IV.2021.00075

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2021.00075

V. Kammer Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Philipp Ersatzrichterin Gasser Küffer Gerichtsschreiberin Bonetti Urteil vom

19. August 2021 in Sachen X.___ Beschwerdeführer gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1.

1.1

X.___ , geboren 1981,

schloss die in der Y.___ begonnene Ausbildung zum Elektroingenieur nicht ab und arbeitete in der Folge als Flugkoordinator ( Urk. 8/ 44/3 und 8/44/ 5 ). Nach seiner Einreise in die Schweiz im Jahr 2012 arbeitete er bis zu 40 Stunden pro Monat als Pizzakurier ( Urk. 8/10 und 8/12/2). 1.2

Im Dezember 2018 meldete sich der Versicherte erstmals wegen einer Multiple n Sklerose , eines Reizdarmsyndroms und einer Blutgerinnungsstörung ( vgl. Urk. 8/12/2 und 8/13/1 ) zum Leistungsbezug bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, an ( Urk. 8/8).

Diese verneinte mit Verfügung vom 5. Juni 2020 ( Urk. 8/42) einen Rentenanspruch . Dabei stützte sie s ich insbesondere auf das von ihr in Auftrag gegebene i nternistische, neurologische, neuropsychologische

und psychiatrische Gutachten der Z.___ vom 26.

Februar 2020 ( Urk. 8/34) . D ie Verfügung erwuchs unangefochten in Rechtskraft. 1.3

Kurz darauf meldete sich der Versicherte mit Formular vom 1 9. August 2020 unter Hinweis auf Durchfall bei Stress erneut zum Leistungsbezug bei der IV-Stelle an ( Urk. 8/44). Mit Schreiben vom 5. September 2020 setzte diese dem Ver sicherten eine Frist bis 9. Oktober 2020 an, um eine Veränderung der tatsäch lichen Verhältnisse seit Erlass der letzten Verfügung mit aktuellen Beweismitteln glaubhaftzumachen unter der Androhung, dass andernfalls nicht auf sein Begeh ren eingetreten werde (Urk. 8/45 ). Den vom Versicherten hierauf eingereichten hausärztlichen Kurzbericht vom 1 6. September 2020 ( Urk. 8/46) legte die IV-Stelle dem Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD) zur Prüfung vor (Urk. 8/48/2). Alsdann stellte sie dem Versicherten mit V orbescheid vom 30. Oktober 2020 in Aussicht , mangels Glaubhaftmachung einer Veränderung der Verhältnisse nicht auf sein Leistungsbegehren einzutreten ( Urk. 8/49). Dagegen erhob er Einwand ( Urk. 8/50) unter Beilage von Fotos ( Urk. 8/53) sowie eines weiteren hausärzt lichen Berichts ( Urk. 8/55). Ferner

ersuchte

Dr. med. A.___ , Fachärztin für All gemeine Innere Medizin, spezialisiert auf Psychosomatische und Psychosoziale Medizin , um Akteneinsicht unter Hinweis darauf, dass der Versicherte in ihrer psychosomatischen und psychosozialen Behandlung stehe ( Urk. 8/58). Am 1 8. Januar 2021 verfügte die IV-Stelle wie angekündigt ( Urk. 2). 2.

Gegen die Verfügung vom 1 8. Januar 2021 erhob der Versicherte mit als „Ein wand“ betitelter Eingabe vom 2 9. Januar 2021 Beschwerde. Darin beantragte er sinnge mäss , der Entscheid sei aufzuheben und es sei auf sein Leistungsbegehren einzutreten ( Urk. 1). Die IV-Stelle schloss mit Beschwerdeantwort vom 10. März 2021 auf Abweisung der Beschwerde ( Urk. 7) .

Sodann hatte

Dr. A.___ am 2 8. Februar 2021 einen Bericht zuhanden des Sozial versicherungsgerichts ( Urk. 5) verfasst und reichte denselben unter Beilage von Fotos in Farbe ( Urk. 6) ein . Mit Schreiben vom 3 0. März 2021 ( Urk.

13) reichte sie ferner einen Bericht der Psychiatrie B.___ betreffend Vorgespräch vom 17. März 2021 ein ( Urk. 12). Die IV-Stelle verzichtete auf eine Stellungnahme zu diesen Unterlagen ( Urk. 10 und 17), welche stets auch dem Versicherten zur Kenntnis gebracht wurden ( Urk. 9 und 14). Des Weiteren reichte der Hausarzt einen Bericht des Spitals C.___ vom 1 3. April 2021 ein ( Urk. 15), welcher den Parteien mit dem vorliegenden Entscheid zugestellt wird.

Im Übrigen sistierte die IV-Stelle nach Erhalt einer weiteren Neuanmeldung des Versicherten

vom 8. Februar 2021 ( Urk. 8/69) das neue Verwaltungsverfahren bis zum rechtskräftigen Abschluss des vorliegenden Prozesses ( Urk. 8/71). Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1.1

D ie Neuanmeldung wird - wie auch das Gesuch um Leistungsrevision - nur materiell geprüft, wenn die versicherte Person glaubhaft macht, dass sich die tat sächlichen Verhältnisse seit der letzten rechtskräftigen Entscheidung in einem für den Rentenanspruch erheblichen Mass verändert haben ( Art. 87 Abs. 3 in Ver bindung mit Abs. 2 der Verordnung über die Invalidenversicherung , IVV; BGE 130 V 71 E. 2.2 mit Hinweisen). Gelingt ihr dies nicht, so wird auf das Gesuch nicht eingetreten. Ist die anspruchserhebliche Änderung glaubhaft gemacht, ist die Verwaltung verpflichtet, auf das neue Leistungsbegehren einzutreten und es in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht umfassend zu prüfen ( Urteil des Bundes gerichts 8C_746/2013 vom 1 0. Juni 2014 E. 2); sie hat demnach in analoger Weise wie bei einem Revisionsfall nach Art. 17 ATSG vorzu gehen (vgl. dazu BGE 130 V 71).

