35_I_231

C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-

b) ~aß ®efagte gUt tn entfvred)enber meife, fO\l>eit bie 1Re.

furrenten aU~fÜ9ren, fie 9Citten mit ber l)om 1Refurßgegner bean=

f,prud)ten %orberung eine ®egenforberung (I!{mortifation6quote um

~a9reß6inß ber,obligation l)om 3. <5e:ptember 1907) el)entuell

l)med)net unb bager ftatt 1719 %r. 10 ~tß. nur nod} 119 ~r.

30 ~t~. au 3a9fen. I!lud) 9ier fe9It eß an einer für bie ~erücf=

fid)tigung im 5etreibung6l)erfa9ren genügenben ~4titellung, ban

bie be9auvtete ®egenforberung 6eite9t unb aUt ?Smed)nung ge.

eignet ift, unb fönnen aIfo bie 1ll0llitrecfung66e9örben auf biefe

I!ln6ringen bei bel'

~rüfung, initliefern .8a9fungßber3ug nad)

I!lrt. 143 l)orliege, feine lRiicfiid)t ndjmen. Ubrigenß itlirb 9ier

für bie be9au:ptete teHitleife

~Ugung bel'

~orberung auf feine

,,?Sereinbarung" abgeftefft, bie ba6 ®eie~ feinem iffiortlaute nad)

einaig l)or6e9ält, fonbern auf einen jonfttgen red)tfid)en :tatbeftanb.

c) ~ie 5e9au:ptung enbUd), bel' lRefurßgegner fönne nid)t 5ar.

5a9lung l)erlaugen, fonbern müffe fid) nacf) § 593 be~ folot9ur.

nifd)en R@~ mit ber <5d)ulbü6erna9me ('llnitldfung) burd) bie

lRefumnten begnügen, tft erft l)or 5unbe~gerid)t nüger begrünbet

morben, unb

e~ Ueae fid) beß9alb fragen, ob fie l)on biefer,3n.

ftan3 non, au 9ören fei. <5te9t mnn baMn ab in S)inftd)t barauf,

baa bie ?Sorinftan3 bie ~efd)roerbe aud) unter bem ®efid)t~:punfte

bCß § 593 geroürbi!lt 9at, fo ift bann au fagen, baa mnn eß

9ier mit einer burd) baß fantonale lRed)t geregelten %rage au

tun 9at (l)ergt 'llrt. 135 ~d)st®) unb baa alfo, menn bie an·

gefod)tene betrei6ungßamtHd)e ?Serfügung gegen § 593 l)erftoaen

foIfte, bamit bod) nid)t 5unbeßred)t berletlt itläre unb alfo ein

lRefurß an baß ~unbeßgertd)t fomett

au~gefd)loilen jft. Ubrigenß

iit 3u bemeden, baa bie ~teigerung~bebingungen (uuter ßiff.10)

i)ie 5araa9lung aud) ber S)l)~otgef be~ lRefurßgegnerß l)Orgefe9ell

unb bnU bie mefumnten fie in biefem ~unlte nid)t nugefod)ten

9aben.

3. 2aut all biefen I!lUßfü9rungen tft bte 6etret6ungßamtnd)e

?Serfügung l)om 11. ~eöemoer, itlobutd) ben iRefunenten für ben

%alI, baa fie bie 1719

~r. 10 ~tß. nid)t iunert bet

gefe~ten

~rift oean91eu, bte ~norbnung einet neuen <5tetgerung angebr09t

rourbe, aufted)t au 9nUen. :tJamtt fallen aud} bie ~ege9ren, oie

bte iRefunenten neben bem auf l!lufgebung bel' genannten ?Ser~

und Konkurskammer. N° 38.

231

fügung nod) geftefft 9aben, ba9in, niimHd) bie I!lntriige, bie ~igen.

tumßüoedragung aU3uotbnen unb 3u erf1Citen, bau bie ~orberung

beß 1Refurßgegnerß tlon 1719 %r. 10 ~tß. nid)t ober ebentueff

nur im ~etrage Mn 119 %r. 10 ~tß. oeftege, unb bel' l)or

~unbeßgedd)t gefteme

~l)enttta(alltrag, bie mornn9me bel'

I!ln~

tl'.leifung 3u beranlaffen. i50mit ift bel' lRefurß in allen :teilen

..:toauitleifen.

