in tale momento lo ritenesse maggiorenne. Il ricorrente non avrebbe del resto potuto contestare giuridicamente tale decisione che con l'emissione del giudizio impugnato, che sarebbe però giunto poco prima del compimento della sua maggiore età. Tale procedere della SEM, sarebbe da qualificare quale abuso di diritto, in quanto avrebbe comportato di fatto per il ricorrente l'impossibilità d'invocare per via giudiziaria alcuni suoi diritti, in particolare quelli derivanti dalla Convenzione sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989 (RS 0.107; di seguito: CDF). La decisione dell'autorità inferiore infrangerebbe pure in tal senso i principi della sicurezza del diritto e della parità di trattamento con altri casi analoghi, dove però la trattazione della domanda d'asilo è durata meno. Ciò che comporterebbe quale logica conseguenza, di ritenere il ricorrente minorenne per la presa di decisione, riconoscendogli quindi pure i diritti previsti dalla CDF. Inoltre, la modifica della data di nascita nel SIMIC da parte della SEM non comporterebbe fino ad oggi nessuna crescita in giudicato della conclusione di maggiore età del ricorrente. La questione a sapere se la procedura di modifica dei dati approntata dalla SEM sia legittima, andrebbe pure esaminata, visto in particolare il lungo periodo di trattazione della procedura istruttoria di oltre due anni, ed il fatto che non abbia compiuto alcuna misura d'istruzione per accertare la sua età, in particolare non effettuando alcuna perizia sull'età, che avrebbe potuto all'epoca condurre ad un maggiore chiarimento in merito. Oggi, non sarebbe difatti più possibile stabilire la data di nascita che egli avrebbe avuto al momento dell'introduzione della domanda d'asilo. Pertanto, ci si dovrebbe fondare sulle sue dichiarazioni rese all'epoca, come pure sui documenti da lui presentati e sulla risposta delle autorità italiane, per ritenere quale maggiormente verosimile la data di nascita da lui asserita, e meglio il (...). D. Con decisioni incidentali separate, entrambe datate 25 marzo 2026, il Tribunale ha dato atto che la procedura relativa alla questione dell'esecuzione dell'allontanamento dell'insorgente venga condotta dal Tribunale separatamente dalla presente procedura, portante esclusivamente sulla questione della modifica dei dati SIMIC, con il numero di cui ai ruoli D-1812/2026. Ha altresì pronunciato che le procedure si svolgono in italiano ed ha accolto l'istanza d'esenzione dall'anticipo sulle presumibili spese processuali, mentre che in merito alla concessione dell'assistenza giudiziaria, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e di gratuito patrocinio, ha statuito che verrà deciso nel prosieguo di procedura rispettivamente con la decisione finale. La procedura D-1812/2026, riguardante l'esecuzione dell'allontanamento dell'insorgente, risulta essere tutt'ora pendente al Tribunale. Nella presente procedura, quindi limitatamente alla questione della modifica della data di nascita del ricorrente nel SIMIC, la scrivente autorità, sempre nella decisione incidentale del 25 marzo 2026, ha inoltre invitato l'autorità inferiore a presentare una risposta al ricorso. E. La SEM ha inoltrato la sua risposta al ricorso in data 7 aprile 2026, chiedendo di respingere lo stesso. In primo luogo, ha ritenuto che l'audizione sui motivi si sarebbe tenuta correttamente, e sarebbero stati spiegati al ricorrente i motivi per i quali egli si sarebbe dovuto presentare ad una seconda audizione. Altresì, l'insorgente avrebbe affermato di comprendere molto bene la lingua (...), e pertanto la contestazione in tal senso della lingua utilizzata durante le audizioni, non sussisterebbe. Inoltre, al contrario di quanto sostenuto dal ricorrente, egli sarebbe stato sentito in qualità di minorenne non accompagnato nell'ambito della prima audizione ed in tale sede la SEM gli avrebbe dato la possibilità di esprimersi in merito a tutte le circostanze personali, compresa l'età, necessarie per l'accertamento dei fatti. Tuttavia, viste le dichiarazioni lacunose e talvolta contraddittorie da lui fornite riguardo alla sua minore età, le stesse non sono state ritenute credibili. Sulla base di tali elementi, la SEM non sarebbe stata neppure tenuta a commissionare una costosa perizia medica sull'età. Nulla muterebbe a tale conclusione, il fatto che la SEM si sia rivolta al ricorrente usando la