Im Verfahren der Neuanmeldung kommt der Untersuchungsgrundsatz ( Art. 43 Abs. 1 bzw. Art. 61 lit . c Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozial versicherungsrechts, ATSG)

somit erst zum Tragen, nachdem die versicherte Per son eine massgebliche Änderung ihres Gesundheitszustands seit der letzten rechtskräftigen Leistungsverweigerung glaubhaft gemacht hat (BGE 130 V 64 E. 5.2.5 ; zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 8C_455/2020 vom 2 0. Oktober 2020 E. 3.2 mit weiteren Hinweisen). 1.2

Für das Beweismass des Glaubhaftmachens genügt es, dass für das Vorhanden sein des behaupteten rechtserheblichen Sachumstands wenigstens gewisse An haltspunkte bestehen, auch wenn durchaus noch mit der Möglichkeit zu rechnen ist, bei eingehender Abklärung werde sich die behauptete Änderung nicht er stellen lassen. Weder eine im Vergleich zu früheren ärztlichen Einschätzungen ungleich attestierte Arbeitsunfähigkeit noch eine unterschiedliche diagnostische Einordnung des geltend gemachten Leidens genügt per se, um auf einen ver änderten Gesundheitszustand zu schliessen; notwendig ist vielmehr eine veränderte Befundlage ( Urteil des Bundesgerichts 9C_154/2020 vom 1 6. Juni 2020 E. 4.3.2 unter anderem mit Hinweis auf seine Urteile 8C_647/2019 vom 3 1. Januar 2020 E. 2.2 und 9C_346/2019 vom 6. September 2019 E. 2.1.1).

Ent scheidend sein kann bei der Prüfung des Glaubhaftmachens der zeitliche Abstand zwischen Ablehnungsverfügung und Neuanmeldung (Urteil des Bundesgerichts 8C_436/2008 vom 29. April 2009 E. 4.2 mit Hinweisen), wobei nach der bundes gerichtlichen Rechtsprechung bereits nach 15 Monaten keine allzu hohen Anforderungen an die Glaubhaftmachung mehr zu stellen sind (BGE 130 V 64 E. 6.2). 2 .

2.1

Praxisgemäss kann selbst dann ein erneut ablehnender Sachenentscheid vor liegen, wenn die Verwaltung ein Gesuch formell du rch Nichteintreten erledigt hat. Es ist deshalb vorab der rechtliche Gehalt der angefochtenen Verfügung und damit der Prozessgegenstand festzustellen (vgl. dazu BGE 109 V 263 E. 2a, 1 17 V 8 E. 2b, 120 V 496 E. 1a), zumal die Beschwerde offen formuliert ist. 2.2

Die Beschwerdegegnerin tätigte vor Erlass des angefochtenen Entscheids keine eigenen Sachverhaltsabklärungen, sondern liess sich bloss im Sinne von Art. 49 Abs. 3 IVV vom RAD beraten , womit sie sich auf das für die Beurteilung der Eintretensvoraussetzung nach Art. 87 IVV Notwendige beschränkte . Im an gefochtenen Entscheid erwog sie einzig , es sei mit den im Rahmen der Anmeldung eingereichten Unterlagen keine Veränderung der Verhältnisse glaub haft gemacht, und verwies auf das in der vorangehenden

V erfügung definierte Belastungsprofil ( Urk. 2).

Dem fügte sie übrigens auch in der Beschwerdeantwort nichts hinzu ( Urk. 7).

Eine materielle Rentenprüfung

fällt daher von vornherein ausser Betracht. 3.

3.1

D as Neuanmeldeverfahren dient der Geltendmachung einer Veränderung der tat sächlichen Verhältnisse nach einer Ablehnung, Herabsetzung oder Aufhebung der Rente. Es dient demgegenüber nicht dazu, Fehler oder Unterlassungen der versicherten Person im oder in den vorangega ngenen Verfahren zu korrigieren. Entsprechend ist lediglich danach zu fragen, ob sich die tatsächlichen Verhält nisse in der Zeit seit der letzten Ablehnung der Rente

– vorliegend am 5. Juni 2020

– bis zur Verfügung über das Neuanmeldegesuch

– vorliegend am 1 8. Januar 2021 verändert haben (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_567/2020 vom 9. Dezember 2020 E. 4.2). 3.2

Für die beschwerdeweise Überprüfung der Nichteintretensverfügung ist somit der Sachverhalt, wie er sich der Verwaltung bot, respektive die Aktenlage bei Erlass der angefochtenen Verfügung – vorliegend am 18. Januar 2021

– massgeblich ( vgl. BGE 130 V 64 E. 5.2.5; Urteile des Bundesgerichts 9C_683/2013 vom 2. April 2014 E. 3.3 und 8C_244/ 2016 vom 2 1. Juni 2016 E. 2.1). D ie später eingereichten Arztberichte, die

allesamt auch erst nach Erlass des angefochtenen Entscheids entstanden , bleiben grundsätzlich

unbeachtlich (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_606/2019 vom 5. Dezember 2019 E. 4.2.2). Der Beschwerdeführer hatte bereits im Verwaltungsverfahren Gelegenheit, in Kenntnis der Rechtslage geeignete Beweismittel einzureichen. So setzte ihm di e

Beschwerdegegnerin hierfür explizit und unter Androhung von Säumnisfolgen eine Frist an (vgl. Urk. 8/45) . Damit hat es im Regelfall sein Bewenden (vgl. BGE 130 V 64 E. 5 und 6).

