V 2022 75

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG VERWALTUNGSRECHTLICHE KAMMER Mitwirkende Richter: Dr. iur. Aldo Elsener, Vorsitz lic. iur. Jacqueline Iten-Staub, Dr. iur. Matthias Suter lic. iur. Ivo Klingler und lic. iur. Adrian Willimann Gerichtsschreiber: lic. iur. Peter Kottmann U R T E I L vom 11. März 2024 [rechtskräftig] gemäss § 29 der Geschäftsordnung in Sachen A.________ Beschwerdeführer vertreten durch RA B.________ gegen

1. Gemeinderat Menzingen

2. Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug Beschwerdegegner betreffend Baubewilligung (Umnutzung Scheune) V 2022 75

2 Urteil V 2022 75 A. A.________ reichte am 21. März 2022 ein Baugesuch betreffend Umnutzung der Scheune (Assek.-Nr. C.________) an der D.________strasse in E.________ zu einem Hobbyraum ein. Die Einwohnergemeinde Menzingen veröffentlichte das Baugesuch am

8. April 2022 und 14. April 2022 im Amtsblatt. Gegen das Bauvorhaben erhob F.________ am 25. April 2022 Einsprache. Am 4. Mai 2022 wurde ein Augenschein durchgeführt. Der nunmehr vertretene A.________ liess am 15. Juni 2022 eine Stellungnahme zur Ein- sprache einreichen. In dieser beantragte er die Abweisung der Einsprache und begründete dies im Wesentlichen damit, die Zweckänderung habe ohne namhafte Umbauten erfolgen können resp. werde ohne namhafte Umbauten erfolgen können. Es seien auch keine neu- en Erschliessungsmassnahmen erforderlich, und die Zweckänderung führe zu keiner In- tensivierung der Nutzung. Darum seien alle Bewilligungsvoraussetzungen von Art. 24a RPG erfüllt. Mit kantonalem Entscheid vom 24. Juni 2022 verfügte das Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug (fortan: ARV), dass für die teilweise Umnutzung der Scheune Assek.- Nr. C.________ in einen Hobbyraum mit Werkstatt nachträglich keine Zustimmung erteilt werden könne und dass die Nutzung des Vorplatzes zur dauerhaften Abstellung von zo- nenfremden Fahrzeugen nicht gestattet sei. Am 31. August 2022 entschied der Gemeinderat Menzingen wie folgt über das Bauge- such: "1. Der anfechtbare kantonale Gesamtentscheid des ARV vom 21. April 2022 bildet Bestandteil dieses Entscheides. 2. Für die teilweise Umnutzung der Scheune Assek.-Nr. C.________ in einen Hobbyraum mit Werk- statt kann nachträglich keine Zustimmung erteilt werden. Der rechtmässige Zustand (Aufhebung der Nutzung und Entfernen der Werkstatteinrichtung) muss innert vier Monaten nach Rechtskraft dieses Entscheides hergestellt werden. Der Abschluss der Arbeiten ist der Abteilung Bau für die Abnahme zu melden. 3. Die Nutzung des Vorplatzes zur dauerhaften Abstellung von zonenfremden Fahrzeugen ist nicht gestattet. Die Wohnmobile sind ebenfalls innert vier Monaten nach Rechtskraft dieses Entscheides dauerhaft vom Vorplatz zu entfernen. 4. Die Einsprache von F.________ wird gutgeheissen.

