IV.2021.00705

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2021.00705

I. Kammer Sozialversicherungsrichterin Fehr, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter Ersatzrichter Wilhelm Gerichtsschreiberin Hartmann Urteil vom

30. März 2023 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch CAP Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG Rechtsanwalt Michael Steudler, Kundenrechtsdienst Zürich Postfach, 8010 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1.

X.___ , geboren 1961, arbeitete

ab dem 1 2. Mai 2014 als Betriebsmitarbeiter (Hilfstätigkeiten, Allrounder) für die Y.___

AG ( Urk. 7/22/1-3) , welche ihn am 17.

Dezember 2019 wegen dessen Arbeitsunfähigkeit ab dem 5. August 2019 zufolge Hüftgelenkbeschwerden bei der Eidgenössischen Invaliden ver sicherung

zur Früherfassung anmeldete (Urk. 7/4). Am 3 0. Oktober 2019 war der Versicherte wegen einer symptomatischen Inguinalhernie rechts und einer Umbilikalhernie operiert worden (Urk. 7/7/13). Am 2. Juni 2020 meldete sich der Versicherte bei der Eidgenössischen Invalidenversicherung wegen Hüft -, Atem-, Lungen- und Herzbeschwerden zum Leistungsbezug an (Urk. 7/11 ). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, klärte daraufhin die medizi nischen und erwerblichen Verhältnisse ab . Unter anderem

holte sie die A kten der Krankentaggeldversicherung des Versicherten, der AXA Versiche rungen

AG (nachfolgend: AXA) , ein ( Urk. 7/15, Urk. 7/24, Urk. 7/56 ).

Am 7. September 2020 wurde beim Versicherten ein Karpaltunnelsyndrom rechts, am 1 9. Oktober 2020 ausserdem links operativ behandelt (Urk. 7/56/182-183), nach dem dieser über seit Monaten bestehende Parästhesien und Hyperästhesien mit Schlafbeein trächti gungen geklagt hatte (Urk. 7/56/184).

Es persistierten Beschwerden an den Händen und Handgelenken ( Urk. 7/47/18-19). Ausserdem leidet der Versicherte insbesondere an Rücken- , Nacken-, Schulter- , Fuss

- und Ohr beschwerden sowie psychischen Beschwerden ( Urk. 7/38/3, Urk. 7/47/9 , Urk. 7/53/2-3, Urk. 7/56/28 29 , Urk. 7/67/1 ).

Von

beruflichen E ingliederungs massnahmen, insbesondere einer Arbeitsver mittlung, sah die IV-Stelle aufgrund der gesundheitlichen Situation ab, was sie dem Versicherten am 2 4. Februar 2021 mitteilte ( Urk. 7/40-41). Vom 3 1. Mai bis 2 5. Juni 2021 wurde der Versicherte in der Rehaklinik Z.___

stationär behandelt ( Austrittsbericht vom 24.

Juni 2021; Urk. 7/53).

M it Vorbescheid vom 28.

Juli 2021 kündigte die IV-Stelle ausgehend von einem Invaliditätsgrad von 10 % die Abweisung des Renten begehrens an ( Urk. 7/60). Dagegen erhob der Ver sicherte mit E-Mail vom 2 3. August 2021 (Urk. 7/62) , ergänzt mit Schreiben vom 1 4. Oktober 2021 (Urk. 7/68) und unter Beilage des Berichts von Dr. med. A.___ , Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation , vom 1 1. Oktober 2021 (Urk. 7/67 ) , Einwände . Mit Verfügung vom

25. Oktober 2021 wies die IV-Stelle das Rentenbegehren wie angekündigt ab (Urk.

2). 2.

Hiergegen erhob der Versicherte mit Eingabe vom 24 . November 2021 (Urk. 1) und unter Beilage des ärztlichen Attests von Dr. A.___ vom 9. November 2021 (Urk. 3/2) Beschwerde und beantragte, es sei die Verfügung vom

25. Oktober 2021 au fzuheben und es sei der Rentenanspruch gestützt auf die Einschätzungen der rheumatologischen Fachärztin Dr. A.___ festzusetzen , eventualiter sei eine 100%ige I nvalidenr ente mangels Verwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit aus zurichten; subeventualiter sei die Bestimmung des Invaliditätsgrades unter Berück sichtigung eines l eidensbedingte n Abzug es

vom Invalideneinkommen vor zunehmen ; subsubeventualiter sei ein Obergutachten in den Bereichen Allgemeine Innere Medizin, Psychiatrie, Neurologie, Neuropsychologie und Rheumatologie anzuordnen, hernach sei über den Anspruch auf IV-Leistungen neu zu befinden, insbesondere seien die gesetzlichen Leitungen aus IVG zu gewähren (Urk. 1 S. 2). Die Beschwerde gegnerin schloss in der Beschwerdeantwort vom 1 7. Januar

2022 auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 6 ) , was dem Beschwerdeführer am 21. Januar 2022 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 8). Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten.

