S 2021 160

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHE KAMMER Mitwirkende Richter: lic. iur. Adrian Willimann, Vorsitz Dr. iur. Matthias Suter und Ersatzrichterin lic. iur. Judith Fischer Gerichtsschreiberin: MLaw Andrea Henggeler U R T E I L vom 18. August 2023 [rechtskräftig] gemäss § 29 der Geschäftsordnung in Sachen A.________ Beschwerdeführer vertreten durch RA lic. iur. B.________ gegen IV-Stelle Zug, Baarerstrasse 11, Postfach, 6302 Zug Beschwerdegegnerin betreffend Invalidenversicherung (Leistungen) S 2021 160 (S 2019 141)

2 Urteil S 2021 160 A.

a) Der 1977 geborene Versicherte, A.________, war bei der C.________ AG als Schreiner angestellt und in dieser Eigenschaft bei der Suva gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert, als er am 1. November 2012 beinahe vom Hochregal- lager stürzte und sich hierbei am linken Knie und der rechten Hand verletzte. Die Suva anerkannte ihre Leistungspflicht und richtete die gesetzlichen Kurzzeitleistungen aus (IV- act. 12 S. 101), die sie schliesslich jedoch per 30. April 2019 einstellte und dem Versicher- ten mit Verfügung vom 13. Juni 2019 eine Rente bei einem Erwerbsunfähigkeitsgrad von 15 % ab dem 1. Mai 2019 sowie eine Integritätsentschädigung bei einer Integritätseinbus- se von 17,5 % zusprach (IV-act. 158 S. 3 ff.). Am 28. Mai 2013 meldete sich der Versicherte sodann bei der IV-Stelle Zug zum Leis- tungsbezug an (IV-act. 1). Die IV-Stelle ihrerseits holte bei den behandelnden Ärzten ak- tuelle Berichte ein, zog die Akten der Unfallversicherung bei und liess den Versicherten in der Folge durch das ABI Aerztliches Begutachtungsinstitut GmbH (in der Folge ABI) poly- disziplinär begutachten (IV-act. 140 S. 1 ff.). Entsprechend dem Resultat der polydiszi- plinären Begutachtung ging die IV-Stelle davon aus, dass der Versicherte – mit Ausnahme der Zeitspanne zwischen der Knieoperation vom 2. Mai 2016 und der nachfolgenden, neunmonatigen Rekonvaleszenz – in einer angepassten Tätigkeit vollständig arbeitsfähig sei, weshalb sie ihm mit Verfügung vom 19. September 2019 eine befristete ganze Rente vom 1. August 2016 bis 30. April 2017 zusprach (IV-act. 171). b) Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 21. Oktober 2019 liess A.________ be- antragen, die Verfügung vom 19. September 2019 sei aufzuheben und die Sache sei zur Ergänzung der Akten mit anschliessender Neubeurteilung der gesetzlichen Leistungen (Rente und berufliche Massnahmen) an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. Even- tualiter seien ihm Leistungen nach Gesetz auszurichten; alles unter Kosten- und Entschä- digungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin. In materieller Hinsicht liess der Be- schwerdeführer im Wesentlichen einen ungenügend ermittelten Sachverhalt und den durch die IV-Stelle vorgenommenen Einkommensvergleich rügen (act. 1 im Verfahren S 2019 141). c) Der mit Verfügung vom 22. Oktober 2019 erhobene Kostenvorschuss wurde durch den Beschwerdeführer fristgerecht bezahlt (act. 2 und 6 im Verfahren S 2019 141). d) Mit Vernehmlassung vom 11. Dezember 2019 beantragte die IV-Stelle die vollum- fängliche Abweisung der Beschwerde (act. 8 im Verfahren S 2019 141).

3 Urteil S 2021 160 e) Im Rahmen des weiteren Schriftenwechsels hielten die Parteien an ihren Anträgen und Begründungen fest. Ergänzend stellte der Beschwerdeführer das Gesuch, es sei ihm für das Beschwerdeverfahren die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und in der Person von RA lic. iur. B.________ ein unentgeltlicher Rechtsvertreter beizustellen (act. 13 im Verfahren S 2019 141). f) Mit Verfügung vom 8. Mai 2020 bewilligte der Vorsitzende der sozialversiche- rungsrechtlichen Kammer des Verwaltungsgerichts das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtsverbeiständung und stellte ihm für das Verfahren vor dem Ver- waltungsgericht ab Zeitpunkt der Gesuchstellung (21. Februar 2020) in der Person von RA lic. iur. B.________ einen unentgeltlichen Rechtsbeistand bei (act. 24 im Verfahren S 2019 141). g) Mit Urteil S 2019 141 vom 10. Mai 2021 wies das Verwaltungsgericht die Be- schwerde ab. Das Gericht kam zum Schluss, dass der Beschwerdeführer gestützt auf das voll beweiskräftige ABI-Gutachten – abgesehen von der Zeitspanne vom 2. Mai 2016 bis

1. Februar 2017 – in einer körperlich leichten, wechselbelastenden, vorwiegend sitzenden Tätigkeit voll arbeitsfähig sei (act. 35 im Verfahren S 2019 141). h) Eine gegen dieses Verwaltungsgerichtsurteil durch den Versicherten erhobene Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten hiess das Bundesgericht mit Urteil 8C_345/2021 vom 11. November 2021 gut. Das Bundesgericht hob das kantonale Urteil auf und wies die Angelegenheit – allenfalls zwecks Einholung eines Gerichtsgutachtens – an die Vorinstanz zurück. Das Bundesgericht erwog, dass in den im kantonalen Be- schwerdeverfahren neu aufgelegten Arztberichten des D.________ sowie der Klinik E.________ neu der Befund eines neuropathischen Schmerzsyndroms gestellt worden sei. Zudem seien die behandelnden Ärzte davon ausgegangen, dass dieser neu entdeckte Befund eine beträchtliche Einschränkung der Arbeitsfähigkeit verursache. Daraus würden sich hinreichende Indizien ergeben, die gegen die Arbeitsfähigkeitseinschätzung durch die ABI-Gutachter sprächen. Indem das kantonale Gericht dennoch ohne Weiteres auf das ABI-Gutachten abgestellt habe, habe es die praxisgemäss massgeblichen Beweiswürdi- gungsregeln verletzt. Es hätte vielmehr einer Klärung hinsichtlich der widersprüchlichen Einschätzungen durch die Gutachter und die behandelnden Ärzte bedurft. Der Fall sei zu diesem Zweck an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit sie sich der Sache dementspre- chend annehme und allenfalls nach Einholung eines Gerichtsgutachtens neu entscheide.

4 Urteil S 2021 160 Dies betreffe insbesondere auch die Frage, ob eine Invalidität bereits vor dem vorinstanz- lich auf 1. August 2016 festgesetzten Rentenbeginn eingetreten sei (act. 44 im Verfahren S 2019 141). B. Daraufhin eröffnete das Verwaltungsgericht unter der Verfahrensnummer S 2021 160 ein neues Dossier und teilte den Parteien mit Schreiben vom 6. April 2022 mit, dass das Gericht beabsichtige, beim ABI als Ergänzung zum polydisziplinären Gutachten vom

29. Oktober 2018 eine neurologische Begutachtung mit anschliessender Konsensbespre- chung in Auftrag zu geben (act. 7). Nachdem sich die Parteien mit diesem Vorgehen ein- verstanden erklärt hatten und sie weder Ergänzungsfragen noch Einwendungen gegen den vorgesehenen Gutachter, Dr. med. F.________, FMH Neurologie, vorgebracht hatten, wurde das ABI am 31. August 2022 mit der Begutachtung beauftragt (act. 22). C. Nach einer klinischen Untersuchung vom 7. Dezember 2022 erstattete das ABI am

10. März 2023 ihr Gutachten (act. 32). D. Die vom Gericht eingeräumte Möglichkeit, zum Gutachten Stellung zu nehmen, nahm die Beschwerdegegnerin am 6. April 2023 (act. 35) und der Beschwerdeführer am

3. Juli 2023 (act. 38) wahr. Das Verwaltungsgericht erwägt: 1. 1.1 Zu den Eintretensvoraussetzungen, zum massgebenden Sachverhalt, zum an- wendbaren Recht, zu den grundsätzlichen Voraussetzungen des Anspruchs auf eine Ren- te nach dem Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG; SR 831.20) sowie zu den Grundsätzen der Beweiswürdigung hat sich das Gericht in Erwägung 1 bis 3 des Urteils S 2019 141 vom 10. Mai 2021 bereits eingehend geäussert. Ergänzend ist am 1. Januar 2022 die Änderung vom 19. Juni 2020 des IVG in Kraft getre- ten. Weil die angefochtene Verfügung vor dem Inkrafttreten dieser IVG-Änderung datiert, finden die bis 31. Dezember 2021 gültigen Normen des IVG auf den vorliegenden Fall Anwendung und werden in dieser Fassung zitiert.