forma di cortesia. Per quanto poi riguarda l'atto n. 16/1, lo stesso riporterebbe unicamente la prima pagina del verbale RMNA con l'indicazione dell'età inizialmente dichiarata dall'insorgente, e non conterrebbe, come invece il verbale RMNA, delle dichiarazioni dello stesso e quindi non andrebbe sottoscritto. Infine, l'assenza giustificata del funzionario incaricato, come pure la notevole mole di lavoro in capo ai funzionari in sostituzione, motiverebbe la durata della procedura di prima istanza. F. Il ricorrente ha avuto la possibilità di presentare le sue osservazioni di replica il 14 aprile 2026, alle quali ha annesso una nota d'onorario. Nella sua presa di posizione, egli ha in sostanza rilevato come la LAsi non prevedrebbe due audizioni, bensì un'unica sui motivi d'asilo. Inoltre, ha reiterato come le domande d'asilo dei ricorrenti minorenni, debbano essere condotte prioritariamente. Altresì, il ricorrente all'inizio dell'audizione sui motivi avrebbe riferito di comprendere molto bene la traduttrice, ma non si evincerebbe invece che egli comprendesse molto bene la lingua (...). Proseguendo, egli ha rilevato che sarebbe molto problematico in uno stato di diritto il fatto che vi siano due esemplari della prima pagina del verbale RMNA, di cui uno sottoscritto e l'altro no, che portano delle date di nascita differenti, e non si comprenderebbe quindi se il ricorrente sia stato sentito quale minorenne o maggiorenne dalla SEM in tale contesto. Infine, il ricorrente si è lamentato del fatto che l'autorità inferiore non avrebbe preso posizione, nella sua risposta, su tutti i punti sollevati nel ricorso. G. Da ultimo, l'autorità inferiore ha presentato la sua duplica datata 30 aprile 2026. Nella stessa, la SEM ha rilevato come l'audizione tenutasi il (...) dicembre 2025 sia un'audizione complementare, prevista espressamente dalla LAsi, che sarebbe stata necessaria svolgere quale misura istruttoria supplementare nel caso del ricorrente. Tale misura non sarebbe esclusa per richiedenti minorenni, nei quali rientrerebbe il caso dell'insorgente, il quale già al termine del verbale RMNA è stato considerato maggiorenne. Le censure poi sollevate dal ricorrente, circa la lingua (...), sarebbero infondate e defatigatorie. Per il resto, la SEM si è riconfermata nelle sue precedenti argomentazioni e conclusioni. La duplica è stata inviata per conoscenza al ricorrente dal Tribunale, con ordinanza del 6 maggio 2026, nella quale si è pure pronunciata la chiusura dello scambio di scritti. Diritto: 1. 1.1 La procedura dinanzi al Tribunale è retta dalla PA (RS 172.021), a meno che la LTAF (RS 173.32), non disponga altrimenti (cfr. art. 37 LTAF). 1.2 Giusta l'art. 31 LTAF, il Tribunale giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'art. 5 PA, emesse dalle autorità inferiori menzionate all'art. 33 LTAF. 1.3 Subordinata al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), la SEM costituisce un'unità dell'amministrazione federale ai sensi dell'art. 33 lett. d LTAF. La decisione della SEM del 27 febbraio 2026, soddisfa inoltre alle condizioni poste all'art. 5 PA e non entra nelle eccezioni previste all'art. 32 LTAF. 1.4 Il presente litigio ha quale oggetto esclusivamente la modifica della data di nascita del ricorrente iscritta nel SIMIC. Si tratta pertanto di una procedura in materia di rettifica dei dati personali, ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati del 25 settembre 2020 (LPD, RS 235.1), poiché la data di nascita del ricorrente ne è uno (art. 4 cpv. 2 lett. a dell'ordinanza concernente il sistema d'informazione centrale sulla migrazione del 12 aprile 2006 [ordinanza SIMIC, RS 142.513]). In tale materia, il Tribunale non statuisce definitivamente, essendo che una via di diritto è aperta dinanzi al Tribunale federale (art. 82 segg. LTF [RS 173.110]; sentenza del Tribunale federale [di seguito: TF] 1C_452/2021 del 23 novembre 2022 consid. 1). Il Tribunale è pertanto competente per dirimere il presente litigio. 1.5 In materia di protezione dei dati, la procedura dinnanzi al Tribunale è retta dalla PA (art. 41 cpv. 6 LPD). 1.6 L'insorgente è legittimato a ricorrere (art. 48 cpv. 1 PA) ed inoltre il ricorso è stato presentato secondo la forma (art. 52 cpv. 1 PA) ed il termine (art. 50 cpv. 1 PA) prescritti dalla legge. Il ricorso è pertanto ammissibile e occorre quindi entrare nel merito del gravame.