3 Urteil V 2022 75 5. Für die Umnutzung des Erdgeschosses der Scheune (Assek.-Nr. C.________) und des Oberge- schosses des Stall- und Remisengebäudes (Assek.-Nr. G.________) in ein "stilles Lager" ist der Abteilung Bau ein entsprechendes Baugesuch einzureichen. 6. Der Gemeinderat behält sich vor, die Bauherrschaft wegen Nichteinhaltung von Bauvorschriften bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug anzuzeigen (§ 70 PBG, Art. 30 StGB und Art. 304 StPO)." B. Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 30. September 2022 liess A.________ (fortan: Beschwerdeführer) beantragen, der Entscheid des Gemeinderates vom 31. August 2022 sei in den Ziffern 2–5 aufzuheben und zur Neubeurteilung im Sinne der nachfolgen- den Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuweisen; unter Kosten- und Entschädigungs- folgen. Er machte eine Verletzung seines Anspruches auf rechtliches Gehör geltend. Für den Fall, dass das Gericht wider Erwarten keine Verletzung des rechtlichen Gehörs er- kennen sollte, mache er die materiellen Gründe für sein Baugesuch, die aus der Stellung- nahme vom 15. Juni 2022 hervorgingen, nochmals geltend. C. Den von ihm mit Verfügung vom 3. Oktober 2022 verlangten Kostenvorschuss von Fr. 2'000.– bezahlte der Beschwerdeführer fristgerecht. D. Mit Vernehmlassung vom 9. November 2022 beantragte der Gemeinderat Men- zingen, die Beschwerde sei kostenfällig abzuweisen. Begründend führte er an, dass es nicht zutreffe, dass die Stellungnahme des Beschwerdeführers zur Baueinsprache nicht gehört und nicht darauf Bezug genommen worden sei. Zudem erlaube Art. 24a RPG keine der ausgeführten Umbauten, weil diese im Sinne von Art. 22 RPG bewilligungspflichtig seien. E. Das ARV schloss mit Vernehmlassung vom 23. November 2022 ebenfalls auf Ab- weisung der Beschwerde unter Kostenfolge zulasten des Beschwerdeführers. F. Von der ihm eingeräumten Möglichkeit zur Einreichung einer Replik machte der Beschwerdeführer keinen Gebrauch. G. Am 26. September 2023 reichte der Beschwerdeführer ein Gesuch um formlose Sistierung des Verwaltungsgerichtsverfahrens, bis der raumplanerische Vorentscheid von Gemeinderat und Planungskommission Menzingen vorliege, ein. Begründend führte er an, dass er bei der Gemeinde Menzingen ein Gesuch gestellt habe, einen Teil seines Gehöf-

4 Urteil V 2022 75 tes in der laufenden Zonenplanrevision in eine Weilerzone einzuteilen. Würde dem Ge- such entsprochen, so würde die hängige Verwaltungsgerichtsbeschwerde hinfällig. H. Mit Eingabe vom 18. Oktober 2023 unterstützte der Gemeinderat Menzingen das Sistierungsgesuch. I. Das ARV liess sich ebenfalls am 18. Oktober 2023 vernehmen und beantragte die Ablehnung des Sistierungsgesuchs mit der Begründung, dass bis heute keine konkreten Absichten der Gemeinde für die Schaffung einer Weilerzone E.________ bekannt seien. J. Auf Nachfrage des Gerichts beantragte der Gemeinderat Menzingen am 15. No- vember 2023 erneut die Gutheissung des Sistierungsgesuchs. Der Gemeinderat befinde sich derzeit in der Revision der Ortsplanung, wobei die Revision der Nutzungsplanung En- de 2025 an einer Urnenabstimmung beschlossen werden solle, weshalb der Gemeinderat noch nicht abschliessend sagen könne, ob das Baugesuch nach der Ortsplanung bewilli- gungsfähig werde. K. Mit Verfügung vom 23. November 2023 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zug das Sistierungsgesuch ab. Erwägend führte es an, dass weder der Beschwerdeführer noch der Gemeinderat Menzingen in der Lage seien, aufzuzeigen, dass das Gebiet E.________ in naher Zukunft in eine Weilerzone eingeteilt werden solle. Das Verwaltungsgericht erwägt: 1. Gemäss § 61 Abs. 1 Ziff. 1 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG, BGS 162.1) ist gegen Verwaltungsentscheide unterer kantonaler Verwaltungsbehörden die Beschwerde an das Verwaltungsgericht zulässig, soweit sich ihre Entscheide auf Bun- desrecht stützen und die Gesetzgebung keinen Weiterzug an den Regierungsrat oder an das Bundesverwaltungsgericht vorsieht. Beschwerden gegen Baubewilligungsentscheide des Gemeinderats sind gemäss § 40 Abs. 2 VRG und § 67 Abs. 2 lit. a des Planungs- und Baugesetzes (PBG; BGS 721.11) im Normalfall beim Regierungsrat einzureichen. Be- schwerden gegen Entscheide des Gemeinderats über Baugesuche und Baueinsprachen sind aber dann als Verwaltungsgerichtsbeschwerden zu behandeln, wenn in derselben