Eine Berücksichtigung der späteren Berichte käme allenfalls dann in Betracht, wenn die rechtzeitig vorgelegten medizinischen Unterlagen zwar noch nicht für die Glaubhaftmachung einer entsprechenden Tatsachenänderung ausreichten, ihnen aber zumindest

konkrete Hinweise entnommen werden könn t en, wonach möglicherweise eine mit weiteren Erhebungen erstellbare rechtserhebliche Änderung vorliegt , so dass die Beschwerdegegnerin ausnahmsweise gehalten ge wesen wäre , vom Beschwerdeführer

weitere Angaben anzufordern ( vgl. erwähntes Bundesgerichtsurteil 8C_244/2016 E. 2.3). 3.3

Im Übrigen kann der Rentenanspruch immer fr ühestens nach Ablauf von sechs Monaten nach einer N euanmeldung entstehen ( Art. 29 Abs. 1 IVG ; ferner BGE 142 V 547 ) . Vorliegend erfolgte die Neuanameldung im August 2020. 4. 4.1

In der Verfügung vom 5. Juni 2020 begründete die Beschwerdegegnerin d ie Ver neinung eines Rentenanspruchs mit ihren medizinischen Abklärungen . Zwar sei der Beschwerdeführer in seinen bisherigen Tätigkeiten (Kellner, Flugzeug koordinator und Pizzakurier) zu 100 % arbeitsunfähig, e ine seinem Gesundheits zustand angepasste Tätigkeit sei ihm jedoch vollzeitig zumutbar. Damit sei eine körperlich überwiegend leichte Tätigkeit gemeint, beispielsweise eine über wiegend sitzend ausgeübte Arbeit, ohne ständiges Gehen oder Stehen. Die Tätig keit sollte nicht in gefährdenden Höhen oder in unwegsamem Gelände ausgeführt werden. Ausserdem sollte keine besondere Anforderung an die Feinmotorik gegeben sein. Mit einer solchen Tätigkeit könne er ein rentenausschliessendes Einkommen erzielen (Urk. 8/42). 4.2

Die Beschwerdegegnerin stellte somit vollumfänglich auf das polydisziplinäre Gutachten der Z.___ vom 2 6. Februar 2020 ( Urk. 8/34) ab. Darin wurde als einzige Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit eine schubförmig remittierende Multiple Sklerose, klinisch mit Hinterstrangsyndrom und neurogener Blasenstörung sowie einem Wert von 2,0 auf der Expanded

Disability Status Scale (EDSS) festgestellt. Keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit explizit in den bisherigen oder anderen, geistig einfachen Tätigkeiten massen die Gut achter den weiteren Diagnosen zu, nämlich der Adipositas Grad I, den Stress-assoziierten Diarrhoe-Episoden, der APC -Resisten z bei hetero zygoter Faktor-V-R506Q (Leiden)- Mutation, dem Status nach Sinusvenenthrombose 2007, einem möglichen Reizdarmsyndrom (ICD-10: K58.8; Differentialdiagnose somatoforme autonome Funktionsstörung de s unteren Gastrointestinaltrakte s , ICD-10: F45.3) sowie einer möglichen leichtgradigen kognitiven Störung (vgl. Urk. 8/34/7).

Das in der Verfügung angegebe ne Belastungsprofil beruht auf dem neurologischen Teilgutachten ( Urk. 8/34/72). Aus internistischer Sicht wurde gutachterlich einzig konstatiert , dass wegen der Gerinnungsstörung mit erhöhter Blutungs neigung Tätigkeiten mit erhöhter Verletzungs- und A bsturzgefährdung vermieden werden sollten ( Urk. 8/34/37) . Eine psychiatrisch begründbar e Einschränkung der Arbeitsfähigkeit konnte damals nicht festgestellt werden ( Urk. 8/34/101). Ebenso wenig ergab sich im Rahmen des neuropsychologischen Teilgutachtens ein aus reichender Anhalt für eine Minderung der Arbeitsfähigkeit in geistig einfachen Tätigkeiten anhand der Befunde und Aktendaten ( Urk. 8/34/136). 5. 5.1

Bei der Neuanmeldung gab der Beschwerdeführer

im (allenfalls von Dr. D.___ ausgefüllten, vgl. Stempel Urk. 8/44/7) F ormular vom 1 9. August 2020 als gesundheitliche Beeinträchtigung «bei Stress Durchfall» , bestehend seit dem Jahr 2013 an ( Urk. 8/44/6). Im Vorbescheidverfahren machte er grosse Balance-Probleme geltend. Er habe sich ein Velo gekauft, mi t dem er jedoch wegen Schwindel und Balance-Probleme n nicht fahren könne. Er sei wie derholt gestürzt. Die Fotodokumentation zeige seine Hautverletzungen ( Urk. 8/50) .

N ach Erlass des angefochtenen Entscheids

teilte er der Beschwerdegegnerin am 2 2. Januar 2021 mit , dass er häufig zittere, häufig Schwindel und manchmal Kopfschmerzen habe. Er sei auch einige Male gefalle n , weshalb er nicht arbeiten könne. Er habe auch immer grosse Angst und sei wegen seiner Probleme aggressiv ( Urk. 8/64/3). Mit der bisher letzten Neuanmeldung vom 8. Februar 2021 ersuchte er die Beschwerdegegnerin, Bericht e

des Spitals C.___ , Klinik für Neurologie, wo er wegen seiner Multiplen Sklerose in Behand lung stehe, beizuziehen. Ferner gab er an, seit dem 2 8. Oktober 2020 in psycho somatischer ärztliche Behandlung bei Dr. A.___ zu sein ( Urk. 8/69).