2. Il Tribunale statuisce nell'ambito della rettifica dei dati personali nel SIMIC con piena cognizione (art. 37 LTAF in combinato disposto con l'art. 49 PA). 3. 3.1 D'ingresso è opportuno esaminare le censure formali sollevate dal ricorrente nel suo gravame, in merito all'accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti (art. 12 PA; cfr. per il principio inquisitorio l'art. 13 PA così come la DTAF 2019 I/6 consid. 5.1), alla violazione del suo diritto di essere sentito (art. 29 della Costituzione federale del 18 aprile 1999 [Cost., RS 101] e art. 29 PA; cfr. DTAF 2011/22 consid. 5 con rif. cit.) da parte della SEM, nonché in relazione ad irregolarità nella tenuta delle audizioni e della procedura d'asilo da parte della detta autorità, in quanto sono suscettibili di condurre all'annullamento della decisione impugnata (cfr. DTF 144 I 11 consid. 5.3 e rif. ivi citati). 4. 4.1 Dapprima, riguardo alle censure attinenti alla lunghezza della procedura da parte della SEM, in violazione dell'art. 17 cpv. 2bis LAsi e della CDF, poiché essa avrebbe tardato a rendere la decisione impugnata, emanandola in prossimità della sua maggiore età, e quindi avrebbe di conseguenza violato il principio della sicurezza del diritto ed il diritto alla parità di trattamento del ricorrente rispetto ad altri casi di richiedenti l'asilo minorenni, peraltro non effettuando nemmeno una perizia sull'età né chiarimenti riguardo alla sua presa in carico nel Paese d'origine, riguardano in realtà d'un canto la procedura d'asilo e d'altro canto si rapportano allo stabilimento dei fatti pertinenti adempiuto dall'autorità inferiore nella procedura d'asilo. Tali questioni, non hanno di fatto però alcuna portata per la determinazione della data di nascita del ricorrente e quindi per l'oggetto della contestazione. Le stesse non devono pertanto essere prese in considerazione né trattate nella presente procedura (cfr. nello stesso senso le sentenze del Tribunale federale 1C_236/2023 del 1° settembre 2023 consid. 2.2.2, 1C_240/2012 del 13 agosto 2012 consid. 4). Stessa conclusione vale pure per la censura ricorsuale attinente allo svolgimento di una seconda audizione sui motivi d'asilo, invece di una soltanto, a cui si sarebbe dovuta attenere l'autorità inferiore a mente del ricorrente, che riguarda in realtà le modalità di svolgimento della procedura d'asilo, ma che non hanno alcun risvolto concreto per la determinazione della data di nascita dell'insorgente. 4.2 Per quanto concerne le lamentele mosse dal rappresentante legale nel ricorso e reiterate nella replica, alla lingua in cui si sarebbero tenute le audizioni del ricorrente, le stesse non possono essere seguite. Si rimarca difatti come è lo stesso ricorrente che, già nel foglio dei dati personali al momento del deposito della sua domanda d'asilo, ha indicato il (...) quale altra lingua possibile per l'audizione, a parte la sua madrelingua che sarebbe il (...) (cfr. [atto SEM] n. [{...}]-2/2). Nel corso del verbale RMNA, tenutosi in lingua (...), il ricorrente ha non soltanto confermato all'inizio dell'audizione di comprendere bene l'interprete (cfr. n. 14/14, lett. h, pag. 2), bensì anche alla fine del colloquio (cfr. n. 14/14, p.to 9.02, pag. 13); durante il quale né l'insorgente né il suo rappresentante legale presente, hanno sollevato alcuna difficoltà di comprensione o di espressione dello stesso in tale idioma. Nell'ambito dell'audizione tenutasi poi il (...) novembre 2023, sempre in lingua (...), il ricorrente ha sostenuto di comprendere molto bene l'interprete presente (cfr. n. 23/12, D1, pag. 1), e allorché la funzionaria incaricata ha notato che l'interessato faticava a pronunciare in maniera chiara le parole, ha dapprima verificato se fosse disponibile un interprete di madrelingua (...), e non essendo il caso, ha chiesto al ricorrente se si sentisse in grado di esprimersi correttamente in lingua (...) e di proseguire l'audizione, ciò che il ricorrente ha confermato (cfr. n. 23/12, D30 seg., pag. 5). Né lui, né la sua rappresentante legale presente al colloquio, non hanno del resto sollevato spontaneamente alcuna difficoltà di comprensione della lingua (...) nel corso del medesimo, confermando, sottoscrivendolo, la completezza e la correttezza delle affermazioni del ricorrente ivi contenute (cfr. n. 23/12, pag. 12). Ciò che si è ripetuto anche nell'audizione complementare successiva (cfr. n. 37/12, pag. 12), contesto nel quale il ricorrente ha riferito di comprendere molto bene l'interprete presente (cfr. n. 37/12, D1, pag. 1). A fronte di quanto precede, le lamentele proposte nel gravame dal rappresentante legale, risultano essere del tutto ingiustificate e peraltro pure intempestive, visto che i rappresentanti legali che hanno presenziato durante le audizioni sostenute dal ricorrente non hanno mai sollevato alcunché in merito. Le stesse vanno pertanto in toto respinte. 