opencaselaw.ch

VB.2025.00566

Bäuerliches Bodenrecht

Zürich VerwG ·4. Abteilung/4. Kammer · 2026-10-01 · Deutsch ZH
Quelle Original Export Word PDF BibTeX RIS

[Zwischen den Parteien ist ein – aktuell sistiertes – zivilrechtliches Verfahren bezüglich Ausübung eines Pächtervorkaufsrechts durch den Beschwerdegegner 2 hängig. Der Beschwerdegegner 1 stellte fest, dass der Beschwerdegegner 2 über ein landwirtschaftliches Gewerbe verfügt.] Wird ein landwirtschaftliches Grundstück veräussert, so hat der Pächter ein Vorkaufsrecht, wenn er – neben anderen Voraussetzungen – Eigentümer eines landwirtschaftlichen Gewerbes ist. Die Beschwerdeführerin ist als Erstkäuferin und Beklagte im zivilrechtlichen Verfahren durch die Feststellung des landwirtschaftlichen Gewerbes beschwert und sie hat ein schutzwürdiges Interesse an der Feststellung, dass kein landwirtschaftliches Gewerbe besteht (E. 1.2). Als landwirtschaftliches Gewerbe gilt eine Gesamtheit von landwirtschaftlichen Grundstücken, Bauten und Anlagen, die als Grundlage der landwirtschaftlichen Produktion dient und zu deren Bewirtschaftung, wenn sie landesüblich ist, mindestens eine Standardarbeitskraft nötig ist (E. 3.1). Das bloss vorübergehende Fehlen der notwendigen Gebäude, beispielsweise nach der Zerstörung durch einen Brand, nimmt einem landwirtschaftlichen Gewerbe seinen Charakter nicht (E. 4.2). Selbst wenn der alte Rindviehstall nicht bewilligt wäre, reichte es für dessen Einrechnung in die benötigte Standardarbeitskraft aus, wenn dieser nachträglich bewilligt werden könnte (E. 5.2). Auch die weiteren Rügen der Beschwerdeführerin sind unbegründet (E. 5.3-5.6). Abweisung.

Erwägungen (15 Absätze)

E. 1.1 Das Verwaltungsgericht ist für die Beurteilung von Beschwerden gegen Rekursentscheide des Regierungsrats über Anordnungen des ALN auf dem Gebiet des bäuerlichen Bodenrechts zuständig (§§ 41 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959 [VRG, LS 175.2]).

E. 1.2 Zur Beschwerde ist

berechtigt, wer durch die Anordnung berührt ist und ein schutzwürdiges

Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat (§ 49 in Verbindung mit

§ 21 Abs. 1 VRG). Feststellungsbegehren setzen ein spezifisches

schutzwürdiges Feststellungsinteresse voraus (VGr, 9. Juli 2026,

VB.2025.00539, E. 1).

Nach Art. 84 des Bundesgesetzes

vom 4. Oktober 1991 über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB, SR 211.412.11)

kann, wer ein schutzwürdiges Interesse hat, von der Bewilligungsbehörde

insbesondere feststellen lassen, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe oder

Grundstück dem Realteilungsverbot, dem Zerstückelungsverbot, dem

Bewilligungsverfahren oder der Belastungsgrenze unterliegt (lit. a) und ob

der Erwerb eines landwirtschaftlichen Gewerbes oder Grundstücks bewilligt

werden kann (lit. b). Diese Aufzählung ist nicht abschliessend; Gegenstand

einer Feststellungsverfügung kann auch die Frage bilden, ob es sich um ein landwirtschaftliches

Gewerbe im Sinn von Art. 7 BGBB handelt (BGr, 4. August 2025,

2C_80/2024, E. 1.3

mit Hinweis auf BGE 129

III 186 E. 2.1).

Der Beschwerdegegner 2 ersuchte

beim Beschwerdegegner 1 um Feststellung des landwirtschaftlichen Gewerbes,

da er als Pächter eines durch die Beschwerdeführerin gekauften

landwirtschaftlichen Grundstücks ein Vorkaufsrecht geltend gemacht hat. Wird

ein landwirtschaftliches Grundstück veräussert, so hat der Pächter ein

Vorkaufsrecht, wenn er – neben anderen Voraussetzungen – Eigentümer eines

landwirtschaftlichen Gewerbes ist (Art. 47 Abs. 2 lit. b BGBB).

Da die öffentlich-rechtliche Frage des Bestands oder Nichtbestand eines

landwirtschaftlichen Gewerbes somit für den Ausgang des – zur Klärung dieser

Frage sistierten – zivilrechtlichen Verfahrens über die Ausübung des

Vorkaufsrechts entscheidend ist, kommt dem Beschwerdegegner 2 ein

Feststellungsinteresse zu (vgl. BGE 129 III 186 E. 2.3 und 129 III 693

E. 3 f.). Umgekehrt ist demzufolge die Beschwerdeführerin als

Erstkäuferin und Beklagte im zivilrechtlichen Verfahren durch die Feststellung

des landwirtschaftlichen Gewerbes beschwert und sie hat ein schutzwürdiges

Interesse an der Feststellung, dass kein landwirtschaftliches Gewerbe besteht.

Folglich ist sie zur Beschwerde berechtigt und ist ihr negativer

Feststellungsantrag zulässig.

Weil auch die

weiteren Prozessvoraussetzungen erfüllt sind, ist auf die Beschwerde

einzutreten.