In zeitlicher Hinsicht sind – vorbehältlich besonderer übergangsrechtlicher Rege lungen – grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei Erfüllung des rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 146 V 364 E. 7.1, 144 V 210 E. 4.3.1, je mit Hinweisen). Daher und weil das Gericht bei der Beurteilung einer Streitsache in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung (hier: Verfügung vom

25. Oktober 2021, Urk. 2) eingetretenen Sachverhalt abstellt (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 132 V 215 E. 3.1.1, je mit Hinweisen), sind vorliegend die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesenen Rechtsvorschriften anwendbar, die nach folgend in dieser Fassung zitiert werden. 2. 2.1

Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich

die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 2.2

Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1

IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt eine psychiatrische, lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (vgl. BGE 145 V 215 E. 5.1, 143 V 409 E. 4.5.2, 141 V 281 E. 2.1, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6). Eine fachärztlich einwandfrei festgestellte psychische Krank heit ist jedoch nicht ohne Weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (BGE 145 V 215 E. 5.3.2, 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7, 139 V 547 E. 5.2, 127 V 294 E. 4c; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG). IV220060 2.3 2.3.1

Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a.

ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä tigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen , erhalten oder verbessern können; b.

während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c.

nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind.

Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG). 2.3.2

Ein wesentlicher Unterbruch der Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Art. 28 Abs.

1 lit.

b IVG liegt vor, wenn die versicherte Person an mindestens 30 aufeinander folgenden Tagen voll arbeitsfähig war ( Art. 29 ter IVV; vgl. SVR 2016 BVG Nr. 51 S. 215, 9C_289/2016 E. 3.2 ; Urteil des Bundesgerichts 8C_633/2017 vom 1 6. Februar 2018 E. 3.4 ).

Der Rentenanspruch entsteht frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs nach Art. 29 Absatz 1 ATSG (Art. 29 Abs. 1 IVG). Die Rente wird vom Beginn des Monats an ausbezahlt, in dem der Rentenanspruch entsteht (Art. 29 Abs. 3 IVG). 2. 4

Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommens vergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypo thetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invali ditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommens vergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1). 3. 3.1

Die Beschwerdegegnerin führte zur Begründung der angefochtenen Verfügung aus, aus den eingeforderten medizinischen Akten gehe hervor, dass der Beschwer de führer in der bisherigen Tätigkeit als Betriebsmitarbeiter nicht mehr arbeits fähig sei. In einer leichten, wechselhaften Tätigkeit ohne Zwangshaltungen und ohne schweres Heben sowie Tragen von über fünf Kilogramm liege jedoch eine 80%ige Arbeitsfähigkeit vor. Die (von Dr. A.___ gestellte) Diagnose axiale Spondylarthritis (Urk. 7/67/1) werde als Verdachtsdiagnose angegeben. Die (in

ihrem Bericht vom 1 1. Oktober 2021 aufgeführten) Konzentrationsstörungen (Urk. 7/67/2) würden nicht in den Fachbereich der Rheumatologie gehören und könnten somit nicht anerkannt werden. Mangelnde Sprachkenntnisse und eine fehlende Ausbildung seien (bezüglich der von Dr. A.___ damit begründeten Arbeitsunfähigkeit) invalidenversicherungsrechtlich irrelevant und könnten nicht berücksichtigt werden. Der Vergleich der Einkommen mit und ohne gesundheit liche Einschränkung ergebe einen Invaliditätsgrad von 10 % . Ein leidens bedingter Abzug vom Invalideneinkommen werde dabei nicht gewährt, da es sich bei der ursprünglichen Tätigkeit nicht um Schwerstarbeit gehandelt habe. Ferner könne die Umstellungsfähigkeit des Beschwerdeführer s aufgrund von dessen Alter angenommen und eine Umstellung (auf eine neue Tätigkeit) zugemutet wer den. Es entstehe somit kein Anspruch auf eine Invalidenrente ( Urk. 2 S. 2). 3.2

Der Beschwerdeführer wendet dagegen ein, die angefochtene Verfügung sei nicht sachgerecht. Denn die Beschwerdegegnerin habe darin auf die Einschätzung des versicherungsinternen Arztes der AXA