In der Beschwerde hielt er letztlich dafür, die Multiple Sklerose habe sich ver schlechtert. Er sei mittlerweile oft gestürzt, weshalb er grosse Angst habe, keine Anstellung zu bekommen. Durch Unruhe in der Familie sei er mittlerweile schwer depressiv ( Urk. 1). 5.2

Dr. med. D.___ , Facharzt für Allgemeine Innere Medizin und Nephrologie , erörterte im Bericht vom 1 6. September 2020, dass beim Beschwerdeführer seit dem Jahr 2013 eine Multiple Sklerose mit einer Blasen- und Darmdysfunktion vorliege. Des Weiteren leide er aufgrund der genannten Krankheit an einem Reizdarmsyndrom mit plötzlicher Diarrhoe. Zudem sei ein paroxysmaler Schwin del eingetreten. Im rechten Bein sei eine oberflächliche Taubheit ebenfalls neu aufgetreten. Der Beschwerdeführer sei zu 100 % arbeitsunfähig ( Urk. 8/46).

Am 1 7. November 2020 berichtete er , dass der Beschwerdeführer an Urin- und Stuhlinkontinenz leide. Dieser müsse tagsüber Pampers tragen. Er spüre seinen rechten Oberschenkel nicht mehr und habe immer Schwindel. Deswegen könne er auch keine leichten Arbeiten ausführen ( Urk. 8/55).

Im Bericht vom 2 5. Januar 2021, der nach Erlass der angefochtenen Verfügung datiert , betonte Dr. D.___ , dass sich die Multiple Sklerose v erschlechtert habe. Der Beschwerdeführer habe deswegen grosse Angst und bekomme unter diesen Um ständen k eine Anstellung, was seine Angst verstärke. Durch die Unruhe in der Familie sei er schwer depressiv geworden ( Urk. 8/66). 5.3

Dr. A.___ hielt im Akteneinsichtsgesuch vom 1 6. Dezember 2020 einzig fest, dass sich der Beschwerdeführer seit 2 8. Oktober 2020 in psychosomatischer un d psychosozialer Behandlung befinde ( Urk. 8/58) .

Gemäss ihrem nach Erlass der angefochtenen Verfügung verfassten Bericht vom 28 . F ebruar 2021 finden wöchentlich ambulante Einzelsitzungen statt. Im neuen Bericht diagnostizierte sie bezüglich der psychischen Beschwerden eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere depressive Episode ohne psychotische Symptome (ICD-10: F33.2), eine generalisierte Angststörung (ICD-10: F41.1), akzentuierte Persönlichkeitszüge (unter Hinweis auf ICD-10: F61.1 ; differentialdiagnostisch eine ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung) , eine dyssynerge Defäkationsstörung Typ II nach Rao mit viszeraler Hypersensivität , kombiniert mit psychogener Diarrhoe schweren Grades (ICD-10: F45.32) und klinisch streng stress-assoziierten Diarrhoe-Episoden mit Inkontinenz seit dem Jahr 2013 sowie eine chronische Fatigue (differentialdiagnostisch im Rahmen der Multiplen Sklerose, psychisch bedingte, chronische Insomnie oder Restless - Legs -Syndrom ; Urk. 5 S. 1 ). Bei den somatischen Diagnose n nannte sie

neben den bekannten stabilen Leiden neu rezidivierende Stürze unklarer Ätiologie seit August 2020 mit Verletzungsfolge (differentialdiagnostisch im Rahmen der Multiplen Sklerose; unter X are lto 10 mg) , Ekzeme der Hände unklarer Ätiologie seit M onaten, ein Restless - Legs -Syndrom mit Erstdiagnose im November 2020 ( Urk. 5 S. 1 f.) und Schwindel seit Juli 2020 ( Urk. 5 S. 3).

Sie kam zum Schluss, es bestünden multiple somatische und psychische Beschwerden, die sich neu präsentieren würden oder zugenommen hätten. Die Beschwerdebilder würden sich überlappen und gegenseitig verstärken. Sie würden zu einer starken Beein trächtigung der Lebensqualität, Leistungsfähigkeit und Flexibilität führen. Der Beschwerdeführer sei vollständig arbeitsunfähig ( Urk. 5 S. 6).

Von Dr. A.___ nachgereicht wurde ferner ein Bericht der Psychiatrie B.___ zum Vorgespräch vom 1 7. März 2021 hinsichtlich einer möglichen teilstationären psychiatrischen Behandlung. Danach konnte die Indikation für eine solche Behandlung aufgrund einer schwergradigen depressiven Symptomatik und generalisierten Angst störung gestellt werden. Dem Beschwerdeführer wurde die Notwendigkeit täg licher Anwesenheit am halbtägigen Behandlungsprogramm erklärt . Es wurde festgehalten, dass er sehr motiviert sei, aktuell jedoch noch das Problem der fehlenden Kinderbetreuu ng am Donnerstagmittag bestehe (vgl. Urk. 12). 5.4

