BK 2023 353

Obergericht

des Kantons Bern

Beschwerdekammer in

Strafsachen

Cour suprême

du canton de Berne

Chambre de recours pénale

Beschluss

BK 23 353

Hochschulstrasse 17

Postfach

3001 Bern

Telefon +41 31 635 48 09

Fax +41 31 634 50 54

obergericht-straf.bern@justice.be.ch

www.justice.be.ch/obergericht

Bern, 26. Januar 2024

Besetzung

Oberrichter Bähler (Präsident), Oberrichter Horisberger,

Oberrichterin Hubschmid

Gerichtsschreiberin Beldi

Verfahrensbeteiligte

A.________

Beschuldigte 1/Beschwerdeführerin

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8,

Postfach, 3001 Bern

B.________

v.d. Rechtsanwalt Dr. C.________

Beschuldigte 2/Straf- und Zivilklägerin

Gegenstand

Verfahrenskosten / Entschädigung (Einstellung)

Strafverfahren wegen übler Nachrede, Verleumdung etc.

Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwalt-

schaft Emmental-Oberaargau vom 3. August 2023 (EO 22 8373)

2

Erwägungen:

1.

Am 12. August 2022 erstattete B.________ (nachfolgend: Straf- und Zivilklägerin),

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. C.________, Anzeige gegen A.________ (nach-

folgend: Beschwerdeführerin) wegen übler Nachrede, Verleumdung und sämtlicher

in Frage kommender Delikte. Sie warf der Beschwerdeführerin vor, unter dem Na-

men «D.________» in zahlreichen Kommentaren auf Facebook und Tiktok in ehr-

verletzender Weise über sie geschrieben zu haben, so u.a. anderem, dass sie (die

Straf- und Zivilklägerin; von der Beschwerdeführerin in den Kommentaren auch

«Bb.________» [Kurzform von B.________] genannt) eine Prostituierte und in ei-

nem Bordell aufgewachsen sei sowie ihr ganzes Geld mit Prostitution verdient ha-

be. Anlässlich der Einvernahme vom 16. November 2022 machte die Beschwerde-

führerin ihrerseits geltend, von der Straf- und Zivilklägerin beschimpft und beleidigt

worden zu sein, und erstattete eine Gegenanzeige. Mit Verfügung vom 3. August

2023 stellte die Regionale Staatsanwaltschaft Emmental-Oberaargau (nachfolgend:

Staatsanwaltschaft) das aufgrund der gegenseitig erhobenen Vorwürfe geführte

Verfahren ein, auferlegte der Beschwerdeführerin die gesamten Verfahrenskosten

in der Höhe von CHF 2'000.00 (Dispositivziffer 3 der Einstellungsverfügung) und

verpflichtete diese zur Ausrichtung einer Entschädigung an die Straf- und Zivilklä-

gerin in der Höhe von CHF 4’311.80 (Dispositivziffer 4 der Einstellungsverfügung).

Gegen die Ziffern 3 und 4 der Einstellungsverfügung erhob die Beschwerdeführerin

am 21. August 2023 Beschwerde und beantragte Folgendes:

1. Die Ziffer 3 der angefochtenen Verfügung vom 3. August 2023 sei wie folgt zu ändern: Den Par-

teien seien keine Verfahrenskosten aufzuerlegen. Eventuell seien die Verfahrenskosten von

CHF 2’000.00 je zur Hälfte der Beschuldigten 1 und der Beschuldigten 2 aufzuerlegen.

2. Die Ziffer 4 der angefochtenen Verfügung vom 3. August 2023 sei wie folgt zu ändern: Der Be-

schuldigten 2 sei keine Parteientschädigung zuzusprechen, beide Parteien haben Ihre Parteikos-

ten selbst zu tragen.

3. Die Kosten des vorliegenden Beschwerdeverfahrens seien der Beschuldigten 2 (B.________) auf-

zuerlegen.

4. Im vorliegenden Beschwerdeverfahren seien keine Parteientschädigungen zuzusprechen.

Im anschliessend von der Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts

des Kantons Bern (nachfolgend: Beschwerdekammer) eröffneten Schriftenwechsel

schloss die Generalstaatsanwaltschaft in ihrer Stellungnahme vom 1. September

2023 auf kostenfällige Abweisung der Beschwerde. Die Straf- und Zivilklägerin liess

sich nicht vernehmen. In ihren abschliessenden Bemerkungen vom 26. September

2023 hielt die Beschwerdeführerin an ihren Anträgen fest.

2.

Einstellungsverfügungen können von den Parteien innert zehn Tagen bei der Be-

schwerdeinstanz angefochten werden (Art. 322 Abs. 2 i.V.m. Art. 393 ff. der

Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO; SR 312.0], Art. 35 des Gesetzes

über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG;

BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des Organisationsreglements des Obergerichts

[OrR OG; BSG 162.11]). Die Beschwerdeführerin ist durch die getroffenen Kosten-

und Entschädigungsfolgen unmittelbar in ihren rechtlich geschützten Interessen be-

3

troffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 382 Abs. 1 StPO; Art. 104

Abs. 1 Bst. a und Art. 105 Abs. 2 i.V.m. Abs. 1 Bst. b StPO; siehe E. 6.3 hiernach

zur Frage, ob ihr auch die Rolle als Straf- und Zivilklägerin zukommt, welche sie

ebenfalls zur Beschwerdeführung berechtigen würde [Art. 118 Abs. 1 und 2 StPO;

Art. 104 Abs. 1 Bst. b StPO]). Auf die form- und fristgerecht erhobene Beschwerde

ist einzutreten.

3.

3.1

Die Straf- und Zivilklägerin und die Beschwerdeführerin werfen sich gegenseitig

vor, sich in den sozialen Medien in ehrverletzender Weise über die jeweils andere

geäussert zu haben. Die Staatsanwaltschaft stellte das Verfahren mit der Begrün-

dung ein, dass ein Teil der von der Straf- und Zivilklägerin erhobenen Vorwürfe

nicht von der Beschwerdeführerin begangen worden sei oder sie mit den diesbe-

züglichen Äusserungen sich selbst – und nicht die Straf- und Zivilklägerin – ge-

meint habe. Die übrigen von der Straf- und Zivilklägerin monierten Äusserungen –

soweit diese der Beschwerdeführerin zugerechnet werden könnten und mit diesen

auf die Straf- und Zivilklägerin abgezielt worden sei – vermöchten keine Ehrverlet-

zung im strafrechtlichen Sinne darzustellen. Betreffend die von der Beschwerdefüh-

rerin gegenüber der Straf- und Zivilklägerin erhobenen Gegenvorwürfe wurde das

Verfahrens mangels rechtzeitigen Strafantrags eingestellt.

