IV.2025.00753

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2025.00753 I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Curiger Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Gerichtsschreiberin O'Hara Urteil vom 1 7. März 2026 in Sachen X.___ Beschwerdeführerin vertreten durch Rechtsanwalt Matthias Fricker Fricker Füllemann Rechtsanwälte GmbH Merkurstrasse 25, Postfach 1760, 8400 Winterthur gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1

Die 1982 geborene X.___

arbeitete nach ihrer Einreise in der Schweiz von 2011 bis 201 4

in Kleinstpensen

in der Reinigungsbranche, danach war sie nicht mehr regelmässig erwerbstätig (Urk. 8/19, Urk. 8/50 E. 4.3). Sie meldete sich am 28. Februar 2018 unter Hinweis auf eine eingeschränkte Nieren funktion bei der Sozialver sicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zur Früherfassung an (Urk. 8/3). Am 23. März 2018 erfolgte die Anmeldung zum Leistungsbezug (Urk. 8/15). Mit Schreiben vom 9. April 2018 teilte die IV-Stelle der Versicherten mit, es könnten keine Eingliederungsmassnahmen durchgeführt werden (Urk. 8/18). In der Folge wurden medizinische und berufliche Abklärun gen getätigt. Am 2. April 2019 wurde eine Haushaltsabklärung durchgeführt (Urk. 8/29). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 8/31, Urk. 8/39) verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 9. Oktober 2019 bei einem Invalidi tätsgrad von 32.5 %

einen Anspruch der Versicherten auf eine Rente der Invalidenversicherung unter Zugrundelegung der Qualifikation als Hausfrau (Urk. 8/43). Die am

7. November 2019 dagegen erhobene Beschwerde (Urk. 8/47 /3

ff.) wies das hiesige Gericht mit Urteil IV.20 19 .00 797 vom

19. November 2020 ab, erachtete dabei jedoch die Versicherte im Umfang von 30 %

als teilerwerbstätig

(Urk. 8/50). 1.2

Unter Hinweis auf einen Morbus Lupus meldete sich die Versicherte am 22. September 2021 erneut zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung

an (Urk. 8/52). Die IV-Stelle trat mit Verfügung vom

3. November 2021 nicht auf das Leistungsbegehren ein, da keine Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse glaubhaft gemacht worden sei (Urk. 8/5 6). Diese Verfügung erwuchs unange fochten in Rechtskraft. 1.3

Am

17. Juli 2023 meldete sich die Versicherte unter Hinweis auf einen

Lupus erythematodes mit Lupusnephritis mit schwer eingeschränkter Nierenfunktion wiederum zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung

an (Urk. 8/62). Die IV-Stelle führte am 28. August 2023 ein Standortgespräch mit der Versicherten (Urk. 8/67) . Des Weiteren tätigte sie medizinische (Urk. 8/74, 8/76-78, 8/ 81, 8/91, 8/93, 8/98, 8/10 4) und berufliche (Urk. 8/84, 8/87-90) Abklärungen . Vom 16.

September bis 1 5. Dezember 2024 arbeitete die Versicherte in einer Werkstatt zur Klärung des Eingliederungspotentials im ersten Arbeitsmarkt (Urk. 8/84, 8/88). Am 17. Dezember 2024 teilte die IV-Stelle der Versicherten mit, dass die Eingliederungsmassnahmen abgeschlossen seien, im Vordergrund stünden jetzt medizinische Massnahmen (Urk. 8/86) . Vom 1 2. März bis 1. April 2025 befand sich die Versicherte stationär im Y.___ Klinik Z.___ zur Rehabilitation (Urk. 8/104). A m 22. Juli 2025 führte die IV-Stelle eine Haus halts abklärung durch (Urk. 8/111). Mit Vorbescheid vom 15. August 2025 stellte sie der Versicherten die Abweisung des Leistungsbegehren s bei einem Invaliditäts grad von 38 % in Aussicht (Urk. 8/114), wogegen die Versicherte am 4. September 2025 Einwand erhob (Urk. 8/124). Am 10. Oktober 2025 v erfügte die IV-Stelle im angekündigten Sinne, wobei sie die Versicherte als zu 50 % erwerbs tätig und zu 50 % im Haushalt tätig einstufte (Urk.

2 = Urk.

8/ 128).

2.

D agegen erhob die Versicherte mit Eingabe vom 10. November 2025 Beschwerde und beantragte, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die Sache sei zur Feststellung des medizinischen Sachverhaltes und unter Anordnung eines polydiszip linären Gutachtens an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom

17. Dezember 2025 schloss die Beschwerde gegnerin auf Abweisung der Beschwerde unter dem Hinweis, dass sie an den Beurtei lungen des regionalen ärztlichen Dienstes (RAD) und des Abklärungs dienstes festhalte (Urk.

7), worüber die Beschwerdeführerin mit Verfügung vom

18. Dezember 2025 in Kenntnis gesetzt wurde (Urk. 9). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1. 1

War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfen, ob im Sinne von Art. 17 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hin weis; Urteil des Bundesgerichts I 659/04 vom 9. Februar 2005 E. 1.1). Bei einer Neuanmeldung der versicherten Person bei der IV-Stelle sind die Revisionsregeln nach Art. 17 ATSG demnach analog anwendbar (BGE 141 V 585 E. 5.3 in fine, 133 V 108 E. 5.2, je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_317/2024 vom 22. Januar 2025 E. 2.2 mit Hinweisen).

Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Invalidenrente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn der Invaliditäts grad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers sich um mindestens fünf Prozentpunkte ändert (lit.

a) oder auf 100 Prozent erhöht (lit. b). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Weiter sind, auch bei an sich gleich gebliebenem Gesundheitszustand, veränderte Auswir kungen auf den Erwerbs- oder Aufgabenbereich von Bedeutung (BGE 141 V 9 E. 2.3, 134 V 131 E. 3).

Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in recht licher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 144 I 103 E. 2.1, 141 V 9 E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts 8C_255/2024 vom

27. Januar 2025 E. 4.1, je mit Hin weisen). 1.2

Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesund heitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1. 3

Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung

(IVG) Versicherte, die: a.

ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können; b.

während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c.

nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind. Eine Rente nach Abs. 1 wird nicht zugesprochen, solange die Möglichkeiten zur Eingliederung im Sinne von Art. 8 Abs. 1 bis und 1 ter nicht ausgeschöpft sind (Art. 28 Abs. 1 bis IVG). Gemäss Art. 28b Abs. 1 IVG wird die Höhe des Rentenanspruchs in prozentualen Anteilen an einer ganzen Rente festgelegt. 1. 4

Gemäss Art. 27 bis Abs. 1 IVV werden für die Bestimmung des Invaliditätsgrades von Teilerwerbstätigen folgende Invaliditätsgrade zusammengezählt: a.

der Invaliditätsgrad in Bezug auf die Erwerbstätigkeit; b.

der Invaliditätsgrad in Bezug auf die Betätigung im Aufgabenbereich.