5 Urteil S 2021 160 1.2 Die Beurteilung erfolgt auf dem Zirkulationsweg gemäss § 29 der Geschäftsord- nung des Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11). 2. Unbestritten und durch die Akten belegt ist, dass der Beschwerdeführer am 1. No- vember 2012 einen Unfall im Rechtssinne erlitten hat und danach unfallkausale Be- schwerden aufgetreten sind. Als erstellt gilt sodann, dass der Beschwerdeführer nach dem Unfall an psychischen Beschwerden litt. Die Parteien wie auch die behandelnden Ärzte und Gutachter sind sich darin einig, dass der Beschwerdeführer aufgrund seines Leidens seine angestammte Tätigkeit als Schreiner nicht mehr ausüben kann. Streitig ist hingegen die Frage, ob die Beschwerdegegnerin in der angefochtenen Verfügung vom 19. Septem- ber 2019 davon ausgehen durfte, dass dem Beschwerdeführer – abgesehen von der Zeit- spanne zwischen der Knieoperation vom 2. Mai 2016 und der nachfolgenden, neunmona- tigen Rekonvaleszenzphase bis zum 1. Februar 2017 – eine vollständige Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit zumutbar ist. 3. Zum Gesundheitszustand und zur Arbeits- bzw. Erwerbsfähigkeit des Beschwer- deführers ist den Akten im Wesentlichen Folgendes zu entnehmen: 3.1 Im Rahmen der Beurteilung vom 10. Mai 2021 (S 2019 141) würdigte das Gericht die in der Folge noch einmal abgedruckten medizinischen Berichte: 3.1.1 Im polydisziplinären (internistischen, orthopädischen, neuropsychologischen und psychiatrischen) ABI-Gutachten vom 29. Oktober 2018 kamen die Sachverständigen im Rahmen der interdisziplinären Gesamtbeurteilung zum Schluss, dass die chronischen Kniebeschwerden links bei Zustand nach mehreren operativen Eingriffen die Arbeitsfähigkeit des Versicherten einschränkten. Demgegenüber werden die Diagnosen der Schmerzverarbeitungsstörung (bei chronischem unspezifischem multilokulärem Schmerzsyndrom und minimaler bis leichter neuropsychologischer Hirnfunktionsschwäche; ICD-10 F54), der ärztlich induzierten Opiatabhängigkeit (ICD-10 F10.25) und des Status nach Reposition und Wundversorgung einer ausgedehnten Verletzung im Bereich der Endphalanx des rechten Ringfingers als ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit eingestuft. Was die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit anbelangt, stellten sich die Sachverständigen auf den Standpunkt, in der angestammten Tätigkeit bestehe seit dem Unfall vom 1. November 2012 eine volle Arbeitsunfähigkeit. Für körperlich leichte, adaptierte Tätigkeiten sei die Arbeitsfähigkeit aus gutachterlicher Sicht nicht relevant

6 Urteil S 2021 160 eingeschränkt. Es müsse sich um eine körperlich leichte, vorwiegend sitzende Verrichtung unter Wechselbelastung, ohne wiederholtes Heben und Tragen von Lasten über 10 kg, ohne häufiges Überwinden von Treppen und Gehen auf unebenem Grund und ohne die Einnahme kauernder und kniender Positionen handeln. Nach den verschiedenen Knieoperationen hätten jeweils befristete Arbeitsunfähigkeiten für sämtliche Tätigkeiten bestanden. Ansonsten könne retrospektiv keine länger dauernde, höhergradige Arbeitsunfähigkeit in adaptierten Tätigkeiten zugeordnet werden. Berufliche Massnahmen würden aufgrund der ausgeprägten subjektiven Krankheits- und Behinderungsüberzeugung kaum durchführbar sein. Im orthopädischen Teilgutachten wurde zudem ausgeführt, dass die vollständige Arbeitsfähigkeit spätestens neun Monate nach dem zuletzt am 2. Mai 2016 durchgeführten Knieeingriff vorliege (IV-act. 140 S. 1 ff.). 3.1.2 Mit Schreiben vom 19. März 2019 bat die IV-Stelle das ABI um erläuternde Ausführungen zum Gutachten. Insbesondere wurde darum gebeten, anhand der Feststellungen in der psychiatrischen Teilbegutachtung mittels der einzelnen Indikatoren gemäss BGE 141 V 281 präzisierend darzulegen, inwiefern hinsichtlich der Schmerzverarbeitungsstörung eine Arbeitstätigkeit zumutbar sei. Darüber hinaus bat die IV-Stelle das ABI um eine begründete Klarstellung, ab wann die körperlich leichte, adaptierte Tätigkeit zugemutet werden könne (IV-act. 154). 3.1.3 Am 13. Mai 2019 erläuterte die Gutachterstelle die von der IV-Stelle dargelegten Punkte. Dabei wurde darauf hingewiesen, dass die leichte, adaptierte Tätigkeit vor und nach der Rekonvaleszenzphase der Operation zumutbar gewesen sei. Zudem erklärte die Gutachterstelle, weshalb eine Arbeitsfähigkeit trotz diagnostizierter Schmerzverarbeitungs- störung zumutbar sei. Sie hielt fest, dass die zahlreichen Aktivitäten des Versicherten zeigen würden, dass er im Alltag nicht durch psychische Beschwerden respektive nicht durch eine psychiatrische Störung im Umgang mit seinen geklagten Schmerzen beeinträchtigt sei. Das Alltagsverhalten zeige, dass keine Behinderung durch schwere invalidisierende Schmerzen bestehe. Bei einer Schmerzverarbeitungsstörung handle es sich um eine leichtgradige psychiatrische Störung, die keinen Krankheitswert habe und die Arbeitsfähigkeit nicht beeinträchtige. Die Dosierung der Opiate könne zudem ohne Weiteres deutlich reduziert werden (IV-act. 157). 3.2 Nachdem das Bundesgericht die Angelegenheit – allenfalls zwecks Einholung ei- nes Gerichtsgutachtens – an das Verwaltungsgericht zurückgewiesen hatte, wurde das ABI – als Ergänzung zum bereits vorliegenden polydisziplinären Gutachten vom 29. Okto-