5 Urteil V 2022 75 Sache ein kantonaler Entscheid vom Verwaltungsgericht zu behandeln ist (§ 67 Abs. 2 lit. b PBG). Nachdem hier der kantonale Entscheid des ARV vom 24. Juni 2022 mitange- fochten ist, liegt ein Anwendungsfall von § 67 Abs. 2 lit. b PBG vor. Weil keine Beschwer- demöglichkeit an den Regierungsrat oder an das Bundesverwaltungsgericht besteht, kann die entsprechende Beschwerde direkt beim Verwaltungsgericht eingereicht werden. Der Entscheid des ARV wurde zusammen mit dem Entscheid des Gemeinderats Menzingen vom 31. August 2022 über das Baugesuch eröffnet. Die Beschwerde wurde gemäss § 64 VRG fristgerecht eingereicht und entspricht den formellen Anforderungen gemäss § 65 VRG, weshalb sie zu prüfen ist. Nebst Rechtsverletzungen unterliegt auch die unrichtige Handhabung des Ermessens der gerichtlichen Beurteilung (§ 63 Abs. 3 VRG). Die Beurteilung erfolgt auf dem Zirkulationsweg gemäss § 29 der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11). 2. 2.1 Der Beschwerdeführer rügt in seiner Beschwerdeschrift vom 30. September 2022 eine Verletzung seines Anspruchs auf rechtliches Gehör. Er bemängelt, dass im vorlie- genden Fall der Gemeinderat Menzingen seine Stellungnahme vom 15. Juni 2022 zwar erhalten, aber schlicht nicht gehört habe. Ob der Gemeinderat Menzingen die Stellung- nahme an die kantonale Baudirektion weitergeleitet habe, sei offen, aber unwahrschein- lich, weil sie im kantonalen Entscheid vom 24. Juni 2022 überhaupt nicht erwähnt worden sei. Die genannte Stellungnahme sei geeignet gewesen, den behördlichen Entscheid über die Erteilung der Baubewilligung zu beeinflussen. Indem die Beschwerdegegnerin mit kei- nem Wort auf die Stellungnahme vom 15. Juni 2022 eingegangen sei und sich mit dieser überhaupt nicht auseinandergesetzt habe, sei der Anspruch des Beschwerdeführers auf rechtliches Gehör offensichtlich verletzt worden. Dies führe zur Gutheissung der Be- schwerde und zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids vom 31. August 2022, unge- achtet der Erfolgsaussichten des Rechtsmittels. 2.2 Gemäss Art. 29 Abs. 2 BV haben die Parteien Anspruch auf rechtliches Gehör. Unter dem Begriff "rechtliches Gehör" versteht man einerseits ein persönlichkeitsbezoge- nes Verfahrensrecht der beteiligten Parteien, das sie vor der Herabminderung zum blos- sen Verfahrensobjekt schützt. Andererseits ist es ein Mittel zur Sachaufklärung, dient der optimalen Aufarbeitung der verfahrensrelevanten Entscheidgrundlagen und ermöglicht im Rahmen des Verfahrensrechts die Einführung der Sicht der Betroffenen. Inhalt und Um- fang des Gehörsanspruchs können nicht abstrakt umschrieben werden, sondern ergeben