Für die Berechnung des Invaliditätsgrades in Bezug auf die Erwerbstätigkeit wird gemäss Art. 27 bis Abs. 2 IVV: a.

das Einkommen ohne Invalidität auf eine Erwerbstätigkeit, die einem Beschäftigungs grad von 100 Prozent entspricht, hochgerechnet; b.

das Einkommen mit Invalidität auf der Basis einer Erwerbstätigkeit, die einem Beschäftigungsgrad von 100 Prozent entspricht, berechnet und entsprechend an die massgebliche funktionelle Leistungsfähigkeit angepasst; c.

die prozentuale Erwerbseinbusse anhand des Beschäftigungsgrades, den die Person hätte, wenn sie nicht invalid geworden wäre, gewichtet.

Für die Berechnung des Invaliditätsgrades in Bezug auf die Betätigung im Aufgaben bereich wird gemäss Art. 27 bis Abs. 3 IVV: a.

der prozentuale Anteil der Einschränkungen bei der Betätigung im Aufgaben bereich im Vergleich zur Situation, wenn die versicherte Person nicht invalid geworden wäre, ermittelt; b.

der Anteil nach Buchstabe a anhand der Differenz zwischen dem Beschäftigungs grad nach Absatz 2 Buchstabe c und einer Vollerwerbstätigkeit gewichtet. 1. 5

Gemäss Art. 54a IVG stehen die regionalen ärztlichen Dienste (RAD) den IV Stellen für die Beurteilung der medizinischen Voraussetzungen des Leistungsan spruchs zur Verfügung (Abs. 2). Sie legen die für die Invaliden - versicherung nach Art. 6 ATSG massgebende funktionelle Leistungsfähigkeit der versicherten Person für die Ausübung einer zumutbaren Erwerbstätigkeit oder Tätigkeit im Aufga benbereich fest (Abs. 3). Sie sind in ihrem medizinischen Sachentscheid im Ein zelfall unabhängig (Abs. 4). Nach Art. 49 IVV beurteilen die RAD die medizini schen Voraussetzungen des Leistungsanspruchs. Die geeigneten Prüfmethoden können sie im Rahmen ihrer medizinischen Fachkompetenz und der allgemeinen fachlichen Weisungen des Bundesamtes frei wählen (Abs. 1). Bei der Festsetzung der funktionellen Leistungsfähigkeit (Art. 54a Abs. 3 IVG) ist die medizinisch attes tierte Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit und für angepasste Tätig keiten unter Berücksichtigung sämtlicher physischen, psychischen und geistigen Ressourcen und Einschränkungen in qualitativer und quantitativer Hinsicht zu beurteilen und zu begründen (Abs. 1 bis).

Die Funktion interner RAD-Berichte besteht darin, aus medizinischer Sicht gewissermassen als Hilfestellung für die medizinischen Laien in Verwal tung und Gerichten, welche in der Folge über den Leistungsanspruch zu entschei den haben – den medizinischen Sachverhalt zusammenzufassen und zu würdi gen, wozu namentlich auch gehört, bei widersprüchlichen medizinischen Akten eine Wertung vorzunehmen und zu beurteilen, ob auf die eine oder die andere Ansicht abzustellen oder aber eine zusätzliche Untersuchung vorzunehmen sei. Sie würdigen die vorhandenen Befunde aus medizinischer Sicht (Urteil des Bundes gerichts 9C_406/2014 vom 31. Oktober 2014 E. 3.5 mit Hinweisen).

Der Beweiswert von RAD-Berichten nach Art. 49 Abs. 2 IVV ist mit jenem exter ner medizinischer Sachverständigengutachten vergleichbar, sofern sie den praxis gemässen Anforderungen an ein ärztliches Gutachten (BGE 134 V 231 E. 5.1) genügen und die Arztperson über die notwendigen fachlichen Qualifika tionen verfügt (BGE 137 V 210 E. 1.2.1). Soll ein Versicherungsfall ohne Einho lung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswür digung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Fest stellungen, sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1 mit Hinweisen).

Reine Aktengutachten sind beweiskräftig, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich festste henden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befas sung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt (Urteile des Bundes gerichts 8C_574/2023 vom 9. Januar 2024 E. 3.2 und 8C_812/2021 vom 17. Februar 2022 E. 5.2, je mit Hinweisen). 1. 6

Die Frage nach den noch zumutbaren Tätigkeiten und Arbeitsleistungen ist rechtsprechungs gemäss nach Massgabe der objektiv feststellbaren Gesundheits schädigung in erster Linie durch die medizinischen Fachpersonen zu beant worten. Den Erkenntnissen von Eingliederungsfachpersonen im Rahmen von beruf lichen Abklärungen respektive Programmen bezüglich der Beurteilung der Arbeits- und Leistungsfähigkeit kommt nur beschränkte Aussagekraft zu; sie beru hen in der Regel nicht auf vertieften medizinischen Untersuchungen, sondern auf berufspraktischen Beobachtungen, welche in erster Linie die subjektive Arbeits leistung der versicherten Person wiedergeben (Urteile des Bundesgerichts 8C_170/2021 vom 23. September 2021 E. 5.1.2.2 und 8C_21/2020 vom 8. April 2020 E. 4.1.2, je mit Hinweisen).

Mit Blick auf die rechtsprechungsgemäss enge, sich gegenseitig ergänzende Zusam menarbeit zwischen der Ärzteschaft und der Berufsberatung ist jedoch einer konkret leistungsorientierten beruflichen Abklärung nicht jegliche Aussage kraft für die Beurteilung der Restarbeitsfähigkeit abzusprechen. Steht eine medizi nische Einschätzung der Leistungsfähigkeit in offensichtlicher und erheb licher Diskrepanz zu einer Leistung, wie sie während einer ausführlichen beruf lichen Abklärung bei einwandfreiem Arbeitsverhalten/-einsatz der versicherten Person effektiv realisiert wurde und gemäss Einschätzung der Berufsfachleute objektiv realisierbar ist, vermag dies ernsthafte Zweifel an den ärztlichen Annah men zu begründen. Diesfalls ist eine klärende medizinische Stellungnahme grundsätzlich unabdingbar (Urteile des Bundesgerichts 8C_217/2023 vom 1. September 2023 E. 4.1.1 und 8C_266/2022 vom 8. März 2023 E. 2.3, je mit Hinweisen). 1. 7 1. 7 .1