E. 2 Die Beschwerdeführerin beantragt in prozessualer Hinsicht, die Beschwerdegegner 1 und 2 seien zur Einreichung sämtlicher Baubewilligungen hinsichtlich der in der Ausgangsverfügung vom 13. Dezember 2023 erwähnten Bauten und Anlagen des landwirtschaftlichen Betriebs des Beschwerdegegners 2 zu verpflichten. Der Mitbeteiligte legt glaubhaft dar, dass die Bewilligung des mehrere Jahrzehnte alten, heute nicht mehr als solchen benutzten Viehstalls nicht mehr vorhanden ist und auch auf Nachfrage beim kommunalen Bauamt nicht habe erhältlich gemacht werden können, da die Baubewilligung auch bei diesem nicht mehr vorhanden sei. Soweit die weiteren Bewilligungen für den neuen Viehstall sowie den Pferdestall vorhanden sind, haben die Beschwerdegegner 1 und 2 diese bereits eingereicht und die Beschwerdeführerin hat die vorhandenen Unterlagen im Rekursverfahren erhalten. Der Beschwerdegegner 2 ist damit seiner Mitwirkungspflicht gemäss § 7 Abs. 2 lit. a VRG hinreichend nachgekommen. Weder er noch der Beschwerdegegner 1 können verpflichtet werden, weitere – bei ihnen nicht vorhandene – Unterlagen einzureichen.

E. 3.1 Nach Art. 7 Abs. 1 BGBB gilt als landwirtschaftliches Gewerbe eine Gesamtheit von landwirtschaftlichen Grundstücken, Bauten und Anlagen, die als Grundlage der landwirtschaftlichen Produktion dient und zu deren Bewirtschaftung, wenn sie landesüblich ist, mindestens eine Standardarbeitskraft (SAK) nötig ist. Bei der Beurteilung, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe vorliegt, sind diejenigen Grundstücke zu berücksichtigen, die dem BGBB unterstellt sind (Art. 7 Abs. 3 BGBB); hierzu gehört vorliegend auch das im Wald gelegene Grundstück des Beschwerdegegners 2 (Art. 2 Abs. 2 lit. b BGBB). Nach Art. 7 Abs. 4 BGBB sind die örtlichen Verhältnisse (lit. a) und die Möglichkeit, fehlende betriebsnotwendige Gebäude zu erstellen oder vorhandene umzubauen, instand zu stellen oder zu ersetzen, wenn die entsprechenden Aufwendungen für den Betrieb tragbar sind (lit. b), und die für längere Dauer zugepachteten Grundstücke (lit. c) zu berücksichtigen; entgegen der früheren Rechtsprechung des Bundesgerichts (BGE 129 III 693 E. 5.4) gilt Letzteres auch im Rahmen des Pächtervorkaufsrechts (Art. 7 Abs. 4 bis in Verbindung mit Art. 47 Abs. 2 BGBB). Die Beurteilung des Arbeitsaufwandes und auch der Frage, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe vorliegt, ist nach objektiven Kriterien vorzunehmen. Nicht entscheidend ist die tatsächliche Nutzung, da damit die Anwendung des Gesetzes dem Einflussbereich des Grundeigentümers überlassen würde. Es ist deshalb auf durchschnittliche Bewirtschaftungsformen abzustellen und nicht auf ausgefallene Einzelfälle. Massgebend ist der Zeitpunkt, in dem das Vorkaufsrecht ausgeübt wird (BGr,

4. August 2025, 2C_80/2024, E. 5.5 mit Hinweisen).

E. 3.2 Vorliegend ist strittig, ob für die Bewirtschaftung mindestens eine SAK nötig ist. Bei der SAK handelt es sich um ein Mass für die arbeitswirtschaftliche Betriebsgrösse. Sie wird anhand des standardisierten Arbeitsaufwands bei einer landesüblichen Bewirtschaftung berechnet (BGr, 5. Juni 2026, 2C_195/2025, E. 3.3; vgl. Art. 3 Abs. 1 der Verordnung vom 7. Dezember 1998 über landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Betriebsformen [LBV, SR 910.91]). Der Bundesrat legt die Faktoren und die Werte für die Berechnung einer Standardarbeitskraft fest (Art. 7 Abs. 1 Satz 2 BGBB). Er hat in Art. 2a der Verordnung vom 4. Oktober 1993 über das bäuerliche Bodenrecht (VBB, SR 211.412.110) und Art. 3 LBV näher geregelt, wie eine Standardarbeitskraft zu berechnen ist. Für die Berechnung des Umfangs an Standardarbeitskräften je Betrieb gelten die Faktoren nach Art. 3 LBV (Art. 2a Abs. 1 VBB). Massgeblich sind gemäss Art. 3 Abs. 2 LBV im Wesentlichen die landwirtschaftliche Nutzfläche (lit. a) und die Anzahl der Nutztiere (lit. b; gemessen in Grossvieheinheiten [GVE]), ergänzt durch Zuschläge bei bestimmten Bewirtschaftungsformen wie etwa für Hang- bzw. Steillagen (lit. c). Für die Umrechnung der landwirtschaftlichen Nutztiere in GVE gelten die Faktoren im Anhang der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung (vgl. Art. 27 Abs. 1 LBV).

E. 4.1 Gestützt auf diese Grundlagen hat der Beschwerdegegner 1 für den Betrieb des Beschwerdegegners 2 und unter Berücksichtigung der Betriebsgebäude auf dem Grundstück mit der Kat.-Nr. 02 folgende SAK errechnet: Elemente Einheit Anzahl SAK/Einheit SAK Art. 3 Abs. 2 LBV:

a. 1. landwirtschaftliche Nutzfläche ohne Spezialkulturen ha 12,94 0,022 0,285

b. 4. andere Nutztiere GVE 34,78 0,027 0,939

c. 1. Hanglagen mit 18–35 % Neigung ha 2,14 0,016 0,034

c. 2. Hanglagen mit 35–50 % Neigung ha 0,02 0,027 0,001

c. 3. Hanglagen mit mehr als 50 % Neigung ha 0,04 0,054 0,002

c. 5. Hochstamm-Feldobstbäume Stück 17 0,001 0,017 Art. 2a VBB: Abs. 2

n. betriebseigener Wald ha 0,10 0,013 0,001 Abs. 6 Aufbereitung, Lagerung und Verkauf selbstproduzierter landwirtschaftlicher Erzeugnisse Fr. 10'000.- Rohleistung 0,050 0,100 Total SAK (gerundet) 1,38 Die Anzahl von 34,78 GVE ergibt sich dabei aus 4 Pferden mit einer Widerristhöhe von über 148 cm und einem Alter von über 900 Tagen (0,70 GVE je Tier), 26 Mutterkühen (andere Kühe, 1,00 GVE je Tier) sowie 13 Kälbern über (andere Tiere der Rindergattung, 0,33 GVE je Tier) und 13 Kälbern unter dem Alter von 160 Tagen (0,13 GVE je Tier; zum Ganzen Anhang LBV, Faktoren für die Umrechnung des Tierbestandes in Grossvieheinheiten).