4.3 Non si possono seguire nemmeno le argomentazioni ricorsuali del ricorrente, allorché osserva sia nel suo ricorso sia nella sua replica, come egli sarebbe stato trattato già dall'inizio della procedura quale maggiorenne dall'autorità inferiore, in quanto sulla prima pagina del verbale RMNA vi sarebbe annotata la data di nascita del (...) invece di quella asserita da lui stesso del (...), ed inoltre poiché non risulterebbe per nulla chiaro quando tale modifica della data di nascita sarebbe stata apportata dalla SEM. Alla stessa stregua di quanto osservato da quest'ultima autorità nella sua risposta al ricorso, anche il Tribunale considera difatti che risulti in modo limpido dal verbale RMNA tenutosi il (...) ottobre 2023, come nello stesso l'insorgente abbia potuto prendere dettagliatamente posizione segnatamente riguardo alla data di nascita da lui asserita (il [...]) ed ai documenti da lui presentati a supporto della stessa (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3 seg.; p.to 4.07, pag. 11) come pure circa il suo percorso biografico e scolastico (cfr. n. 14/14, p.to 1.07 segg., pag. 4 segg.). Si evince poi sempre dal verbale RMNA, come sia soltanto alla fine dell'audizione, che la funzionaria interrogante della SEM ha informato il ricorrente che quale data di nascita sarebbe stata ritenuta quella del (...), in quanto egli non avrebbe reso verosimile la sua minore età asserita (cfr. n. 14/14, p.to 8.01, pag. 12 seg.). In tale contesto, è stato spiegato al ricorrente, in presenza anche del suo rappresentante legale e persona di fiducia - che non ha proposto alcuna osservazione né quesito aggiuntivo in merito - i motivi per i quali l'autorità inferiore dubitasse dell'età da lui asserita, offrendogli anche la possibilità di determinarsi in merito (cfr. n. 14/14, p.to 8.01, pag. 12 seg.). Non si può quindi seguire il ricorrente, laddove nel ricorso ritiene come la SEM non gli avrebbe comunicato le ragioni per le quali avrebbe considerato già all'epoca la sua maggiore età come data, e che egli avrebbe dovuto attendere fino all'emanazione della decisione impugnata per conoscerle (cfr. ricorso, n. 5, pag. 8). Invero, già alla fine del verbale RMNA, erano stati forniti all'insorgente i motivi per i quali la SEM ritenesse inverosimile la minore età da lui asserita, e che lo avrebbe ritenuto per il proseguo della procedura come maggiorenne (cfr. n. 14/14, p.to 8.01, pag. 13). Che poi, come da prassi della SEM, il verbale RMNA - debitamente sottoscritto in tutte le sue pagine dal ricorrente - (cfr. n. 14/14), indichi nella prima pagina la data di nascita ritenuta dall'autorità inferiore (ovvero il 01.01.2005), invece che quella asserita dal ricorrente nell'ambito della medesima audizione, non è in grado in alcun modo di mettere in dubbio il procedere corretto da parte della funzionaria incaricata della SEM nell'ambito del verbale RMNA. Neppure sorgono dei dubbi su tale procedere, come invece rimarcato nel gravame dall'insorgente, vista la presenza agli atti della SEM, di un presunto "doppione" della prima pagina del verbale RMNA che porterebbe tuttavia l'indicazione della data di nascita asserita dal ricorrente ([...], cfr. n. 16/1). Invero, riguardo la presenza di tale documento agli atti, come rimarcato nella sua risposta dalla SEM, il Tribunale ritiene come lo stesso non sia d'alcuna rilevanza, in quanto non è stato sottoscritto da nessuno e, come il medesimo indice degli atti della SEM dà atto, risulta riportare l'età inizialmente dichiarata dal ricorrente, come tra l'altro sottolineato pure dall'autorità inferiore nella risposta al ricorso. In altre parole, la presenza di tale documento agli atti della SEM (cfr. n. 16/1), non getta alcun dubbio circa la correttezza della procedura svolta dall'autorità inferiore in casu e circa le tempistiche e le modalità in cui avrebbe ritenuta la data di nascita del ricorrente come modificata al (...). Mutazione della data di nascita nel SIMIC, che è tra l'altro avvenuta il giorno successivo al verbale RMNA, come è documentato correttamente agli atti della SEM (cfr. n. 15/2). 