6 Urteil V 2022 75 sich aus konkreten tatsächlichen und rechtlichen Gegebenheiten. Das rechtliche Gehör stellt eine Minimalgarantie dar, die durch die jeweiligen Verfahrensrechte umschrieben wird, und die verschiedene Teilgehalte umfasst. Teilgehalte sind der Anspruch auf Orien- tierung, der Anspruch auf Äusserung, der Anspruch auf Teilnahme am Beweisverfahren und der Anspruch auf Begründung. Diese Teilgehalte konkretisieren das Recht auf wirk- same Partizipation der beteiligten Partei im Hinblick auf den Prozess der Entscheidfin- dung. Zum Anspruch auf rechtliches Gehör gehört auch das Recht, über den Stand und den Ablauf des Verfahrens informiert zu werden (Steinmann/Schindler/Wyss, St. Galler Kommentar zur schweizerischen Bundesverfassung, 3. Aufl. 2014, Art. 29 BV N 60 ff. mit Hinweis auf BGer 1P.26/2007 vom 4. Juli 2007 E. 3.1). Ein weiterer Teilgehalt des rechtlichen Gehörs ist der Anspruch auf Auseinandersetzung mit den gestellten Anträgen und den relevanten Sachvorbringen. Die Behörde muss die Vorbringen der am Verfahren Beteiligten sorgfältig und ernsthaft prüfen und beim Ent- scheid berücksichtigen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie sich mit jeder tatbeständli- chen Behauptung, mit jedem rechtlichen Einwand und mit jedem Beweismittel auseinan- dersetzen muss. Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Gesichts- punkte beschränken (Alain Griffel, in: Kommentar zum VRG des Kantons Zürich, 3. Aufl. 2014, § 8 N 33). Der Grundsatz von Art. 29 Abs. 2 BV stellt eine bundesrechtliche Minimalgarantie dar. Die Kantone sind aber befugt, den Anspruch auf rechtliches Gehör durch eigene Bestimmun- gen zu erweitern und zu präzisieren. Der Kanton Zug hat im Verwaltungsrechtspflegege- setz entsprechende Regeln erlassen. In den §§ 12–17 VRG sind die Verfahrensvorschrif- ten geregelt, die nicht nur im Verwaltungsverfahren, sondern auch im Verwaltungsbe- schwerde- und Verwaltungsgerichtsbeschwerdeverfahren zu beachten sind. Gemäss § 15 Abs. 1 VRG gewährt die Behörde den Parteien das rechtliche Gehör, bevor sie entschei- det. Nach § 12 VRG stellt die Behörde den Sachverhalt von Amtes wegen fest. Sie kann zur Feststellung des Sachverhaltes Parteien und Drittpersonen befragen, Urkunden bei- ziehen, Augenscheine vornehmen und Gutachten einholen. 2.3 Der Gemeinderat Menzingen erläutert in seiner Vernehmlassung vom 9. Novem- ber 2022, dass sein Entscheid vom 31. August 2022 Bezug auf die Stellungnahme [vom

15. Juni 2022] des Beschwerdeführers Bezug nehme und zwar unter Bst. E, zweiter Ab- schnitt. Es heisse dort, dass "falls erforderlich" auf die Baueinsprache bzw. die Stellung- nahme eingegangen werde. Damit sei bereits ausgeführt, dass die Stellungnahme sehr

7 Urteil V 2022 75 wohl gehört worden sei. Dass die Stellungnahme danach nicht auch noch in den Erwä- gungen ihren Niederschlag gefunden habe, sei dem Umstand geschuldet, dass sie wegen ihres bloss appellatorischen Inhalts zum Entscheid der Gemeinde nichts für den Be- schwerdeführer Positives habe beitragen können. Im Gegenteil: die Stellungnahme habe den negativen Entscheid begründet, denn der Beschwerdeführer habe in Ziff. 2.2, zweiter Abschnitt, bestätigen lassen, dass er für die Werkstatt und die Besenbeiz bauliche Verän- derungen vorgenommen habe. Damit habe er Art. 24a Abs. 1 RPG zuwidergehandelt. Das ARV bestätigt in seiner Stellungnahme vom 23. November 2022, dass es die Stel- lungnahme [vom 15. Juni 2022] erhalten habe. Aus dem Anspruch auf Begründung erfolge keine Verpflichtung der Behörde, sich zu allen Rechtsvorbringen der Parteien zu äussern. Den angefochtenen Entscheiden könne zudem ohne Weiteres entnommen werden, von welchen Überlegungen sich die Vorinstanz habe leiten lassen, und der Beschwerdeführer sei – wie die Beschwerdeschrift zeige – ohne Weiteres in der Lage gewesen, seine Be- schwerdeschrift einlässlich zu begründen. Schliesslich sei auch der Ermessensspielraum in diesem Fall sehr klein, zumal die Umnutzung eines stillen Lagers in eine Werkstatt, wel- che von Dritten geführt resp. benützt werde, ausserhalb der Bauzone nicht bewilligungs- fähig sei. Bei diesem Ergebnis liege keine Verletzung des rechtlichen Gehörs vor. 2.4 Vorliegend ging die beschwerdeführerische Stellungnahme vom 15. Juni 2022 am