3.2

Zufolge der vollständigen Kostenauflage an die Beschwerdeführerin und der ihr

auferlegten Verpflichtung, der Straf- und Zivilklägerin eine Entschädigung auszu-

richten, ist ungeachtet der erfolgten Einstellung zunächst der massgebliche Sach-

verhalt zu eruieren:

3.2.1

Die Straf- und Zivilklägerin störte sich an diversen mutmasslich ehrverletzenden

Äusserungen sowie an einem von der Beschwerdeführerin geposteten Foto, das

sie beide zeigt und welches negativ kommentiert worden sein soll. Dem Nachtrag

der Kantonspolizei Bern vom 31. Januar 2023 lässt sich entnehmen, dass der Kern

des eigentlichen Problems nicht im Detail erhoben werden konnte, da sich die Ein-

vernahmen der beiden Frauen als eher schwierig gestaltet und sich beide immer

wieder in Nebensächlichem und irrelevanten Sachverhalten verloren hätten.

Nichtsdestotrotz lässt sich gestützt auf die Einvernahmen und die eingereichten

Auszüge aus den sozialen Medien Folgendes festhalten:

Die Beschwerdeführerin und die Straf- und Zivilklägerin kennen sich seit rund zehn

Jahren und pflegten eine gute Freundschaft (Einvernahmeprotokoll der Beschwer-

deführerin vom 16. November 2022 Z. 46-57; Einvernahmeprotokoll der Straf- und

Zivilklägerin vom 31. Januar 2023 Z. 98 ff.). Dies änderte sich indes im Mai 2022

aufgrund – angeblich gegenseitiger – negativer Äusserungen bzw. negativer Posts

in den sozialen Medien. Gemäss Ausführungen der Straf- und Zivilklägerin soll das

Gerücht über sie verbreitet worden sein, sie hätte zum einen eine Affäre mit einem

anderen Mann gehabt und zum anderen sei sie mit einem anderen Ehemann in ei-

ner Toilette verschwunden und habe dessen «Eier gepackt/berührt». Beides ent-

spreche indes nicht der Wahrheit, weshalb sie eine Klarstellung auf Facebook ge-

postet habe. Gestützt auf die eingereichten Anzeigebeilagen 1 und 2 ist davon

auszugehen, dass diese Klarstellung am 21. Mai 2022 erfolgt sein muss. Densel-

4

ben Beilagen ist überdies eine Unterhaltung zwischen der Beschwerdeführerin und

der Straf- und Zivilklägerin zu entnehmen, der zufolge Letztere nicht verstehe, dass

Erstere gegenüber Drittpersonen Gerüchte erzählt habe, ohne sie (die Straf- und

Zivilklägerin) vorher zu fragen, ob irgendetwas davon wahr sei. Ausserdem äusser-

te sich die Straf- und Zivilklägerin dahingehend, dass das «Affären-Gerücht» sie

verleumde. Die Beschwerdeführerin ihrerseits bezeichnete es als «Klatsch und

Tratsch während einer lustigen Unterhaltung», worauf die Straf- und Zivilklägerin

antwortete, dass dies für sie (die Beschwerdeführerin) eine lustige Unterhaltung

sei, sie selber werde damit aber diffamiert. Wann genau diese Unterhaltung statt-

gefunden hat, lässt sich dem entsprechenden Ausdruck nicht entnehmen. Indes

lässt sich gestützt auf die übrigen Akten schliessen, dass sie zeitlich vor den übri-

gen aktenkundigen negativen Äusserungen/Posts stattgefunden haben muss. So

hat die Beschwerdeführerin selbst angegeben, zunächst an den Account der Straf-

und Zivilklägerin geschrieben und erst nachdem sie von ihr «blockiert» worden sei,

unter ihrem eigenen Profil gepostet zu haben (Einvernahmeprotokoll vom 16. No-

vember 2022 Z. 70 f.). Somit darf davon ausgegangen werden, dass die von der

Beschwerdeführerin am 28. Mai 2022 unter ihrem Profil wiedergegebene und mo-

nierte Unterhaltung zwischen der Straf- und Zivilklägerin und E.________ (Anmer-

kung der Kammer: wohl die Schwester der Straf- und Zivilklägerin), der zufolge (so

E.________) «Sie spreizt ihre Beine so einfach, weil sie mit ihren Genitalien Geld

verdient und glaubt, dass andere genauso sind wie sie.» und (so die Straf- und Zi-

vilklägerin) «Auch heute noch verdient sie auf diese Weise Geld, wenn ihr Mann

nicht aufpasst. […]», nach dem Kontaktabbruch gepostet worden ist. Das von der

Straf- und Zivilklägerin monierte Foto, auf welchem die beiden Frauen abgebildet

sind und welches mit der Bemerkung «P.s. Bb.________ ist keine Prostituierte, sie

lässt dich umsonst ficken» versehen ist, wurde von der Beschwerdeführerin am 27.

Mai 2022 und soweit ersichtlich ebenfalls erst nach dem Kontaktabbruch gepostet

(vgl. die anlässlich der Einvernahme vom 31. Januar 2023 eingereichte – und mit

«Neu» gekennzeichnete – Beilage; Einvernahmeprotokoll der Beschwerdeführer

vom 16. November 2022 Z. 144: Wenn sie mich schon blockierte, woher hat sie dann das?

[Anmerkung der Kammer: das Foto]; ferner a.a.O. Z. 148-152, woraus hervorgeht,

dass die Beschwerdeführerin sehr wütend gewesen ist).