7 Urteil S 2021 160 ber 2018 – mit der neurologischen Begutachtung des Versicherten inkl. klinischer Befra- gung und Untersuchung sowie anschliessender Konsensbesprechung beauftragt. Das Gutachten von Dr. F.________ datiert vom 10. März 2023. Als Diagnose mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit hielt der Gutachter chronische Kniebeschwerden links (ICD-10 M79.6/Z98.8) bei St. n. Kontusion im Rahmen eines Sturzes am 1. November 2012, einen Zustand nach mehreren operativen Eingriffen, zuletzt Kniearthroskopie, Knorpeldébride- ment vom 3. Februar 2020 und eine neuropathische Schmerzkomponente (ICD-10 G57) fest. Folgenden Diagnosen mass er keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit bei: 1. Ver- dacht auf medikamentös induzierten Tremor (ICD-10 G25.0); 2. St. n. Reposition und Wundversorgung einer ausgedehnten Verletzung im Bereich der Endphalanx des rechten Zeigefingers am 1. November 2012 mit leichter neuropathischer Schmerzsymptomatik (ICD-10 Z98.8); 3. Schmerzverarbeitungsstörung (ICD-10 F54) und 4. Minimale bislang leichte neuropsychologische Hirnfunktionsschwäche mit hauptsächlich Einschränkung auf aufmerksamkeitsrelevante und mnestische Funktionen sowie Einschränkungen im Arbeits- tempo und der Belastbarkeit multifaktoriell bedingt bei Opiatabhängigkeit und anderen se- dierenden Medikamenten (act. 32 S. 15). Beurteilend führte der Gutachter aus, bei der aktuellen neurologischen Untersuchung kön- ne das Vorliegen eines neuropathischen Schmerzes bestätigt werden. So wie sich der kli- nische Befund aktuell präsentiere, wäre diese Befundkonstellation dem untersuchenden Orthopäden anlässlich der ABI-Begutachtung im Jahr 2018 sicher aufgefallen. Es müsse deshalb davon ausgegangen werden, dass der neuropathische Schmerz im Verlauf nach der Begutachtung in Erscheinung getreten sei. Der Grund könnte darin liegen, dass nach der Begutachtung ein erneuter operativer Eingriff erfolgt sei (Kniearthroskopie und Knor- peldébridement vom 3. Februar 2020). In der Folge könnten Vernarbungsprozesse zu ei- ner Beeinträchtigung von sensiblen Hautnervenästen geführt haben. Des Weiteren könn- ten auch schmerzinterventionelle Behandlungen zu einer Verletzung von peripheren Ner- ven geführt haben. Erwähnt werde der Nervus infrapatellaris und der Nervus saphenus. Über die Ursache des neuropathischen Schmerzes könne im Nachhinein nur spekuliert werden. Inzwischen sei es zu einer Symptomausweitung gekommen, sodass der neuropa- thische Schmerz nicht mehr konkret einem peripheren Nerven zugeordnet werden könne. Ob es sich dabei um eine unspezifische Symptomausweitung handle, sei schwierig ab- grenzbar. Es könne durchaus auch bei Personen mit neuropathischen Schmerzen im Ver- lauf zu einer Ausbreitung der Symptomatik kommen, sodass die Versorgungsgrenzen der peripheren Nerven überschritten würden (act. 32 S. 14).

8 Urteil S 2021 160 Die fallspezifische Frage, ob die in den Berichten der Klinik E.________ gestellte Ver- dachtsdiagnose einer neuropathischen Schmerzsyndroms bestätigt werden könne, beant- wortete Dr. F.________ wie folgt: Die neurologische Untersuchung habe bestätigt, dass im Bereich des linken Knies tatsächlich ein neuropathisches Schmerzsyndrom bestehe. In den Akten werde erstmals vom D.________ am 29. Oktober 2019 eine nervale Reizung im Versorgungsgebiet des N. saphenus inkl. Ramus infrapatellaris links angegeben. Inwiefern diese anteilsmässig an den Gesamtbeschwerden ins Gewicht fallen würden, sei jedoch unklar gewesen. Primär sei jedoch eine degenerative Ursache in den Vordergrund gestellt worden. Entsprechend würden die neuropathischen Schmerzen bis zum letzten Bericht, welcher vom 5. April 2022 datiere, in der Diagnoseliste nicht aufgenommen. Es seien mehrfache (ca. 35) Interventionen erfolgt, welche zu keiner nachhaltigen Besserung ge- führt hätten. Erstmals konkret erwähnt, werde ein neuropathischer Schmerz im Anschluss an einen erneuten operativen Eingriff am linken Kniegelenk vom 3. Februar 2020, nach- dem anlässlich der postoperativen Verlaufskontrolle vom 21. Juli 2020 durch den behan- delnden Orthopäden keine Besserung habe festgestellt werden können. Aufgrund des kla- ren Ansprechens auf Nervenblockaden des N. saphenus bestehe wahrscheinlich ein neuropathisches Schmerzsyndrom. Bemerkenswert sei, dass der Orthopäde anlässlich seiner postoperativen Untersuchung vom 14. Mai 2020 eine normale Sensibilität beschrie- ben habe. Erst anlässlich der Untersuchung am 23. Juli 2020 werde ein pathologischer Befund mit Tinel-Phänomen im Narbenbereich beschrieben. Es sei somit möglich, dass es im Rahmen der Vernarbung zu einer Beeinträchtigung von peripheren Nerven gekommen sei. Eine fachärztlich neurologische Untersuchung sei nicht veranlasst worden. Im Bericht vom 10. August 2020 habe der behandelnde Orthopäde festgestellt, dass aufgrund des neuropathischen Schmerzes eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit bestehe. Dies sei jedoch schwierig nachvollziehbar, da die Abklärung und Behandlung nicht durch ihn, sondern am D.________ erfolgt seien (act. 32 S. 17 f.). Zur Entwicklung des Gesundheitszustandes hielt der Sachverständige fest, es müsse da- von ausgegangen werden, dass sich der neuropathische Schmerz am linken Knie nach der Verfügung vom 19. September 2019 entwickelt habe. Der neuropathische Schmerz stelle lediglich einen Teilaspekt der Beschwerden dar. Weder aufgrund der Akten noch un- ter Berücksichtigung der aktuellen Untersuchung sei anzunehmen, dass der neuropathi- sche Schmerz das Geschehen dominiere. Vielmehr seien die neuropathischen Schmerzen als leichtgradig zu beurteilen (act. 32 S. 18).

9 Urteil S 2021 160 Was die Arbeitsfähigkeit anbelangt, führte der Gutachter aus, es sei im Vergleich zur Be- gutachtung aus dem Jahr 2018 zwar ein neuropathischer Schmerz als Teilaspekt neu feststellbar. Dies habe jedoch zu keiner relevanten Veränderung der damals festgestellten qualitativen Einschränkungen geführt. Quantitativ ergebe sich aufgrund der chronischen Schmerzsymptomatik eine leichte Leistungseinbusse im Sinne eines verlangsamten Ar- beitstempos und eines vermehrten Pausenbedarfs und somit eine Arbeitsfähigkeit von 80 %. Diese Arbeitsfähigkeitseinschätzung könne seit Juli 2020 angenommen werden und sei als postoperative Komplikation mit Verzögerung betreffend die Knieoperation vom März [recte: Februar] 2020 zu interpretieren (act. 32 S. 16 und 19). Abschliessend wurde festgehalten, dass die vorliegende Beurteilung des neurologischen Gutachters an der Konsensbeurteilung im Rahmen des polydisziplinären Gutachtens vom

29. Oktober 2018 nichts ändere. An der damaligen Diagnosestellung und Arbeitsfähigkeitsbeurteilung könne vollumfänglich festgehalten werden. Die leichte Ver- schlechterung durch die neuropathische Komponente habe damals noch nicht vorgelegen. Diese Feststellung könne durch sämtliche mitunterzeichnende Gutachter, welche bereits 2018 beteiligt gewesen seien, bestätigt werden (act. 32 S. 19). 3.3 Am 17. März 2023 nahm RAD-Arzt Dr. med. G.________, Facharzt Allgemeine Innere Medizin FMH, zum ergänzenden neurologischen Gutachten Stellung und kam zum Schluss, dass dieses inhaltlich und formal korrekt sei und die an ein medizinisches Gut- achten gestellten Qualitätskriterien zu erfüllen vermöchte. Eine anteilsmässige neuropathi- sche Schmerzkomponente werde seitens des neurologischen Gutachters bestätigt (Zeit- punkt ab Juli 2020 bzw. im Gefolge des letzten knieorthopädischen Eingriffs vom 3. Feb- ruar 2020), jedoch als das Schmerzgeschehen nicht dominierend bzw. leichtgradig beur- teilt. Im Vergleich zur Begutachtung im September 2018 resultiere somit auch in ange- passter Tätigkeit eine geringgradigere Arbeitsfähigkeit von 80 %, wobei die 20%ige Leis- tungsreduktion einer schmerzbedingten Verlangsamung/einem erhöhten Pausenbedarf geschuldet sei (Beilage zur Stellungnahme der IV-Stelle vom 6. April 2023). 4. In formeller Hinsicht rügt der Beschwerdeführer eine Verletzung seines rechtlichen Gehörs, sei ihm doch das "Ergänzungsgutachten" vom 13. Mai 2019 (IV-act. 157) weder in Aussicht gestellt noch zur Stellungnahme unterbreitet worden. Sodann genüge die ange- fochtene Verfügung der Begründungspflicht nicht.