Die Arbei tsunfähigkeit im Sinne von Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG entspricht der Ein busse an funktionellem Leistungsvermögen im bisherigen B eruf oder Aufgaben bereich (Art. 6 ATSG; BGE 130 V 97 E. 3.2). Bei der Bemessung der Invalidität von im Haushalt tätigen Versicherten ist die Schadenminderungspflicht von erheb licher Relevanz. Nach der Rechtsprechung ist dabei vom Grundsatz auszu gehen, dass einem Leistungsansprecher im Rahmen der Schadenminderungs pflicht Massnahmen zuzumuten sind, die ein vernünftiger Mensch in der gleichen Lage ergreifen würde, wenn er keinerlei Entschädigung zu erwarten hätte. Für die im Haushalt tätigen Versicherten bedeutet dies, dass sie Verhaltensweisen zu entwi ckeln haben, welche die Auswirkungen der Behinderung im hauswirt schaftlichen Bereich reduzieren und ihnen eine möglichst vollständige und unab hängige Erledigung der Haushaltarbeiten ermöglichen. Kann die versicherte Per son wegen ihrer Behinderung gewisse Haushaltarbeiten nur noch mühsam und mit viel höherem Zeitaufwand erledigen, so muss sie in erster Linie ihre Arbeit einteilen und in üblichem Umfang die Mithilfe von Familienangehörigen in Anspruch nehmen. Ein invaliditätsbedingter Ausfall darf bei im Haushalt tätigen Personen nur insoweit angenommen werden, als die Aufgaben, welche nicht mehr erfüllt werden können, durch Drittpersonen gegen Entlöhnung oder durch Angehörige verrichtet werden, denen dadurch nachgewiesenermassen eine Erwerbs einbusse oder doch eine unverhältnismässige Belastung entsteht. Die im Rahmen der Invaliditätsbemessung bei einer Hausfrau zu berücksichtigende Mit hilfe von Familienangehörigen geht daher weiter als die ohne Gesundheits schädigung üblicherweise zu erwartende Unterstützung. Geht es um die Mitarbeit von Familienangehörigen, ist danach zu fragen, wie sich eine vernünftige Familienge meinschaft einrichten würde, wenn keine Versicherungsleistungen zu erwarten wären. Dabei darf nach der Rechtsprechung unter dem Titel der Schaden minderungspflicht nicht etwa die Bewältigung der Haushalttätigkeit in einzelnen Funktionen oder insgesamt auf die übrigen Familienmitglieder über wälzt werden mit der Folge, dass gleichsam bei jeder festgestellten Einschränkung danach gefragt werden müsste, ob sich ein Familienmitglied finden lässt, das allen falls für eine ersatzweise Ausführung der entsprechenden Teilfunktion in Frage kommt. Schliesslich vermag die Tatsache, dass sich die der Rechtsprechung zugrunde liegenden, in Art. 159 Abs. 2 und 3 des Schweizerischen Zivilge setzbuchs (ZGB) zwi schen den Ehegatten und in Art. 272 ZGB zwischen Eltern und Kindern statuierten Beistandspflichten nicht unmittelbar durchsetzen lassen (d.h. weder klagbar noch vollstreckbar sind), sondern nur freiwillig erfüllt werden können, an der Schadenminderungspflicht der im Haushalt beschäftigten Versi cherten nichts zu ändern. Denn wie auch im Erwerbsbereich darauf abzustellen ist, ob die verbleibende Erwerbsfähigkeit auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt grundsätzlich verwertbar ist, unabhängig davon, ob eine solche Anstellung recht lich durchsetzbar ist, ist auch in Bezug auf den Haushaltbereich davon auszu gehen, was in der sozialen Realität üblich und zumutbar ist, unabhängig davon, ob eine Mithilfe rechtlich durchsetzbar ist (BGE 133 V 504 E. 4.2 mit Hinweisen). 1. 7 .2

Die von einer qualifizierten Person durchgeführte Abklärung vor Ort (nach Mass gabe des Art. 69 Abs. 2 IVV; vgl. auch Rz . 3 600

ff. des Kreisschreibens des Bundes amtes für Sozialversicherungen über Invalidität und Rente in der Invalidenver sicherung [ KSIR ], Stand: 1. Januar 2026) stellt für gewöhnlich die geeignete und genügende Vorkehr zur Bestimmung der gesundheitlichen Einschrän kung im Haushalt dar.

Hinsichtlich des Beweiswerts der entsprechenden Berichterstattung ist wesentlich, dass sie durch eine qualifizierte Person erfolgt, die Kenntnis der örtlichen und räumlichen Verhältnisse sowie der aus den medizinischen Diagnosen sich erge benden Beeinträchtigungen und Behinderungen hat. Weiter sind die Angaben der versicherten Person zu berücksichtigen, wobei divergierende Meinungen der Betei ligten im Bericht aufzuzeigen sind. Der Berichtstext schliesslich muss plau sibel, begründet und angemessen detailliert bezüglich der einzelnen Einschrän kungen sein sowie in Übereinstimmung mit den an Ort und S telle erhobenen Angaben stehen (Urteil des Bundesgerichts 8C_258/2022 vom 14. Dezember 2022 E. 3.2.3 mit Hinweisen).

Diese Beweiswürdigungskriterien sind nicht nur für die im Abklärungsbericht enthaltenen Angaben zu Art und Umfang der Behinderung im Haushalt mass gebend, sondern gelten analog für jenen Teil eines Abklärungsberichts, der den mutmasslichen Umfang der erwerblichen Tätigkeit von teilerwerbstätigen Versicher ten mit häuslichem Aufgabenbereich im Gesundheitsfall betrifft (Urteil des Bundesgerichts I 236/06 vom 19. Juni 2006 E. 3.2).

Einer ärztlichen Fachperson, die sich zu den einzelnen Positionen der Haushalt führung unter dem Gesichtswinkel der Zumutbarkeit zu äussern hat, bedarf es nur in Ausnahmefällen, namentlich bei unglaubwürdigen Angaben der versicher ten Person, die im Widerspruch zu den ärztlichen Befunden stehen (Urteil des Bundesgerichts 8C_817/2013 vom 28. Mai 2014 E. 5.1). 2. 2.1

Die Beschwerdegegnerin führte in der angefochtenen Verfügung aus,

die Beschwer deführerin sei für jegliche Tätigkeiten zu 50 % erwerbsunfähig und zu 16.7 % im Haushalt eingeschränkt, was bei der Qualifikation von je zur Hälfte im Erwerb sleben und im Haushalt tätig, einen Gesamti nvaliditätsgrad von 38 % ergebe (Urk. 2 S. 1 f.). Im Einwand seien keine neuen medizinischen Unterlagen eingereicht worden, welche eine Veränderung der Tatsachen begründeten. Die Beschwerdeführerin sei durch mehrere Fachärzte untersucht und beurteilt wor den. Es bestehe somit keine Notwendigkeit für ein polydisziplinäres Gutachten. Des Weiteren habe eine ausführliche Abklärung im Haushalt durch den Abklärungs dienst vor Ort stattgefunden. Es hätten sich keine neuen unberücksich tigten Tatsachen ergeben und die Einschränkungen im Haushalts bereich seien unter Berücksichtigung der Mitwirkungs- und Schadenminderungs pflicht ausreichend berücksichtigt worden (Urk. 2 S. 2). 2.2

Demgegenüber macht die Beschwerdeführerin geltend,

die angefochtene Verfü gung beruhe auf einem unvollständig abgeklärten medizinischen Sachverhalt und verletze den Untersuchungsgrundsatz nach Art.

43 ATSG. Die progrediente Nierenin suffizienz

G4 und die hinzugekommene Fatigue-Symptomatik stellten eine deutliche Verschlechterung dar. Die IV-Stelle habe sich ausschliesslich auf vorhandene Arztberichte und eine Haushaltsabklärung gestützt, ohne ein neutra les, polydisziplinäres Gutachten einzuholen. Angesichts der komplexen Multi morbidität wäre eine interdisziplinäre Abklärung zwingend erforderlich gewesen. Zudem liege eine Verletzung des rechtlichen Gehörs vor, da der begründete Ein wand inhaltlich nicht behandelt worden sei. Die Verfügung enthalte keinerlei Auseinandersetzung mit den zentralen Punkten zur funktionalen Verwertbarkeit, zur medizinischen Entwicklung oder zu methodischen Mängeln der Haushalts abklärung. Schliesslich weise die Invaliditätsbemessung methodische Fehler auf (Urk. 1 Ziff. 1 1 ff.). 3.

Die Rüge der Beschwerdeführerin, die angefochtene Verfügung verletze die Begrün dungspflicht beziehungsweise ihren

Anspruch auf rechtliches Gehör (Urk.

1 Ziff. 22 ff.), ist vorab zu prüfen, da sie formeller Natur ist (vgl. BGE 137 I 195 E. 2.2).

Verfügungen der Versicherungsträger müssen, wenn sie den Begehren der Par teien nicht voll entsprechen, eine Begründung enthalten (Art. 49 Abs. 3 Satz 2 ATSG), das heisst eine Darstellung des vom Versicherungsträger als relevant erach teten Sachverhaltes und der rechtlichen Erwägungen. Gemäss Art. 52 Abs. 2 Satz 2 ATSG werden Einspracheentscheide begründet. Die aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör nach Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung (BV) fliessende Begrün dungspflicht gebietet nicht, dass sich das kantonale Gericht beziehungs weise der Versicherungsträger mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinan dersetzt und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt. Vielmehr kann sich die Behörde auf die für den Entscheid wesentlichen Punkte beschränken. Die Begründung muss so abgefasst sein, dass sich die betroffene Person über die Tragweite des Entscheids Rechenschaft geben und ihn in voller Kenntnis der Sache an die höhere Instanz weiterziehen kann. In diesem Sinne müssen wenigs tens kurz die Überlegungen genannt werden, von denen sich das Gericht respek tive der Versicherungsträger hat leiten lassen und auf die sich sein Entscheid stützt (BGE 142 II 49 E. 9.2, 136 I 229 E. 5.2, je m.w.H ., Urteil des Bundesgerichts 8C_715/2022 vom 8.

März 2023 E.

4.2 mit Hinweisen). Nach der Rechtspre chung kann eine nicht besonders schwerwiegende Verletzung des rechtlichen Gehörs ausnahmsweise als geheilt gelten, wenn die betroffene Person die Möglich keit erhält, sich vor einer Beschwerdeinstanz zu äussern, die sowohl den Sachverhalt wie die Rechtslage frei überprüfen kann (BGE 137 I 195 E. 2.3.1) . Aus dem angefochtenen Entscheid vom 1 0. Oktober 2025 geht hervor, dass die IV-Stelle eine Begutachtung aufgrund dessen, dass die Beschwerdeführerin von mehreren Fachärzten untersucht worden war, als nicht notwendig erachtete. Sie verwies zudem darauf, dass bezüglich allfälliger Einschränkungen im Aufgaben bereich eine ausführliche Abklärung vor Ort stattgefunden habe (Urk. 2 S. 2). Damit hat die IV-Stelle die Überlegungen genannt, von denen sie sich hat leiten lassen und die ihrem Entscheid zu Grunde liegen . Es war für die Beschwerde führerin erkennbar, dass sich die IV-Stelle auf die in den Akten liegenden ärztli chen Bericht e sowie auf den Haushaltsabklärungsbericht stützte. Die Beschwer deführerin zeigt e nicht auf,

inwiefern die Verfügung infolge einer ungenügenden Begründung nicht sachgerecht anfechtbar gewesen wäre . Die Rüge der Verlet zung des Gehörsanspruchs erweist sich somit als unbegründet. 4. 4.1 4.1.1

Mit Verfügung vom

9. Oktober 2019 beurteilte die Beschwerdegegnerin den Renten anspruch der Beschwerdeführerin letztmals materiell (Urk.

8 / 43), und sie wurde durch das hiesige Gericht im Resultat geschützt (Urk. 8/50) .

Jene Verfü gung

bildet damit

– zusammen mit dem Urteil - den zeitlichen Ausgangspunkt für die Beurteilung, ob sich die tatsächlichen Verhältnisse seither in einem für den Rentenanspruch erheblichen Mass verändert haben (vgl. BGE 133 V 108 E.

5.4, Urteil des Bundesgerichts 9C_556/2021 vom 3. Januar 2022 E .

2.1 mit Hin weis). I n medizinischer Hinsicht dienten damals folgende Berichte als Grundlage : Dr. med. A.___, leitende Ärztin der Klinik für Nephrologie am Spital B.___ (B.___), führte im Bericht vom 23. Mai 2018 aus, die Patientin leide unter

einem Lupus erythematodes mit Lupusnephritis

und eine r

chronische n Niereninsuffizienz Stadium G3a, A 2. Die Mitralinsuffizienz habe sich erholt und sei nur noch leichtgradig ausgeprägt, sodass keine kardiologischen Kontrollen mehr nötig seien (Urk. 8/23/1 -3). Der Verlauf sei durch eine ausge prägte Fatigue-Symptomatik geprägt. Die Beschwerdeführerin habe einen deut lich erhöhten Schlafbedarf und gehe oft, wenn die Kinder in der Schule seien, nochmals schlafen (Urk.

8/23/2 und 4). Im Verlaufe der Jahre habe sie eine arterielle Hypertonie entwickelt (Urk. 8/23/2).

Zur Arbeitsfähigkeit führte Dr. A.___

aus, eine angepasste Tätigkeit in sitzender oder stehender Posi tion, bei welcher sich die Patientin zwischendurch auch einmal hinlegen oder eine Pause machen könne, sei während

vier bis sechs Stunden täglich möglich . Die Beschwerdeführerin könne prinzipiell alle Haushaltarbeiten durchführen, benö tige aber zwischendurch mehr Erholungsphasen und Pausen (Urk.

8/23/4). Im Bericht vom 17.

Januar 2019 nannte

Dr. A.___

als Diagnosen mit Aus wirkung auf die Arbeitsfähigkeit einen Lupus erythematodes mit Lupusnephritis (Stadium G3a, A2 bei eGFR 50ml/min) sowie eine valvuläre Herzkrankheit mit schwerer Mitralinsuffizienz (Urk. 8/26/1 f.). Im Vordergrund st ünden immer noch die Belastungsdyspnoe und die Fatigue-Symptomatik als Ursache einer vermin derten Belastbarkeit bei der Arbeit. Tendenziell habe sich diese geringgradig verbes sert (Urk. 8/26/2). Bei einer körperlich nicht anspruchsvollen Tätigkeit wäre die Beschwerdeführerin ca. vier, evtl. nach Absolvieren des Rehabilitations programms sechs

Stunden täglich arbeitsfähig. E mpfehlung sweise sei initial mit einer 50% igen Arbeitstätigkeit zu starten und dann die Arbeitsfähigkeit weiter zu steigern. Es sollte der Beschwerdeführerin auch bei m Ausüben einer Arbeitstätigkeit genügen d Zeit für Erholungsphasen und ein Erhaltungs - fitnessprogramm bleiben

(Urk.

8/26/3). 4.1.2

Auf diese Einschätzung stützte sich das Gericht in seinem Urteil und ging von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit bei einer Erwerbs quote von 30 % gegenüber einer Haushaltsquote von 70 % aus. Selbst bei einer Einschränkung im Haushalt von 32,5 % ergab sich mit der Gewichtung gesamt haft keine rentenbegründende Invalidität (Urk. 8/50 E. 4.4.2-4.4.4) . 4.2

4.2.1

Im Rahmen des Neuanmeldungsverfahrens wurden insbesondere folgende medizi nische Berichte zu den Akten genommen: Am 29. November 2024 berichtete Dr. med. C.___, Oberarzt an der rheumatologischen Klinik des B.___, über die Erstkonsultation, welche aufgrund zunehmender Knieschmerzen beidseits mit Fatigue stattgefunden habe . Er diagnos tizierte ein multilokuläres myofasziales Schmerzsyndrom bei Dekonditio nierung und Übergewicht ohne Hinweise auf entzündliche Komponenten im Rah men des s ystemische n Lupus erythematodes (SLE; Urk. 8/93/1). Bei fehlendem Hinweis auf eine entzündliche Genese der Beschwerden habe er auf weitere Bild gebungen verzichtet und eine leicht angepasste Verordnung zur gezielten Physio therapie abgegeben. Zudem habe er insbesondere selbständige Übungen und regel mässige körperliche Aktivität empfohlen (Urk. 8/93/5). Dem Bericht sind keine Angaben zur Arbeitsfähigkeit zu entnehmen. 4.2.2

Dr. A.___

führte im Verlaufsbericht vom 6. Juni 2024 aus, der Gesund heitszustand der Beschwerdeführerin habe sich seit dem Bericht vom 29. Januar 2019 verschlechtert, und nannte folgende Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (Urk. 8/76/2 ff.): - Lupus erythematodes mit Lupusnephritis - Aktuell (3 0. Mai 2024) Verschlechterung der Nierenfunktion (CKD Stadium G4, A3 nach KDIGO) - eGFR nach CKD EPI Formel Kreatinin basiert 23 ml/min, Cyst a t in C basiert 20, kombiniert berechnet 20 ml/min/1.73m 2

- Proteinurie nach wie vor verschlechtert seit 1/2024, jedoch seit Start von Amlodipin im 3/2024 etwas rückläufig auf aktuell 0.57 g/g, A lbumi nurie auf 0.35 g/g errechnet aus dem Spoturin - Homozygote APOL1 Risikoallel G1 Trägerin (Progressionsverstärker) - r enale Folgeerkrankungen: renale Anämie unter Therapie mit Mircera, renale Azidose unter Therapie mit Nephrotrans, sekundärer Hyperpa rathyreoidismus unter Therapie mit Rayaldee ab 11/2022 - Valvuläre und hypertensive Herzkrankheit mit mittelschwerer Mitralinsuf fizienz - Insgesamt stabiler Befund mit mindestens mittelgradiger Mitralinsuf fizienz. Bei der asymptomatischen Beschwerdeführerin sei noch keine Intervention bezüglich der Mitralklappe indiziert. Es liege eine weitere deutliche Verschlechterung der Nierenfunktion vor. Der eGFR -Wert sei von 50

ml /min im Jahr 2019 auf 20

ml/min gesunken. Somit liege nun eine schwer eingeschränkte Nierenfunktion im Stadium G4 A3 vor

(Urk. 8/76/4, 8/76/7 oben) . Die Hauptbeschwerde sei weiterhin eine ausgeprägte Fatigue -S y mptomatik multifaktor i ellen Ursprungs . Die Patientin beschreibe eine schnelle Erschöpfbarkeit/Atemlosigkeit bei anstrengenden Hausarbeiten wie strengeren Putzarbeiten oder Einkaufen (Urk. 8/76/4) .

In der bisherigen Tätigkeit als Hausfrau könne sie einfache Tätigkeiten wie Kochen, Staubsaugen, Wäsche waschen etc. während vier Stunden täglich durch führen . Eine angepasste Tätigkeit von täglich vier Stunden in wechselnder Posi tion (sitzend und stehend) mit Möglichkeiten zu Pausen, ohne ausgeprägte körper liche Belastung, ohne Heben von schweren Gewichten, sei

möglich. Die Leistungsfähigkeit sei aufgrund der Fatiguesymptomatik um 50 % reduziert. Es müssten regelmässige Pausen bei einer Arbeitstätigkeit möglich sein und es sollte sich um keine körperlich sehr anstrengenden Arbeiten handeln. Ein Berufseinstieg mit initial zwei Stunden pro Tag, welche sukzessive auf vier Stunden täglich gestei gert werden könnten, wäre sinnvoll (Urk. 8/76/4) . Hinsichtlich der Arbeits fähigkeit könne eventuell eine stationäre Rehabilitation mit im Anschluss ein- bis zweimal wöchentlich em Krafttraining eine Verbesserung bringen. Es bestehe eine Belastbarkeit für Massnahmen der Wiedereingliederung im Umfang von vier Stunden, wenn Pausen möglich seien. Die Motivation der Beschwerdeführerin beurteile sie mit neun von zehn Punkten als sehr hoch. Die Fatigue sei ein bekann tes und schwer behandelbares Symptom der Autoimmunerkrankung und dürfe nicht mit fehlender Motivation verwechselt werden (Urk. 8/76/7). Im Verlaufsbericht vom 12. Jan uar 2025

hielt Dr. A.___ folgende Befunde fest (Urk. 8/91/3): - schwer eingeschränkte Nierenfunktion (CKD Stadium G4, A2 nach KDIGO) - eGFR nach CKD EPI Formel Kreatinin basiert (ohne Korrekturfaktor) 27 ml/min - Proteinurie seit Start von Amlodipin im 3/2024 etwas rückläufig auf aktuell 0.146 g/g, Albuminurie auf 0. 059 g/g errechnet aus dem Spo turin Entsprechend der tiefen eGFR bestünden deutliche renale Folgeerkrankungen, welche alle medikamentöser Therapien bedürften . Trotz ambulante m Rehabilita tionsprogramm im Jahr 2019 mit damals leichter Verbesserung der Symptomatik habe diese im Verlaufe der letzten Jahre wieder zugenommen, sodass der Haus halt aktuell praktisch vollständig vom Ehemann und der älteren Tochter über nommen werde; die Haushaltstätigkeit werde höchstens ein bis zwei Stunden täg lich ausgeführt. Tagsüber benötige die Beschwerdeführerin zusätzlichen Schlaf und liege mehrere Stunden im Bett (Urk. 8/91/4 f.). Die Fatigue -S ymptomatik sei einerseits durch den Lupus erythematodes, andererseits durch die sehr einge schränkte Nierenfunktion sowie durch das seit 2010 zunehmende muskuläre Decon ditioning bedingt. Ein weiterer Faktor könnten die gesicherte Covid-Infek tion im Jahr 2021 bzw. die vermutete Covid-Infektion im Januar 2024 sein (Urk. 8/91/5). Aktuell sei keine angepasste Tätigkeit möglich (Urk. 8/91/5 oben). Ziel wäre ein erneuter Arbeitsversuch.

Nach einer Rehabilitation sei maximal eine 50%ige Arbeitsfähigkeit, halbtags mit Möglichkeit zu Pausen, realistisch. Es sei mit zwei Stunden täglich zu starten. Die Motivation der Beschwerdeführerin betrage

acht von zehn Punkten (Urk. 8/91/6 oben) . 4.2.3

Die Fachpersonen der Klinik Z.___ führten in ihrem Bericht vom 28. März 2025 die bereits von den Zuweisern ge stell ten Diagnosen auf und berich teten, dass sich die Beschwerdeführerin vom 12. März bis 1. April 2025 in stationärer Behandlung befunden habe (Urk. 8/104/1). Bei Eintritt habe sie sich in reduziertem Allgemeinzustand präsentiert und über eine generalisierte Erschöpfung sowie generalisierte Muskelschmerzen berichtet. Sie habe ein multi modales Therapieprogramm erhalten und sich stets normokard sowie afebril gezeigt. Laborchemisch habe eine leichte Anämie festgestellt werden können. Die Nierenwerte seien relativ stabil geblieben. Insgesamt habe die Beschwerde führerin ihre Kraft- und Ausdauerfähigkeit erhöhen können und habe bei Austritt weniger Müdigkeit angegeben;

i m 6-Minuten-Gehtest sei eine Strecke von 330 Metern erreicht worden. Sie habe in leicht gebessertem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden können (Urk. 8/104/5). 4.2.4

RAD -Ärztin Dr. med. D.___, Fachärztin für Innere Medizin und Infektiolo gie, nannte in ihrer Stellungnahme vom 31. Januar 2025 den Lupus e rythemato des mit Lupusnephritis als Diagnose, welche sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirke. Die valvuläre und hypertensive Herzkrankheit mit mittelschwerer Mitralin suffizienz sowie das multilokuläre Schmerzsyndrom bei Dekonditionie - rung, Übergewicht und keinen Hinweisen auf entzündliche Komponenten im Rahmen des SLE erachtete sie als ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit.

Gesamthaft seien die Massnahmen noch nicht ausgeschöpft und die behandelnde Nephro login halte eine 50%ige Arbeitsfähigkeit weiterhin für realistisch. Nach der Rehabili tation sollten erneut berufliche Massnahmen versucht werden . Aus versicherungs medizinischer Sicht sei en sowohl eine Rehabilitation als auch beruf liche Massnahmen zumutbar (Urk. 8/112/6).

Am 9. Mai 2025 führte Dr.

D.___ aus, im Austrittsbericht der

Klinik Z.___ werde eine Verbesserung der Kraft- und Ausdauerleistung sowie der Müdigkeit dokumentiert. In Zusammenschau mit diesem Befund und der Aussage der Nephrologin liege keine Kontraindikation für die Wiederaufnahme von Eingliederungs bemühungen vor. Prognostisch werde keine Arbeitsfähigkeit über 50 % erreicht werden können (Urk. 8/112/8). Gleichentags

– nachdem die Beschwer deführerin telefonisch gefragt worden war, ob Interesse an Eingliederungs massnahmen bestünde, was sie mit Hinweis darauf, dass ihr eine Medizinische Trainingstherapie verordnet worden sei und ihr die Kraft für die gleichzeitige Teilnahme an Eingliederungsmassnahmen fehle, verneint hatte (Urk. 8/112/9) - hielt Dr. D.___ fest, dass eine Medizinische Trainingstherapie kei nen Hinderungsgrund für Eingliederungsmassnahmen darstelle.

D ie subjektive Einschätzung alleine stelle keine Kontraindikation für Eingliederungs massnahmen dar und belege keine Arbeitsunfähigkeit. Aus medizinischen Grün den seien Eingliederungsmassnahmen nicht kontraindiziert (Eingliederung vor Rente). Das Eingliederungspotential sei jedoch fraglich, da die Beschwer deführerin offenbar nur an einer Teilrente interessiert sei, was einen limitierenden Faktor für den Erfolg von Eingliederungsmassnahmen sein könne. Aus medizini scher Sicht seien solche möglich und es bestehe krankheitsbedingt keine Erklä rung für die Ablehnung (Urk. 8/112/9). Am 12. Mai 2025 ergänzte sie, die Nephro login prognostiziere ein e Arbeitsfähigkeit von 50 %, welche realistisch sei. Mehr werde die Beschwerdeführerin mit der gegebenen Diagnose nicht arbeiten können, sie sei somit bei möglichem Rentenbeginn in angestammt en wie auch angepasst en Tätigkeiten zu 50 % arbeitsfähig (Urk. 8/112/9). In ihrer Stellung nahme zum Einwand bestätigte Dr. D.___ am 8. Oktober 2025 ihre bisherige Beur teilung (Urk. 8/126/2 f.). 4.3

Aus den obigen Arztberichten geht zumindest hinsichtlich des Lupus erythem a to des mit Lupusnephritis eine veränderte Befundlage hervor. Die Einschränkung der Nierenfunktion hat sich vo n Grad drei im Erstanmeldungsverfahren (vgl. vorste hende E. 4.1.1) inzwischen zu Grad vier verschlechtert (vgl. vorstehende E. 4.2.2). I n sofern

liegt eine Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse vor, womit der Rentenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen ist (vgl. vorstehende E. 1.1). 5.

Die IV-Stelle stützte sich auf die Beurteilung der RAD-Ärztin Dr. D.___ und ging von einer 4 0%igen Arbeitsfähigkeit im Erwerbsbereich aus (Urk. 2) .

Die Beschwerdeführerin macht geltend, mit diesem Vorgehen habe die IV-Stelle ihre Untersuchungspflicht verletzt. Die Einschätzungen der Nephrologie und Rheumatologie würden der Annahme einer 40%igen Restarbeitsfähigkeit wider sprechen. Gemäss höchstrichterlicher Rechtsprechung wäre die IV-Stelle aufgrund dessen, dass eine Multimorbi di tät

vorliege, gehalten gewesen, ein neut rales Gutachten einzuholen (Urk. 1 Ziff. 17 ff.).

Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin kann allein aus dem Umstand, dass eine Multimorbi dit ät vorliegt, nicht auf die Notwendigkeit einer Begutachtung geschlossen werden. Entscheidend ist gemäss ständiger Rechtsprechung vielmehr, ob die ärztliche Einschätzung zuverlässig und schlüssig erscheint, wobei bei versicherungs internen ärztlichen Feststellungen keine auch nur geringen Zweifel vorliegen dürfen (statt vieler BGE 145 V 97 E. 8.5).

Unbestrittenermassen leidet die Beschwerdeführerin unter einem Lupus erythemato des mit Lupusnephritis sowie einer valvulären und hypertensiven Herzkrankheit mit mittelschwerer Mitralinsuffizienz. Bezüglich der Herzkrankheit liegt ein asymptomatischer, stabiler, bezüglich der Insuffizienz im Vergleich zum Jahr 2019 ein leicht gebesserter Zustand vor (vgl. Urk. 8/26/1, 8/76/2). Es ist daher nicht zu beanstanden, dass die RAD-Ärztin Dr. D.___

darauf schloss, die Herzkrankheit würde sich nicht einschränkend auf die Arbeitsfähigkeit auswirken (Urk. 8/112/6).