4.4 Riguardo poi alla circostanza che la SEM ha deciso di non effettuare delle misure istruttorie supplementari per determinare l'età del ricorrente, segnatamente lo svolgimento di una perizia medico-legale, come si vedrà anche dappresso nel merito (cfr. infra consid. 6.2.5), è un procedere che può senz'altro essere avallato nel caso di specie dal Tribunale, e non si ravvede in tal senso alcun accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti da parte della SEM. Come poi lo si vedrà di seguito in relazione all'esame nel merito, l'autorità inferiore poteva quindi validamente pronunciarsi allo stato dell'incarto al momento della presa di decisione, anche effettuando un apprezzamento anticipato delle prove (cfr. DTF 140 I 285 consid. 6.3.1) in merito ad eventuali misure istruttorie per l'accertamento dell'età del ricorrente. V'è a tal proposito, tuttavia, ancora da sottolineare che i diritti del ricorrente concernenti l'iscrizione di una data di nascita con la menzione del suo carattere contestato nel SIMIC previsto dalla LPD, non sono destinati a facilitare la richiesta di prove della sua età nella procedura d'asilo ancora pendente (cfr. nello stesso senso la sentenza del TAF E-6255/2023 del 18 dicembre 2023 consid. 3.2 con ulteriori rif. cit.). 4.5 Pertanto, la SEM non ha violato il suo obbligo di stabilire in maniera completa ed esatta i fatti giuridicamente rilevanti, attenendosi quindi al suo obbligo inquisitorio, né ha violato l'obbligo di essere sentito dell'insorgente o ancora regole o disposti legali nella tenuta delle audizioni condotte con il ricorrente. Le censure formali mosse dall'insorgente nel gravame alla decisione impugnata e al procedere della SEM, vanno quindi disattese. 5. 5.1 Ciò posto, venendo ora al merito, il sistema d'informazione SIMIC serve, in particolare, al trattamento uniforme dei dati relativi all'identità degli stranieri, incluse le persone nel settore dell'asilo (art. 3 cpv. 1 della legge federale sul sistema d'informazione per il settore degli stranieri e dell'asilo del 20 giugno 2003 [LSISA, RS 142.51]). Tali dati sono registrati nel sistema d'informazione SIMIC (art. 4 cpv. 1 lett. a LSISA), che funge da registro di stato civile provvisorio per la persona interessata durante la sua procedura d'asilo (cfr. sentenza del TAF E-5449/2023 del 23 ottobre 2023 consid. 2.1 e rif. cit.). 5.2 Ai sensi dell'art. 19 cpv. 1 dell'ordinanza SIMIC, i diritti degli interessati in merito alla protezione dei dati, sono retti dalle disposizioni della LPD e della PA. In conformità all'art. 6 cpv. 5 LPD, chi tratta dati personali deve accertarsi della loro esattezza. Altresì, chi ha un interesse degno di protezione può esigere che l'organo federale responsabile rettifichi i pertinenti dati personali allorché risultano inesatti (cfr. art. 41 cpv. 2 lett. a LPD). Il diritto ad ottenere una rettifica in tal caso è assoluto (cfr. DTAF 2018 VI/3 consid. 3.2 e rif. cit.). Appartiene al gestore del sistema d'informazione, in casu alla SEM (cfr. art. 2 LSISA), di provare l'esattezza dei dati allorché la persona interessata li contesta. Al contrario, incombe alla persona che richiede la rettifica di un dato, di provare l'esattezza della modifica richiesta (cfr. DTAF 2018 VI/3 consid. 3.3 e 3.5 con rif. cit.; sentenza del TAF A-4603/2017 dell'11 aprile 2018 consid. 3.3; cfr. anche sentenza del TF 1C_240/2012 del 13 agosto 2012 consid. 3.1). In altre parole, allorché una persona richiede la rettifica di un dato personale iscritto nel sistema d'informazione SIMIC, gli incombe, d'un canto, di provare l'esattezza della modifica richiesta, o almeno il suo alto grado di verosimiglianza, e, d'altro canto, di fornire una spiegazione sufficiente per escludere delle eventuali obiezioni pertinenti circa l'autenticità dei documenti prodotti. Il punto a sapere se un dato è esatto o meno non può essere deciso in modo astratto, bensì lo deve essere in funzione delle circostanze concrete della fattispecie (cfr. DTAF 2018 VI/3 consid. 3.5 con rif. cit.; sentenza del TAF E-5449/2023 precitata consid. 2.2; A-3153/2017 del 6 febbraio 2018 consid. 3.2 con rif. cit.). 5.3 L'art. 41 cpv. 4 LPD dispone inoltre che se non possono essere accertate né l'esattezza né l'inesattezza dei dati personali, l'organo federale aggiunge agli stessi una menzione che ne indica il carattere contestato. 5.4 Sotto l'aspetto della protezione dei dati, solo l'età reale è pertinente, e non la data di nascita biologica la più tardiva possibile o l'età minima (cfr. sentenza del TF 1C_236/2023 del 1° settembre 2023 consid. 