10 Urteil S 2021 160 4.1 Ein Bestandteil des Anspruchs auf rechtliches Gehör, wie er neben der expliziten gesetzlichen Regelung in Art. 42 ATSG auch in Art. 29 Abs. 2 BV garantiert wird, ist das Recht der betroffenen Person, sich vor Erlass eines in ihre Rechtsstellung eingreifenden Entscheides zur Sache zu äussern, erhebliche Beweise beizubringen, Einsicht in die Ak- ten zu nehmen, mit erheblichen Beweisanträgen gehört zu werden und an der Erhebung wesentlicher Beweise entweder mitzuwirken oder sich zumindest zum Beweisergebnis zu äussern, wenn dieses geeignet ist, den Entscheid zu beeinflussen. Zudem gebietet der Gehörsanspruch die ausreichende Begründung der gefällten Entscheide (vgl. BGE 124 V 180 E. 1a mit Hinweisen). 4.2 Aus den Akten ergibt sich, dass sich die IV-Stelle nach Erhalt des polydiszi- plinären Gutachtens mit Schreiben vom 19. März 2019 (IV-act. 154) ein weiteres Mal an die Gutachterstelle gewandt hat. Darüber hat sie den Beschwerdeführer unbestrittener- massen nicht in Kenntnis gesetzt (vgl. auch IV-act. 164). Wie die Beschwerdegegnerin je- doch zu Recht darauf hingewiesen hat, wurden dabei keine konkreten Fragen gestellt, sondern die Gutachter gebeten, unklar gebliebene Ausführungen im Gutachten vom

29. Oktober 2018 zu erläutern. Eine Verletzung des rechtlichen Gehörs kann darin somit nicht erblickt werden. In der Folge hat die Beschwerdegegnerin am 18. Juni 2019 (IV- act. 161) jedoch den Rentenbeschluss gefasst und die Ausgleichskasse Schreiner um die Erstellung und den Versand der Verfügung gebeten, ohne dem Beschwerdeführer vorgän- gig die Stellungnahme der Gutachter vom 13. Mai 2019 (IV-act. 157) zur Kenntnis ge- bracht zu haben. Auch wenn es zutrifft, dass der Mitteilung vom 18. Juni 2019 kein Verfü- gungscharakter zukommt, war der Beschluss zu diesem Zeitpunkt dennoch bereits ge- fasst, ohne dass sich der Beschwerdeführer zur Stellungnahme der Gutachterstelle vom

13. Mai 2019 hätte äussern können. Nicht unberücksichtigt bleiben darf aber schliesslich die Tatsache, dass dem Beschwerdeführer am 1. Juli 2019 Akteneinsicht gewährt wurde (vgl. IV-act. 163) und er daher noch vor Erlass der angefochtenen Verfügung, spätestens jedoch im Rahmen des vorliegenden Beschwerdeverfahrens Gelegenheit erhielt, sich zur Stellungnahme des ABI vom 13. Mai 2019 zu äussern. Als Zwischenfazit kann somit fest- gehalten werden, dass von einer Verletzung des rechtlichen Gehörs zumindest zum heuti- gen Zeitpunkt nicht mehr gesprochen werden kann bzw. der allenfalls für das Verwal- tungsverfahren noch anzunehmende Verfahrensfehler als geheilt zu gelten hätte, zumal die allfällige Gehörsverletzung angesichts der Tatsache, dass es nur um eine Erläuterung unklar gebliebener Punkte ging, nicht derart schwer wiegt, dass die angefochtene Verfü- gung ohne weitere Prüfung aufzuheben wäre.

11 Urteil S 2021 160 4.3 Des Weiteren liegt keine Verletzung der Begründungspflicht vor. Die Beschwerde- gegnerin hat in der angefochtenen Verfügung die als wesentlich erachteten Tatsachen und die daraus gezogenen rechtlichen Schlüsse nachvollziehbar dargelegt. Auch wenn sie in der Begründung nicht auf jedes einzelne Vorbringen des Beschwerdeführers in seinem Einwand eingegangen ist, kann darin keine Verletzung der aus dem Anspruch auf rechtli- ches Gehör abgeleiteten Begründungspflicht erblickt werden. Entscheidend ist nämlich, dass es den Parteien wie auch der Rechtsmittelinstanz möglich ist, die Motive und Überle- gungen, von denen sich die Behörde hat leiten lassen und auf die sie sich in ihrem Ent- scheid stützt, zu erkennen. Wesentlicher Gesichtspunkt hierbei ist, dass die Partei in die Lage versetzt wird, den Entscheid sachgerecht anzufechten (BGE 134 I 83 E. 4.1; 133 III 439 E. 3.3; 124 V 180 E. 1a mit Hinweisen). Dies trifft hier klar zu. 5. In materieller Hinsicht stellt sich die Frage, ob die Beschwerdegegnerin in der an- gefochtenen Verfügung vom 19. September 2019 zu Recht von einer 100%igen Arbeits- fähigkeit in einer angepassten Tätigkeit ausgegangen ist. Die Beschwerdegegnerin stützte sich dabei auf das ABI-Gutachten vom 29. Oktober 2018 (IV-act. 140 S. 1 ff.) inklusive der erläuternden Ausführungen vom 13. Mai 2019 (IV-act. 157). 5.1 Zum Vorwurf des Beschwerdeführers, das Gutachten basiere auf einer unvoll- ständigen medizinischen Aktenlage, ist zunächst festzuhalten, dass die Beschwerdegeg- nerin der Gutachterstelle mit Gutachtensauftrag vom 25. Juni 2018 (IV-act. 128) zusam- men mit einer Fallzusammenfassung sämtliche bis zu diesem Datum ergangene Akten zur Verfügung gestellt hat (vgl. auch IV-act. 135) und am 6. August 2018 ergänzende Akten, unter anderem auch die neusten Suva-Akten ab dem 9. Mai 2018, zugestellt wurden (vgl. IV-act. 138). Der im Gutachten unter Ziff. II erstellte Aktenzusammenzug enthält denn auch mehrere Suva-Akten, insbesondere auch die relevanten kreisärztlichen Beurteilun- gen. Des Weiteren zeigt die Auflistung auf den Seiten 12 bis 14 des Gutachtens, dass in psychiatrischer Hinsicht entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers nicht nur der Austrittsbericht der Psychiatrischen Klinik H.________ vom 2. September 2016 sowie der Bericht der psychiatrischen kreisärztlichen Abschlussuntersuchung vom 11. Januar 2018 zu den Akten genommen wurden, sondern zahlreiche weitere, in psychiatrischer Hinsicht relevante, medizinische Berichte aufgelistet sind. Im Übrigen gilt es zu berücksichtigen, dass die Gutachterstelle nicht verpflichtet ist, sämtliche sich im IV-Dossier befindenden medizinischen Berichte aufzulisten und zusammenzufassen, es mithin Aufgabe der Gut- achter ist, die für sie relevanten Berichte zu erwähnen und für die Beurteilung des Falles heranzuziehen. Der Umstand, dass die Gutachterstelle gewisse Akten weniger schwer

