Volltext (verifizierbarer Originaltext)
:324
V. AlJsclmitt. Slaalsyerlr:pgc der Schweiz mit dem Ausland.
01' c'eiit 1e cas aussi bien an point de vue ~le la forme .d:ns
1a nelle 1a demande est con~ue, qu'a celUl de 1a quah~Ga
ti~n du delit ql1'eHe vise. La banqueroute fraudnleuse, ~nu~
meree il rart. 'leI' n') 2\)0 du traite, est, ~m effet, p.ume a
tenear de l'art. 402 du Code penal fr~~ iE~=-=--
B. CIVILRECHTSPFLEGE.
ADIIiNISrllATION DE LA JUSTICE CIVILE.
I. Abtretung von Privatrechten.
Expropriation pour cause d'utilite publique.
Erläuterung von Entscheiden der Schatzungskornmissionen.
Interpretation des decisions des Commissiol1s d'estimation.
80. mefd)lnn bom L Snlt 1876 in i9'ad)en ::Vxeter
gegen Die ~i] e nli afjng efefli cfjaft mex1t~Zlq ern.
A. ::Vic eibg. i9'd)a~llngflfommiffion für pie a:ifcnliaf)nünie
ment~Zn~em auf mcmcrgebiet erfmmte unterm 1 O. @5e~temlier
1873 in @5ad)en ter genannten ~lfc1t'6afjl1 gegelt Den ~Muxrentelt
u. ?U. in ::ViIP. 3, efl fei Die mnfjngefetifu)aft gef)aTten! Die ?liufjx#
unll @5u)itleffenpfHel)t ün ber Slf~ f oitleit
~n iil.iernel)men, alg
bag müfjngelitet ben i5fuB oerül)re.
~iefer ~ntfclieib enl.luel)15 in
ffieel)tßhaft, ba bon feiner ?l,Süxtei 'ocr 9lefmi3 gegen benfe1lien
ergriffen itlurte.
B. imit
~ingalie bom 5. Bcbruar ll. -S. fteffte ::Vreier lieim
munbeggertel)te bag GJefud), ban bie @5u)a~ungßtommiflion \1er~
anlüBt itlerbe, bie noen etitliif>nte .meftimmullg tetl Utt~eiH5 \10111
10+ i9'el'tember 1873 ölt erläutern, inbem er ?sm megrünllung
anfftf)rte: @5eU ~rraj3 beß Uxt~eHß fjabe' fiel) ~erallßgeftefft, bau
bie meftimmung sub,8iff. 3 un\1offfti±n'cig nnll
~\1Jei'cetttig lei.
~g er;,eige fiel) nämHu), baj3 baß mafjngeoiet nhgenbß birett an
ben i5!uj3
ftot~e, fonbextt llitlifu)en bemjeloen unD ber -Slfig bie
@5trane metlt~.2u~ern Hege.
~a nun ber @5taat mern liel)aul'te,
baß i9'tmj3enge1.iiet iei bon bel' @5el)itleffenpf1id)t üußgenommen
unll lliefe le§tere fjüfte b!oj3 auf ben ülirigen angren3enDen
Ziegenfel)aftelt, f.o frage fiel), itlte bie eritläf)nte meftimmung beg