Dr. med. B.___ , Facharzt für Rheuma tologie, vom 7. April 2021 (Urk. 7/56/148-156) abgestellt, ohne die Entwicklung des nächsten Monats mit stationärer Behandlung vom 3 1. Mai bis 2 5. Juni 2021 und die offensichtlich andere Einschätzung der Arbeitsfähigkeit der Rehaklinik Z.___ vom 2 4. Juni 2021 zu berücksichtigen sowie ohne eine richtige Stellung nahme des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) einzuholen, was nicht über zeuge. Zudem schildere Dr. A.___ in ihrem Bericht vom 1 1. Oktober 2021 ein gänz lich anderes Bild, wonach durchgehend von einer 100%igen Arbeitsunfähig keit in der angestammten und in einer leidensangepassten Tätigkeit auszugehen sei. D ie (im Feststellungsblatt festgehaltene ) kurze Rücksprache mit dem RAD-Arzt C.___ , dessen Fachgebiet weder im Feststellungsblatt vom 2 5. Oktober 2021 noch in den übrigen Akten ersichtlich sei, stelle diesen Bericht nicht in Frage und kläre den medizinischen Sachverhalt nicht hinreichend ab, was durch den zusätz lichen Bericht von Dr. A.___ vom 9.

November 2021 bekräftigt werde. Auf deren Berichte sei abzustellen und es sei von einer 100%igen Arbeits unfähigkeit in jeglicher Tätigkeit auszugehen, womit eine ganze Rente resultiere. Sofern das Gericht nicht abschliessend auf die Einschätzung von Dr. A.___ abstelle, sei die Verwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit aufgrund seines fortgeschrittenen Alters von 59 Jahren und rund 7 Monaten

zurzeit der Beurteilung von Dr. B.___ am 7. April 2021 zu verneinen. Denn es sei angesichts des verbleibenden geringen Belastungsprofils, der nicht mehr zumutbaren Tätigkeit der letzten sechs Jahre sowie wegen seiner mangelnden Berufsausbildung und -erfahrung sowie seiner Fremdsprachigkeit respektive der Sprachbarrieren selbst ausgehend von der Aus führungen von Dr.

B.___ und der Rehaklinik Z.___ davon auszugehen, dass seine Anpassungs- und Umstellungsfähigkeit erheblich eingeschränkt und die berufliche Wi e derein gliederung völlig unrealistisch sei en . Die Umstellung auf eine leichte Hilfstätigkeit mit Wechselbelastung nach sechs Jahren hand werklicher Arbeit sei ihm mit 59

½ Jahren nicht mehr zumutbar und die Restarbeits fähigkeit auf dem ersten Arbeitsmarkt nicht mehr verwertbar, was die Aus zahlung einer ganzen Rente nach dem Wartejahr ohne Reduktion bis zu seiner Pensionierung zur Folge habe. Jedenfalls aber sei bei der Invaliditätsberechnung ein leidensbedingter Abzug (vom Invalideneinkommen) von 25 % zu berück sichtigen, da ihm nach körperlicher Schwerarbeit nur noch leichte Arbeiten zumutbar seien. Anderenfalls habe zur hinlänglichen Abklärung de s rechtser heblichen Sachverhaltes ein Obergutachten zu erfolgen (Urk. 1 S. 9 ff.). 3.3

3.3.1

Soweit der Beschwerdeführer mit dem Subsubeventualantrag , es seien ihm die gesetzlichen Leistungen aus IVG zu gewähren (Urk. 1 S. 2), andere invaliden versicherungsrechtliche Leistungen als eine Rente geltend macht, fehlt es an einem beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand. Denn dieser ist auf das Rechtsverhältnis beschränkt, welches mit der angefochtenen Verfügung vom 2 5. Oktober 2021 geregelt wird (vgl. BGE 144 I 11 E. 4.3, 131 V 164 E. 2.1, 125 V 413 E. 1a) , mithin auf den verneinten Anspruch auf eine Rente (Urk. 2). Insofern ist auf die Beschwerde mangels Anfechtungsgegenstand daher nicht einzutreten. 3.3.2

Strittig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer Anspruch auf eine Rente hat.

Ein solcher Rentenanspruch könnte nach Art. 29 Abs. 1 IVG aufgrund der Anmeldung vom 2. Juni 2020 (Urk. 7/11) frühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach Geltendmachung des Leistungsanspruchs, mithin im Dezember 2020 entstanden sein. Weil nach Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG eine Arbeitsunfähigkeit (Art. 6 ATSG) während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch von durch schnittlich mindestens 40 % vorausgesetzt ist, interessiert im Folgenden vor allem die erwerbliche Leistungsfähigkeit der Beschwerdeführerin ab Dezember 2019.