Die Beschwerdeführerin macht geltend, ebenfalls von der Straf- und Zivilklägerin

beschimpft worden zu sein (Einvernahmeprotokoll vom 16. November 2022 Z. 72 f.

und 159 f.: Sie hat mich beschimpft als Hure und gesagt, dass ich immer noch mit anderen Män-

nern schlafen würde.). Mangels anderer Hinweise (vgl. Einvernahmeprotokoll vom

16. November 2022 Z. 167, wonach sie [die Beschwerdeführerin] keine Belege

oder Beweise habe) ist davon auszugehen, dass sie damit die von ihr am 28. Mai

2022 gepostete Unterhaltung zwischen den beiden Schwestern meint.

3.2.2

In sachverhaltsmässiger Hinsicht darf somit davon ausgegangen werden, dass sich

die Straf- und Zivilklägerin zunächst am Gerücht gestört hatte, wonach sie einer-

seits eine Affäre gehabt und andererseits die Genitalien eines verheirateten Man-

nes angefasst und kommentiert haben soll, und die Beschwerdeführerin zumindest

an der Weiterverbreitung des Gerüchts beteiligt gewesen sein muss, indes dessen

Inhalt lediglich als Klatsch und Tratsch abgetan hatte. Daraufhin brach die Straf-

und Zivilklägerin den Kontakt zur Beschwerdeführerin ab bzw. «blockierte» diese.

5

Dies machte die Beschwerdeführerin wütend (siehe Einvernahmeprotokoll der Be-

schwerdeführerin vom 16. November 2022 Z. 67 f., wonach sie «auf 200% gewe-

sen sei»), was sie schliesslich veranlasst zu haben scheint, sich in den sozialen

Medien in negativer Weise über die Straf- und Zivilklägerin zu äussern und insbe-

sondere ein Foto von ihr zu posten (Einvernahmeprotokoll der Beschwerdeführerin

vom 16. November 2022 Z. 62 ff. und 108 ff., insbesondere Z. 119 f.). Auf Frage,

wie sie ihr Verhalten im Nachgang beurteile, antwortete die Beschwerdeführerin

«Mein Wissen ist, dass es nicht gut war, was ich machte. Sie machte mich aber so

wütend, dass ich nicht weiss, wie ich zu einem Ende komme» (a.a.O., Z. 148 f.).

4.

Die vollständige Kostenauflage an die Beschwerdeführerin sowie ihre Verpflichtung

zur Bezahlung einer Entschädigung an die Straf- und Zivilklägerin für deren An-

waltskosten begründete die Staatsanwaltschaft wie folgt (Ziff. 6 und 7 der ange-

fochtenen Verfügung):

6. Die Verfahrenskosten werden bestimmt auf CHF 2’000.00 der Beschuldigen 1 auferlegt.

Soweit das Verfahren gegen die Privatklägerin als Beschuldigte betreffend, wurde die Beschuldig-

te 1 bereits am 16. November 2022 darauf hingewiesen, dass die Strafantragsfrist für die von ihr

angezeigten Taten bereits abgelaufen war. Trotzdem beharrte sie auf dieser Anzeige, was als

mutwilliges Verhalten anzusehen ist. Deshalb sind ihr gestützt auf Art. 427 Abs. 2 Bst. a StPO die

darauf entfallenden Verfahrenskosten aufzuerlegen. Soweit das Verfahren gegen sie selber be-

treffend, muss ihr ein prozessuales Verschulden i.w.S vorgeworfen werden (Art. 426 Abs. 2

StPO). Sie hat die Einleitung des Verfahrens gegen sich rechtswidrig und schuldhaft bewirkt, in-

dem sie nachweislich Äusserungen über die Privatklägerin im Internet verbreitete, die zwar nicht

die Schwelle der Ehrenrührigkeit im strafrechtlichen Sinne überschreiten, jedoch zivilrechtlich eine

Persönlichkeitsverletzung nach Art. 28 ZGB darstellen. Ganz allgemein gilt, dass der zivilrechtli-

che Persönlichkeitsschutz und der strafrechtliche Ehrenschutz sich nicht decken (vgl. zum Ganzen

TRECHSEL/LIEBER, in: Praxiskommentar StGB, 3. Aufl. 2018, N. 1 ff. zu Art. 173 StGB m.w.H.; Be-

schluss des Obergerichts des Kantons Bern BK 19 348 vom 8. Oktober2019 E. 6.1). Das Verhal-

ten der Beschuldigten 1 ist nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge geeignet, die Eröffnung eines

Strafverfahrens gegen sie zu bewirken. Die Kausalität zwischen dem vorwerfbaren Verhalten und

der Einleitung des Strafverfahrens ist zu bejahen. Folglich wird sie auch insoweit kostenpflichtig.

7. Ferner wird die Beschuldigte 1 verpflichtet, der Privatklägerin eine Entschädigung von

CHF 4’311.80 für die notwendigen Aufwendungen im Verfahren auszurichten (Art. 433 Abs.1 Bst.

b StPO). Dies umfasst auch ihre Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrens-

rechte als Beschuldigte 2, da von einer mutwilligen Verfahrenseinleitung auszugehen ist (Art. 432

Abs. 2 StPO). Die Beschuldigte 1 wurde im Zeitpunkt ihrer Anzeigeerstattung darauf hingewiesen,

dass die Strafantragsfrist bereits abgelaufen war. Trotzdem hielt sie an einer Gegenanzeige ge-

gen die Privatklägerin fest (WEHRENBERG/FRANK, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafpro-

zessordnung, 2. Aufl. 2014, N. 18 e contrario zu Art. 432 StPO).

[…]

Der Beschuldigten 1 wird keine Entschädigung ausgerichtet, weil sie die Einleitung des Verfahrens

bewirkt hat (Art. 430 Abs. 1 Bst. a StPO) und ihre Aufwendungen ohnehin geringfügig waren

(Art. 430 Abs. 1 Bst. c StPO).

6

5.

Dem angefochtenen Kosten- und Entschädigungspunkt liegen, wie die Beschwer-

deführerin in ihren abschliessenden Bemerkungen zutreffend festhält, faktisch zwei

Verfahren zugrunde. Insoweit hat somit eine Differenzierung zu erfolgen.

6.