2.2). Non bisogna neppure valutare la probabilità della maggiore o minore età della persona, ma bensì determinare, secondo il criterio della verosimiglianza altamente preponderante ("die überwiegende Wahrscheinlichkeit"), la data di nascita la più probabile tra due alternative concrete (cfr. sentenza del TF 1C_200/2025 del 13 maggio 2025 consid. 4.3 in fine). 6. 6.1 Nel caso concreto la SEM di tutta evidenza non apporta la prova dell'esattezza della data di nascita del ricorrente del (...) ai sensi dell'art. 41 cpv. 4 LPD, e per questo ha registrato una data di nascita fittizia dell'insorgente, con lo scopo di farlo apparire maggiorenne al momento del deposito della sua domanda d'asilo, con la menzione del carattere contestato di tale dato nel SIMIC. Dal canto suo, neppure l'insorgente ha apportato la prova dell'esattezza della data di nascita asserita del (...) del quale egli rivendica l'iscrizione nel SIMIC, non avendo segnatamente prodotto alcun documento d'identità o di viaggio che ne attesti della sua effettiva identità e che avrebbe comprovato la stessa (cfr. infra consid. 6.2.1). Ciò che va quindi analizzato di seguito è esclusivamente la questione a sapere se la data di nascita fittizia del (...) iscritta nel SIMIC quale data di nascita principale, è più plausibile di quella allegata dal ricorrente del (...) (cfr. sentenza del TAF D-5942/2025 del 12 settembre 2025 consid. 4.1). 6.2 6.2.1 In primo luogo, v'è da constatare che l'insorgente si è limitato a produrre agli atti soltanto copia di una decisione suppletiva quale atto di nascita e l'estratto del registro di stato civile riportante le informazioni del giudizio che precede (cfr. mezzi di prova agli atti della SEM [di seguito: MdP] n. 1/2 e 2/3). Ora, come lo rileva a giusto titolo la SEM nella decisione impugnata (cfr. p.to II/1, pag. 6), gli stessi non costituiscono dei documenti d'identità ai sensi dell'art. 1a lett. c dell'ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali dell'11 agosto 1999 (OAsi 1, RS 142.311). Inoltre, alla stessa stregua dell'autorità inferiore, il Tribunale constata come tali documenti siano stati prodotti dal ricorrente soltanto in copia, ciò che non esclude quindi la possibilità di una falsificazione o di una manipolazione dei documenti. Altresì, come si vedrà in seguito (cfr. infra consid. 6.2.4), il ricorrente ha rilasciato delle dichiarazioni vaghe ed incoerenti in relazione a come si sarebbe procurato gli stessi, ciò che getta ancora maggiori dubbi circa l'autenticità di tali documenti. Pertanto, i medesimi non possono costituire che un indizio molto debole a favore della data di nascita asserita dal ricorrente, il quale non assurge però a prova per dimostrarne la sua esattezza. 6.2.2 In secondo luogo, egli ha dichiarato nel corso del verbale RMNA, di essere venuto a conoscenza della sua data di nascita allorché era al (...) anno scolastico, poiché avrebbe avuto una tessera scolastica con la sua data di nascita, nonché poiché la madre glielo avrebbe ripetuto svariate volte (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3). Il fatto però che egli abbia indicato due date di nascita differenti nel corso della procedura dinnanzi alla SEM, ovvero nel foglio dei dati personali il (...) (cfr. n. 2/2), e successivamente invece il (...) (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3), risulta essere poco credibile con la spiegazione fornita in audizione su tale contraddizione. Invero egli ha indicato che in B._______ sarebbe stato scritto per errore il (...) invece che il (...) come da lui asserito e che allorché egli ha chiesto di correggere tale errore, gli avrebbero risposto di attendere che arrivasse in un campo (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 4). Tale risposta, non è in grado però in alcun modo di spiegare perché egli avrebbe fornito in Svizzera inizialmente una data di nascita divergente da quella invece dichiarata poi in ambito d'audizione. Del resto, poco convince altresì tale affermazione, con l'identità registrata dalle autorità (...), che non soltanto si distingue nella data di nascita, bensì pure nel nome e cognome (in B._______ conosciuto come "E._______"), rispetto a quella invece dichiarata alle autorità svizzere in audizione. Visto quanto precede, ed al contrario di quanto egli allega nel suo ricorso, non risulta essergli d'alcun soccorso e probante la data di nascita da lui asserita, il fatto che le autorità (...) lo abbiano registrato quale minorenne e respinto, per questa ragione, la domanda di presa in carico della Svizzera (cfr. n. 32/1). Invero, le autorità (...) non hanno né