Volltext (verifizierbarer Originaltext)
391 A. Oberste Zivilgerichtsinstanz. -
I. Materiellrechtliebe Entscheidunren.
·.$toml>enfation~möglid)feit aud) ~ter angenommen Illerben, tro\lbent
t~ in ~rt. 213 ed)St@ nid)t au~britdIid) (lU~gef+,rod)en. Illirb~ stla
q6er bit .ftom\)enfation im Stonlnr~ in ~rt. 213 ed)$t® $tUge ..
luein geregelt Illirb, erfd)ehtt es
tmmer~in \)on
!Sebeutun~l, baI";
b!l6ei im @egenfa~ 3um ü!R bom !Requiiit bel' ljäUigteit ber '6etbm
ljorberungen nid)t bie !Rebe ift. Unb in bel' stat ergibt es fid) \lud)
nus ber il1atur bel' (5ad)c, baÜ bet'Stontursgläubiger aud) . mit
einer nod) ntd)t flUltgen ljorberultg beß Stribaren an f911 mu~ rirr~
red)nen tönnen. :tlelln bie ffiCaff e tft hltflid)liC(} nid)t in ber2agc,
bie ~eran3te~ung biefer ljorberultg nur 'tilgung bel' Stonfurßf~r
berung 3u \)er~tnbern, ba fie ia feine \))Uttel ~at, ben Stontur~
gläubiger 3u 3wingen, feine .ltonfur0To.berung in ber ~ö~e:ber
@egenforberung im .reonfurs 3ur ~nmelbung au bringen unb fon-
furßmäüig :tledung bafür 3u erlangen, wä9renb er über bie weiHel
au. moIlbedung \)erfügt. 2.(fferbings3 fann bie smaffe i9re ljorbentnf)
gegen ben Ronturßgliiubiger beriiuUern. :nie 9ted}te bCß rU 1913 be~
jtätigt.
69. Arret da la. IIe seetion civile du lO juillet 19l3
dans tu cause Fontana. 81;, 'l'hieba.ud, d.en~. et int., COl/fl'e
Kasse en mi11ite Kunz, def. et 1'ec.
Action revocatoire. (Art. 4&) tlt ss. LP). -
La paiellll'llt fait
pou!" le cümpte d'nne persünne tleceuee au nwyen Jes biu1l8 de
la iiuccession, mah;l\'ant la r0pu ne
suffisant pas a Iui seul pour permettre d'admettre l'existence
d'une teIle intention chez les demandeurs.
3. -
Le paiement attaque ne pouvant ainsi etre annuIe
aux termes de Part. 288 LP, Ia question se posait de savoir
si, du moment qu'il a eu lieu au nom du defunt et au moyen
de fonds provenant de sa succession, il ne s'agissait pas en
reaJite d'une «transaclion » faite pendant l'heredite jacente
au sujet de Ia succession et nulle par consequant aux termes
de l'art. 768 eeN (voir JACO:rTET, Droit ci'vil lIeucluitelois,
tome I p. 789). Mais cette question, qui echappe a rexamen
du Tribunal federal, a ete trancMe negativement et dans les
limites de sa competence, par l'instance cantonale.
Par ces motifs,
le Tribunal federal
prononce:
Le reCOlll'S est ecarte et le jugement du Tl'ibunal cantonal
du 4- juin 1913 confirme tant sur ~e fond que sur les depens.
70. J(rtriC _er II. ~tuUa6fdlUUß ... tn 10. ~"ptM6er 19t3
tn Sild)en ~.uru.fsmarr"·$4u"§"Jj· ~irt' & ~i".,
'Set!. u. ~er.~.rel., gegen ~"rbi" & ~tt., .rel. u. 'Ber .• ~efL
Art, :211 SeIl1(G. Scltadfmel'sf!t:;klagl' dp.. oUen.
~Ut
:: Umfd)reißegebül)r würben wir,3l)nen 25 ~fennig ller % kg
1/:":: 25 ~f. ~tO)ffiilgen in IJlnred)nung brmgen.
11)ffitr gewärtigen gerne :ptom~t. iebenfaU~ ill1er !.lor bem 30. crt.
.,3I)rrn befinitibcn lBefd)eib.
1I