E. 4.2 In einer zweiten Berechnung hat der Beschwerdegegner 1 zusätzlich die SAK ohne die vier Pferde berechnet (mit dem Ergebnis von 1,30 SAK), da der Pferdestall im Verfügungszeitpunkt abgebrannt war. Dies ist nicht notwendig. Art. 7 Abs. 4 lit. b BGBB – nach dem die Möglichkeit, fehlende Gebäude zu erstellen, zu berücksichtigen ist – stellt sicher, dass das bloss vorübergehende Fehlen der notwendigen Gebäude, beispielsweise nach der Zerstörung durch einen Brand, einem landwirtschaftlichen Gewerbe seinen Charakter nicht nimmt (VGr, 11. Mai 2023, VB.2022.00299, E. 3.3). Selbst wenn der Stall auch im hier relevanten Zeitpunkt bereits abgebrannt gewesen sein sollte, hat dies deshalb keinen Einfluss auf die SAK-Berechnung.

E. 5.1 Die Beschwerdeführerin beanstandet im Wesentlichen die Anrechnung von 26 Mutterkühen, 26 Kälbern und 4 Pferden. Für den alten Rindviehstall des Beschwerdegegners 2 liege keine Bewilligung vor. Zudem werde das Jungvieh Plänen des neuen Rindviehstalls zufolge im als "Remise/Futterlager" bezeichneten Teil gehalten. Dies bedeute, dass im Betrieb des Beschwerdegegners 2 nicht alle rechtlichen Vorgaben eingehalten seien. Sodann könne der Silolagerplatz auf dem Grundstück Kat-Nr. 02 nicht bewilligt sein, da ein derartiger Silolagerplatz nicht den gesetzlichen Vorgaben entspreche. Die Siloballen wären infolgedessen in der Scheune zu lagern, sodass in der Scheune nicht die für die SAK-Berechnung zugrunde gelegte Anzahl Tiere gehalten werden könne. Ausserdem sei der Swimmingpool im Garten des Wohnhauses fälschlicherweise als landwirtschaftliche Nutzfläche berücksichtigt worden.

E. 5.2 In den Akten liegen zwei kantonale Verfügungen aus den Jahren 1994 und 1995, in denen die damals zuständige Direktion jeweils feststellte, dass für den Umbau des damaligen Hühnerstalls in einen Pferdeboxenstall sowie für den (An-)Bau des neuen Viehstalls keine Ausnahmebewilligungen erforderlich seien; zudem ist jeweils ersichtlich, dass das kommunale Bauamt eine Bewilligung unterstützte. Für den alten Rindviehstall liegt keine Bewilligung in den Akten. In der Skizze des neuen Rindviehstalls im Anhang zur diesbezüglichen kantonalen Verfügung wird der alte Rindviehstall als "best. Stall/Heustock" aufgeführt, weshalb grundsätzlich davon auszugehen ist, dass er rechtmässig erstellt wurde. Die Vorinstanz und der Beschwerdegegner 1 haben ihn deshalb zu Recht berücksichtigt. Selbst wenn der Stall nicht bewilligt wäre, würde es sodann nach dem oben Gesagten ausreichen, wenn dieser nachträglich bewilligt werden könnte. Es sind keine Gründe dargetan oder ersichtlich, weshalb dies hier nicht der Fall sein sollte.

E. 5.3 Dass das Vieh allenfalls in anderen Teilen des (neuen) Stalls gehalten wird als ursprünglich geplant, hat keine Auswirkungen auf die Frage, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe vorliegt. Entscheidend ist, dass der Stall über die notwendige Kapazität für das in der SAK-Berechnung angerechnete Vieh verfügt. Dies geht aus der Ertragswertschätzung des Zürcher Bauernverbands sowie den Betriebskontrollen durch den Verein Mutterkuh Schweiz hervor und wurde zudem vom Beschwerdegegner 1 aufgrund eines Augenscheins bestätigt.

E. 5.4 Aus den vom Beschwerdegegner 1 eingereichten Auszügen aus dem Geografischen Informationssystem (GIS) des Kantons Zürich ergibt sich deckungsgleich mit der Onlineabfrage im GIS-Browser (maps.zh.ch) eine landwirtschaftliche Nutzfläche von 104'957 m für das Grundstück Kat.-Nr. 02 und eine solche von 4'127 m für das Grundstück mit der Kat-Nr. 01. Die angegebenen Flächen decken sich auch mit der aus dem Übersichtsplan sowie dem Satellitenbild ersichtlichen Nutzung; weder der Swimmingpool noch sonst eine befestigte Fläche befinden sich auf jenen Flächen, die als landwirtschaftliche Nutzfläche einberechnet wurden. Das Grundstück mit der Kat.-Nr. 03 verfügt gemäss GIS-Browser über eine Fläche von 16'066 m, jenes mit der Kat.-Nr. 04 über eine solche von 4'285 m . Zusammengerechnet ergibt das 129'435 m bzw. die vom Beschwerdegegner für die Berechnung eingesetzten 12,94 Hektaren landwirtschaftliche Nutzfläche aus Eigenland. Folglich wurde weder der Swimmingpool noch sonst eine Fläche zu Unrecht eingerechnet.