sentito il ricorrente in audizione, né hanno corroborato la sua data di nascita con della documentazione comprovante la stessa. Le autorità (...) non disponevano quindi di tutti gli elementi che invece ha raccolto la SEM per esprimersi con cognizione di causa circa l'inesattezza della data di nascita da lui allegata. Il fatto poi che l'autorità inferiore, senza attendere la risposta negativa dell'B._______, abbia deciso di entrare nel merito della domanda d'asilo del ricorrente e di trattarla in procedura nazionale, non è in alcun modo da interpretare come la prova che l'autorità inferiore lo ritenesse, almeno a quel punto, ancora minorenne, come preteso nel ricorso (cfr. pag. 6). Invero, per le ragioni già sopra addotte, la SEM aveva già ritenuto alla fine del verbale RMNA, la minore età dell'insorgente, e la data di nascita da lui allegata, come inverosimili (cfr. supra consid. 4.3). 6.2.3 In terzo luogo, egli ha fornito delle indicazioni biografiche ed in relazione con il fratello, inesatte ed incompatibili con la data di nascita da lui dichiarata, ed in alcuni punti anche tra loro incoerenti, che non trovano alcuna spiegazione né negli asserti del ricorrente (cfr. n. 14/14, p.to 8.01, pag. 13), né men che meno nel ricorso. Poiché nel suo gravame egli non ha addotto nulla di concreto in merito, ed onde evitare inutili ripetizioni, il Tribunale ritiene di poter rinviare per il resto alle dettagliate, complete e corrette considerazioni esposte nella decisione avversata (cfr. p.to II/1, pag. 5). Si aggiunge soltanto che nell'audizione complementare, egli ha indicato la (...) del (...) come data di espatrio, allorché avrebbe in realtà avuto ancora (...) anni d'età e non (...) anni, come da lui asserito (cfr. n. 37/12, D11, pag. 3). Senonché, anche la data d'espatrio allegata in tale contesto, risulta essere incoerente con quella invece asserita nell'audizione precedente (nel mese di [...] del [...], cfr. n. 14/14, p.to 2.01, pag. 7; p.to 5.01, pag. 11), ciò che è stato pure contestato al ricorrente, il quale allora si è detto confuso circa le date, e che non potesse dire se fosse il (...) o il (...), ma che credeva piuttosto essere il (...) (cfr. n. 37/12, D41 seg., pag. 7). Spiegazione che comunque non motiva le contraddizioni precedentemente rilevate. 6.2.4 Infine, anche riguardo ai mezzi di prova da lui presentati, l'insorgente è risultato del tutto vago e pure contraddittorio nei suoi asserti. Invero, chiestogli dove si troverebbero i documenti originali di cui egli ne ha presentato soltanto una copia, lui ha riferito potersi trovare o presso la madre o all'ospedale dove egli sarebbe nato (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3). Tuttavia, egli poco dopo ha sostenuto che sarebbe stata la zia paterna che avrebbe ottenuto i documenti, allorché poco prima ha addotto non sapere nulla di come ella si sarebbe procurata i predetti, sostenendo come tutti i documenti si sarebbero trovati presso la zia quando il padre è deceduto e sarebbe quest'ultimo che li avrebbe trasmessi alla zia (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3 seg.). Tali asserti, non soltanto risultano tra loro incoerenti, bensì pure poco plausibili, in quanto la data di tali documenti è del (...) per l'atto di nascita (cfr. MdP n. 1/2) rispettivamente del (...) per l'estratto del registro di stato civile (cfr. MdP n. 2/3), ciò che risulta incompatibile con il fatto che la zia li avrebbe già avuti in suo possesso dopo la morte del padre del ricorrente, deceduto secondo i suoi asserti già nel (...) (cfr. n. 14/14, p.to 3.01, pag.8), o ancora che gli originali si sarebbero trovati presso l'ospedale dove sarebbe nato. Peraltro, confrontato con il fatto che dall'atto di nascita risulterebbe che è la madre e non la zia che avrebbe effettuato la richiesta, il ricorrente ha modificato ancora una volta i suoi asserti, affermando di aver dapprima contattato la madre poiché necessitava della sua data di nascita, e che ella gli avrebbe riferito che avrebbero fatto la richiesta a suo nome, ma di fatto sarebbe stata la zia a procurarli, in quanto la madre si troverebbe in F._______ (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 4). Tali dichiarazioni, non combaciano però con quanto da lui dichiarato in precedenza, ovvero che tali documenti sarebbero già stati in possesso della zia ed egli li avrebbe richiesti alla stessa (cfr. n. 14/14, p.to 1.06, pag. 3 seg.). Fra l'altro, risulta essere poco plausibile il fatto che la zia paterna avesse procurato tali documenti, quando