Berichte, welche Zweifel an dieser Einschätzung wecken würden, liegen nicht in den Akten, weshalb sich diesbezügliche weitere Abklärungen als nicht notwendig erwiesen. Der behandelnde Rheumatologe hielt fest, es lägen keine Hinweise auf eine ent zündliche Genese vor (Urk. 8/93/5). Allerdings holte die Beschwerdegegnerin bei ihm keine Auskünfte bezüglich der aus rheumatologischer Sicht zumutbaren Arbeits fähigkeit ein .

Hinsichtlich dessen, wie sich der Lupus erythematodes mit Lupusnephritis und die dadurch hervorgerufene Fatigue auf die Arbeitsfähigkeit auswirk en, über nahm Dr. D.___ die von der behandelnden Nephrologin in ihrem Bericht vom 6. Juni 2024 (Urk. 8/76/2) geäusserte Beurteilung. Zwar hat sich die Niereninsuf fizienz im Vergleich zum Jahr 2019 insofern verschlechtert, als inzwischen das Stadium 4 statt Stadium 3 (von insgesamt 5 möglichen Stadien) eingetreten ist. Dr. A.___ erachtete eine Tätigkeit von täglich vier Stunden in wechselnder Position und mit Möglichkeiten zu Pausen, ohne ausgeprägte körperliche Belas tung, dennoch als zumutbar (Urk. 8/76/4). Angesichts dessen, dass sie in ihrem Bericht vom 2 3. Mai 2018 noch von einer Arbeitsfähigkeit von vier bis sechs Stunden täglich ausgegangen war (Urk. 8/23/4) und im Urteil des hiesigen Gerichts vom 1 9. November 2020

eine 50% ige A rbeitsfähigkeit festge legt wurde (Urk. 8/50 E. 4.4.2), erscheint ihre Beurteilung grundsätzlich

nachvollziehbar.

Dies zunächst auch mit Blick darauf, dass bereits damals über eine ausgeprägte Fatigue-Symptomatik berichtet worden war, welche in den aktuellen Berichten weiterhin als Hauptbeschwerde erachtet wird (Urk. 8/76/4). Entgegen der Darstel lung der Beschwerdeführerin (Urk. 1 Ziff.

11) handelt es sich bei der Fatigue-Symptomatik demnach nicht um ein neu aufgetretene s Leiden, jedoch scheint sich diese s

seit der letzten materiellen Beurteilung verschlimmert zu haben, zumal Dr. A.___

am 12. Januar 2025 über eine verschlechterte Leistungs fähigkeit zu Hause berichtete (vgl. Urk. 8/91/6).

Vom 1 6. September bis 1 5. Dezember 2024 nahm die Beschwerdeführerin an beruf lichen Abklärungen teil. D ie Fachper sonen der Eingliederung kamen dabei zum Schluss, aktuell stünden die gesundheitlichen Einschränkungen einer Integra tion in den ersten oder zweiten Arbeitsmarkt entgegen . Die chronische Müdigkeit der Versicherten, die wiederkehrenden Schmerzen und die fehlende Belastbarkeit würden eine berufliche Tätigkeit unter den aktuellen Bedi n gungen nahezu unmöglich machen

(Urk. 8/88/4). S ie erachteten indes eine 50%ige Arbeits fähigkeit nach einer Verbesserung der Belastbarkeit innerhalb von zwei Jahren unter Umständen als möglich (Urk. 8/88/3). Korrelierend dazu hielt die behandelnde Nephrologin im Verlaufsbericht vom 1 2. Januar 2025 eine aktuelle Verschlechterung des Gesundheitszustandes fest mit gegenwärtiger Unmög lichkeit zu einer angepassten Tätigkeit. Sie empfahl eine stationäre oder intensive ambulante Rehabilitation, welche zu einer erneuten 50%igen Arbeitsfähigkeit führen sollte (Urk. 8/91/6). Da s

von der Beschwerdeführerin in der Folge absol vierte Rehabilitationsprogramm führte

zwar zu einer Verbesserung der Kraft- und Ausdauerfähigkeit und einer verminderten Müdigkeit . In s gesamt konnte sie aber nur in leicht gebessertem Zustand entlassen werden

(Urk. 8/104/5) .

Bei der Einschätzung der behandelnden Nephrologin zur maximal möglichen Arbeits fähigkeit von 50 % – halbtags mit Pausen – handelt es sich um eine Prog nose, die vom Ausgang der Rehabilitation abhängig gemacht wurde (vgl.

Urk. 8/91/6) .

Dabei wies sie in diesem Zusammenhang auf einen Einstieg mit ledig lich zwei Stunden pro Tag hin, weshalb nicht ohne Weiteres von einer umsetz baren fachärztlich attestierten 50%igen Arbeitsfähigkeit gesprochen wer den kann.

D ie Beschwerdegegnerin unterliess es, nach besagte m stationären Rehabilitations aufenthalt bei ihr einen Bericht einzuholen, um abzuklären, ob die prognostizierte Verbesserung der Arbeitsfähigkeit erreicht werden konnte. Eine eigene Untersuchung durch die RAD-Ärztin fand nicht statt. Zudem unterliess es die RAD-Ärztin, sich mit dem Bericht über die Eingliederungsmassnahme auseinander zusetzen, was vorliegend angesichts de s Aussage gehalts des Einglie derungsberichts zwingend notwendig gewesen wäre (vgl. E. 1.6) . Damit bestehen zumindest geringe Zweifel an der Aktenbeurteilung von Dr. D.___, weshalb wei tere Abklärungen angezeigt sind .

Nach dem Gesagten erweist sich der medizinische Sachverhalt als ungenügend abgeklärt. Es fehlt vorliegend an verlässlichen medizinischen Grundlagen zur Beur teilung der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin. Es bedarf daher weiterer medizinischer Abklärungen durch die IV-Stelle, wobei angesichts des Krankheits bildes die Einholung eines bi- oder polydisziplinären Gutachtens sinnvoll erscheint .

6.

Zur Abklärung einer allfälligen Einschränkung im Aufgabenbereich nahm die Beschwerdegegnerin am 2 2. Juli 2025 eine Haushaltsabklärung vor (Urk. 8/111). Diesbezüglich monierte die Beschwerdeführerin, die Abklärung sei methodisch unzureichend erfolgt, die Mitwirkung der Familienmitglieder sei übermässig berück sichtigt worden und Tätigkeiten wie Kochen, Einkaufen, Wäschepflege und Reinigung seien laut Bericht nur unter erheblicher Anstrengung oder gar nicht möglich, weshalb mindestens eine Einschränkung von 20-25 % und nicht eine solche von 16,7 % vorliege (Urk. 1 Ziff. 27).

Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin sind keine methodischen Mängel in der Abklärung ersichtlich. Die Abklärungsperson erhob eine Anamnese, legte die Qualifikation fest und berücksichtigte die üblichen Teilbereiche einer im Haushalt tätigen Versicherten (vgl. vorstehende E. 1.6 sowie KSIR Rz . 3602 und Rz . 3609). Rechtsprechungsgemäss werden sodann an die Schadenminderungs pflicht der Familienangehörigen hohe Anforderungen gestellt .

Kann die versi cherte Person wegen ihrer Behinderung gewisse Haushaltsarbeiten nur noch mühsam und mit viel höherem Zeitaufwand erledigen, so muss sie in erster Linie ihre Arbeit einteilen und in üblichem Umfang die Mithilfe von Familienangehö rigen in Anspruch nehmen. Ein invaliditätsbedingter Ausfall darf nur insoweit angenommen werden, als die Aufgaben, welche nicht mehr erfüllt werden kön nen, durch Drittpersonen gegen Entlöhnung oder durch Angehörige verrichtet werden, denen dadurch nachgewiesenermassen eine Erwerbseinbusse oder eine unverhältnismässige Belastung entsteht (BGE 133 V 504 E. 4.2 mit Hinweisen). Auch diesbezüglich kann dem Vorbringen der Beschwerdeführerin daher nicht gefolgt werden. Insofern sie eine mindestens 20-25% ige Einschränkung geltend macht, vermag sie nicht aufzuzeigen, in welchem Bereich die Abklärungsperson ihr Ermessen konkret überschritten hätte.

Fraglich erscheint demgegenüber, ob die Beschwerdeführerin – wie dies die Abklä rungsperson und mit ihr die Beschwerdegegnerin machte - als zu 50 % im Erwerbsbereich tätig qualifiziert werden kann. Diesbezüglich berücksichtigte die Abklärungsperson die Gesamtsituation der Familie, den Umstand, dass die Beschwer deführerin bereit war, an Eingliederungsmassnahmen teilzunehmen sowie die «Aussage der ersten Stunde» (die Beschwerdeführerin gab an, dass sie sich heute vorstellen könne, ein Pensum von 50 % zu erfüllen, Urk. 8/111/5). Zu berücksichtigen ist vorliegend bezüglich der «Aussage der ersten Stunde» indes, dass es sich nicht um ein Erstanmeldungsverfahren handelt, bei welchem die ver sicherte Person erstmals spontan zu ihrer Erwerbssituation im Gesundheitsfall befragt worden wäre . Vielmehr hatte die Beschwerdeführerin im Jahr 2019 ein Gerichtsverfahren vor hiesigem Gericht angestrebt, in welchem sie geltend machte, sie sei zu

Unrecht als zu 100 % im Haushalt tätig qualifiziert worden. Richtigerweise wäre sie als zu 100 % erwerbstätig zu qualifizieren (Urk. 8/50/6). Mithin war der Beschwerdeführerin die Bedeutung der Beantwortung dieser Frage im Rahmen der Haushaltsabklärung bewusst, was die Beweiskraft der «Aussage der ersten Stunde» relativiert. Unberücksichtigt liess die Abklärungsperson zudem den Umstand, dass die Beschwerdeführerin seit ihrer Einreise in die Schweiz im Jahr 2002 (Urk. 8/51-52) nie einer Arbeitstätigkeit im Umfang von 50 % nachgegangen ist, dies auch vor Geburt des ersten Kindes im Jahr 2005 und vor ihrer Eheschliessung im Jahr 2007 nicht (Urk. 8/52/2-3, 8/63). Im IK-Auszug finden sich einzig Einträge in den Jahren 2011-2014 und im Jahr 2016, wobei sich das höchste von ihr erwirtschaftete Jahreseinkommen auf Fr. 1'422.-- beläuft (Urk. 8/66).

Wie die Beschwerdeführerin zu qual i fizieren ist, kann vorliegend indes offen gelas sen werden, ist doch die Sache aufgrund der medizinisch unzureichenden Abklärungen an die IV-Stelle zurückzuweisen. Nach erfolgte n

medizinischen Abklä rungen wird diese zu entscheiden haben, ob die Aktenlage auch bezüglich allfälliger Einschränkungen im Haushaltsbereich zu ergänzen sein wird, was ange sichts dessen, dass es sich um ein progredientes Krankheitsbild handelt, durchaus wahrscheinlich erscheint. 7 .

Zusammenfassend

ist die angefochtene Verfügung vom

10. Oktober 2025 (Urk. 2) aufgrund des ungenügend abgeklärten Sachverhaltes aufzuheben und die Sache ist an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit diese nach ergänzenden Abklärungen im Sinne der obigen Erwägungen eine neue Beurteilung vornehme und sodann über den Leistungsanspruch de r Beschwerdeführe rin neu verfüge. In diesem Sinne ist d ie Beschwerde gutzuheissen . 8 . 8 .1

Das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten über IV-Leistungen vor dem kanto nalen Versicherungsgericht ist kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Im vorliegenden Verfahren sind sie ermessensweise auf Fr. 700.-- anzusetzen. Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen, unabhängig davon, ob sie beantragt oder ob das Begehren im Haupt- oder Eventualantrag gestellt wird (BGE 141 V 281 E. 11.1, 137 V 210 E. 7.1, 137 V 57 E. 2.2) . Folglich sind die Gerichtskosten der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 8 . 2

Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwal tung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung sowohl für die Frage der Auferlegung der Gerichtskosten wie auch der Parteientschädigung als vollstän diges Obsiegen (BGE 137 V 57; vgl. auch BGE 141 V 281 E. 11.1 mit Hinweis), weshalb die vertretene Beschwerdeführer in Anspruch auf eine Parteientschädi - gung hat.

Rechtsan walt

Matthias Fricker machte mit Honorarnote vom

27. November 2025 einen Gesamtaufwand von 10.8 Stunden à Fr. 36 0.-- sowie pauschale Barauslagen von Fr. 116 .6 4 (3

% des Zeitaufwandes) geltend (Urk. 5 f.). Unter Berücksichtigung der massgebenden Kriterien erweist sich dieser Aufwand als angemessen, weshalb die von der unterliegenden Beschwerdegegnerin zu leis tende P artei entschädigung unter Berücksichtigung des praxisgemässen Vergütungs ansatzes von Fr.

2 8 0.-- pro Stunde auf Fr. 3' 367 . -- festzusetzen ist (Fr.

3'024.-- [ 10.8 Stunden x Fr.

2 8 0.--] + Fr. 90.7 0 [3

% Barauslagen] + Fr. 252.30 [ Mehrwertsteuer von 8.1 % ]). Das Gericht erkennt: 1.

Die Beschwerde wird in dem Sinn gutgeheissen, dass

die angefochtene Verfügung vom 1 0. Oktober 2025 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, neu verfüge. 2.

Die Gerichtskosten von Fr. 700 .-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zuge stellt. 3.

Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin eine Parteient schädigung von Fr. 3 ' 367 . -- (inkl. Barauslagen und MWST) zu bezahlen. 4 .

Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwalt Matthias Fricker - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage von Urk. 5-6 - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5 .

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechts vertretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel ange rufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin FehrO'Hara