Ad Verfahren gegen die Straf- und Zivilklägerin

6.1

Anlässlich ihrer Einvernahme vom 16. November 2022 führte die Beschwerdefüh-

rerin aus, im Mai 2022 von der Straf- und Zivilklägerin beschimpft worden zu sein

(Einvernahmeprotokoll Z. 159 f.: Sie hat mich beschimpft als Hure und gesagt, dass ich immer

noch mit anderen Männern schlafen würde.). Sie erhob noch anlässlich der Einvernahme

Gegenanzeige gegen die Straf- und Zivilklägerin (resp. Beschuldigte 2) wegen Ehr-

verletzungsdelikten. Das insoweit eröffnete Verfahren wurde schliesslich mangels

Vorliegens einer Prozessvoraussetzung (d.h. mangels rechtzeitigen Strafantrags)

gestützt auf Art. 319 Abs. 1 Bst. d eingestellt, was gestützt auf den Zeitablauf nicht

zu beanstanden ist und von der Beschwerdeführerin denn auch nicht in Abrede ge-

stellt wird.

6.2

Gemäss Art. 427 Abs. 2 StPO können bei Antragsdelikten die Verfahrenskosten

der antragstellenden Person, sofern diese mutwillig oder grob fahrlässig die Einlei-

tung des Verfahrens bewirkt oder dessen Durchführung erschwert hat, oder der

Privatklägerschaft auferlegt werden, wenn (Bst. a) das Verfahren eingestellt oder

die beschuldigte Person freigesprochen wird und (Bst. b; kumulativ) soweit die be-

schuldigte Person nicht nach Art. 426 Abs.  2 StPO kostenpflichtig ist.

6.3

Die Staats- und Generalstaatsanwaltschaft gehen in der angefochtenen Verfügung

und der im Beschwerdeverfahren eingereichten Stellungnahme davon aus, dass

die Beschwerdeführerin in dem von ihr gegen die Straf- und Zivilklägerin ange-

strengten Verfahren als Antragstellerin zu behandeln ist (vgl. Bezugnahme auf die

in Art. 427 Abs. 2 und Art. 432 Abs. 2 StPO normierte Voraussetzung der Mutwillig-

keit). Da bei Antragsdelikten (worunter die Tatbestände der Beschimpfung [Art. 177

des Schweizerischen Strafgesetzbuchs; StGB; SR 311.0], üblen Nachrede [Art.

173] und Verleumdung [Art. 174 StGB] fallen) der Strafantrag der Privatklägerkon-

stituierung gleichgestellt ist (Art. 118 Abs. 2 StPO) und vorliegend gestützt auf die

Akten kein Verzicht der Beschwerdeführerin auf Teilnahme am Verfahren (Art. 120

StPO) ausgemacht werden kann, nimmt die Beschwerdeführerin auch die Rolle als

Privatklägerin ein. Ohnehin machte die Beschwerdeführerin anlässlich der Einver-

nahme vom 16. November 2022 gegenüber der Straf- und Zivilklägerin – wenn

auch ohne nähere Angabe, unter welchem Titel genau – CHF 3'000.00 geltend

(Z. 162 f. des entsprechenden Einvernahmeprotokolls) und nahm an der gestützt

auf ihre Anzeigeerstattung erforderlichen Einvernahme der Straf- und Zivilklägerin

vom 31. Januar 2023 teil (vgl. S. 2 des entsprechenden Protokolls, in welchem un-

ter «in Gegenwart von» die Beschwerdeführerin als Klägerin aufgeführt wird). Be-

züglich der Kostenauflage bedeutet dies nun, dass der Beschwerdeführerin die

Kosten auferlegt werden dürfen, wenn die in Art. 427 Abs. 2 unter Bst. a und b

StPO genannten Voraussetzungen (Verfahrenseinstellung und keine Kostentra-

gungspflicht der Straf- und Zivilklägerin) erfüllt sind und zwar unbesehen der in

Abs. 2 für Antragsteller zusätzlich genannten Voraussetzungen.

7

Insoweit ist zunächst festzuhalten, dass der Straf- und Zivilklägerin nicht vorgewor-

fen werden kann, sie habe – im Sinne von Art. 426 Abs. 2 StPO – rechtswidrig oder

schuldhaft die Einleitung des von der Beschwerdeführerin angestrengten Verfah-

rens bewirkt. Soweit die Beschwerdeführerin geltend macht, sie sei von der Straf-

und Zivilklägerin als Hure beschimpft worden, ist daran zu erinnern, dass hierfür

einzig die zuvor unter E. 3.2.1 zitierte Unterhaltung zwischen den beiden Schwes-

tern sprechen würde, welche jedoch keinen Namen erwähnt und von der Be-

schwerdeführerin selber unter ihrem eigenen Account gepostet worden ist. Sollte

die Unterhaltung auf die Beschwerdeführerin abgezielt haben, darf jedoch gestützt

auf deren Kommentierung (Wow, ihr beiden Schwestern geniesst den Klatsch und Tratsch so

sehr) geschlossen werden, dass sie von dieser Unterhaltung nicht besonders betrof-

fen gewesen sein muss, so dass eine Kostenauflage an die Straf- und Zivilklägerin

wegen prozessualen Verschuldens im Sinne von Art. 426 Abs. 2 StPO nicht in Fra-

ge kommt (vgl. zu den diesbezüglichen Voraussetzungen E. 7.1 hiernach, auch

zum Folgenden). Selbst wenn die monierte Unterhaltung resp. die Bezeichnung als

Hure die Beschwerdeführerin in ihrer Persönlichkeit verletzt haben sollte und dies

der Straf- und Zivilklägerin – in zivilrechtlicher Hinsicht – vorgeworfen werden könn-

te, ändert dies nichts daran, dass die Straf- und Zivilklägerin nicht kostenpflichtig

wird. Voraussetzung für eine Kostenauflage im Sinne von Art. 426 Abs. 2 StPO ist

auch, dass die Verfahrenskosten mit dem zivilrechtlich vorwerfbaren Verhalten in

einem adäquat-kausalen Zusammenhang stehen. An der Kausalität fehlt es, wenn

zwar widerrechtliches und schuldhaftes Verhalten vorliegt, aber die Behörde gar

keine Untersuchung hätte eröffnen dürfen, weil beispielsweise kein Strafantrag vor-

lag (GRIESSER, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Aufl.

2020, N. 15 zu Art. 426 StPO, auch zum Folgenden). Dasselbe muss gelten, wenn

– wie vorliegend – ein Strafantrag gestellt wurde, dieser aber offensichtlich ver-

spätet war.