nell'audizione successiva, egli ha affermato che la stessa non saprebbe né leggere né scrivere (cfr. n. 23/12, D21, pag. 3). Infine, anche il fatto che egli non si sia procurato gli originali dei suddetti documenti, nonostante avrebbero dovuto essere secondo i suoi asserti in possesso della zia paterna che vive tutt'ora in Guinea come pure a distanza di quasi tre anni da quando egli è giunto in Svizzera, perora ugualmente a sfavore della data di nascita da lui asserita. Invero, le sue allegazioni che la madre sarebbe deceduta nell'(...) dell'anno (...), di ritorno dalla scuola dove si sarebbe recata per prendere dei documenti a lui inerenti e che gli stessi sarebbero andati perduti (cfr. n. 23/12, D18 segg., pag. 3 seg.), non è in grado di spiegare sufficientemente l'assenza di produzione degli originali dei due documenti da lui versati agli atti della SEM soltanto in copia. 6.2.5 Visto quanto precede, la SEM - come pure il Tribunale - poteva senz'altro ritenere che il ricorrente non avesse reso plausibile la data di nascita allegata, senza dover effettuare ulteriori misure istruttorie. Del resto, anche se fosse stata esperita una perizia medico-legale, non avrebbe determinato in modo certo la data di nascita del ricorrente, bensì si sarebbe trattato di una stima della sua età, che avrebbe potuto dare eventualmente indicazioni circa la verosimiglianza o meno dell'età addotta, ma non della data di nascita del ricorrente. Perizia medico-legale che però, visti già gli atti all'inserto, risultava essere del tutto superflua esperire nel caso specifico. 6.2.6 Frattanto, alla luce di quanto sopra considerato, v'è da concludere che il ricorrente non è riuscito a dimostrare, al grado di verosimiglianza altamente preponderante, che la data di nascita da lui allegata nella presente procedura è più plausibile di quella invece ritenuta dalla SEM. Di conseguenza, è a ragione che la SEM ha registrato nel SIMIC una data fittizia più verosimile, tenendo conto della maggiore età di quest'ultimo - essendo sottolineato come l'età è una questione su cui non è stato definitivamente statuito nel quadro della procedura d'asilo, portante esclusivamente sull'esecuzione dell'allontanamento del ricorrente, attualmente ancora pendente -. Inoltre, risulta dagli atti all'incarto (cfr. n. 15/2), come il carattere contestato della data di nascita risulti già menzionato nel SIMIC ai sensi dell'art. 41 cpv. 4 LPD. 6.2.7 Ne discende che, con la decisione impugnata la SEM non ha violato il diritto federale né la stessa risulta essere inadeguata (art. 49 PA). Il ricorso, portante sulla modifica della data di nascita iscritta nel SIMIC, è quindi da respingere, e la decisione della SEM su tale punto da confermare.

7. Infine, ritenute le allegazioni ricorsuali sprovviste di probabilità di esito favorevole, la domanda di assistenza giudiziaria totale formulata nel ricorso, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e del gratuito patrocinio (art. 65 cpv. 1 e cpv. 2 PA), è respinta. Le spese processuali, di fr. 500.- sono quindi poste a carico del ricorrente (art. 63 cpv. 1 e 5 PA; nonché art. 3 lett. b del regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale [TS-TAF, RS 173.320.2]). (dispositivo alla pagina seguente) Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:

1. Il ricorso è respinto.

2. La domanda di assistenza giudiziaria, nel senso dell'esenzione dal versamento delle spese processuali e di gratuito patrocinio, è respinta.

3. Le spese processuali di fr. 500.- sono poste a carico del ricorrente. L'importo deve essere versato alla cassa del Tribunale dopo la crescita in giudicato della presente sentenza. Il termine di pagamento è di 30 giorni a decorrere dalla data della fattura. La polizza di versamento sarà inviata per posta separata.

4. Questa sentenza è comunicata al ricorrente, alla SEM, all'autorità cantonale competente e al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP). I rimedi giuridici sono menzionati alla pagina seguente. Il presidente del collegio: La cancelliera: Daniele Cattaneo Alissa Vallenari Rimedi giuridici: Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 LTF). Il termine è reputato osservato se gli atti scritti sono consegnati al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine (art. 48 cpv. 1 LTF). Gli atti scritti devono essere redatti in una lingua ufficiale, contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e - se in possesso della parte ricorrente - i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF). Data di spedizione: