Dispositiv
- Urteil uom 22. 3uIi 1901 in <0ad)en Sjöf)ener gegen Sjöf)ener. :Verhältnis des staats1'echtlichen Rekurses wegen Ve1'letzung des Bun- desgesetzes betreffend die civilrechtlichen Verhältnisse der Niederge- lassenen etc. (Art. 38) zw' civilrechtlichen Berufung. - Tragweite des AI't. 19 leg. cU.; A.usschliesslichkeit desselben für die Regelung des ehelichen Güterrechtes in interkantonalen Beziehungen; Ver- hältnis zu Art. 49 Civilstand· und EhegeISetz. Rückwirkende Kmft des Bundesgesetzes betreffend die civilrechtlichen VB1'hältnisse deI' Niedel'gelassenen. A. ~er mefunen! ~n6ert Sjöf)ener, in ~ül)!et (~'P:Pen5eU "1'(..1R1}.) f)eimnt6ered)tigt unh im muf)berg, 6t. ®allen, \Uo1}nl)aft, .t'1}cHd)te am 10. Dfto6er 1878 hie \}I'It 5illolf1}afoen (~:p:penAeU ~.~mt;.) gebürtige tSdinn Bürd)er. miefeIbe ert;ieU faut ~eUbiU l>om 12. Weai 1882 au~ bem \)(ad)faä U)reß lBaterß eine ~ln3af)r a:p:penacllifd)er IISehbdl/ infIufil)e Sinfen ag @rbe augewiefen, unb owar 6etrufJ beren ÜbemCtf)m~wer1, abaüglid) einer lRihf" aal)lung in bar \}on 243 g:r. 01 ~t~., 13,217 %r. 94 ~t~. mer inominalwert hiefer ~iteI belief fid) auf 16,003 %r. 94 ~tß. 5illäl)renb ber ~ge liquibierte fie Sjßl)ener, wobei er ben ~nominal~ wert erfߧte unb fid) 3ul)änbigte. ?mit Urtei! l)om 7. g:ebruar 1901 f:prad) ba~ ft. gllllifd)e
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
312
A. Staatsrechtliche Entscheidungen. H. Abschnitt. Bundesgesetze ..
11. Organisation der Bundesrechtspflege.
Organisation judiciaire federale ..
52. Sentenza del 3 luglio 1901 nella causa
Maselta contro Ticino*.
Ricorso relativo al diritto di voto. -
Art. 189 l. 4 Org. giud. fed~
Competenza' deI Consiglio federale.
Ritenuto ehe i rieorrenti appoggiano il loro rieorso al titolO'
di denegata giustizia, asserendo essere manifestamente eon-
traria a tutti i principi deI diritto amministrativo ticinese la;
decisione dell'Autorita eantonale portante ehe non possa
essere ammessa la prova testimoniale eontro una diehiara-
zione d'useiere di eonvoeazione regolare di un' assemblea
(art. 189 della legge 27 aprile 1880 e art. 198 della proe.
eiv. tie.) e affil'mando ehe l'art. 33 della legge organiea eomu-
nale 13 giugno 1854 dispone eategorieamente ehe il VE'rbale
dell'assemblea debba essere seritto subito a protocollo e non
su fogli volanti;
Ritenuto ehe seeondo l'art. 189, lemma 4, della Legge
org. giud. fed., spetta al Consiglio federale e non al Tribu-
nale federale di deeidere sui ricorsi relativi al diritto di
voto dei eittadini ed alle elezioni e votazioni cantonali;
Ritenuto ehe quantunque i rieorrenti appoggino il 10m
rieorso al titolo di denegata giustizia per interpretazione
manifestamente arbitraria di leggi e deereti cantonali, pure
n rieorso ritlette in sostanza la vaIidita di un' assemblea
eomunale, regolata da disposizioni di diritto eantonale, la eui
interpretazione e riservata dall'articolo suddetto alle autorita
poIitiehe della Confederazione;
* Ricorso contro decisione 24 aprile 1901, colla quale veniva respinto
un reclamo dei ricorrenti tendente a far dichiarare non valida l'assem-
blea comunale convocata dalla Municipalita di Lugano I' i i febbrai{}
1900, per mancato avviso a domicilio di diversi cittadini aventi diritto.
di voto e per estensione irregolare (su fogli volanti) del relativo verbale.
liJ. Civilrechtl. Verhältnisse der Niedergelassenen und Aufenthalter. N° 53.
313
Ritenuto ehe allato di questa competenza non ne pub
sussistere un' altra dell'autorita giudiziaria per titolo di dene-
gata giustizia;
decreta:
Il rieorso e respinto siccome. irrieevibile.
III. Civilrechtliche Verhältnisse
der Niedergelassenen und Aufenthalter.
Rapports de droit civil des citoyens etablis
ou en sejour.
53. Urteil uom 22. 3uIi 1901 in <0ad)en
Sjöf)ener gegen Sjöf)ener.
:Verhältnis des staats1'echtlichen Rekurses wegen Ve1'letzung des Bun-
desgesetzes betreffend die civilrechtlichen Verhältnisse der Niederge-
lassenen etc. (Art. 38) zw' civilrechtlichen Berufung. -
Tragweite
des AI't. 19 leg. cU.; A.usschliesslichkeit desselben für die Regelung
des ehelichen Güterrechtes in interkantonalen Beziehungen; Ver-
hältnis zu Art. 49 Civilstand· und EhegeISetz. Rückwirkende Kmft
des Bundesgesetzes betreffend die civilrechtlichen VB1'hältnisse deI'
Niedel'gelassenen.
A. ~er mefunen!
~n6ert Sjöf)ener, in
~ül)!et (~'P:Pen5eU
"1'(..1R1}.) f)eimnt6ered)tigt unh im muf)berg, 6t. ®allen, \Uo1}nl)aft,
.t'1}cHd)te am 10. Dfto6er 1878 hie \}I'It 5illolf1}afoen
(~:p:penAeU
~.~mt;.) gebürtige tSdinn Bürd)er. miefeIbe ert;ieU faut ~eUbiU
l>om 12. Weai 1882 au~ bem \)(ad)faä U)reß lBaterß eine ~ln3af)r
a:p:penacllifd)er IISehbdl/ infIufil)e Sinfen ag @rbe augewiefen,
unb owar 6etrufJ beren
ÜbemCtf)m~wer1, abaüglid) einer lRihf"
aal)lung in bar \}on 243 g:r. 01 ~t~., 13,217 %r. 94 ~t~. mer
inominalwert hiefer
~iteI belief fid) auf 16,003 %r. 94 ~tß.
5illäl)renb ber ~ge liquibierte fie Sjßl)ener, wobei er ben ~nominal~
wert erfߧte unb fid) 3ul)änbigte.
?mit Urtei! l)om 7. g:ebruar 1901 f:prad)
ba~ ft. gllllifd)e