Schliesslich wurde im Gerichtsverfahren ein Bericht des Spitals C.___ , Klinik für Gastro enterologie und Hepatologie, vom 1 3. April 2021 nachgereicht . Darin wurde neben der schubfö rmig remittierenden Multiplen S klerose mit bildgebend stabilem Verlauf sei t dem Jahr 2012, dem Verdacht auf eine neurogene Blasen funktionsstörung und d ie heterozygote Faktor-V-Leiden-Mutation eine dys synerge Defäkationsstörung Typ II nach Rao mit viszeraler Hypersensitivität mit klinisch stress-assoziierten Diarrhoe-Episoden seit fünf bis sechs Jahren diagnostiziert . Es wurde festgehalten , dass die (bei vorheriger Vorstellung im Dezember 2020) angesetzte Biofeedback-gestützte Beckenbodenphysiotherapie keinen adäquaten E ffekt zu zeigen scheine. Das Kernproblem des bei Stress auf tretenden imperativen Stuhldrang s mit Diarrhoe sei mit grosser Wahrscheinlich keit eine viszerale Hypersensitivität des gastrointestinalen Systems. Eine Medi kation mit auch viszeroanalgetisch wirksamen Substanzen ( Mirtazapin ) erfolg e laut Beschwerdeführer seit ca. vier Wochen durch den Psychiater. Deren neuro modulierende r , viszeroanalgetische r Effekt bleibe abzuwarten; dies dauere normalerweise mehrere Wochen. Bevorzugt würde eine Therapie mit Amitriptylin 10 mg; eventuell könne der Psychiater die Medikation umstellen. Zudem sei ein Therapieversuch mit Colestyramin zur Nacht besprochen worden. Sollte nach einer Woche ein Effekt ausbleiben, sei das Präparat abzusetzen. Eine Verlaufs konsultation werde in drei Monaten veranlasst ( Urk. 15). 6 . 6. 1

6.1.1

Nachdem der Beschwerdeführer im Neuanmeldeverfahren zunächst ohne Weiterungen auf den Stress-assoziierten Durchfall hingewiesen und später eine neue Fallneigung mit Verletzungsfolgen bzw. Schwindelbeschwerden vor gebracht hatte , argumentierte er in der Beschwerde letztlich mit Ängsten , eine r schweren Depression und einer Verschlechterung der Multiplen Sklerose (vgl. E. 5 .1) . 6.1.2

Dabei stützte er sich o ffensichtlich auf den von

Dr. D.___

erst nach Erlass der angefochtenen Verfügung verfassten Bericht vom 2 5. Januar 202 1. Im mass geblichen Beurteilungszeitraum b is 1 8. Januar 2021 hatte

Dr. D.___

neu über einen paroxysmalen Schwindel, eine oberflächliche Taubheit im rechten Bein so wie das Tragen von Windeln

b erichtet. Aufgrund des Akteneinsichtsgesuchs von Dr. A.___

vom 1 6.

Dezember 2020 lag zudem die Vermutung nahe, dass sich der Beschwerdeführer – anders als im Zeitpunkt der Begutachtung – nicht mehr in psychiatrische r Behandlung befand, sondern nach der Neuanmeldung eine Behandlung bei einer Allgemeinmedizinerin begonnen hatte, die sich mit einer Zusatzausbildung im Bereich psychosomatische und psychosoziale Medizin spezialisiert hatte (vgl. Urk. 8/34/94; Urk. 5 S. 2) .

Dafür sprachen auch die A n gaben zu den behandelnden Arztpersonen im Anmeldeformular ( Urk. 8/44/7). Z um Gesundheitszustand des Beschwerdeführers äusserte sich D r. A.___ nicht. 6.1.3

Konkrete Hinweise auf eine nach dem 5. Juni 2020 (oder auch nur nach der Begutachtung Ende 2019) eingetretene, längerdauernde und anhaltende Zunahme der psychischen Beschwerden in anspruchsbegründendem Ausmass bestanden im Verwaltungsverfahren somit nicht. Insbesondere indizierte die Behandlung bei Dr. A.___ keine zwischenzeitliche Intensivierung der diesbezüglichen Therapie. 6.2

6.2.1

Zum Bericht von Dr. D.___ vom 1 6. September 2020 , der im Vergleich zum Z.___ -Gutachten wie erwähnt neu eine Taubheit im rechten Oberschenkel und permanente Schwindelbeschwerden postulierte,

führte der RAD-Arzt Dr. med. univ. E.___ , Facharzt für Neurologie, am 2 0. Oktober 2020 aus , die aktuell berichteten Beschwerden sei en den Gutachtern bereits bekannt gewesen. Letztere seien ebenso der Meinung gewesen , dass die bisherigen Tätigkeiten zu 100 % nicht mehr zumutbar seien. Für das angepasste Profil, wie in der letzten RAD-Stellungnahme festgehalten (dazu Urk. 8/35/6), hätten die Gutachter allerdings eine 100% ige Arbeitsfähigkeit gesehen. Dies könne angesichts der nun berichteten Beschwerdesymptomatik weiter als gültig erachtet werden ( Urk. 8/48/2). 6.2.2

Dem ist zu folgen. Die

von den Gutachtern der Z.___ abgegebene Einschätzung der Arbeitsfähigkeit erfolgte

in Kenntnis von Missempfindungen an beiden Händen, den Fingern sowie beiden Fusssohlen un d der vom Beschwerdeführer daraus abgeleiteten Gleichgewichtsstörung .

Der Beschwerdeführer machte gegen über d er begutachtenden Neurologin unter anderem geltend , seit ca. sieben Jahren Probleme mit dem Gleichgewicht zu haben. Seit c

a. drei Monaten könne er keinen Sport mehr treiben und nicht mehr joggen, da er Angst habe zu stürzen, wobei er noch nicht gestürzt sei ( vgl. U rk. 8/ 34/57) . Auch über Schwindel bzw. Probleme mit der Balance klagte er in der Begutachtung (etwa Urk. 8/34/115).