Zeitliche Grenze der richterlichen Überprüfungsbefugnis bildet die am 2

5. Oktober 202 1 erlassene angefochtene Verfügung (BGE 143 V 409 E. 2.1, 134 V 392 E. 6). Daher sind der vom Beschwerdeführer eingereichte Bericht von Dr. A.___ vom 9. November

2021 ( Urk. 3/2) , der nach dem Verfügungszeitpunkt datier t, nur zu berücksichtigen, wenn und soweit er sich auf den Zeitraum vor Verfü gungs erlass bezieh t respektive Rückschlüsse darauf zul ässt (vgl. Urteil des Bundes gerichts 9C_269/2021 vom 9. Juli 2021 E. 2.4 mit Hinweis). 4. 4.1

Aus dem angefochtenen Entscheid (Urk. 2) geht nicht hervor, auf welche Beweis grundlage sich die Beschwerdegegnerin in ihrer Annahme einer 100%igen Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit und einer 80%igen Arbeits fähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit stützt. Dem Feststellungsblatt vom 28.

Juli 2021 ist zu entnehmen, dass die Beschwerdegegnerin

zur Bestimmung der Arbeitsfähigkeit ohne RAD-Anfrage auf das Gutachten der AXA abstellte (Urk. 7/59/4), womit nur der Bericht «Plausibilisierung Arbeitsunfähigkeit» des Rheumatologen

Dr. B.___

vom 7. April 2021 zur Untersuchung vom 1 5. März 2021 ( Urk. 7/56/148-156) gemeint sein kann.

Dabei handelt es sich um ein rheumatologisches Gutachten, das vom

Kranken taggeldversicherer

AXA nicht im gesetzlich vorgesehenen Verfahren nach

Art.

44 ATSG

eingeholt wurde. Damit kommt diesem der Beweiswert versicherungs interner ärztlicher Feststellungen zu, welchen rechtsprechungsge mäss nicht dieselbe Beweiskraft zugeschrieben wird wie einem gerichtlichen oder im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger veranlassten Gutachten unabhängi ger Sachverständiger. Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anfor derungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Fest stellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen ( Urteil des Bundes gericht 8C_230/2019 vom 2. Juli 2019 E. 3.2). 4.2

4.2.1

Der Rheumatologe Dr.

B.___ , der den Beschwerdeführer am 1 5. März 2021 untersucht hatte (Urk. 7/56/148), führte in seinem Gutachten vom 7. April 2021 aus, der Beschwerdeführer habe Beschwerden an verschiedenen Lokalisationen des Körpers angegeben. Auf die Frage, welches sein grösstes Problem sei, habe er nicht antworten können. Im Vordergrund stünden die Beschwerden an der Halswirbelsäule, der Lumbalwirbelsäule, den Füssen sowie an beiden Händen. Unklar sei, ob einige dieser Probleme zusammenhängen würden. Aus Sicht des Beschwerdeführer s habe alles mit einer Bauchoperation vor zirka zwei Jahren begonnen. Damals habe er nochmals als Stahlarbeiter zu 100 % gearbeitet; im Verlauf seien dann diverse Beschwerden dazugekommen (Herz-, Lungen-, Prostata-, Urin-, psychische Probleme, Tinnitus und weiteres mehr; Urk. 7/56/151). D as Hauptproblem beim übergewichtigen, etwas vorgealtert wirkenden Beschwerdeführer bestehe im Bereich der Wirbelsäule. Insgesamt fänden sich panvertebrale Druckdolenzen und Bewegungseinschränkungen vor allem der Hals- und Lendenwirbelsäule (HWS und LWS) . Zudem bestünden Druckdolenzen an den Fusssohlen beidseits im Bereich des Ansatzes der Plantar faszie und reizlose Narben im Bereiche der Karpaltunnelsyndrom-Operationen, jedoch mit einer abgeschwächten Handkraft beidseits im Faustschluss. Der restliche Neurostatus sei unauffällig. Nebenbefundlich

sei en eine Rektusdiastase abdominal sowie eine Bauchnabelhernie gegeben . Aktuell begründe insbesondere die Diagnose eines lumbospondylogenen Schmerzsyndroms (ICD-10 M54.86) eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit , ausserde m seien die Diagnosen sonstige Rückenschmerzen, Zervikalbereich (ICD-10 M54.82) , mit Verdacht auf zervikogene n Schwindel und Tinnitus, und einer Fibromatose , nicht näher bezeichnet (ICD-10 M72.99) ,

sowie eines Karpaltunnel s yndrom s (ICD-10 G56.0) gegeben.

Als Diagnosen o hne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit bestünden eine mittel gradige Schwerhörigkeit, ein Adult onset Asthma und Bauchhernien (Urk. 7/56/152-153).