E. 5.5 Was die gelagerten Siloballen angeht, so kann hier offenbleiben, ob die Lagerung von Siloballen auf dem gemäss GIS-Browser als "Hausumschwung befestigt" ausgewiesenen Vorplatz nicht bewilligt ist und bewilligungspflichtig wäre. Auch hier reicht es aus, wenn das Lagern der Siloballen auf dem befestigten Vorplatz grundsätzlich bewilligungsfähig ist. Es sind keine Gründe dargetan oder ersichtlich, weshalb dies nicht der Fall sein sollte. Zudem führte der Beschwerdegegner 1 einen Augenschein auf dem Betrieb des Beschwerdegegners 2 durch und kam zum Schluss, dass selbst bei Lagerung der Siloballen im Stall immer noch genügend Platz für das Vieh vorhanden wäre. Angesichts des grossen Beurteilungsspielraums sind die Gerichte in solchen Fragen auf das Fachwissen der Sachverständigen angewiesen (vgl. BGr, 4. August 2025, 2C_80/2024, E. 6.2). Insbesondere auch mit Blick auf die vorhandene Skizze und die Bilder des Stallinnern sind vorliegend keine triftigen Gründe erkennbar, welche es erlauben würden, von dieser Feststellung des Beschwerdegegners 1 abzuweichen.

E. 5.6 Damit braucht auf die weitere Rüge der Beschwerdeführerin, dass die 0,1 SAK für die Aufbereitung, die Lagerung und den Verkauf selbstproduzierter landwirtschaftlicher Erzeugnisse nicht hätten angerechnet werden dürfen, da der Hofladen nicht bewilligt gewesen sei und im Umsatz auch der Verkauf von nicht selbst erzeugten Produkten eingerechnet sei, nicht weiter eingegangen zu werden. Der Grenzwert von 1 SAK ist ohnehin erreicht; ohne die 0,1 SAK der für den Hofladen angerechneten SAK beträgt der Wert immer noch 1,28 SAK. Ebenso kann offenbleiben, ob und in welchem Umfang zusätzlich noch Pachtland als landwirtschaftliche Nutzfläche einzurechnen wäre. Desgleichen erübrigen sich weitere Abklärungen. Es bestehen keine Zweifel daran, dass der Beschwerdegegner 2 über ein landwirtschaftliches Gewerbe verfügt. Die Beschwerdeführerin führt nicht konkret aus, welche besonderen Verhältnisse vorliegen, die eine weitere Erforschung des Sachverhalts notwendig erscheinen lassen (vgl. dazu Kaspar Plüss, in: Alain Griffel [Hrsg.], Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich [VRG], 3. A., Zürich etc. 2014, § 7 N. 18 und 21). Entsprechend ist auch die Rüge der Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes unbegründet.

E. 6 Nach dem Gesagten ist die Beschwerde abzuweisen. Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen und ist diese zu verpflichten, dem Mitbeteiligten eine angemessene Parteientschädigung von Fr. 1'250.- (einschliesslich Mehrwertsteuer) zu bezahlen (§ 65a Abs. 2 in Verbindung mit § 13 Abs. 1 Satz 2 VRG, § 17 Abs. 3 VRG).

E. 7 Gemäss Art. 89 BGBB unterliegen letztinstanzliche kantonale Beschwerdeentscheide im Bereich des bäuerlichen Bodenrechts der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (BGr, 7. März 2023, 2C_130/2022, E. 1.1).

Dispositiv
  1. Die Beschwerde wird abgewiesen.
  2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 3'000.--;    die übrigen Kosten betragen: Fr.    190.-- Zustellkosten, Fr. 3'190.-- Total der Kosten.
  3. Die Gerichtskosten werden der Beschwerdeführerin auferlegt.
  4. Die Beschwerdeführerin wird verpflichtet, dem Mitbeteiligten eine Parteientschädigung von Fr. 1'250.- zu bezahlen.
  5. Gegen dieses Urteil kann Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 82 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (SR 173.110) erhoben werden. Sie ist binnen 30 Tagen ab Zustellung einzureichen beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14.
  6. Mitteilung an: a)    die Parteien; b)    den Regierungsrat; c)    das Bundesamt für Justiz.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2025.00566 Standard Suche Erweiterte Suche Hilfe Druckansicht Geschäftsnummer: VB.2025.00566 Entscheidart und -datum: Endentscheid vom 01.10.2026 Spruchkörper:

4. Abteilung/4. Kammer Weiterzug: Dieser Entscheid ist noch nicht rechtskräftig. Rechtsgebiet: Übriges Verwaltungsrecht Betreff: Bäuerliches Bodenrecht [Zwischen den Parteien ist ein – aktuell sistiertes – zivilrechtliches Verfahren bezüglich Ausübung eines Pächtervorkaufsrechts durch den Beschwerdegegner 2 hängig. Der Beschwerdegegner 1 stellte fest, dass der Beschwerdegegner 2 über ein landwirtschaftliches Gewerbe verfügt.]

Wird ein landwirtschaftliches Grundstück veräussert, so hat der Pächter ein Vorkaufsrecht, wenn er – neben anderen Voraussetzungen – Eigentümer eines landwirtschaftlichen Gewerbes ist. Die Beschwerdeführerin ist als Erstkäuferin und Beklagte im zivilrechtlichen Verfahren durch die Feststellung des landwirtschaftlichen Gewerbes beschwert und sie hat ein schutzwürdiges Interesse an der Feststellung, dass kein landwirtschaftliches Gewerbe besteht (E. 1.2). Als landwirtschaftliches Gewerbe gilt eine Gesamtheit von landwirtschaftlichen Grundstücken, Bauten und Anlagen, die als Grundlage der landwirtschaftlichen Produktion dient und zu deren Bewirtschaftung, wenn sie landesüblich ist, mindestens eine Standardarbeitskraft nötig ist (E. 3.1). Das bloss vorübergehende Fehlen der notwendigen Gebäude, beispielsweise nach der Zerstörung durch einen Brand, nimmt einem landwirtschaftlichen Gewerbe seinen Charakter nicht (E. 4.2). Selbst wenn der alte Rindviehstall nicht bewilligt wäre, reichte es für dessen Einrechnung in die benötigte Standardarbeitskraft aus, wenn dieser nachträglich bewilligt werden könnte (E. 5.2). Auch die weiteren Rügen der Beschwerdeführerin sind unbegründet (E. 5.3-5.6).