20. Juni 2022 beim Gemeinderat Menzingen ein. Zwar trifft es zu, dass der kantonale Ent- scheid vom 24. Juni 2022 die Stellungnahme vom 15. Juni 2022 nicht explizit erwähnt. Dies bedeutet jedoch nicht ohne Weiteres, dass die Stellungnahme nicht gehört wurde. Der Gemeinderat Menzingen schreibt im Entscheid über das Baugesuch vom 31. August 2022 in lit. E. des Sachverhalts, dass der Beschwerdeführer am 15. Juni 2022 eine Stel- lungnahme einreichen lassen habe und dass auf diese eingegangen werde, falls erforder- lich. Die Begründungspflicht stellt einen wesentlichen Bestandteil des Anspruchs auf rechtli- ches Gehör dar. In diesem Sinn muss die Behörde wenigstens kurz die Überlegungen nennen, von denen sie sich hat leiten lassen und auf welche sich ihr Entscheid stützt. Dies bedeutet indessen nicht, dass sie sich ausdrücklich mit jeder tatbeständlichen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzen muss. Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken (BGE 133 I 270 E. 3.1 mit Hinweisen). Dementsprechend verletzt der Gemeinderat Menzingen den Anspruch auf rechtliches Gehör des Beschwerdeführers nicht, wenn er sich mit dessen Stellungnahme

8 Urteil V 2022 75 in seinem Entscheid nicht umfassend auseinandergesetzt hat. Wie in E. 2.3 dargelegt, geht der Gemeinderat Menzingen davon aus, dass sich aus der Stellungnahme vom

15. Juni 2022 nichts zu Gunsten des Beschwerdeführers ableiten lässt. Überdies ist der Entscheid des Gemeinderats Menzingen vom 31. August 2022 mit einer Begründung ver- sehen, weshalb er seiner Begründungspflicht nachgekommen ist. Die Behörden haben die Stellungnahme offensichtlich gehört, darauf Bezug genommen und sich damit auseinan- dergesetzt. Eine andere Gehörsverletzung wird vom Beschwerdeführer nicht geltend ge- macht und ist überdies nicht ersichtlich, weshalb keine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör besteht. 3. Es bleibt zu prüfen, ob die Baubewilligung betreffend die Umnutzung der Scheune Assek.-Nr. C.________ zu Recht nicht erteilt und der Beschwerdeführer richtigerweise an- gewiesen wurde, die Nutzung der Scheune als Hobbyraum bzw. Werkstatt zu beenden und die Werkstatteinrichtung (sowie Wohnmobile bzw. zonenfremde Fahrzeuge vom Vor- platz) zu entfernen. 4. 4.1 Nach Art. 22 Abs. 2 lit. a des Raumplanungsgesetzes (RPG; SR 700) haben Bau- ten und Anlagen dem Zweck der Nutzungszone zu entsprechen. In der Landwirtschaftszo- ne sind Bauten und Anlagen zonenkonform, die zur landwirtschaftlichen Bewirtschaftung oder für den produzierenden Gartenbau nötig sind (Art. 16a Abs. 1 RPG) und wenn sie der bodenabhängigen Bewirtschaftung dienen (Art. 34 Abs. 1 der Raumplanungsverordnung [RPV; SR 700.1]). 4.2 Erfordert die Zweckänderung einer Baute oder Anlage ausserhalb der Bauzonen keine nach Art. 22 Abs. 1 RPG bewilligungspflichtigen Massnahmen, so ist die Bewilligung zu erteilen, wenn (lit. a) dadurch keine neuen Auswirkungen auf Raum, Erschliessung und Umwelt entstehen und (lit. b) sie nach keinem anderen Bundeserlass unzulässig ist. Die Ausnahmebewilligung ist unter dem Vorbehalt zu erteilen, dass bei veränderten Verhält- nissen neu verfügt wird (Art. 24a RPG). Die Nutzungsänderungen dürfen somit keine nach Art. 22 Abs. 1 RPG bewilligungspflichtigen baulichen Änderungen bedingen. Kumulativ dürfen auch keine neuen Auswirkungen auf Raum, Erschliessung und Umwelt entstehen. Zulässig ist vorab "stilles Lagern" (z.B. Einstellung von Booten, Oldtimern oder Camping- wagen in Scheunen/Remisen [Broschüre "Bauen ausserhalb der Bauzonen. Anwendung des Bundesgesetzes über die Raumplanung im Kanton Zug" des Amts für Raum und Ver- kehr des Kantons Zug, Ausgabe August 2014/rev. Oktober 2015/rev. April 2019/rev.