Die Kostenauflage an die Beschwerdeführerin würde sich auch dann rechtfertigen,

wenn sie lediglich die Rolle als Antragstellerin einnähme. Der Umstand, dass sie

auf eine Anzeige beharrte, obwohl sie anlässlich ihrer Einvernahme vom 16. No-

vember 2022 ausdrücklich darauf hingewiesen worden war, dass die Strafantrags-

frist bezüglich der von ihr beanzeigten Taten bereits abgelaufen ist (Z. 174 ff. des

entsprechenden Einvernahmeprotokolls), darf als mutwilliges Verhalten im Sinne

von Art. 427 Abs. 2 StPO bezeichnet werden, zumal das Fehlen eines rechtzeitigen

und damit gültigen Strafantrags offensichtlich war (BGE 128 V 323 E. 1b, auch zum

Folgenden). Soweit die Beschwerdeführerin vorbringt, auch ein Teil der von der

Straf- und Zivilklägerin gegen sie erhobenen Vorwürfe sei nach Ablauf der Strafan-

tragsfrist angezeigt worden, ist ihr entgegenzuhalten, dass dies nicht per se eine

Kostentragungspflicht der Straf- und Zivilklägerin auszulösen vermag. Erforderlich

hierzu wäre im Mindesten, dass trotz Kenntnis einer fehlenden Prozessvorausset-

zung an der Anzeige festgehalten würde. Wie die Generalstaatsanwaltschaft zutref-

fend festhält, ist die Straf- und Zivilklägerin im Gegensatz zur Beschwerdeführerin

nicht auf eine allenfalls abgelaufene Strafantragsfrist hingewiesen worden und hat

somit auch nicht unnötig auf einer Anzeigebehandlung beharrt. Zudem sind die von

der Straf- und Zivilklägerin monierten Verhaltensweisen der Beschwerdeführerin

auch für die Beschwerdekammer nicht offensichtlich ausserhalb der dreimonatigen

8

Antragsfrist begangen worden. Die Beschwerdeführerin vermag denn auch keine

Belege/Beweise beizubringen, die auf das Gegenteil schliessen lassen.

Der beschwerdeführerische Einwand, wonach sie nicht mutwillig gehandelt, son-

dern legitime Zwecke verfolgt habe, zumal im Zivilrecht verjährte Ansprüche stets

einredeweise geltend gemacht werden könnten, kann ebenfalls nicht gehört wer-

den. Mit dem verspäteten Strafantrag lag von Anfang an ein Prozesshindernis vor,

weshalb das von ihr angestrengte Verfahren nicht durchgeführt werden konnte.

Dass in Zivilverfahren auch verjährte Forderungen eingebracht werden können

(vgl. der Hinweis der Beschwerdeführerin auf Art. 60 Abs. 3 des Schweizerischen

Obligationenrechts [OR; SR 220]), ändert daran nichts.

6.4

Dementsprechend ist nicht zu beanstanden, dass die Staatsanwaltschaft die Ver-

fahrenskosten, welche auf die Behandlung der Anzeige der Beschwerdeführerin

entfallen, dieser auferlegt hat. Dass die Gegenanzeige nur deshalb erfolgt ist, weil

die Beschwerdeführerin von der Straf- und Zivilklägerin angezeigt worden war,

kann sein, ändert aber ebenfalls nichts an diesem Ergebnis. Die Beschwerdeführe-

rin hat in Kenntnis einer fehlenden Prozessvoraussetzung an ihrer Gegenanzeige

festgehalten und somit den für deren Behandlung erforderlichen Aufwand aus-

gelöst. Die entsprechenden Kosten machen entgegen ihrer Meinung nicht etwa nur

einen kleinen Teil der Gesamtkosten aus, sah sich die Strafverfolgungsbehörden

gestützt auf die Gegenanzeige doch veranlasst, eine Einvernahme mit der Straf-

und Zivilklägerin als beschuldigte Person durchzuführen. Diese dauerte immerhin

zwei Stunden (siehe Einvernahmeprotokoll vom 31. Januar 2023).

6.5

Gestützt auf das Ausgeführte ist weiter auch nicht zu beanstanden, dass die Be-

schwerdeführerin verpflichtet wurde, der Straf- und Zivilklägerin in deren Rolle als

beschuldigte Person die Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer Ver-

fahrensrechte zu ersetzen (432 Abs. 2 StPO).

7.

Ad Verfahren gegen die Beschwerdeführerin (Beschuldigte 1)

7.1

Bei Einstellung des Verfahrens können die Verfahrenskosten ganz oder teilweise

der beschuldigten Person auferlegt werden, wenn sie rechtswidrig und schuldhaft

die Einleitung des Verfahrens bewirkt oder dessen Durchführung erschwert hat

(Art. 426 Abs. 2 StPO; sogenanntes prozessuales Verschulden). Unter den glei-

chen Voraussetzungen kann nach Art. 430 Abs. 1 Bst. a StPO eine Entschädigung

herabgesetzt oder verweigert werden.

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts verstösst eine Kostenauflage bei

Freispruch oder Einstellung des Verfahrens gegen die Unschuldsvermutung

(Art. 10 Abs. 1 StPO, Art. 32 Abs. 1 der Bundesverfassung der Schweizerischen

Eidgenossenschaft [BV; SR 101] und Art. 6 Ziff. 2 der Konvention zum Schutze der

Menschenrechte und Grundfreiheiten [EMRK; SR 0.101]), wenn der beschuldigten

Person in der Begründung des Kostenentscheids direkt oder indirekt vorgeworfen

wird, es treffe sie ein strafrechtliches Verschulden. Damit käme die Kostenauflage

einer Verdachtsstrafe gleich. Davon kann bei der hier monierten Kostenauflage in-

des nicht gesprochen werden. Mit der Verfassung und Konvention vereinbar ist, ei-

ner nicht verurteilten beschuldigten Person die Kosten zu überbinden, wenn sie in

zivilrechtlich vorwerfbarer Weise, d.h. im Sinne einer analogen Anwendung der sich

9

aus Art. 41 OR ergebenden Grundsätze, eine geschriebene oder ungeschriebene

Verhaltensnorm, die sich aus der Gesamtheit der schweizerischen Rechtsordnung

ergeben kann, klar verletzt und dadurch das Strafverfahren veranlasst oder dessen

Durchführung erschwert hat. Eine solche Kostenauflage kann sich auch auf Art. 28

des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB; SR 210) stützen. Nach dieser Be-

stimmung kann derjenige, der in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird,

zu seinem Schutz gegen jeden, der an der Verletzung mitwirkt, das Gericht anrufen

(Abs. 1). Widerrechtlich ist eine Verletzung, wenn sie nicht durch Einwilligung des

Verletzten, durch ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder

durch Gesetz gerechtfertigt ist (Abs. 2). Die Persönlichkeitsrechte werden durch

Angriffe auf die physische und die psychische Integrität verletzt (vgl. zum Ganzen:

Urteile des Bundesgerichts 6B_1306/2021 vom 8. August 2022 E. 2.3,

6B_660/2020 vom 9. September 2020 E. 1.3 und 6B_1038/2019 vom 30. April

2020 E. 4.2; je mit Hinweisen). Die Persönlichkeit umfasst alles, was zur Individua-

lisierung einer Person dient und im Rahmen der guten Sitten als schutzwürdig er-

scheint. Die Verletzung kann in einem Tun, einem Dulden oder einem Unterlassen

bestehen. Sie erfasst sowohl den einmaligen Akt als auch Wiederholungshandlun-

gen oder einen Zustand. Von der Form her spielt es keine Rolle, ob die Verletzung

in verbaler, schriftlicher oder (audio-) visualisierter Form erfolgt (BGE 143 III 297 E.

6.4). Von den verschiedenen Gütern, die Gegenstand des Persönlichkeitsrechts

sind, steht hier das Recht auf Achtung des gesellschaftlichen Ansehens, also der

Ehre in Frage, wobei sich der zivilrechtliche Ehrbegriff nicht mit dem strafrechtli-

chen deckt. Letzterer ist enger gefasst (RIKLIN, in: Basler Kommentar, Strafrecht, 4.

Aufl. 2019, N. 16 zu Vor Art. 173 StGB).

Bei der Kostenüberbindung bei Verfahrenseinstellung handelt es sich somit nicht

um eine Haftung für strafrechtliches Verschulden, sondern um eine zivilrechtlichen

Grundsätzen angenäherte Haftung für fehlerhaftes Verhalten, durch das die Einlei-

tung oder Erschwerung eines Strafverfahrens verursacht wurde. In diesem Sinne

stellt die Kostenüberbindung eine Haftung prozessualer Natur für die Mehrbean-

spruchung der Untersuchungsbehörden und die dadurch entstandenen Kosten dar.

Allerdings kann nicht jede noch so geringfügige Beeinträchtigung der Persönlichkeit

als rechtlich relevante Verletzung verstanden werden. Die Verletzung muss eine

gewisse Intensität erreichen. Auf die subjektive Empfindlichkeit des Betroffenen

kommt es dabei nicht an. Für die Beurteilung der Schwere des Eingriffs ist ein ob-

jektiver

Massstab

anzulegen

(zum

Ganzen:

Urteil

des

Bundesgerichts

6B_1394/2021 vom 15. Mai 2023 E. 2.2). Überdies müssen die Verfahrenskosten –

wie bereits unter E. 6.3 hiervor erwähnt – mit dem zivilrechtlich vorwerfbaren Ver-

halten in einem adäquat-kausalen Zusammenhang stehen (BGE 144 IV 202 E. 2.2

[= Pra 108 Nr. 22]; Urteil des Bundesgerichts 6B_3/2021 vom 24. Juni 2022

E. 4.3.1; je mit Hinweisen).

Die Kostenauflage trotz fehlender Verurteilung ist restriktiv zu handhaben. Sie darf

sich nur auf unbestrittene oder bereits klar nachgewiesene Umstände stützen

(OBERHOLZER, Grundzüge des Strafprozessrechts, 4. Aufl. 2020, N. 2273 mit Ver-

weis auf BGE 144 IV 202 E. 2.2 [= Pra 108 Nr. 22] und Urteil des Bundesgerichts

6B_301/2017 vom 20. Februar 2018 E. 1.2.2).

10

7.2

Die Beschwerdeführerin rügt zunächst eine Verletzung ihres Anspruchs auf rechtli-

ches Gehör, da die Staatsanwaltschaft die angebliche zivilrechtliche Persönlich-

keitsverletzung nicht begründet habe. Dem kann nicht gefolgt werden. Anders als

es die Beschwerdeführerin darstellt, wird in der angefochtenen Verfügung hinläng-

lich begründet, dass die von ihr getätigten Äusserungen die Schwelle der straf-

rechtlich geschützten Ehrenrührigkeit nicht erreichten, hingegen zivilrechtlich eine

Persönlichkeitsverletzung nach Art. 28 ZGB darstellten. Dass unter der entspre-

chenden Erwägung 6 nicht erneut die konkreten Äusserungen wiedergegeben wer-

den, schadet nicht. Aus der angefochtenen Verfügung lässt sich unschwer ent-

nehmen, um welche es sich handelt. So hat die Staatsanwaltschaft in Erwägung 5

5.

Absatz

folgende

Äusserungen

der

Beschwerdeführerin

zugerechnet:

«Bb.________ ist keine Prostituierte, sie lässt sich umsonst ficken.» und «[…] sie

liebt es, die Eier des Mannes ihrer Freundin zu quetschen».

Eine Gehörsverletzung liegt somit nicht vor.

7.3

7.3.1

Soweit sich die Beschwerdeführerin mit dem Argument, wonach das eingestellte

Verfahren einzig und allein durch die Straf- und Zivilklägerin initiiert worden sei, ge-

gen die getroffene Kosten- und Entschädigungsregelung wehrt, ist ihr insoweit zu-

zustimmen, dass das Strafverfahren tatsächlich nur aufgrund des privatklägeri-

schen Strafantrags in Gang gesetzt werden konnte. Daraus kann nun aber nicht

abgeleitet werden, dass die beschuldigte Person im Fall der Einstellung kein Kos-

ten- und Entschädigungsrisiko trägt. Relevant ist die Frage, ob das Verhalten der

beschuldigten Person und damit vorliegend das Verhalten der Beschwerdeführerin

dazu geführt hat, dass Anzeige erstattet und ein Strafverfahren eröffnet worden ist.