Abweisung. Stichworte: BÄUERLICHES BODENRECHT FESTSTELLUNGSBEGEHREN FESTSTELLUNGSINTERESSE LANDWIRTSCHAFTLICHER BETRIEB LANDWIRTSCHAFTLICHES GEWERBE LANDWIRTSCHAFTLICHES GRUNDSTÜCK LANDWIRTSCHAFTSBETRIEB LANDWIRTSCHAFTSRECHT PÄCHTERVORKAUFSRECHT STANDARDARBEITSKRAFT VORKAUFSFALL VORKAUFSRECHT Rechtsnormen: Art. 7 Abs. 1 BGBB Art. 7 Abs. 3 BGBB Art. 7 Abs. 4 lit. a BGBB Art. 7 Abs. 4 lit. b BGBB Art. 7 Abs. 4 lit. c BGBB Art. 7 Abs. 4 Ziff. c BGBB Art. 7 Abs. 4bis BGBB Art. 47 Abs. 2 lit. b BGBB § 21 Abs. 1 VRG Publikationen:

- keine - Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) Gewichtung: 3 Verwaltungsgericht des Kantons Zürich

4. Abteilung VB.2025.00566 Urteil der 4. Kammer vom 1. Oktober 2026 Mitwirkend: Abteilungspräsidentin Tamara Nüssle (Vorsitz), Verwaltungsrichter Marco Donatsch, Verwaltungsrichter Martin Bertschi, Gerichtsschreiber Elias Studer. In Sachen A AG, vertreten durch RA F, Beschwerdeführerin, gegen

1.    Amt für Landschaft und Natur,

2.    B, vertreten durch RA G, Beschwerdegegner, und C, Mitbeteiligter, betreffend bäuerliches Bodenrecht, hat sich ergeben: I. A. B (geboren 1961) ist Eigentümer der in der Landwirtschaftszone liegenden Grundstücke Kat.-Nr. 01, 02, 03 und 04 sowie des im Wald liegenden Grundstücks Kat.-Nr. 05 in D im Kanton Zürich. Zudem war er im Veräusserungszeitpunkt Pächter der Grundstücke Kat.-Nr. 06 und 07 in D, die im Oktober 2022 von der A AG gekauft wurden. Nach dem Verkauf der beiden gepachteten Grundstücke machte B ein Pächtervorkaufsrecht geltend. Das daraufhin eingeleitete zivilrechtliche Verfahren zwischen B und der A AG beim Bezirksgericht E wurde zur Klärung der Frage, ob B über ein landwirtschaftliches Gewerbe verfügt, sistiert. Am 14. Dezember 2023 stellte das Amt für Landschaft und Natur des Kantons Zürich (ALN) auf Ersuchen von B fest, dass dessen Grundstücke ein landwirtschaftliches Gewerbe bilden. Der Sohn von B, C, wurde an diesem Verfahren mitbeteiligt, da er inzwischen die Führung des Betriebs übernommen hatte. II. Der Regierungsrat wies einen von der A AG gegen die Feststellung des landwirtschaftlichen Gewerbes erhobenen Rekurs am 25. Juni 2025 ab. III. Die A AG erhob am 11. September 2025 Beschwerde an das Verwaltungsgericht und beantragte, unter Entschädigungsfolge sei der Beschluss des Regierungsrats vom 25. Juni 2025 aufzuheben und es sei festzustellen, dass die Grundstücke von B kein landwirtschaftliches Gewerbe bildeten. Eventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung an den Regierungsrat, subeventualiter an das ALN zurückzuweisen. In prozessualer Hinsicht beantragte sie, das ALN und B seien zu verpflichten, sämtliche Baubewilligungen hinsichtlich der in der Verfügung des ALN vom 14. Dezember 2023 aufgeführten Bauten und Anlagen einzureichen. Die Baudirektion beantragte am

6. Oktober 2025 für den Regierungsrat die Abweisung der Beschwerde. Dasselbe beantragte am 7. Oktober 2025 das ALN. Am 24. Oktober 2025 beantragte C die Abweisung der Beschwerde unter Entschädigungsfolge. Die A AG verzichtete am 1. Dezember 2025 auf eine weitere Stellungnahme. Die Kammer erwägt: 1. 1.1 Das Verwaltungsgericht ist für die Beurteilung von Beschwerden gegen Rekursentscheide des Regierungsrats über Anordnungen des ALN auf dem Gebiet des bäuerlichen Bodenrechts zuständig (§§ 41 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959 [VRG, LS 175.2]). 1.2 Zur Beschwerde ist berechtigt, wer durch die Anordnung berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat (§ 49 in Verbindung mit § 21 Abs. 1 VRG). Feststellungsbegehren setzen ein spezifisches schutzwürdiges Feststellungsinteresse voraus (VGr, 9. Juli 2026, VB.2025.00539, E. 1). Nach Art. 84 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1991 über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB, SR 211.412.11) kann, wer ein schutzwürdiges Interesse hat, von der Bewilligungsbehörde insbesondere feststellen lassen, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe oder Grundstück dem Realteilungsverbot, dem Zerstückelungsverbot, dem Bewilligungsverfahren oder der Belastungsgrenze unterliegt (lit. a) und ob der Erwerb eines landwirtschaftlichen Gewerbes oder Grundstücks bewilligt werden kann (lit. b). Diese Aufzählung ist nicht abschliessend; Gegenstand einer Feststellungsverfügung kann auch die Frage bilden, ob es sich um ein landwirtschaftliches Gewerbe im Sinn von Art. 7 BGBB handelt (BGr, 4. August 2025, 2C_80/2024, E. 1.3 mit Hinweis auf BGE 129 III 186 E. 2.1). Der Beschwerdegegner 2 ersuchte beim Beschwerdegegner 1 um Feststellung des landwirtschaftlichen Gewerbes, da er als Pächter eines durch die Beschwerdeführerin gekauften landwirtschaftlichen Grundstücks ein Vorkaufsrecht geltend gemacht hat. Wird ein landwirtschaftliches Grundstück veräussert, so hat der Pächter ein Vorkaufsrecht, wenn er – neben anderen Voraussetzungen – Eigentümer eines landwirtschaftlichen Gewerbes ist (Art. 47 Abs. 2 lit. b BGBB). Da die öffentlich-rechtliche Frage des Bestands oder Nichtbestand eines landwirtschaftlichen Gewerbes somit für den Ausgang des – zur Klärung dieser Frage sistierten – zivilrechtlichen Verfahrens über die Ausübung des Vorkaufsrechts entscheidend ist, kommt dem Beschwerdegegner 2 ein Feststellungsinteresse zu (vgl. BGE 129 III 186 E. 2.3 und 129 III 693 E. 3 f.). Umgekehrt ist demzufolge die Beschwerdeführerin als Erstkäuferin und Beklagte im zivilrechtlichen Verfahren durch die Feststellung des landwirtschaftlichen Gewerbes beschwert und sie hat ein schutzwürdiges Interesse an der Feststellung, dass kein landwirtschaftliches Gewerbe besteht. Folglich ist sie zur Beschwerde berechtigt und ist ihr negativer Feststellungsantrag zulässig. Weil auch die weiteren Prozessvoraussetzungen erfüllt sind, ist auf die Beschwerde einzutreten. 2. Die Beschwerdeführerin beantragt in prozessualer Hinsicht, die Beschwerdegegner 1 und 2 seien zur Einreichung sämtlicher Baubewilligungen hinsichtlich der in der Ausgangsverfügung vom 13. Dezember 2023 erwähnten Bauten und Anlagen des landwirtschaftlichen Betriebs des Beschwerdegegners 2 zu verpflichten. Der Mitbeteiligte legt glaubhaft dar, dass die Bewilligung des mehrere Jahrzehnte alten, heute nicht mehr als solchen benutzten Viehstalls nicht mehr vorhanden ist und auch auf Nachfrage beim kommunalen Bauamt nicht habe erhältlich gemacht werden können, da die Baubewilligung auch bei diesem nicht mehr vorhanden sei. Soweit die weiteren Bewilligungen für den neuen Viehstall sowie den Pferdestall vorhanden sind, haben die Beschwerdegegner 1 und 2 diese bereits eingereicht und die Beschwerdeführerin hat die vorhandenen Unterlagen im Rekursverfahren erhalten. Der Beschwerdegegner 2 ist damit seiner Mitwirkungspflicht gemäss § 7 Abs. 2 lit. a VRG hinreichend nachgekommen. Weder er noch der Beschwerdegegner 1 können verpflichtet werden, weitere – bei ihnen nicht vorhandene – Unterlagen einzureichen. 3. 3.1 Nach Art. 7 Abs. 1 BGBB gilt als landwirtschaftliches Gewerbe eine Gesamtheit von landwirtschaftlichen Grundstücken, Bauten und Anlagen, die als Grundlage der landwirtschaftlichen Produktion dient und zu deren Bewirtschaftung, wenn sie landesüblich ist, mindestens eine Standardarbeitskraft (SAK) nötig ist. Bei der Beurteilung, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe vorliegt, sind diejenigen Grundstücke zu berücksichtigen, die dem BGBB unterstellt sind (Art. 7 Abs. 3 BGBB); hierzu gehört vorliegend auch das im Wald gelegene Grundstück des Beschwerdegegners 2 (Art. 2 Abs. 2 lit. b BGBB). Nach Art. 7 Abs. 4 BGBB sind die örtlichen Verhältnisse (lit. a) und die Möglichkeit, fehlende betriebsnotwendige Gebäude zu erstellen oder vorhandene umzubauen, instand zu stellen oder zu ersetzen, wenn die entsprechenden Aufwendungen für den Betrieb tragbar sind (lit. b), und die für längere Dauer zugepachteten Grundstücke (lit. c) zu berücksichtigen; entgegen der früheren Rechtsprechung des Bundesgerichts (BGE 129 III 693 E. 5.4) gilt Letzteres auch im Rahmen des Pächtervorkaufsrechts (Art. 7 Abs. 4 bis in Verbindung mit Art. 47 Abs. 2 BGBB). Die Beurteilung des Arbeitsaufwandes und auch der Frage, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe vorliegt, ist nach objektiven Kriterien vorzunehmen. Nicht entscheidend ist die tatsächliche Nutzung, da damit die Anwendung des Gesetzes dem Einflussbereich des Grundeigentümers überlassen würde. Es ist deshalb auf durchschnittliche Bewirtschaftungsformen abzustellen und nicht auf ausgefallene Einzelfälle. Massgebend ist der Zeitpunkt, in dem das Vorkaufsrecht ausgeübt wird (BGr,

4. August 2025, 2C_80/2024, E. 5.5 mit Hinweisen). 3.2 Vorliegend ist strittig, ob für die Bewirtschaftung mindestens eine SAK nötig ist. Bei der SAK handelt es sich um ein Mass für die arbeitswirtschaftliche Betriebsgrösse. Sie wird anhand des standardisierten Arbeitsaufwands bei einer landesüblichen Bewirtschaftung berechnet (BGr, 5. Juni 2026, 2C_195/2025, E. 3.3; vgl. Art. 3 Abs. 1 der Verordnung vom 7. Dezember 1998 über landwirtschaftliche Begriffe und die Anerkennung von Betriebsformen [LBV, SR 910.91]). Der Bundesrat legt die Faktoren und die Werte für die Berechnung einer Standardarbeitskraft fest (Art. 7 Abs. 1 Satz 2 BGBB). Er hat in Art. 2a der Verordnung vom 4. Oktober 1993 über das bäuerliche Bodenrecht (VBB, SR 211.412.110) und Art. 3 LBV näher geregelt, wie eine Standardarbeitskraft zu berechnen ist. Für die Berechnung des Umfangs an Standardarbeitskräften je Betrieb gelten die Faktoren nach Art. 3 LBV (Art. 2a Abs. 1 VBB). Massgeblich sind gemäss Art. 3 Abs. 2 LBV im Wesentlichen die landwirtschaftliche Nutzfläche (lit. a) und die Anzahl der Nutztiere (lit. b; gemessen in Grossvieheinheiten [GVE]), ergänzt durch Zuschläge bei bestimmten Bewirtschaftungsformen wie etwa für Hang- bzw. Steillagen (lit. c). Für die Umrechnung der landwirtschaftlichen Nutztiere in GVE gelten die Faktoren im Anhang der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung (vgl. Art. 27 Abs. 1 LBV). 4. 4.1 Gestützt auf diese Grundlagen hat der Beschwerdegegner 1 für den Betrieb des Beschwerdegegners 2 und unter Berücksichtigung der Betriebsgebäude auf dem Grundstück mit der Kat.-Nr. 02 folgende SAK errechnet: Elemente Einheit Anzahl SAK/Einheit SAK Art. 3 Abs. 2 LBV:

a. 1. landwirtschaftliche Nutzfläche ohne Spezialkulturen ha 12,94 0,022 0,285

b. 4. andere Nutztiere GVE 34,78 0,027 0,939

c. 1. Hanglagen mit 18–35 % Neigung ha 2,14 0,016 0,034

c. 2. Hanglagen mit 35–50 % Neigung ha 0,02 0,027 0,001

c. 3. Hanglagen mit mehr als 50 % Neigung ha 0,04 0,054 0,002

c. 5. Hochstamm-Feldobstbäume Stück 17 0,001 0,017 Art. 2a VBB: Abs. 2

n. betriebseigener Wald ha 0,10 0,013 0,001 Abs. 6 Aufbereitung, Lagerung und Verkauf selbstproduzierter landwirtschaftlicher Erzeugnisse Fr. 10'000.- Rohleistung 0,050 0,100 Total SAK (gerundet) 1,38 Die Anzahl von 34,78 GVE ergibt sich dabei aus 4 Pferden mit einer Widerristhöhe von über 148 cm und einem Alter von über 900 Tagen (0,70 GVE je Tier), 26 Mutterkühen (andere Kühe, 1,00 GVE je Tier) sowie 13 Kälbern über (andere Tiere der Rindergattung, 0,33 GVE je Tier) und 13 Kälbern unter dem Alter von 160 Tagen (0,13 GVE je Tier; zum Ganzen Anhang LBV, Faktoren für die Umrechnung des Tierbestandes in Grossvieheinheiten). 4.2 In einer zweiten Berechnung hat der Beschwerdegegner 1 zusätzlich die SAK ohne die vier Pferde berechnet (mit dem Ergebnis von 1,30 SAK), da der Pferdestall im Verfügungszeitpunkt abgebrannt war. Dies ist nicht notwendig. Art. 7 Abs. 4 lit. b BGBB – nach dem die Möglichkeit, fehlende Gebäude zu erstellen, zu berücksichtigen ist – stellt sicher, dass das bloss vorübergehende Fehlen der notwendigen Gebäude, beispielsweise nach der Zerstörung durch einen Brand, einem landwirtschaftlichen Gewerbe seinen Charakter nicht nimmt (VGr, 11. Mai 2023, VB.2022.00299, E. 3.3). Selbst wenn der Stall auch im hier relevanten Zeitpunkt bereits abgebrannt gewesen sein sollte, hat dies deshalb keinen Einfluss auf die SAK-Berechnung. 5. 5.1 Die Beschwerdeführerin beanstandet im Wesentlichen die Anrechnung von 26 Mutterkühen, 26 Kälbern und 4 Pferden. Für den alten Rindviehstall des Beschwerdegegners 2 liege keine Bewilligung vor. Zudem werde das Jungvieh Plänen des neuen Rindviehstalls zufolge im als "Remise/Futterlager" bezeichneten Teil gehalten. Dies bedeute, dass im Betrieb des Beschwerdegegners 2 nicht alle rechtlichen Vorgaben eingehalten seien. Sodann könne der Silolagerplatz auf dem Grundstück Kat-Nr. 02 nicht bewilligt sein, da ein derartiger Silolagerplatz nicht den gesetzlichen Vorgaben entspreche. Die Siloballen wären infolgedessen in der Scheune zu lagern, sodass in der Scheune nicht die für die SAK-Berechnung zugrunde gelegte Anzahl Tiere gehalten werden könne. Ausserdem sei der Swimmingpool im Garten des Wohnhauses fälschlicherweise als landwirtschaftliche Nutzfläche berücksichtigt worden. 5.2 In den Akten liegen zwei kantonale Verfügungen aus den Jahren 1994 und 1995, in denen die damals zuständige Direktion jeweils feststellte, dass für den Umbau des damaligen Hühnerstalls in einen Pferdeboxenstall sowie für den (An-)Bau des neuen Viehstalls keine Ausnahmebewilligungen erforderlich seien; zudem ist jeweils ersichtlich, dass das kommunale Bauamt eine Bewilligung unterstützte. Für den alten Rindviehstall liegt keine Bewilligung in den Akten. In der Skizze des neuen Rindviehstalls im Anhang zur diesbezüglichen kantonalen Verfügung wird der alte Rindviehstall als "best. Stall/Heustock" aufgeführt, weshalb grundsätzlich davon auszugehen ist, dass er rechtmässig erstellt wurde. Die Vorinstanz und der Beschwerdegegner 1 haben ihn deshalb zu Recht berücksichtigt. Selbst wenn der Stall nicht bewilligt wäre, würde es sodann nach dem oben Gesagten ausreichen, wenn dieser nachträglich bewilligt werden könnte. Es sind keine Gründe dargetan oder ersichtlich, weshalb dies hier nicht der Fall sein sollte. 5.3 Dass das Vieh allenfalls in anderen Teilen des (neuen) Stalls gehalten wird als ursprünglich geplant, hat keine Auswirkungen auf die Frage, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe vorliegt. Entscheidend ist, dass der Stall über die notwendige Kapazität für das in der SAK-Berechnung angerechnete Vieh verfügt. Dies geht aus der Ertragswertschätzung des Zürcher Bauernverbands sowie den Betriebskontrollen durch den Verein Mutterkuh Schweiz hervor und wurde zudem vom Beschwerdegegner 1 aufgrund eines Augenscheins bestätigt. 5.4 Aus den vom Beschwerdegegner 1 eingereichten Auszügen aus dem Geografischen Informationssystem (GIS) des Kantons Zürich ergibt sich deckungsgleich mit der Onlineabfrage im GIS-Browser (maps.zh.ch) eine landwirtschaftliche Nutzfläche von 104'957 m für das Grundstück Kat.-Nr. 02 und eine solche von 4'127 m für das Grundstück mit der Kat-Nr. 01. Die angegebenen Flächen decken sich auch mit der aus dem Übersichtsplan sowie dem Satellitenbild ersichtlichen Nutzung; weder der Swimmingpool noch sonst eine befestigte Fläche befinden sich auf jenen Flächen, die als landwirtschaftliche Nutzfläche einberechnet wurden. Das Grundstück mit der Kat.-Nr. 03 verfügt gemäss GIS-Browser über eine Fläche von 16'066 m, jenes mit der Kat.-Nr. 04 über eine solche von 4'285 m . Zusammengerechnet ergibt das 129'435 m bzw. die vom Beschwerdegegner für die Berechnung eingesetzten 12,94 Hektaren landwirtschaftliche Nutzfläche aus Eigenland. Folglich wurde weder der Swimmingpool noch sonst eine Fläche zu Unrecht eingerechnet. 5.5 Was die gelagerten Siloballen angeht, so kann hier offenbleiben, ob die Lagerung von Siloballen auf dem gemäss GIS-Browser als "Hausumschwung befestigt" ausgewiesenen Vorplatz nicht bewilligt ist und bewilligungspflichtig wäre. Auch hier reicht es aus, wenn das Lagern der Siloballen auf dem befestigten Vorplatz grundsätzlich bewilligungsfähig ist. Es sind keine Gründe dargetan oder ersichtlich, weshalb dies nicht der Fall sein sollte. Zudem führte der Beschwerdegegner 1 einen Augenschein auf dem Betrieb des Beschwerdegegners 2 durch und kam zum Schluss, dass selbst bei Lagerung der Siloballen im Stall immer noch genügend Platz für das Vieh vorhanden wäre. Angesichts des grossen Beurteilungsspielraums sind die Gerichte in solchen Fragen auf das Fachwissen der Sachverständigen angewiesen (vgl. BGr, 4. August 2025, 2C_80/2024, E. 6.2). Insbesondere auch mit Blick auf die vorhandene Skizze und die Bilder des Stallinnern sind vorliegend keine triftigen Gründe erkennbar, welche es erlauben würden, von dieser Feststellung des Beschwerdegegners 1 abzuweichen. 5.6 Damit braucht auf die weitere Rüge der Beschwerdeführerin, dass die 0,1 SAK für die Aufbereitung, die Lagerung und den Verkauf selbstproduzierter landwirtschaftlicher Erzeugnisse nicht hätten angerechnet werden dürfen, da der Hofladen nicht bewilligt gewesen sei und im Umsatz auch der Verkauf von nicht selbst erzeugten Produkten eingerechnet sei, nicht weiter eingegangen zu werden. Der Grenzwert von 1 SAK ist ohnehin erreicht; ohne die 0,1 SAK der für den Hofladen angerechneten SAK beträgt der Wert immer noch 1,28 SAK. Ebenso kann offenbleiben, ob und in welchem Umfang zusätzlich noch Pachtland als landwirtschaftliche Nutzfläche einzurechnen wäre. Desgleichen erübrigen sich weitere Abklärungen. Es bestehen keine Zweifel daran, dass der Beschwerdegegner 2 über ein landwirtschaftliches Gewerbe verfügt. Die Beschwerdeführerin führt nicht konkret aus, welche besonderen Verhältnisse vorliegen, die eine weitere Erforschung des Sachverhalts notwendig erscheinen lassen (vgl. dazu Kaspar Plüss, in: Alain Griffel [Hrsg.], Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich [VRG], 3. A., Zürich etc. 2014, § 7 N. 18 und 21). Entsprechend ist auch die Rüge der Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes unbegründet. 6. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde abzuweisen. Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen und ist diese zu verpflichten, dem Mitbeteiligten eine angemessene Parteientschädigung von Fr. 1'250.- (einschliesslich Mehrwertsteuer) zu bezahlen (§ 65a Abs. 2 in Verbindung mit § 13 Abs. 1 Satz 2 VRG, § 17 Abs. 3 VRG). 7. Gemäss Art. 89 BGBB unterliegen letztinstanzliche kantonale Beschwerdeentscheide im Bereich des bäuerlichen Bodenrechts der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (BGr, 7. März 2023, 2C_130/2022, E. 1.1). Demgemäss erkennt die Kammer:

1.    Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.    Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf Fr. 3'000.--;    die übrigen Kosten betragen: Fr.    190.-- Zustellkosten, Fr. 3'190.-- Total der Kosten.

3.    Die Gerichtskosten werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

4.    Die Beschwerdeführerin wird verpflichtet, dem Mitbeteiligten eine Parteientschädigung von Fr. 1'250.- zu bezahlen. 5. Gegen dieses Urteil kann Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 82 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (SR 173.110) erhoben werden. Sie ist binnen 30 Tagen ab Zustellung einzureichen beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14.

6.    Mitteilung an:

a)    die Parteien;

b)    den Regierungsrat;

c)    das Bundesamt für Justiz.