Im Vordergrund stünden die LWS- und HWS-Beschwerden und weniger auch die Fussbeschwerden im Sinne einer Plantarfasziitis beidseits. Zusätzlich leide er an einer neurologischen Diagnose bei Status nach Karpal tunnelsyndrom-Operation beidseits. Insgesamt sei die Situation sehr komplex. Denn verkomplizierend komme hinzu, dass die bisherige Therapie aus seiner Sicht unzureichend gewesen sei. Zusätzlich habe der Beschwerdeführer über diverse viszerale Beschwerden geklagt, welche zu wiederkehrenden Abklärungen geführt hätten.

Die Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit betrage 100 % und sei bis am 3 1. März

2021 ausgewiesen. Die geklagten Beschwerden seien vor allem muskuloskelettaler Natur, welche vor allem bei schwerer körperlicher Belastung und insbesondere beim Tragen von schweren Gegenständen ( schwerer als 10 Kilogramm ) wegen fehlender Handkraft

und beim längeren Stehen sowie Gehen im Bereich der Wirbelsäule und der Fusssohlen auftreten würden. In einer den Beschwerden respektive der Funktionsfähigkeit angepassten leichten Tätig keit mit Wechselbelastung sei ab sofort eine 80%ige Arbeitsfähigkeit gegeben. Bei einer optimalen Therapie könne diese Leistungsfähigkeit in der Regel auf 100

% gesteigert werden. Der Verlauf der Arbeitsunfähigkeit sei ungewiss, da aktuell kaum vorhersehbar sei, wie sich die Beschwerden entwickeln würden . Insbesondere sei aufgrund der muskuloskelettalen Beschwerden unklar, ob zeit nah eine Steigerung der Arbeitsfähigkeit, namentlich auch in einer leichten Tätigkeit mit Wechselbelastung erreicht werden könne, wobei die Halswirbel säulen- und die Handbeschwerden möglicherweise auch zusammenhängen würden. Um die weiterhin

geklagten Restbeschwerden nach Karpaltunnel syndrom-Operation zu objektivieren, mache es aus versicherungsmedizinischer Sicht Sinn, dies und eine allfällige neurogene Ursache aus neurologischer Sicht abzuklären . Das Ansprechen der bisherigen Therapien sei im aktuellen Zeitpunkt kaum zu beurteilen, da bisher kaum Therapien für die muskuloskelettalen Beschwerden durchgeführt worden seien. Eine optimale Therapie würde während mindestens acht Wochen eine suffiziente Analgesie, eine muskelkräftigende Physiotherapie, allenfalls ein medizinisch-technisches Training oder gar eine ambulante Rehabi litation beinhalten

(Urk. 7/56/154-156). 4.2.2

Auf diese Beurteilung von Dr. B.___ kann entgegen der Ansicht der Beschwerde gegnerin nicht abschliessend abgestellt werden. Dies ergibt sich bereits aus dem Bericht selbst . Zunächst

wurde die Untersuchung von Dr. B.___ am 15. März

2021 ohne Dolmetscher durchgeführt, obschon laut Gutachten die Anamnese auf grund sprachlicher Schwierigkeiten insgesamt erschwert war (Urk. 7/56/151). Ausserdem ist unklar, weshalb die von Dr. B.___ nebst den HWS- und LWS-Beschwerden als etwas weniger im Vordergrund bezeichneten Fussbeschwerden im Sinne einer Plantarfasziitis beidseits nicht bei der Diagnoseliste aufgeführt wurden (Urk. 7/56/152-153). Zudem liegt mit dem Gutachten von Dr. B.___ eine Beurteilung der verschiedenen Beschwerden allein aus rheumatologischer Sicht vor . Dies obschon Dr. B.___

den Status nach Karpaltunnelsyndrom-Operation beidseits als neurologische Problematik bezeichnete (Urk. 7/56/154), wobei die Hand- mit den HWS-Beschwerden möglicherweise zusammenhängen könnten, und

obschon er erklärte, dass eine Beurteilung durch einen Neurologen Sinn machen könnte (Urk. 7/56/156) . Dabei wurde der Bericht von Dr. med. D.___ , Fachärztin für Neurologie, vom 1. März

2021, wonach mit der Bandscheiben protrusion C7 ein z ervikales Korrelat für die Schmerzausstrahlung links von z er vikal in die Hände vorliege ( Urk. 7/47/19), indes nicht erwähnt. Zudem wies Dr. B.___ auf viszerale Beschwerden hin und bezeichnete die Situation insgesamt als sehr komplex . Auch gab er zu bedenken, dass der weitere Verlauf der Arbeits unfähigkeit ungewiss sei (Urk. 7/56/154) .