12 Urteil S 2021 160 gewichtet als die versicherte Person dies möchte, führt jedenfalls nicht zur Unbrauchbar- keit des Gutachtens. Vorliegend bestehen für das Gericht keine Zweifel daran, dass die wichtigsten Akten von den Gutachtern sowohl zur Kenntnis genommen, als auch ge- bührend berücksichtigt wurden. Sodann spricht auch die Tatsache, dass der psychiatrische Gutachter keine Fremdana- mnese eingeholt hat, nicht gegen den Beweiswert des MEDAS-Gutachtens, ist das Einho- len fremdanamnestischer Auskünfte zwar wünschenswert, aber nicht zwingend erforder- lich (EVG I 305/06 vom 22. Mai 2007 E. 3.2). Es steht vielmehr im Ermessen der Gutach- terperson zu entscheiden, ob und bei wem fremdanamnestische Auskünfte einzuholen sind (BGer 9C_65/2012 vom 28. Februar 2012 E. 4.3 mit weiteren Hinweisen). Aus rein formeller Sicht ist mithin kein Grund ersichtlich, weshalb auf das Gutachten nicht abgestellt werden könnte. 5.2 Des Weiteren ist zu prüfen, ob das Gutachten in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und schliesslich die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit nachvollziehbar ist. 5.2.1 5.2.1.1 Der orthopädische Teilgutachter stellte chronische Kniebeschwerden links fest und anerkannte eine dauernde Minderbelastbarkeit des linken Knies, die bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit berücksichtigt wurde. So führte dies gerade dazu, dass dem Be- schwerdeführer seine bisherige Tätigkeit als Schreiner nicht mehr zugemutet wurde (vgl. IV-act. 140 S. 30 ff.). Dass der Beschwerdeführer in seiner angestammten Tätigkeit als Schreiner nicht mehr arbeitsfähig ist, anerkennt auch die IV-Stelle. Nichts anderes ergibt sich auch aus dem eingereichten Leistungsblatt der Suva (Bf-act. 15 im Verfahren S 2019 141). Entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers kann aus dem Umstand, dass die Suva bis Ende April 2019 Taggelder ausgerichtet hat, jedenfalls gerade nicht auf eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit in jeglicher Tätigkeit geschlossen werden. Vielmehr sind in diesem Zusammenhang die Ausführungen der IV-Stelle zu beachten, wonach Suva- Taggelder für Arbeitsunfähigkeiten in der angestammten Tätigkeit ausgerichtet werden und alternative Tätigkeiten erst bei Prüfung des Rentenanspruchs eine Rolle spielen. Dementsprechend ist die in unfallversicherungsrechtlicher Hinsicht bis zum Zeitpunkt der Prüfung des Rentenanspruchs angenommene 100%ige Arbeitsunfähigkeit denn auch als Arbeitsunfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Schreiner zu verstehen.

13 Urteil S 2021 160 Die im Rahmen der orthopädischen Begutachtung festgestellten Einschränkungen wurden sodann bei der Formulierung des Zumutbarkeitsprofils betreffend angepasste Tätigkeiten berücksichtigt (körperlich leichte, vorwiegend sitzende Tätigkeit unter Wechselbelastung ohne wiederholtes Heben und Tragen von Lasten über 10 kg, ohne häufiges Überwinden von Treppen und unebenem Grund sowie ohne die Einnahme kauernder und kniender Positionen). In einer solchen leidensangepassten Tätigkeit ging der Sachverständige von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit aus (vgl. IV-act. 140 S. 34). Dies steht im Einklang mit der kreisärztlichen Beurteilung von Dr. med. I.________, Facharzt für Chirurgie, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, vom 1. Fe- bruar 2018 (IV-act. 102 S. 227) und der Einschätzung der Ärzte der Klinik J.________ von August 2016 (IV-act. 76 S. 3). Im Übrigen ging bereits RAD-Arzt Dr. G.________ im April 2014 von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten, körperlich leichten, idea- lerweise wechselbelastenden Tätigkeit aus (vgl. IV-act. 21). Was den Verlauf der Arbeitsunfähigkeit anbelangt, wiesen die ABI-Gutachter im Rahmen der interdisziplinären Gesamtbeurteilung darauf hin, dass nach den verschiedenen Knie- operationen jeweils befristete Arbeitsunfähigkeiten für sämtliche Tätigkeiten bestanden hätten (vgl. IV-act. 140 S. 9). Der orthopädische Teilgutachter ging spätestens neun Mona- te nach dem am 2. Mai 2016 durchgeführten Knieeingriff von einer vollständigen Arbeits- fähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit aus (vgl. IV-act. 140 S. 34). Somit ergibt sich, dass die Knieoperation vom 2. Mai 2016 zu einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit mit anschliessender neunmonatiger Rekonvaleszenzphase geführt hat, sodass eine Arbeits- unfähigkeit bis zum 1. Februar 2017 ausgewiesen ist. Abgesehen davon konnten die ABI- Gutachter retrospektiv jedoch keine länger dauernde, höhergradige Arbeitsunfähigkeit in einer der Knieproblematik angepassten Tätigkeit feststellen (vgl. IV-act. 140 S. 9). Daraus folgt, dass die übrigen Knieeingriffe lediglich zu einer kurzdauernden Arbeitsunfähigkeit geführt haben und somit keine IV-Relevanz aufweisen. Hierfür sprechen auch die Aus- führungen der Gutachterstelle vom 13. Mai 2019. Von der IV-Stelle auf einen allfälligen Widerspruch zwischen der interdisziplinären Gesamtbeurteilung und dem orthopädischen Teilgutachten hingewiesen, legten die ABI-Gutachter schlüssig und plausibel dar, weshalb ein solcher eben gerade nicht besteht. Dabei führten sie noch einmal aus, dass nach Ope- rationen zwar üblicherweise postoperative Rekonvaleszenzen bestünden, Operationen aber in der Regel nicht zu einer langfristigen Arbeitsunfähigkeit führen würden. Mit ande- ren Worten sei eine leichte, adaptierte Tätigkeit vor und nach der Rekonvaleszenzphase der Operation zumutbar gewesen (vgl. IV-act. 157 S. 2 f.). Nachdem lediglich im Zusam-

14 Urteil S 2021 160 menhang mit dem operativen Knieeingriff vom 2. Mai 2016 eine neunmonatige Rekonva- leszenzphase und damit eine mehr als drei Monate dauernde Arbeitsunfähigkeit ausge- wiesen ist, kann auch nur für diese Zeitspanne eine rentenrelevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit für sämtliche Tätigkeiten angenommen werden. Im Nachgang zur Stel- lungnahme der Gutachterstelle vom 13. Mai 2019 konnte der Verlauf der Arbeitsunfähig- keit seit dem 1. November 2012 somit ohne Weiteres nachvollzogen werden. Dement- sprechend ist es nicht zu beanstanden, wenn die IV-Stelle unter diesen Umständen auf ei- ne weitere Präzisierung verzichtet hat, auch wenn RAD-Arzt Dr. G.________ eine Nach- frage für nötig hielt (vgl. IV-act. 159). 5.2.1.2 Im Rahmen des Beschwerdeverfahrens S 2019 141 legte der Beschwerdeführer diverse neue Arztberichte des D.________ sowie der Klinik E.________ auf (Bf-act. 8, 9, 13, 14 und 24–30 im Verfahren S 2019 141). Darin erhoben die Ärzte neu die Verdachts- diagnose eines neuropathischen Schmerzsyndroms und gingen davon aus, dass dieser Befund eine beträchtliche Einschränkung der Arbeitsfähigkeit verursache. Angesichts des- sen ergaben sich für das Bundesgericht hinreichende Indizien, die gegen die Einschät- zung der ABI-Gutachter sprachen, weshalb das Verwaltungsgericht im Zuge der Rückwei- sung das ABI – als Ergänzung zum bereits vorliegenden polydisziplinären Gutachten vom