Die begutachtende Neurologin erläuterte damals ausführlich , dass im neuro logischen Befund Zeichen einer Hinterstrangstörung zu erheben seien . Die Störung des Lage- und Vibrationsempfindens mit einer Pallanästhesie

bimalleolär beidseits seien hierfür richtungsweisend. Der positive Romberg Test mit ungerichtetem Schwanken sowi e der unsichere Strich- und Blind strichgang wür den zudem auf eine sensible Ataxie hindeuten und seien hinweisend auf eine Myelonstörung . Der beidseits positive Babinski Reflex sei zudem mit einer bilateralen L ä sion der Pyramidenbahn vereinbar. Auch in den Vorakten werde das Hinterstrangsyndrom beschr ie ben und der EDSS mit 2.0 geschätzt (vgl. Urk. 8/34/64).

Sie schlussfolgerte , aufgrund der Zeichen einer chronisch demyelinisierenden Erkrankung des Zentralnervensystems sowie des klinisch vorherrschenden Hinterstrangsyndroms

lasse sich eine in körperlich schweren Tätigkeiten sowie in Arbeiten, die eine hohe Standfestigkeit oder ein intaktes Gleichgewicht erfordern würden, nicht mehr gegebene Arbeitsfähigkeit attestieren. Die Neurologin definierte das Belastungsprofil, wie es vom RAD und letztlich

der Beschwerdegegnerin in der Verfügung vom 5. Juni 2020 über nommen wurde, unter Hinweis darauf, dass auch die anamnetisch erhobenen Indikatoren der Alltagsaktivitäten gegen eine namhafte Einschränkung in ent sprechend angepassten Tätigkeiten sprechen würde n (vgl. Urk. 8/34/65). 6.3

6.3.1

Nach dem

Dr. D.___ im Verwaltungssverfahren immerhin auf das Tragen von Windeln

hingewiesen hatte, wurde erstmals im Bericht von Dr. A.___ und

ebenso im jüngst vorgelegten Bericht des Spitals C.___

neu die

D iagnose

dyssynerge Defäkations störung Typ II nach Rao mit viszeraler Hypersensitivität gestellt . Im Fokus steht dabei allerdings das altbekannte Beschwerdebild umschrieben als « klinisch stress-assoziierte Diarrhoe-Episoden seit fünf bis sechs J ahren » ( Urk. 15 S. 1).

Der Beschwerdeführer erwähnte im Anmeldeformular zwar Defäkationsbeschwerden seit dem Jahr 2013; eine Verschlechterung tat er indessen nicht dar und in seinen späteren Eingaben erwähnte er die Problematik überhaupt nicht mehr (vgl. E. 5.1). 6.3.2

Dem Bericht des Spitals C.___ ist zur Beschwerdeschilderung des Beschwerdeführers zu entnehmen, e s käme bei jeglichem Stress, insbesondere wenn er sich draussen befinde, zu imperativem Stuhlgang von wässriger Konsistenz. Daher müsse er Einlagen tragen. Wenn er zu Hause sei, habe er keinerlei Defäkationsproblematik ( Urk. 15 S. 1 f. ). Eine detaillierte Darstellung der geklagten Beschwerden findet sich zudem im Bericht von Dr. A.___ : Der Ursprung der Problematik liege in den prekäre n hygienische n Verhältnisse n im A sylheim im Jahr 201 3. Die Durchfälle würden durch schlechte Gerüche, Wetterwechsel, Stress, Urininkontinenz und beim Verlassen des Hauses durch Verlust des Sicherheitsgefühls (zwei- bis drei mal kurz davor) auftreten. Der Beschwerdeführer habe keine Bauchschmerzen, aber gelegentlich Blähungen und störende Darmgeräusche. Er könne sich ohne Auto keine 100 m vom Haus entfernen . Wegen der Urin- und Stuhlinkontinenz sei er seit zwei Monaten auf Einlagen angewiesen. Die chronische, stress induzierte Diarrhoe sei bisher therapieresistent ; der aktuelle Einsatz von Hepa - S führe nur zu einer minimen Erhöhung der Stuhlkonsistenz ( Urk. 5 S. 3) .

Ein ähnliches Ausmass der Defäkationsbeschwerden hatte der Beschwerdeführer bereits in der Z.___ - Begutachtung gezeichnet : I n stressig empfundenen Situation en

leide er an gehäuftem Harndrang und einer paroxysmal auftretenden imperativen Diarrhoeneigung , der er sofort Abhilfe schaffen müsse, um sich nicht zu beschmutzen. In ruhigen Lebensphasen sei er hier beschwerdefrei, auch seien keine Begleitsymptome der Diarrohen wie Fieber, Schleim- oder Blutauf lagerungen, schmerzhafte Tenesmen oder Nausea mit Vomitus zu erfahren ( Urk. 8/34/28). Er spüre erst spät den Stuhldran g und habe sporadisch auch ein gekotet, wenn er keine Toilette gefunden habe. Er habe grosse Angst vor Stuhl inkontinenz in der Öffentlichkeit, trage immer Ersatzwäsche und Hygieneartikel bei sich, nutze auch für kurze Strecken einen Personenwagen und meide öffent liche Verkehrsmittel sowie Situationen ohne verfügbares WC. Er fühle sich dadurch erheblich in d er Lebensqualität beeinträchtigt ( Urk. 8/34/93).