Dies weist auf die Notwendigkeit einer weiterführenden

Abklärung der Arbeitsfähigkeit , insbesondere zusätzlich aus neurologischer und internistischer Sicht hin. 4.2.3

Überdies ist dem Gutachten von Dr. B.___ nichts zu einer Hüftproblematik zu entnehmen. In der Anmeldung zur Früherfassung und in der Anmeldung zum Leistungsbezug war indes eine «Hüfterneuerung» erwähnt worden (Urk. 7/4/1, Urk. 7/11/6). Gemäss dem Bericht des Instituts für Radiologie des Spitals E.___

wurde am 2 9. Mai 2020 wegen Hüftbeschwerden eine Computer - Radiographie (CR) des Beckens und der Hüftgelenke erstellt und dabei war eine Taillierungsstörung des Femurkopf -Halsüberganges beidseits linksbetont ohne wesentliche degenerative Veränderungen der Hüftgelenke beidseits festgestellt worden (Urk. 7/42/8). Weitere Arztberichte und/oder ein Operationsbericht betreffend diese Hüftbeschwerden und deren Behandlung findet sich auch nicht in den übrigen Akten. Es ist daher unklar, was es damit auf sich hat und ob sowie gegebenenfalls bis wann solche allfälligen Beschwerden Einfluss auf die Arbeits fähigkeit ab Dezember 2019 hatten.

Keine Berücksichtigung fanden in der

rheumatologischen Beurteilung von Dr. B.___ sodann auch die aktenkundigen psychischen Beschwerden, welche der Beschwerdeführer

gemäss dem Bericht von Dr. med.

F.___ , Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 3 1. Januar 2021 nach der Kündigung der Anstellung bei der Y.___ AG (per Februar

2021; Urk. 7/40/2) entwickelt e habe und welche von ihr als Diagnose Angst und Depression, gemischt (ICD-10 F41.2) beurteilt w urde n . Die Fortführung der ambulanten psychiatrischen Behandlung wurde empfohlen (Urk. 7/38/3). Dementsprechend beklagte sich der Beschwerdeführer gegenüber Dr. B.___ über psychische Beschwerden ( Urk. 7/56/151), ohne dass diese in der Folge abgeklärt worden wären.

Aus dem Gutachten vom 7. April 2021 geht denn auch nicht hervor, ob und welche medizinischen Vorakten Dr. B.___ vorlagen. 4.2.4

Zu bemängeln ist in Bezug auf die hier zu klärende Streitsache zudem , dass dem rheumatologischen Gutachten keine retrospektive Beurteilung der Arbeits fähig keit für die hier massgebliche Zeit ab Dezember

2019

- und bezüglich der leidensangepassten Tätigkeit ab Dezember 2020 - zu entnehmen ist . Dr. B.___ nahm

- entsprechend dem Auftrag für die Krankentaggeldversicherung - lediglich zur damals bei der Untersuchung vom 15.

März 2021 (Urk. 7/56/148) aktuellen gesundheitlichen Situation und Arbeitsfähigkeit Stellung.

Die Parteien sind sich zwar darin einig, dass der Beschwerdeführer i n seiner bis herigen Tätigkeit als Betriebsmitarbeiter bei der Y.___ AG, wo er gemäss dem Arbeitgeberbericht vom 9. November 2020 als Hilfsarbeiter und Allrounder teilweise auch körperlich mittelschwere bis schwere Arbeiten ausge führt hatte (Urk. 7/22/3), anhaltend zu 100 % arbeitsunfähig ist. Die Beschwer de gegnerin hat im angefochtenen Entscheid (Urk. 2 S. 2) indes nicht angegeben, ab wann diese Arbeitsunfähigkeit bestand. Auch hat sie keine Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD; Art. 59 Abs. 2 bis IVG und Art. 49 Abs. 1 IVV ) dazu eingeholt (Urk. 7/59, Urk. 7/69) , welche darüber Aufschluss geben könnte.

In retrospektiver Hinsicht ist hierzu insbesondere beachtlich, dass im August 2019 im Spital E.___

ein Leisten- und ein Nabelbruch operiert worden war und dass im Anschluss daran

eine Arbeitsunfähigkeit von mehr als 40 %

bis am 16.

Februar 2020

attestiert wurde ( vgl. Berichte der Chirurgischen Klinik des Spitals E.___ vom 1. und 3.

September 2019 sowie

1 6. und 2 0. Dezember 2019, Urk. 7/7/9-17 ) . Gemäss der Anmeldung beim Krankentaggeldversicherer vom

8. April 2020 wurde sodann eine Arbeitsunfähigkeit ab dem 1 7. März 2020 gemeldet (Urk. 7/56/135). Laut dem Care Management Bericht der AXA vom 2.