:tJemnad) 9at bie i5d)ulbbetreioungß. unb stonfurßfammet

ertannt:

~er;)Murß itltrb aogeitltefen.

38. Santenza. d.all'S marzo 1909 nella causa Nan.

Art. 199 LEeF : Devoluzione alla massa dei beni pignorati non

ancora realizzati.

10 In una esecuzione da lui promossa contro Antonioli

Giovanni, iu Iragna, il ric.orrente, riescito infruttuoso il prima

incantato per la realizzazione degli enti (mobili) pignorati,

chiedeva alle autorita di vigilanza che fosse ingiunto al-

l'ufficio di procedere ad un secondo incanto. Ma, nel frat-

tempo, il debitore Antonioli essendo caduto in fallimento,

l'Autorita inferiore notificava al rappresentante deI creditore

di ritenere l'istanza senza oggetto, l'esecuzione venendo a

cadere in seguito al fallimento, e si riconfermava in questa

sua opinione con giudizio 21 gennaio 1909. L'Autorita can-

tonale superiore, adita dal Neri, confermava la suddetta de-

cisione.

20 E contro il giudizio di quest'ultima, in data 15 febbraio

1909, che N eri ricorre attualmente al Tribunale federale.

Considerando in diritto : .

ehe l'art. 199 LEeF fa dipendere la questione di sapere,

in quanta enti pignorati cadano nella massa concorsuale, dal

fatto se al momento dell'apertura deI fallimento siano 0 meno

gli stessi gia stati realizzati, nel mentre nel caso concreto e

232

C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-

fuori di dubbio, che Ia realizzazione non e ancora avvenuta;

ehe non hanno importanza decisiva, i motivi pei quali Ia.

realizzazione non ha fino a quell'epoca potuto avvenire, 1'0-

pinione contraria dovendosi ritenere come in urto eolla vo-

lonta espressa dei Iegisiatore, che di l'egola abbia a far statQo

questo criterio puramente esteriore;

Che, se Ia realizzazione fu realmente procr-astinata per

colpa dell'ufficio, rimane aperta al danneggiato l'azione in

risarcimento verso l'Uffieiale Esecuzione;

Che l'eccezione introdotta nella pratica riguardo le realiz-

zazioni di danaro e le realizzazioui a seusi den' art. 124, si

spiega essenzialmente per gli inconvenienti ehe potrebbem

risultare, applicando 10 stesso modo di procedere alle rea-

lizzazioni da farsi prima che siano decorsi i termini legalir

come a quelle da effettuarsi nelle vie normali, ma ehe sarebbe

affatto inammissibile di estendere questa eccezione ad altri

casi, in cui non si verificano questi criterl: speciali;

Ia Camera Esecuzioni e Fallimenti

pronuncia:

Il ricorso e respinto.

39. ~utrdjrib .,OUt 8. 1Uit~ 1909 tn \Sad)en J,IlmUt4UU.

Art. 19 SahKG: Beschwerdelegitimation eines am kantonalen Verfahren

nicht Beteiligten. -

Art. 106-109 leg. ait. Widerspruahsverfahren.

Dasselbe ist nach Abschluss des eigentlichen Betreibungsverfafwenlf

ausgeschlossen.