6.3.3

Die Gutachter der Z.___ hatten sodann ausführlich erläutert, d ass Störungen der Dar mfunktionen bei der Multiplen S klerose häufiger in Form von Obstipationen auftreten würden; imperativer Stuhlgang sei es selten. Die Ileo -

und Koloskopie im Jahr 2016 zur Frage eines Reizdarmsyndroms sei unauffällig gewesen. Dagegen spreche zudem die berichtete Tageszeitabhängigkeit (Urk. 8/34/64). Die nach der ICD-10-Klassfikation differentialdiagnostisch in Frage kommende somatoforme autonome Funktionsstörung des unteren Gastro intestinaltraktes

sei nicht hinreichend mit dem Beschwerdekomplex des Beschwer d eführers in Einklang zu bringen , da über die Darmbeschwerden (wie beispielsweise gehäufter, stressinduzierter Stuhlgang) hinaus eine ausser gewöhnliche Ermüdbarkeit bei leichter Anstrengung und weitere vegetative Symptome (wie Herzklopfen, Schweissausbrüche, Mundtrockenheit, Hitze wallungen und ein Magendrücken) vorliegen sollten. Solche würden nicht an gegeben; die subjektive Ermüdbarkeit habe sich im Befund nicht nachzeichnen lassen und sei allenfalls noch im Rahmen d er Medikation mit Quetiapin diskutierbar ( Urk. 8/34/100) .

Gemäs s Beschwerdeführer hatte die damals

bereits seit vier Monaten durchgeführte

psychotherapeutische und psychopharma kologische Behandlung denn auch zu keiner Verb esserung dieser Problematik geführt (vgl. Urk. 8/34/94 oben).

Soweit aus dem jüngsten Bericht des Spitals C.___ vom 1 3. April 2021 ersichtlich, wurde einige Monate nach der Neuanmeldung damit begonnen, aufgrund erweiterter diagnostische r Überlegungen verschiedene Therapieansätze auszuprobieren . Seit Dezember 2020 wird eine Biofeedback-gestützte Beckenb odenphysiotherapie durchgeführt und auch d ie von Dr. A.___ kurz vor der im Bericht beschriebenen Konsultation vom 1 3. April 2021 eingeleitete Medikation mit Mirtazapin (vgl. auch Urk. 5 S. 6) könnte einen positiven Effekt zeitigen. Als weitere Therapie optionen wurden eine Umstellung auf Amitryptilin und ein Versuch mit Colestyramin zur Nacht vorgeschlagen. Anhaltspunkte dafür, dass sich die neuen Behandlungs möglichkeiten aufgrund veränderter Beschwerden oder neuer Befunde aufdrängten bzw. eröffneten, bestehen aufgrund des Berichts keine , nachdem die Defäkationsbeschwerden gleichenorts bereits im Januar 2016 ein gehend untersucht worden waren (vgl. Urk. 8/13/26 f.). Bis zur Berichterstattung führten die neuen Therapien zudem zu keiner Besserung der Stuhlgewohnheiten (vgl. Urk. 15 S. 1). 6.3.4

Insgesamt sind selbst dem verspätet eingereichten

fachärztlichen Bericht des Spitals C.___ keine relevanten neuen Erkenntnisse zu den Defäkationsbeschwerden

– vorab veränderte Beschwerden, neue Befunde oder Rückschlüsse aus der Therapie – zu entnehmen. Die zusätzlichen diagnostische n Überlegungen bringen einzig neue Therapiemöglichkeiten mit sich, die bisher allerdings wie alle früheren Behandlungen keinen Erfolg zeitigten. D as in der Begutachtung noch nicht berichtete Tragen von Ein lagen bzw. Windeln ( vgl. Urk. 8/34/57) überrascht bei schon damals angegebenen sporadischen Zwischenfällen und Angst vor Stuhl inkontinenz in der Öffentlichkeit wenig . Dabei ist nicht auszuschliessen , dass da mit vorderhand der Beschwerdeklage Nachdruck verliehen werden soll (vgl. auch Ausschmückungen in der Beschwerdeschilderung in

Urk. 5 S. 3: Wetter abhängigkeit, V erlust des Sicherheitsgefühls und eine ganze Reihe von vegetativen Beschwerden, nachdem in Ermangelung solcher gutachterlich eine psychische Störung ausgeschlossen worden war ). Die se

neuen Aspekte reichen für die Glaubhaftmachung veränderter Beschwerden somit nicht aus bzw. führen zu k einen sichtlichen , zusätzliche n Auswirkungen auf die Erwerbsfähigkeit.

6.4

6.4.1

Ergänzend ist auf Folgendes hinzuweisen:

Nachdem der Beschwerdeführer in der Begutachtung Ende 2019 angegeben hatte, er habe aufgrund von Gleichgewichts- und Balanceproblemen das Joggen aufgegeben, lässt die von ihm behauptete Tat sache, dass er aus den gleichen Gründen nicht Velo fährt (vgl. E. 5.1), nicht auf eine Zunahme der Beschwerden schliessen. Insofern kann dahingestellt bleiben, ob er sich das Velo vor ode r nach der Begutachtung kaufte. 6.4.2

Gemäss seinen Angaben begann die Fallneigung sodann augenfällig zeitgl e ich mit der Neuanmeldung im August 2020, wobei sich bis zur Berichterstattung durch Dr. A.___ am 28. Februar 2021 angeblich fünf Stürze ereigneten, wovon er allerdings nur drei beschreiben konnte, davon wiederum bloss zwei allenfalls mit der Gangunsicherheit zusammenzu hängen scheinen (vgl. Urk. 5 S.