29. Oktober 2018 – mit der neurologischen Begutachtung des Beschwerdeführers inkl. kli- nischer Befragung und Untersuchung sowie anschliessender Konsensbesprechung beauf- tragte. Anlässlich der neurologischen Untersuchung vom 7. Dezember 2022 (act. 32) konnte die in den Berichten der Klinik E.________ gestellte Verdachtsdiagnose eines neuropathischen Schmerzsyndroms bestätigt werden, wobei die Ausprägung eher als ge- ring und die Schmerzen als nicht dominierend eingestuft wurden. Den neuropathischen Schmerzen hat der Sachverständige insofern Rechnung getragen, als in einer angepass- ten Tätigkeit aufgrund eines vermehrten Pausenbedarfs und in Folge eines verlangsamten Arbeitstempos eine leichte Leistungseinbusse (20%ige Arbeitsunfähigkeit) angenommen wurde. Anlässlich der neurologischen Exploration zeigte sich somit, dass sich seit dem im Rahmen des polydisziplinären Gutachtens vom 29. Oktober 2018 festgestellten Gesund- heitszustand eine leichte Verschlechterung eingestellt hat. Im Rahmen der Herleitung der Diagnose setzte sich Dr. F.________ auch eingehend mit den möglichen Ursachen des neuropathischen Schmerzsyndroms auseinander, wobei er in diesem Zusammenhang ebenfalls auf die Schwierigkeiten hinwies, die Ursache des neuropathischen Schmerzes im Nachhinein genau festzustellen. Dennoch zeigte er nachvollziehbar auf, weshalb der neuropathische Schmerz als postoperative Komplikation mit Verzögerung betreffend die Knieoperation vom Februar 2020 zu interpretieren ist. Dementsprechend schlüssig er-

15 Urteil S 2021 160 scheint auch seine Schlussfolgerung, wonach sich der neuropathische Schmerz am linken Knie erst nach der Verfügung vom 19. September 2019 entwickelt und die daraus folgen- de Leistungseinbusse seit Juli 2020 zu gelten habe. Vorliegend besteht keine Veranlassung, die schlüssig begründete Einschätzung von Dr. F.________ in Frage zu stellen. Seine Beurteilung, worin auf die erhobenen Befunde sowie die geklagten Beschwerden Bezug genommen wird, wurde in Kenntnis der gesam- ten medizinischen Aktenlage abgegeben. Zudem setzte sich der neurologische Gutachter eingehend mit der Entwicklung des Gesundheitszustandes bzw. der Frage, seit wann sich das neuropathische Schmerzsyndrom einschränkend auswirkt, auseinander. Doktor G.________ sah das Ergänzungsgutachten denn auch als beweiskräftig an (vgl. RAD- Stellungnahme vom 17. März 2023). Dementsprechend kann darauf abgestellt werden. Dies gilt umso mehr, als sich der Beschwerdeführer in seiner Stellungnahme zum Gutach- ten (act. 38) unter Verweis auf mehrere neu eingereichte Arztberichte (Bf-act. 11, 12, 13, 14 und 17) darauf beschränkt, seinen aktuellen Gesundheitszustand wiederzugeben und die vom Sachverständigen vorgenommene Arbeitsfähigkeitsbeurteilung, die indes ohnehin erst ab Juli 2020 Gültigkeit hat, zu beanstanden. Diesbezüglich ist dem Beschwerdeführer entgegenzuhalten, dass für die Beurteilung des Leistungsanspruchs der Sachverhalt massgebend ist, wie er sich bis zum Verfügungserlass ereignet hat. Somit ist vorliegend grundsätzlich der Sachverhalt relevant, wie er sich bis zum 19. September 2019 präsen- tierte. Spätere ärztliche Berichte sind ausnahmsweise zu berücksichtigen, wenn daraus konkrete Rückschlüsse auf den Gesundheitszustand im Zeitpunkt des Verfügungserlasses gezogen werden können (BGer 8C_71/2017 vom 20. April 2017 E. 8.3 und 9C_48/2015 vom 1. Juli 2015 E. 3.2.1 mit weiteren Hinweisen). Dies ist vorliegend jedoch gerade nicht der Fall. Daher erübrigt es sich an vorliegender Stelle, sich weiter mit den genannten Be- richten auseinanderzusetzen. Dies gilt umso mehr, als auch Dr. F.________ von einem neuropathischen Schmerzsyndroms ausgeht, er der Diagnose aber erst nach dem mass- gebenden Verfügungszeitpunkt eine einschränkende Auswirkung zumisst. Ärztliche Be- richte, die daran Zweifel erwecken würden, liegen gerade nicht vor. Angesichts dessen besteht auch keinerlei Veranlassung, die Arztberichte dem neurologischen Gutachter zur Beurteilung vorzulegen. Im Übrigen ist an dieser Stelle anzumerken, dass die zahlreichen weiteren, im Verlaufe des vorliegenden Beschwerdeverfahrens eingereichten Arztberichte (Bf-act. 1–10 [inkl. CD] plus 1 blaues Mäppli [Bescheid über die häusliche Absonderung, Quarantäne, und weitere Massnahmen]) dem Sachverständigen zur Verfügung gestellt wurden (vgl. act. 22), er mithin seine Beurteilung unter Kenntnisnahme und Berücksichti-

16 Urteil S 2021 160 gung dieser Berichte abgegeben hat (vgl. dazu auch den im Gutachten unter Ziff. 4.2 er- stelle Aktenzusammenzug). 5.2.1.3 Nach dem soeben Dargelegten ist nicht mit dem im Sozialversicherungsrecht er- forderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt, dass sich die nun zusätzlich vorliegende Diagnose des neuropathischen Schmerzsyndroms bereits zum massgebenden Zeitpunkt des Verfügungserlasses am 19. September 2019 einschränkend ausgewirkt hätte. Die Folgen der Beweislosigkeit hat die materiell beweisbelastete versi- cherte Person zu tragen. Dementsprechend ist erst ab Juli 2020 von einer leichten Ver- schlechterung des Gesundheitszustandes aus neurologischer Sicht (20%ige Arbeitsun- fähigkeit) auszugehen. Für die Zeit davor ist in neurologischer Hinsicht keine Arbeitsun- fähigkeit ausgewiesen. Angesichts dessen ist es nicht zu beanstanden, dass die Be- schwerdegegnerin zum Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung – abgesehen von der Zeitspanne zwischen der Knieoperation vom 2. Mai 2016 und der nachfolgenden, neun- monatigen Rekonvaleszenzphase bis zum 1. Februar 2017 – in somatischer Hinsicht von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit ausgegangen ist. 5.2.2 5.2.2.1 Was die Begutachtung in psychiatrischer Hinsicht anbelangt, ist festzustellen, dass der Sachverständige unter Ziffer 6.3 seines Gutachtens auf die in früheren Berichten gestellten Diagnosen einging, diese überprüfte und anschliessend in ausführlicher und nachvollziehbarer Weise darlegte, weshalb der Beschwerdeführer seiner Meinung nach weder an einer depressiven Störung noch an einer phobischen Störung oder einer Schmerzstörung leidet. Darauf kann abgestellt werden, zumal dies im Einklang mit dem im Rahmen der psychiatrischen Untersuchung erhobenen klinischen Befund steht. Schliesslich legte der psychiatrische Teilgutachter in einleuchtender Weise dar, weshalb beim Beschwerdeführer eine Schmerzverarbeitungsstörung (ICD-10 F54) und eine ärztlich induzierte Opiatabhängigkeit (ICD-10 F10.25) vorliege. Dagegen bringt der Beschwerdeführer keine Einwände vor, sodass in psychiatrischer Hinsicht von den genannten Diagnosen auszugehen ist. Diese Diagnosen stufte der Sachverständige als ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ein (vgl. IV-act. 140 S. 41 f.). Wie die Beschwerdegegnerin die Gutachterstelle mit Schreiben vom 19. März 2019 (IV- act. 154) zu Recht darauf hingewiesen hat, ist die invalidisierende Wirkung einer Schmerz- verarbeitungsstörung nach den Vorgaben von BGE 141 V 281 zu beurteilen. Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bei psychischen Erkrankungen im Regelfall beachtlichen

17 Urteil S 2021 160 Standardindikatoren hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.1.3): - Kategorie "funktioneller Schweregrad"

- Komplex "Gesundheitsschädigung"

- Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde

- Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz

- Komorbiditäten

- Komplex "Persönlichkeit" (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Ressourcen)

- Komplex "Sozialer Kontext" - Kategorie "Konsistenz" (Gesichtspunkte des Verhaltens)

- gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleichbaren Le- bensbereichen

- behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidensdruck Dementsprechend wurde das ABI von der IV-Stelle angewiesen, anhand der einzelnen In- dikatoren präzisierend darzulegen, inwiefern hinsichtlich der Schmerzverarbeitungsstörung eine Arbeitsfähigkeit zumutbar sei. Dem kam die Gutachterstelle mit Schreiben vom

13. Mai 2019 (IV-act. 157) nach. Auch wenn es zutreffen mag, dass die Indikatoren dabei nicht systematisch Punkt für Punkt abgearbeitet wurden, lassen die ergänzenden Angaben

– wie nachfolgend noch aufzuzeigen sein wird – zusammen mit dem psychiatrischen Teil- gutachten dennoch in ausreichender Klarheit Rückschlüsse auf die einzelnen Indikatoren zu. Unter dem Aspekt "funktioneller Schweregrad" ist zunächst in Betracht zu ziehen, dass sich dem Gutachten keine Anhaltspunkte für einen besonders schweren Fall entnehmen lassen. Gegen eine schwere Ausprägung spricht insbesondere der erhobene psychopa- thologische Befund (vgl. IV-act. 140 S. 40) und die recht aktive Alltagsgestaltung (vgl. da- zu insbesondere IV-act. 157). Eine Beeinträchtigung durch schwere invalidisierende Schmerzen konnte der psychiatrische Teilgutachter nicht feststellen (vgl. IV-act. 157 S. 1). Der Neuropsychologe fand sodann lediglich eine minimale bis leichte neuropsychologi- sche Hirnfunktionsschwäche (vgl. IV-act. 140 S. 50). Des Weiteren wies der Psychiater darauf hin, dass der Beschwerdeführer aufgrund seiner Schmerzen subjektiv überzeugt davon sei, kaum mehr arbeiten zu können und diese subjektive Krankheitsüberzeugung wesentlich zum Scheitern der beruflichen Massnahmen beigetragen habe. Dass der Be- schwerdeführer im Rahmen der beruflichen Massnahmen nur geringe Leistungen erzielte, liess sich weder aus psychiatrischer noch aus somatischer Sicht hinreichend erklären. Der psychiatrische Sachverständige kam zum Schluss, dass die ausgeprägte subjektive Krankheitsüberzeugung weitgehend invaliditätsfremd sei und sich durch eine psychiatri- sche Behandlung kaum beeinflussen lasse (vgl. IV-act. 157 S. 2 und IV-act. 140 S. 42 f.).

18 Urteil S 2021 160 Was allfällige Komorbiditäten anbelangt, liegen somatische Kniebeschwerden vor. Hinge- gen bestehen keine Hinweise für eine namhaft limitierende kognitive Störung. Die im neu- ropsychologischen Bereich diagnostizierte minimale bis leichte Hirnfunktionsschwäche schränkt die Arbeitsfähigkeit nur qualitativ ein. Für berufliche Tätigkeiten mit wenig Ablen- kung und ohne Stresssituationen, welche den intellektuellen und neurokognitiven Voraus- setzungen angepasst sind, konnten die Neuropsychologen keine Einschränkung der Ar- beitsfähigkeit feststellen (vgl. IV-act. 140 S. 8). Sodann konnte keine psychiatrische Störung nachgewiesen werden, welche die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt (vgl. IV-act. 157 S. 2). Betreffend die diagnostizierte Opiatabhängigkeit wiesen die Gutachter darauf hin, dass die Dosierung der Opiate ohne weiteres deutlich reduziert werden könnte (vgl. IV- act. 157 S. 2). Eine Persönlichkeitsstörung wurde nicht erhoben (vgl. IV-act. 157 S. 2). Es besteht aber eine Belastung durch die ungewisse berufliche Zukunft (vgl. IV-act. 140 S. 43). Schliesslich ist in Anbetracht des vom Beschwerdeführer angegebenen Tagesab- laufs auf einige Ressourcen zu schliessen. So schilderte der Beschwerdeführer gegenüber dem Sachverständigen zahlreiche Aktivitäten – Erledigung des Haushalts, Besuch von zahlreichen Therapien, Kochen, Lesen, regelmässiger Besuch eines Pubs in K.________, Bewirtschaftung von 30 Gemüsebeeten, regelmässige Besuche in seiner Heimat, Fahrrad- fahren, Treffen von Kollegen, Autofahren über kurze Strecken (vgl. IV-act. 140 S. 39 sowie 41 und IV-act. 157). Diese Gegebenheiten sind auch unter dem Titel des "sozialen Kon- texts" von Bedeutung. In diesem Zusammenhang sind sodann die Feststellungen des Sachverständigen zu erwähnen, wonach der Beschwerdeführer in der Schweiz seit jeher zwar etwas isoliert gelebt habe, aber dennoch ein regelmässiger Kontakt mit einigen Kol- legen bestehe und er auch eine gute Beziehung zu seiner Familie in L.________ habe, die er einmal pro Monat besuche (vgl. IV-act. 140 S. 42 und IV-act. 157 S. 1). Es darf somit von einem intakten sozialen Umfeld ausgegangen werden. Zum Aspekt "Konsistenz" ist zu erwähnen, dass der Beschwerdeführer zwar über starke Schmerzen klagt und sich für nicht mehr arbeitsfähig hält, jedoch den Alltag aktiv gestaltet, Therapien besucht, Reisen unternimmt und soziale Kontakte pflegt (vgl. IV-act. 157 S. 1). Mit dem Sachverständigen ist somit von einem relativ hohen Aktivitätsniveau des Be- schwerdeführers auszugehen. Eine wesentliche Einschränkung des Beschwerdeführers bei den Alltagsaktivitäten konnte jedenfalls nicht festgestellt werden. In Anbetracht der Tatsache, dass im Bereich der Freizeitgestaltung ein Rückzug nicht beobachtet werden kann und die sozialen und familiären Kontakte durchaus erhalten sind, kann sicherlich nicht gesagt werden, dass der Beschwerdeführer in allen vergleichbaren Lebensbereichen gleichermassen eingeschränkt ist. Hinsichtlich des Leidensdrucks gilt es schliesslich die

19 Urteil S 2021 160 Feststellung des psychiatrischen Teilgutachters zu erwähnen, wonach der Beschwerde- führer entgegen seinen Angaben das schlafanstossende Antidepressivum Trimipramin gar nicht einnehme (vgl. IV-act. 140 S. 43). Wie dem Laborresultat vom 5. September 2018 (IV-act. 140 S. 58) entnommen werden kann, erreicht das von der behandelnden Ärztin verschriebene Trimipramin bei weitem nicht den therapeutischen Bereich. Wie das soeben Ausgeführte zeigt, können die Standardindikatoren anhand der gutachter- lichen Erhebungen ermittelt werden. Soweit der Beschwerdeführer gegenteiliger Ansicht ist und sich hierbei auf den Standpunkt stellt, RAD-Arzt Dr. G.________ habe im Zusam- menhang mit der Indikatorenprüfung ebenfalls eine weitere Ergänzung des Gutachtens empfohlen, kann ihm nicht gefolgt werden. Der Beschwerdeführer übersieht, dass die Kri- tik des RAD vom 14. Juni 2019 (IV-act. 159) lediglich den (rückwirkenden) Verlauf unter Berücksichtigung der Operationen und der damit verbundenen Rehabilitationsphasen be- trifft. Im Hinblick auf die Indikatorenprüfung hielt Dr. G.________ eine weitere Präzisierung aber offensichtlich nicht für notwendig, führte er doch aus, dass die gutachterliche Ein- schätzung einer vollschichtigen Arbeitsfähigkeit in einer der Knieproblematik angepassten Tätigkeit nachvollziehbar bzw. ausgewiesen sei. Entgegen der Auffassung des Beschwer- deführers war die IV-Stelle somit nicht dazu verpflichtet, bei der Gutachterstelle eine weite- re Ergänzung einzuholen, zumal er selbst nicht aufzeigt, zu welchen Indikatoren dem Gut- achten keine Feststellungen entnommen werden können. Für das Gericht erscheint es jedenfalls nachvollziehbar, wenn die beim Beschwerdeführer bestehende Schmerzverarbeitungsstörung durch den Sachverständigen als leichtgradige psychiatrische Störung ohne Krankheitswert eingestuft wurde. Dass der Beschwerdeführer im Alltag nicht durch psychische Beschwerden respektive nicht durch eine psychiatrische Störung im Umgang mit seinen geklagten Schmerzen beeinträchtigt ist, wurde durch den psychiatrischen Teilgutachter schlüssig hergeleitet. Eine Gesamtwürdigung ergibt somit, dass der Beschwerdeführer in der Lage ist, eine den somatischen Beschwerden ange- passte Tätigkeit zu verrichten. Dafür sprechen neben den objektiven Befunden insbeson- dere das intakte soziale Umfeld sowie die geregelte Tagesstruktur mit den diversen All- tagsaktivitäten. Die in psychiatrischer Hinsicht attestierte 100%ige Arbeitsfähigkeit kann dementsprechend schlüssig und widerspruchsfrei nachvollzogen werden, weshalb das psychiatrische Teilgutachten ebenfalls als beweiskräftig anzusehen ist. 5.2.2.2 Wie bereits in somatischer Hinsicht legte der Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren S 2019 141 auch diverse neue psychiatrische Arztberichte auf (Bf-