Februar 2021 erklärte der Beschwerdeführer hierzu, dass er nicht mehr genau wisse, warum er damals erneut arbeitsunfähig geschrieben worden sei, wahr scheinlich wegen der Herzbeschwerden oder bereits wegen der Lungen entzündung. E r habe damals an starkem Herzrasen und Blutdruckschwankungen gelitten. Am 9. Mai 2020 habe er die Arbeit wieder aufgenommen, sei indes nicht beschwerdefrei gewesen (Urk. 7/56/29). Einem undatierten Schreiben des Beschwerdeführer s an die AXA ist zu entnehmen, dass er im Rahmen eines Arbeitsversuches entsprechend der hausärztlichen Atteste vom 11. Mai 2020 bis 9. Juni 2020 zu 100 % und von 9. bis 2 3. Juni 2020 zu 50

% sowie vom 2 4. Juni 2020 bis 5. August 2020 zu 100 % gearbeitet hab

e. Ab dem 6. August 2020 habe er Handgelenkbandagen getragen, ausserdem sei die ärztliche Empfehlung zur Operation erfolgt (Urk. 7/56/90).

Im September und

Oktober 2020 wurden die Operationen an den beiden Handgelenken aufgrund des beidseitigen Karpal tunnelsyndroms schliesslich durchgeführt (Urk. 7/56/182-183). Es persistierten Beschwerden an den Händen und Handgelenken (Urk.

7/47/18-19) und der behandelnde Dr. med. G.___ , Facharzt für Handchirurgie und für Chirurgie, attestierte gemäss dem Bericht vom 9. Februar

2021 aufgrund dessen eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit ab dem 7. September

2020 bis auf weiteres (Urk. 7/39/1).

Im Hinblick auf Art. 29 ter IVV in Verbindung mit Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG respek tive den Beginn einer allfälligen Rente ist vor diesem Hintergrund fraglich und ungeklärt, ob der Beschwerdeführer

in der Zeit von Dezember 2019 bis November 2020 an mindestens 30 aufeinanderfolgenden Tagen voll arbeitsfähig war. Unklar und ohne hinreichende ärztliche Beurteilung ist insbesondere die Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit vom 1 7. Februar 2020 bis zu den Operationen im Oktober 202 0. 4.2. 5

In zeitlicher Hinsicht fand ferner die gesundheitliche Entwicklung und medi zinische Aktenlage nach der

Beurteilung von Dr. B.___

vom 7. April

2021 ( Urk. 7/56/147-166) keine Berücksichtigung. Na mentlich sind

dem Austritts b ericht der Rehaklinik Z.___ vom 24.

Juni 2021 , wo der Beschwerdeführer vom 31.

Mai 2021 bis 25.

Juni 2021 stationär behandelt worden war ( Urk. 7/53/2-4) , neue, in der Beurteilung von Dr. B.___ noch nicht berück sichtigte Beschwerdebilder zu entnehmen , und zwar ein Restless- legs -Syndrom (gemäss neurologischem Konsilium vom 1 8. Juni 2021) und eine Periarthropathia

humeroscapularis rechts mit/bei degenerativen Veränderungen der Rotatoren manschette (Sonographie vom 2 2. Juni 2021), einem Impingement und musku lärer Dysbalance. Im Bericht ist sodann die Rede von einer Nervenwurzelreizung im Dermatom C 7. Ausserdem stellten die Ärzte der Rehaklinik Z.___ die Diagnose einer Hypakusis rechts, audiometrisch nachgewiesen im Hochton bereich, mit/bei persistierendem Tinnitus, der zum Teil invalidisierend sei (Urk. 7/53/2). Der Beschwerdeführer sei bis am 11.

Juli 2021 in leichten körper lichen Tätigkeiten zu mindestens 50

% (halbtags) arbeitsfähig . Dieses Arbeits pensum könne

nach zwei Wochen dann sukzessiv entsprechend dem klinischen Verlauf und nach Beurteilung des nachbehandelnden Hausarztes allmählich auf ein 100%-Pensum gesteigert werden . Ausgenommen seien stereotype und repetitive Bewegungsabläufe, Bewegungen über Kopf und Zwangspositionen. Ideal seien Arbeiten mit häufigem Wechsel der Körperposition ( Urk. 7/53/4) .