Dies ist vorliegend zu bejahen:

7.3.2

Auch wenn zutrifft, dass sich die Beschwerdeführerin nicht einer Ehrverletzung im

strafrechtlichen Sinne zu verantworten hat, hat sie sich mit den Äusserungen

«Bb.________ ist keine Prostituierte, sie lässt sich umsonst ficken.» und «[…] sie

liebt es, die Eier des Mannes ihrer Freundin zu quetschen» in zivilrechtlich relevan-

ter Weise in den sozialen Medien über die Straf- und Zivilklägerin geäussert. Letzt-

genannte Äusserung wird von der Beschwerdeführerin eingestanden (vgl. absch-

liessende Bemerkungen vom 26. September 2029). Anders als sie meint, ist ihr

aber auch die Äusserung «Bb.________ ist keine Prostituierte, sie lässt sich um-

sonst ficken.» zuzurechnen. Sie wurde im Zusammenhang mit der ebenfalls mo-

nierten Fotografie gepostet (vgl. die anlässlich der Einvernahme vom 31. Januar

2023 eingereichte – und mit «Neu» gekennzeichnete – Beilage, welche von der

ebenfalls anwesenden Beschwerdeführerin damals nicht bestritten wurde; Einver-

nahmeprotokoll der Beschwerdeführer vom 16. November 2022 Z. 144). Dafür,

dass diese Äusserung von der Straf- und Zivilklägerin stammen soll – wie die ab-

schliessenden Bemerkungen der Beschwerdeführerin vom 26. September 2023 S.

2 unten zunächst vermuten lassen –, bestehen keine Hinweise. Immerhin erschien

die Äusserung in einem von der Beschwerdeführerin verfassten Post (vgl. Einver-

nahmeprotokoll der Beschwerdeführerin vom 16. November 2022 Z. 119 ff.). Mit

Blick auf die Ausführungen in den abschliessenden Bemerkungen, insbesondere

den Hinweis auf S. 3 oben, wonach «sie (die Beschuldigte 2) […] dies auch so an

11

ihrer Befragung vom 16. November 2022 ausdrücklich bestätigt [habe], was auch in

der nun angefochtenen Verfügung vom 3. August 2023 in Ziffer 5 (zweiter Absatz)

explizit bestätigt [werde]», ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um einen

Verschrieb der Beschwerdeführerin handelt und sie mit «Beschuldigte 2» eigentlich

sich selber bzw. «die Beschuldigte 1» gemeint hat. Aber auch für den Einwand,

wonach die Beschwerdeführerin mit der Äusserung «Bb.________ ist keine Prosti-

tuierte, sie lässt sich umsonst ficken.» sich selbst gemeint habe (und nicht die

Straf- und Zivilklägerin), bestehen keine Anhaltspunkte bzw. ist keine nachvollzieh-

bare Erklärung ersichtlich. Die Beschwerdeführerin erklärte anlässlich ihrer Einver-

nahme, dass sie die Straf- und Zivilklägerin mit der Kurzform «Bb.________» an-

spreche (Einvernahmeprotokoll vom 16. November 2022 Z. 88-90). Und anders als

die Beschwerdeführerin behauptet, war dieser monierte Satz nicht Thema anläss-

lich ihrer Einvernahme vom 16. November 2022. Damals ging es um einen anderen

in der Anzeige gerügten Text (dort Ziff. 1), den die Beschwerdeführerin über sich

selbst verfasst hatte (Einvernahmeprotokoll vom 16. November 2022 Z. 98-106 und

Einstellungsverfügung E. 5 2. Absatz).

7.3.3

Im Gegensatz zum strafrechtlichen Ehrbegriff umfasst der zivilrechtliche unter an-

derem auch das gesellschaftliche und berufliche Ansehen einer Person, also ihre

«soziale Geltung» (BGE 129 III 715 E. 4.1, auch zum Folgenden; Urteil des Bun-

desgerichts 6B_1172/2016 vom 29. August 2017 E. 1.6.3 mit Hinweisen). Die be-

troffene Person muss sich insbesondere nicht gefallen lassen, beim Publikum in ei-

nem falschen Licht zu erscheinen. Der Rechtsschutz richtet sich allerdings nur da-

gegen, dass eine Person im Ansehen ihrer Mitmenschen empfindlich herabgesetzt

wird. Leichte Fälle, wie sie im gesellschaftlichen Umgang laufend und oft ohne bö-

se Absicht vorkommen, sind nicht persönlichkeitsverletzend.

Die eben zitierten zwei Äusserungen setzen das Ansehen der Straf- und Zivilkläge-

rin klar herab. Es kann nicht davon gesprochen werden, solche seien «normal» und

ohne böse Absicht vorgenommen worden. Die Beschwerdeführerin räumte selber

ein, sehr wütend gewesen zu sein. Und selbst wenn – wie die Beschwerdeführerin

(erst) in ihren abschliessenden Bemerkungen behauptet – die zweite Äusserung

(«[…] sie liebt es, die Eier des Mannes ihrer Freundin zu quetschen») auf einer

wahren Begebenheit beruhen sollte, wäre dies vorliegend in zivilrechtlicher Hinsicht

nicht von Relevanz resp. schlösse eine Persönlichkeitsverletzung gemäss Art. 28

ZGB nicht aus. Vorliegend sind keine legitimen Gründe für eine Verbreitung dieses

angeblichen Vorfalls in den sozialen Medien ersichtlich.

Mit den Äusserungen «Bb.________ ist keine Prostituierte, sie lässt sich umsonst

ficken.» und «[…] sie liebt es, die Eier des Mannes ihrer Freundin zu quetschen»

hat die Beschwerdeführerin die Persönlichkeitsrechte der Straf- und Zivilklägerin in

einer Weise verletzt, welche nicht einfach hinzunehmen ist. Von einem geringfügi-

gen und damit nicht relevanten Eingriff in deren Persönlichkeitsrechte kann nicht

gesprochen werden.