9 Urteil V 2022 75 Januar 2020, S. 30]). Die Einrichtung eines Gewerbes mit Arbeitsplätzen ist nicht erlaubt. Alle baulichen Massnahmen, die den Zweck haben, die Räume oder Flächen erst für die beabsichtigte neue Nutzung geeignet zu machen, sind unzulässig (z.B. Einzug eines neu- en Betonbodens in einem Stall mit unterschiedlichen Niveaus, Einbau von Toren für den besseren Zugang, Isolation der Gebäudehülle, Brandschutzmassnahmen usw.; Themen- blatt A5 "Zweckänderung ohne bauliche Massnahmen" des Amts für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Bauen, des Kantons Bern, Ausgabe Dezember 2021). 5. 5.1 Der Beschwerdeführer beabsichtigt gemäss Baugesuch vom 21. März 2022, seine in der Landwirtschaftszone liegende Scheune (Assek.-Nr. C.________), welche schon seit dem 31. Dezember 2018 nicht mehr landwirtschaftlich genutzt wird, zu einem Hobbyraum umzunutzen. Im Rahmen des vorinstanzlichen Augenscheins vom 4. Mai 2022 wurde festgestellt, dass dort bereits eine Hobbywerkstatt besteht und ein Teil der Scheune einer Drittperson als Lager für Textil- und Beleuchtungsmuster dient. Zudem waren Futtertröge entfernt und der Boden mit Beton ausgeebnet worden. Der Beschwerdeführer schrieb in seiner Stellungnahme vom 15. Juni 2022 zur Einsprache an die Einwohnergemeinde Menzingen, dass er das bestehende Lager im alten Stall in ei- ne Besenbeiz umwandeln wolle. Der Ausdruck Hobbyraum sei irreführend. Für diese Vor- haben brauche es keine baulichen Massnahmen, ausser die Entfernung der Futtertröge und die Einrichtung einer einfachen Küche für die Besenbeiz. Die Einrichtung einer Küche und die Umnutzung des Stalls zu einer Besenbeiz sind nicht Gegenstand des Baubewilligungs- und somit auch nicht des Beschwerdeverfahrens. 5.2 Ein zentrales Kriterium für die Erteilung einer Ausnahmebewilligung nach Art. 24a RPG ist, dass die Umnutzung keine baulichen Massnahmen erfordert. Vorliegend wurden bereits die Futtertröge aus der Scheune entfernt, und der Boden wurde mit Beton ausge- ebnet. Dies stellt bauliche Massnahmen nach Art. 22 Abs. 1 RPG dar, weshalb die Ertei- lung einer solchen Ausnahmebewilligung nach Art. 24a RPG schon nach Prüfung dieser Voraussetzung nicht möglich ist. Selbst der Beschwerdeführer räumt ein, dass dieses Kri- terium nicht erfüllt ist, erläutert er doch in seiner Stellungnahme vom 15. Juni 2022 und in der Beschwerde vom 30. September 2022, dass es für die Umsetzung seines Vorhabens "kaum" baulicher Massnahmen bedürfe. Unter diesen Umständen kann keine Ausnahme-