Die stationäre Behandlung vom 31. Mai 2021 bis 25. Juni 2021 und der Austritts bericht vom 24. Juni 2021 mit neuen, von Dr. B.___ nicht berücksichtigten Beschwerdebildern und mit anschliessend attestierter Arbeitsunfähigkeit

stellt die gutachterliche Einschätzung der

Arbeitsfähigkeit von Dr. B.___

zusätzlich in Frage. 4.2.6

Insgesamt bestehen an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungs internen ärztlichen Feststellungen von Dr. B.___

erhebliche Zweifel, weshalb auf dessen rheumatologisches Gutachten zur Bestimmung der Arbeitsfähigkeit ab Dezember 2019 nicht abschliessend abgestellt werden kann. 4.3

Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführer s erlauben auch die Berichte der Rheumatologin Dr. A.___ vom 1 1. Oktober 2021 (Urk. 7/67) und vom 9. November 2021 ( Urk. 3/2) keine abschliessende Beurteilung. Denn diesen ist ebenfalls k eine rückwirkende Einschätzung der Arbeitsfähigkeit unter Berücksichtigung sämtli cher Beschwerden ab Dezember 2019 zu entnehmen. Dr. A.___ erklärte zwar, dass die von ihr attestierte 100%ige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit rückwirkend für die letzten Monate nachvollziehbar sei. Jedoch ist damit nicht gesagt, dass dies bereits ab Dezember

2020 gilt. Insbesondere aber begründete sie diese Arbeitsunfähigkeit nicht nur mit gesundheitli chen Beeinträchtigungen, sondern auch mit mangelnde n Sprach kenntnissen sowie fehlender Ausbildung (Urk. 7/67/2), welche Aspekte bei der Beurteilung der massgeblichen Arbeitsunfähigkeit nach Art. 6 ATSG (in Ver bindung mit Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG) nicht beachtlich sind. Auf die Einschätzung von Dr. A.___ kann daher nicht abgestellt werden.

Auch aus den übrigen medizinischen Akten ergibt sich keine umfassende medi zinische Beurteilung zu sämtlichen somatischen und psychischen Beschwerden des Beschwerdeführer s ab Dezember 2019. 4.4. 4.4.1

Die vorliegende Aktenlage erweist sich nach dem Gesagten als unvollständig, zumal nicht ausgeschlossen werden kann , dass der Beschwerdeführer Anspruch auf zumindest eine befristete Rente ab Dezember 2020 hat , und es ist festzuhalten, dass der relevante medizinische Sachverhalt nicht hinreichend abgeklärt ist.

Da bei dieser Ausgangslage die Restarbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers nicht feststeht, kann entgegen dem Vorbringen des Beschwerdeführer s auch deren wirtschaftliche Verwertbarkeit bei vorgerücktem Alter auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt nicht beurteilt werden. Denn die Verwertbarkeit ist nach dem Zeitpunkt

zu bestimmen, da die medizinischen Unterlagen eine zuverlässige Sach verhaltsfeststellung zur medizinische n Zumutbarkeit einer (Teil-)Erwerbs tätigkeit erlauben (vgl. BGE 143 V 431 E. 4.5.1 , 138 V 457 E. 3.3 und 3.4 ), was hier wie ausgeführt noch nicht der Fall ist. 4.4.2

Die Beschwerdegegnerin hat daher zunächst weitere medizinische Abklärungen zum Gesundheitszustand und zur Arbeitsfähigkeit de s Beschwerdeführer s in der angestammten und in einer leidensangepassten Tätigkeit ab Dezember 2019 vorzunehmen. Hierzu hat sie insbesondere zunächst abzuklären, un ter welche n Hüftbeschwerden

der Beschwerdeführer leidet oder litt und wie es sich mit diesbezügliche n

Behandlung en verhält . Hernach ist ein interdisziplinäres Gutachten in den relevanten Fachrichtungen zur Arbeitsfähigkeit in der angestammten und einer leidensangepassten Tätigkeit ab Dezember 2019 einzuholen. 4.5

Die angefochtene Verfügung vom 2

5. Oktober 202 1 (Urk. 2) ist somit aufzuheben und die Sache ist an die Beschwerdegegnerin zur ergänzenden Abklärung im Sinne der Erwägungen und zu neue m Entscheid über den Rentenanspruch des Beschwerdeführer s zurückzuweisen.

Die Beschwerde ist in diesem Sinne gutzuheissen , soweit darauf einzutreten ist. 5.

5.1

Der Streitgegenstand des Verfahrens betrifft die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen. Das Verfahren ist daher kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streit wert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und ermessensweise auf Fr. 7 00.-- anzusetzen. Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.2

Dem Beschwerdeführer steht eine Entschädigung zu, welche nach Art. 61 lit. g ATSG in Verbindung mit § 34 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, nach der Schwierigkeit des Prozesses, dem Zeitaufwand und den Barauslagen auf Fr. 1' 4 00 .-- festzusetzen ist. Das Gericht erkennt: 1.

Die Beschwerde wird , soweit darauf eingetreten wird, in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 2

5. Oktober 202 1 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, über den Rentenanspruch des Beschwerdeführer s neu verfüge. 2.

Die Gerichtskosten von Fr. 700.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt. 3.

Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessent schädigung von Fr. 1’ 4 00.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen. 4 .

Zustellung gegen Empfangsschein an: - CAP Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5 .

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der

angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin FehrHartmann