7.3.4

Als weitere Erscheinungsform der Persönlichkeitsverletzung ist vorliegend die Ver-

letzung des Rechts am eigenen Bild zu nennen. Nach der bundesgerichtlichen

Rechtsprechung ist eine solche im Grundsatz bereits zu bejahen, wenn jemand

ohne Zustimmung um seiner Person willen fotografiert oder eine bestehende Auf-

12

nahme ohne seine Einwilligung veröffentlicht wird (BGE 129 III 715 E. 4.1 mit Hin-

weisen). Dass die Straf- und Zivilklägerin mit der Veröffentlichung des Fotos, auf

welchem sie zusammen mit der Beschwerdeführerin abgebildet ist, einverstanden

gewesen wäre, wird auch von der Beschwerdeführerin nicht geltend gemacht.

7.3.5

Zusammengefasst ist somit festzuhalten, dass die Beschwerdeführerin mit ihrem

Verhalten (die Veröffentlichung der zuvor genannten beiden Äusserungen und des

Fotos) die Persönlichkeitsrechte der Straf- und Zivilklägerin verletzt hat. Dass die

Veröffentlichungen aufgrund eines überwiegenden privaten Interesses gerechtfer-

tigt gewesen wären, ist nicht der Fall (siehe zu den angeblich von der Straf- und Zi-

vilklägerin begangenen Beschimpfungen die nachstehenden Ausführungen). Es ist

somit nicht zu beanstanden, dass die Staatsanwaltschaft auf ein prozessuales Ver-

schulden im Sinne von Art. 426 Abs. 2 StPO geschlossen hat.

Was die Beschwerdeführerin weiter dagegen vorbringt, verfängt nicht. Anders als

sie meint, kann im Rahmen der Kostenverlegung eine Verletzung von Art. 28 ZGB

angenommen werden, ohne dass dafür ein Zivilverfahren angestrengt werden

müsste. Aus dem Umstand, dass auf das Einreichen einer Zivilklage (mutmasslich)

verzichtet worden ist, kann die Beschwerdeführerin somit nichts zu ihren Gunsten

ableiten. Es gibt diverse Gründe, die gegen die Einleitung eines Zivilverfahrens

sprechen, so z.B. finanzielle Gründe (vgl. RIKLIN, a.a.O., N. 79 f. zu vor Art. 173

StGB) oder das Anliegen, man möge die Sache nun auf sich ruhen lassen. Auch

der Einwand, wonach die Straf- und Zivilklägerin im Verlauf der Vergleichsverhand-

lung bei der Staatsanwaltschaft ihre Zivilforderung reduziert habe, vermag an der

Annahme einer rechtsrelevanten Persönlichkeitsverletzung bzw. der Intensität der

erlittenen Persönlichkeitsverletzung nichts zu ändern. Ziel einer solchen Verhand-

lung ist gerade, dass sich die Parteien gegenseitig annähern und vergleichen, da-

mit letztlich der Streit oder zumindest das Verfahren beendet werden kann.

Und schliesslich ist festzuhalten, dass auch die von der Beschwerdeführerin gerüg-

te Unterhaltung zwischen der Straf- und Zivilklägerin und ihrer Schwester nichts am

vorliegenden Kostenentscheid zu ändern vermag. Wie bereits unter E. 6.2 hiervor

ausgeführt, ist für die Beschwerdekammer nicht ersichtlich, dass die Beschwerde-

führerin durch diese Unterhaltung – die letztlich auch von ihr selber gepostet wor-

den ist – besonders betroffen gewesen ist. Weitere angebliche Beschimpfungen

seitens der Straf- und Zivilklägerin sind nicht belegt.

7.4

Gestützt auf das Ausgeführte ist es daher nicht zu beanstanden, dass der Be-

schwerdeführerin gestützt auf Art. 426 Abs. 2 StPO infolge prozessualen Verschul-

dens die Verfahrenskosten auferlegt wurden. Folgerichtig wurde sie gestützt auf

Art. 433 Abs. 1 Bst. b StPO auch zur Bezahlung einer Parteientschädigung an die

Straf- und Zivilklägerin verpflichtet.

8.

Zusammengefasst ergibt sich, dass die Kosten- und Entschädigungsregelung in

Dispositivziffer 3 und 4 der angefochtenen Verfügung rechtens ist. Die hiergegen

erhobene Beschwerde ist unbegründet und abzuweisen.

9.

Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens,

bestimmt auf CHF 1’200.00, der unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen

13

(Art. 428 Abs. 1 StPO). Aufgrund ihres Unterliegens hat sie keinen Anspruch auf

eine Entschädigung.

Die Straf- und Zivilklägerin liess sich im Beschwerdeverfahren nicht vernehmen. Ihr

sind daher von vornherein keine entschädigungswürdigen Nachteile entstanden.

Ohnehin wären solche – soweit diese auf den von ihr initiierten Verfahrensteil ent-

fallen wären – explizit zu beantragen (Art. 433 Abs. 2 StPO). Soweit das Be-

schwerdeverfahren sie als beschuldigte Person betraf, musste sie seitens der Be-

schwerdekammer nur drei Verfügungen zur Kenntnis nehmen; ihre insoweit ent-

standenen Aufwendungen sind als geringfügig zu bezeichnen (Art. 436 Abs. 1

i.V.m. Art. 430 Abs. 1 Bst. c StPO).

14

Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:

1.

Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1’200.00, werden der Be-

schwerdeführerin auferlegt.

3.

Entschädigungen für das Beschwerdeverfahren werden keine gesprochen.

4.

Zu eröffnen:

-

der Beschuldigten 1/Beschwerdeführerin (per Einschreiben)

-

der Beschuldigten 2/Straf- und Zivilklägerin, v.d. Rechtsanwalt Dr. C.________

(per Einschreiben)

-

der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)

Mitzuteilen:

-

der

Regionalen

Staatsanwaltschaft

Emmental-Oberaargau,

Staatsanwältin

F.________

(mit den Akten – per Einschreiben)

Bern, 26. Januar 2024

Im Namen der Beschwerdekammer

in Strafsachen

Der Präsident:

Oberrichter Bähler

Die Gerichtsschreiberin:

Beldi

i.V. Gerichtsschreiberin Lauber

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rechnung

gestellt.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29,

1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgeset-

zes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entspre-

chen.