Ä. ?manner~.J'unbt ttlar biß oum 5. Dttooer 1908 als \ßäd)ter

auf bem @aft90f oum 8ternen in 'llCeu3iten. mor feinem ?meg3ugei

am 1. ottooer, na9m baß .f8etreibungßamt smenaiten bei i9m für

gefd)ulbeten \ßad)t&inß eine :Reteutionßurfunbe nuf, ttlOItCld) unter

anberm 25 ~ü9ner mit ffietmtionl3befd)lag Megt rourben. ?mie bn~

~etreibungsamt l,)or ~unbeßgerid)t angegeben 9at, "belteu man bei

ber :Jtetentionßaufna9me 3u beu ~ü9nern ein

fd)öne~ uuantum

?meiaeu" unb erfHitte ber nb3iegenbe \ßäd)ter ?manner bem &mte,

und Konkurskammer. N° 39.

er ttlerbe einem &ngeftenteu ein 'trintgelb geben I bamit er ben

~ü9nern tägIid) ~utter ftreue. inad) bem ?meg~uge ?manners 3°13

ber ffiefurrent &. &mmann aIß s:ßäd)ter im 8ternen ein. :vurd)

.f8rief \)om 2. :veaember ftrnte er beim)8etrei6ungßamt eine ~or",

bcrung \)on 35 ~r. für aroeimonatUd}c ~ütterung bel' ~ül)ner.

&m 3. :veaember brad)te baß &mt in ber in3rotfd)eu angc90benen

.f8etreibung auf \ßfanbl,)erroertung unter anberm aud) biele ~ü9ner

aur merfteigerung unb fd)Iug fie bem \ßoh)fat:p ?maIbiß, bem \ßortter

im ~oteI 6ternen, um 40 ~r. au. ßu bemerten ilt 9ier, ba~ ber

®e)amterföß aUß ber s:ßfanb\)erttlertung bie aUt 'tJecfung beß be=

treibenben @(äubigerß nötige 8umme um runb 200 ~r. überftieg.

&m 10. :veoember erUärte ber ffiefurrent bem 'llmte: er 9abe bie-

an ?malbiß \)en((uften ~ü9ner feit bem 5. ottober gefüttert unI>

\)on bagel' ein ®ut9aben l,)on 35 ~r.; biß bieles ~uttergelb lieon9lt

fei, l)ahe er bie 'tiere aIß ~auft:pfanb in feiner merttla9rung unI>

fämen tägltd) ttlettere 70 ~t{l. %utter\)ergütung baau. ~aß &mt

ettlärte i9m 9ierauf am 11. ~e5emoer: ~a{l \ßfanbred)t lei oe<

ftritten; bafür trete ber @tlöß an beffen <Stelle, ber beim .f8etrei<

bungßamt be:poniert bleibe; bie me~nung be~ llMurrenten ttlerbe

nid)t anenannt, jonbern i9m nur 10 jJr. offeriert; baß ttlettere-

Jolle ber ffiicl)ter IInburteHen/l, \)or bem her :Refurreut $tIage auf

&nertennung feiner %orberung einreid}en Jolle.

B. Unterbeifen 9atte am 10. :ve3ember bel' ~rfteigerer ?malbiß.

.f8efd)ttlerbe gefü9rt mit bem mege9ten: eß fet ber 8teigerung~fauf,.

rodt unaußfü9rbar, aIß aufgel)ooen au erflliren nnb 9alie ber .f8e~

treibungßbeamte bem)8cfd)ttlerbefü9rer beu lieaa91ten

$taunmi~

ttlieber 3urücfauerftatten. ßur)8egrünbung ttlurbe geHeub gemad)t,

bau ber mefurrent &mmann unter ~erufung auf baß bel)au:ptete-

~auft:pfanbred)t fid) ttleigcre, 'oie ~ü9ner getl1uß3ugeben unb ttlieber~

l)olte &ufforberungen beß .f8efd)ttlerbefül)rers "our ~reimad)ung ber

'tiere" erfo{gloß gettlefen feien.

,3n biefem ~eid)ttlerbeberfa9reu (au bem ber ffieturrent &mmann

nid)t,d~ s:ßetrtei beigeaogen ttlUtbe) erfannte am 15. 3anuar 1909

bie fllntonet[e &uffid)t~bel)örbe unter &ufgebung eineß in anberem

@Sinne lautenben erftinftanolid)en ~ntfd)eibe~: :va~ ~etrei6ungß=

amt fei Ilngettliefen, bem ~efd)roerbefü9rer ben .f8efi~ nn ben er<

ftetgerten

~ii9nern au übertragen, nöngenfClllß mit :Poli3eUid)er