10 Urteil V 2022 75 bewilligung nach Art. 24a RPG erteilt werden. Andere Ausnahmebewilligungen nach Art. 24 ff. RPG sind nicht einschlägig und somit nicht vertieft zu prüfen. Zudem entstehen mit der Umnutzung zu einem Hobbyraum mit Werkstatt oder zu Lager- zwecken neue Auswirkungen auf Raum, Erschliessung und Umwelt, was ebenfalls die Anwendung von Art. 24a RPG verunmöglicht. Unter Einbezug des kantonalen Gesamtentscheids vom 24. Juni 2022 lehnte der Gemein- derat Menzingen das Gesuch für die teilweise Umnutzung der Scheune Assek- Nr. C.________ in einen Hobbyraum mit Werkstatt mit Entscheid vom 31. August 2022 somit zu Recht ab. 6. 6.1 Der Gemeinderat Menzingen ordnete in seinem Entscheid vom 31. August 2022 an, dass der rechtmässige Zustand (Aufhebung der Nutzung und Entfernen der Werkstatt- einrichtung) innert vier Monaten nach Rechtskraft dieses Entscheids wiederhergestellt werden müsse. 6.2 Der Anordnung der Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands kommt mass- gebendes Gewicht für den ordnungsgemässen Vollzug des Raumplanungsrechts zu. Werden illegal errichtete, dem RPG widersprechende Bauten nicht beseitigt, sondern auf unabsehbare Zeit geduldet, so wird der Grundsatz der Trennung von Bau- und Nichtbau- gebiet in Frage gestellt und rechtswidriges Verhalten belohnt. Formell rechtswidrige Bau- ten, die auch nachträglich nicht legalisiert werden können, müssen daher grundsätzlich beseitigt werden (BGE 136 II 359 E. 6). Der Wiederherstellungsentscheid bedeutet einen Eingriff in das Eigentum des betroffenen Grundeigentümers und ist deshalb gemäss Art. 36 BV nur zulässig, wenn er auf einer gesetzlichen Grundlage beruht, im öffentlichen Interesse liegt, verhältnismässig ist und nicht Treu und Glauben widerspricht. Diese Vor- aussetzungen sind von Amtes wegen zu prüfen. Nach der allgemeinen Formel des Bun- desgerichts kann eine Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands unterbleiben, wenn die Abweichung vom Erlaubten nur unbedeutend ist oder die Wiederherstellung nicht im öffentlichen Interesse liegt, ebenso, wenn die Bauherrschaft in gutem Glauben angenom- men hat, die von ihr erstellte Baute oder Anlage oder die ausgeübte Nutzung stehe mit der Baubewilligung im Einklang, und deren Belassung nicht schwerwiegenden öffentlichen In- teressen widerspricht (Zaugg/Ludwig, Kommentar zum Baugesetz des Kantons Bern,

5. Aufl. 2020, Band I, Art. 46 N 9 mit Verweis auf BGE 132 II 21 E. 6; siehe auch

11 Urteil V 2022 75 BGer 1C_171/2017 vom 3. Oktober 2017 E. 5.1). Auf die Verhältnismässigkeit kann sich auch ein Bauherr berufen, der nicht gutgläubig gehandelt hat. Er muss aber in Kauf neh- men, dass die Behörden aus grundsätzlichen Erwägungen, namentlich zum Schutz der Rechtsgleichheit und der baulichen Ordnung, dem Interesse an der Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustands erhöhtes Gewicht beimessen und die dem Bauherrn allenfalls erwachsenden Nachteile nicht oder nur in verringertem Masse berücksichtigen (BGE 132 II 21 E. 6.4). 6.3 Die gesetzliche Grundlage für die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustan- des findet sich in § 69 PBG, der bestimmt, dass der Gemeinderat Bauarbeiten einstellen, nachträgliche Bewilligungsverfahren oder die Beseitigung oder Anpassung von Bauten und Anlagen anordnen kann, wenn a) für die Bauarbeiten keine rechtskräftige Baubewilli- gung vorliegt; b) eine nachträgliche Baubewilligung von vornherein ausgeschlossen ist;