3) und letzt lich nur ein Sturz dokumentiert wurde . Die am 4. November 2020 erstmals vor gelegten Fotos erinnern dabei auf den ersten Blick eher an einen Fahrradsturz als ein Stolpern beim Gehen ( Urk. 6; Urk. 8/52). Eine nennenswerte zusätzliche Ein schränkung in einer dem gutachterlichen Belastungsprofil entsprechenden Tätig keit (körperlich leicht, überwiegend sitzend, nicht in gefährdenden Höhen, nicht in unwegsamem Gelände, vgl. E. 4.1) ist damit ebenfalls nicht glaubhaft gemacht. 6.4.3

Des Weiteren fährt der Beschwerdeführer bei Verlassen des Hauses stets Auto, was sich kaum mit dem von Dr. D.___ angegebenen permanenten Schwindel (vgl. E. 5.2) vereinbaren lässt (vgl. Urk. 5 S. 3 unten). 6.4.4

Eine Therapie der psychischen Beschwerden

ist

erst ( wieder ) ab Oktober 2020 belegt. Eine Intensivierung wurde sogar erst nach Erlass des angefochtenen Ent scheids in Betracht gezogen. Nach eigenen Angaben nimmt der Beschwerdeführer wohl seit dem Frü h jahr 2021 Mirtazapin ein (vgl. Urk. 15 ; Abbruch der früheren Therapie mit Cymbalta wegen Nausea infolge falscher Anwendung, Urk. 5 S. 2 unten ). Zudem erwog er damals offenbar eine teilstationäre ( halbtags ) Behandlung. Allerdings konnte er sich hierfür nicht umgehend anmelden, weil er trotz der behaupteten massiven Zunahme der körperlichen und psychischen Beschwerden nach wie vor für die Kinderbetreuung zus tändig war (vgl. Urk. 15 S. 2).

Ferner nannte Dr. A.___ , welche übrigens über keinen Facharzttitel in Psychiatrie und Psychotherapie

verfügt, gewichtige aktuelle psychosoziale F aktoren ( Ablehnung der Rente , erfolglose Bemühung um den Aufenthaltsstatus C sowie intensivere Betreuung der Kinder und weniger Therapien infolge der Covid-19-Pandemie ) , während etwa die Rollenverteilung (vollerwerbstätige Ehe frau) seit längerer Zeit unverändert ist (vgl. Urk. 5 S. 4) .

Hinsichtlich des gemäss BGE 143 V 418 auf sämtliche psychische Erkrankungen anwendbaren (vgl. BGE 143 V 418) strukturierten Beweisverfahrens ( vgl.

im Detail BGE 141 V 281) ist daher hervorzuheben, dass sich eine Arbeitsunfähigkeit in der Regel nur bestätigen lässt, wenn behandlungsanamnestisch ein relevanter Leidensdruck ausgewiesen ist und eine von den direkten negativen funktionellen Folgen der s oziale n Belastungen zu unterscheidende, in diesem Sinne ver selbständigte psychische Störung vorliegt (vgl. BGE 141 V 218 E 4.3.3 mit Hin weis auf BGE 127 V 294 E. 5a ; U rteil des Bundesgerichts 9C_543/2018 vom 21. November 2018 E. 2.2). 6.4.5

Schliesslich ist die Multiple Sklerose bildgebend weiterhin stabil (vgl. Urk. 5 S. 2, mit Hinweis auf ein neues MRI vom Dezember 2020; ferner Urk. 15 S. 1). 7.

Zusammenfa ssend ist durch die bis 1 8. Januar 2021

eingereichten Unterlagen keine Veränderung des Gesundheitszustandes seit Erlass der Verfügung vom 5. Juni 2020 glaubhaft gemacht, die anspruchsrelevant sein könnte. An dieser Beurteilung würde sich nichts ändern, würden die später vorgelegten Berichten mitberücksichtigt, soweit sich die Ausführungen auf die schon zuvor geltend gemachte Symptomatik beziehen. Dabei liegen die Ablehnung der Rente und die Neuanmeldung zeitlich so dicht beieinander, dass die Anforderungen an das Glaubhaftmachen ungeschmälert sind. Die Neuanmeldung darf nicht dazu dienen, eine verpasste Rechtsmittelfrist zu korrigieren. Es ist daher nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin auf die Neuanmeldung des Beschwerdeführers, datiert vom 1 9. August 2020, nicht eintrat . Die Beschwerde ist folglich abzuweisen.

Es sei angefügt, dass die sechsmonatige Wartezeit nach Art. 29 Abs. 1 IVG bei Erlass der angefochtenen Verfügung noch nicht erfüllt war und sich der Beschwerdeführer bereits wieder zum Leistungsbezug angemeldet hat, noch bevor er die Berichte des Spitals C.___ und von Dr. A.___ einreichte (vgl. Urk. 8/69-71). Eine Über weisung braucht daher nicht geprüft zu werden. 8. 8.1

Der Beschwerdeführer bezieht Sozialhilfe ( Urk. 21). Sein Begehren kann zudem trotz Abweisung der Beschwerde nicht als von Prozessbeginn an als klar aus sichtslos bezeichnet werden. Damit sind die Voraussetzungen gemäss § 16 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ( GSVGer ) erfüllt und dem Beschwerdeführer ist entsprechend seinem Gesuch vom 1 1. August 2021 (Urk. 20) die unentgeltliche Prozessführung zu bewilligen. 8.2

Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1‘000.-- festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG). Sie sind vorliegend auf Fr. 6 00.-- anzusetzen und dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen , jedoch zufolge Gewä hrung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. Das Gericht beschliesst:

In Bewilligung des Gesuchs vom 1 1. August 2021 wird dem Beschwerdeführer die un entg eltliche Prozessführung gewährt, und erkennt: 1.

Die Beschwerde wird abgewiesen. 2.

Die Gerichtskosten von Fr. 600 .-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge der Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichts kasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf die Nachzahlungspflicht gemäss § 16 Abs. 4 GSVGer hingewiesen. 3.

Zustellung gegen Empfangsschein an: - X.___ unter Beilage einer Kopie von Urk. 15 und Urk.

17 - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle , unter Beilage einer Kopie von Urk. 15 - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4.

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden ( Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1 5. Juli bis und mit 1 5. August sowie vom 1 8. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind bei zulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin VogelBonetti