Erwägungen (3 Absätze)
E. 1 Par courrier du 1er juin 2021, A.________ et B.________ ont déclaré retirer le recours qu'ils ont formé au Tribunal fédéral contre l'arrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal fribourgeois du 1er décembre 2020.
E. 2 Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
E. 3 La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, Chambre pénale.
Lausanne, le 3 juin 2021
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge présidant : Denys
La Greffière : Thalmann
Dispositiv
- A.________,
- B.________, tous les deux représentés par Me Katia Berset, avocate, recourants, contre Ministère public de l'Etat de Fribourg, place Notre-Dame 4, 1700 Fribourg, intimé. Objet Retrait du recours (classement; indemnité), recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, Chambre pénale, du 1er décembre 2020 (502 2020 214 + 215). Considérant en fait et en droit :
- Par courrier du 1er juin 2021, A.________ et B.________ ont déclaré retirer le recours qu'ils ont formé au Tribunal fédéral contre l'arrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal fribourgeois du 1er décembre 2020.
- Il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (cf. art. 32 al. 2 LTF ), sans frais (cf. art. 66 al. 2 LTF ). Par ces motifs, le Juge présidant ordonne :
- Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_63/2021 est rayée du rôle.
- Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
- La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, Chambre pénale.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B_63/2021
Ordonnance du 3 juin 2021
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Denys, Juge présidant.
Greffière : Mme Thalmann.
Participants à la procédure
1. A.________,
2. B.________,
tous les deux représentés par Me Katia Berset, avocate,
recourants,
contre
Ministère public de l'Etat de Fribourg,
place Notre-Dame 4, 1700 Fribourg,
intimé.
Objet
Retrait du recours (classement; indemnité),
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, Chambre pénale, du 1er décembre 2020
(502 2020 214 + 215).
Considérant en fait et en droit :
1.
Par courrier du 1er juin 2021, A.________ et B.________ ont déclaré retirer le recours qu'ils ont formé au Tribunal fédéral contre l'arrêt de la Chambre pénale du Tribunal cantonal fribourgeois du 1er décembre 2020.
2.
Il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (cf. art. 32 al. 2 LTF), sans frais (cf. art. 66 al. 2 LTF).
Par ces motifs, le Juge présidant ordonne :
1.
Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 6B_63/2021 est rayée du rôle.
2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, Chambre pénale.
Lausanne, le 3 juin 2021
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge présidant : Denys
La Greffière : Thalmann