c) Bauten und Anlagen im unfertigen Zustand verharren oder wegen mangelhaften Unter- halts die Sicherheit von Personen und Sachen gefährden. 6.4 Der Beschwerdeführer hat sämtliche baulichen Anpassungen ohne Baubewilli- gung vorgenommen. Wie hiervor dargelegt, kommt im Sinne des Grundsatzes der Tren- nung von Bau- und Nichtbaugebiet der Anordnung der Wiederherstellung des rechtmässi- gen Zustands massgebendes Gewicht für den ordnungsgemässen Vollzug des Raumpla- nungsrechts zu. Das entsprechende öffentliche Interesse ist daher gross. Zudem scheint der Rückbau auch nicht unverhältnismässig, was denn vom Beschwerdeführer auch nicht geltend gemacht wird. Somit ist die Anordnung der Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands innert vier Monaten nach Rechtskraft des Entscheids nicht zu beanstanden. 7. 7.1 Des Weiteren stellte der Gemeinderat Menzingen fest, dass der Vorplatz der Scheune zur dauerhaften Abstellung von zonenfremden Fahrzeugen genutzt werde und dies nicht gestattet sei. Mit Entscheid vom 31. August 2022 ordnete er an, dass diese Fahrzeuge (er spricht von Wohnmobilen) ebenfalls innert vier Monaten nach Rechtskraft seines Entscheids dauerhaft vom Vorplatz zu entfernen seien. Die Beschwerde vom

30. September 2022 richtet sich auch gegen diesen Teil des Entscheids vom 31. August 2022 (siehe Sachverhalt lit. A. und B.). 7.2 Die Nutzung des an die Scheune angrenzenden Landes als Abstellplatz für Wohnmobile ist nicht zonenkonform nach Art. 16 f. RPG. Ebenso wurde dafür keine Bewil-

12 Urteil V 2022 75 ligung eingeholt, zumindest ist eine solche aus den Akten nicht ersichtlich. Damit ist die Nutzung des Landes als Abstellplatz für fremde Wohnmobile oder sonstige nichtlandwirt- schaftliche Fahrzeuge widerrechtlich. Für die Möglichkeit der Anordnung der Wiederher- stellung des rechtmässigen Zustands kann auf die Ausführungen in E. 6.2 f. verwiesen werden. Das öffentliche Interesse der Wiederherstellung ist auch hier gegeben. Ebenso ist es verhältnismässig, die Verschiebung der Fahrzeuge zu verlangen, da dies ohne grossen Aufwand möglich ist. Somit ist auch diese Anordnung nicht zu beanstanden. 8. Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde als unbegründet, weshalb sie ab- zuweisen ist. 9. Gemäss § 23 Abs. 1 Ziff. 3 VRG trägt im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht die unterliegende Partei die Kosten. Die Spruchgebühr wird auf Fr. 2'000.– festgelegt und mit dem vom Beschwerdeführer in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss verrech- net. Eine Parteientschädigung ist dem Beschwerdeführer angesichts des Verfahrensaus- gangs nicht zuzusprechen (§ 28 Abs. 2 VRG).

13 Urteil V 2022 75 Demnach erkennt das Verwaltungsgericht: __________________________________ 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Dem Beschwerdeführer werden Fr. 2'000.– Verfahrenskosten auferlegt. Diese werden mit dem in gleicher Höhe geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. 3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in öffentlich- rechtlichen Angelegenheiten eingereicht werden. 5. Mitteilung an den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (im Doppel), an den Gemeinderat Menzingen, an das Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug so- wie zum Vollzug von Ziffer 2 des Dispositivs an die Finanzverwaltung des Kantons Zug (nur Dispositiv). Zug, 11. März 2024 Im Namen der VERWALTUNGSRECHTLICHEN KAMMER Der Vorsitzende Der Gerichtsschreiber versandt am