20 Urteil S 2021 160 act. 10–12 und 18–23 im Verfahren S 2019 141; vgl. diesbezüglich auch Bf-act. 5 im Verfahren S 2021 160). Daraus ergeben sich zwei stationäre Aufenthalte in der Klinik M.________ (2. Hospitalisation vom 11. Dezember 2019 bis 3. Februar 2020 und

3. Hospitalisation vom 12. März bis 30. April 2020). Im Rahmen der zweiten Hospitalisation diagnostizierten die Ärzte eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode und eine chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren. Wie dem Bericht vom 6. Februar 2020 (Bf-act. 18 im Verfahren S 2019 141) entnommen werden kann, erfolgte die Zuweisung aufgrund zunehmender depressiver Entwicklung infolge anhaltender Belastungsfaktoren (Abweisung des IV- Antrags und damit verbundene finanzielle Unsicherheit, Arbeitslosigkeit) im Zusammenhang mit einer chronischen Schmerzstörung. Psychosoziale Belastungsfaktoren (Arbeitsunfähigkeit, Schulden, abgelehntes IV-Gesuch, sozialer Rückzug) waren in der Folge auch Auslöser der erneuten Dekompensation, die zum stationären Aufenthalt vom 12. März bis 30. April 2020 führte. Wie sich aus den entsprechenden Berichten ergibt, fühlte sich der Beschwerdeführer vor allem durch seine versicherungstechnische und finanzielle Lage belastet. Während der stationären Hospitalisation konnte er von einer Tagesstruktur und sozialen Kontakten deutlich positiv profitieren. Gleichzeitig wiesen die Ärzte darauf hin, dass prognostisch die weitere Klärung verschiedener versicherungsrechtlicher Aspekte relevant sei. Die Sorge und das Stressniveau des Beschwerdeführers würden wesentlich durch diese ungeklärte versicherungsrechtliche Situation beeinflusst (vgl. Bf-act. 19 und 21 im Verfahren S 2019 141). Kommt Dr. G.________ in Würdigung der zitierten Berichte zum Schluss, die zumindest vorübergehend reaktive Verschlechterung sei vordergründig den anhaltenden psychosozialen Belastungsfaktoren geschuldet (vgl. RAD-Stellungnahme vom 24. August 2020), erscheint dies nach dem soeben Dargelegten absolut nachvollziehbar und schlüs- sig. Auch wenn damit eine allfällige – zumindest vorübergehende – Verschlechterung des psychiatrischen Gesundheitszustandes ausgewiesen ist, kann der Beschwerdeführer dar- aus – zumindest für das vorliegende Verfahren – nichts zu seinen Gunsten ableiten. Es ist an dieser Stelle noch einmal darauf hinzuweisen, dass für die Beurteilung des Leistungs- anspruchs derjenige Sachverhalt massgebend ist, wie er sich bis zum Verfügungserlass (in casu 19. September 2019) ereignet hat (vgl. E. 5.2.1.2 vorstehend). Die eingereichten Berichte der Klinik M.________ äussern sich zur psychischen Dekompensation, die nach Verfügungserlass zwei stationäre psychiatrische Aufenthalte zur Folge hatte. Dass die all- fällige Verschlechterung erst nach Verfügungserlass eintrat, zeigt sich auch daran, dass der behandelnde Psychiater im Juni 2020 von einer Verschlechterung in den letzten Mo- naten unter Hinweis auf zwei schwere depressive Episoden verbunden mit mehrwöchigen

21 Urteil S 2021 160 stationären psychiatrischen Behandlungen spricht (vgl. Bf-act. 23 im Verfahren S 2019 141 und Bf-act. 6 im Verfahren S 2021 160). Die Berichte der Klinik M.________ betref- fend den zweiten und dritten stationären Aufenthalt können im vorliegenden Verfahren somit nicht berücksichtigt werden. Nichts anderes hat im Hinblick auf die weiteren im vor- liegenden Beschwerdeverfahren neu aufgelegten psychiatrischen Berichte (Bf-act. 4, 15 und 16) zu gelten. 5.3 Nach dem soeben Dargelegten ist festzustellen, dass der Beschwerdeführer mit Ausnahme der vollständigen Arbeitsunfähigkeit zwischen der Knieoperation vom 2. Mai 2016 und der nachfolgenden, neunmonatigen Rekonvaleszenzphase in einer leidensan- gepassten Tätigkeit als vollumfänglich arbeitsfähig zu gelten hat. Insoweit sich seit dem massgebenden Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung eine Verschlechterung seines Gesundheitszustandes ergeben haben sollte, ist der Beschwerdeführer auf den Weg der Neuanmeldung zu verweisen. 6. Der Beschwerdeführer beanstandet darüber hinaus die von der Beschwerdegegnerin vorgenommene Invaliditätsbemessung. 6.1 6.1.1 Für die Ermittlung des Valideneinkommens ist entscheidend, was die versicherte Person im massgebenden Zeitpunkt nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdienen würde. Die Einkommensermittlung hat dabei so konkret wie möglich zu erfolgen, weshalb in der Regel vom letzten Lohn, den die versicherte Person vor Eintritt des Gesundheitsschadens erzielt hat, auszugehen ist. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 134 V 322 E. 4.1 mit Hinweis). Theoretisch vorhandene berufliche Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten sind nach der Rechtsprechung nur dann zu beachten, wenn sie mit überwiegender Wahrscheinlich- keit eingetreten wären. Für die Annahme einer mutmasslichen beruflichen Weiterentwick- lung wird der Nachweis konkreter Anhaltspunkte dafür verlangt, dass der Versicherte ei- nen beruflichen Aufstieg und ein entsprechend höheres Einkommen auch tatsächlich rea- lisiert hätte, wenn er nicht invalid geworden wäre. Es müssen konkrete Hinweise für das behauptete berufliche Fortkommen bestehen, so z.B. wenn der Arbeitgeber dies konkret in Aussicht gestellt oder gar zugesichert hat. Sodann genügen blosse Absichtserklärungen des Versicherten nicht. Vielmehr muss die Absicht, beruflich weiterzukommen, bereits

22 Urteil S 2021 160 durch konkrete Schritte kundgetan worden sein (EVG I 170/03 vom 25. Juni 2004 E. 2). Das gleiche gilt für eine hypothetische Lohnentwicklung. Gleich wie eine berufliche Weite- rentwicklung muss auch eine über den zuletzt tatsächlich erzielten Validenlohn hinausge- hende hypothetische Lohnentwicklung durch konkrete Anhaltspunkte belegt sein, damit sie berücksichtigt werden kann (BGer 8C_77/2008 vom 5. Juni 2008 E. 3.2.2). 6.1.2 Das Valideneinkommen wurde von der Beschwerdegegnerin aufgrund der zuletzt bei der C.________ AG als Schreiner innegehabten Stelle erhoben und für das Jahr 2013 auf Fr. 72'800.– (= 13 x Fr. 5'600.–) festgesetzt (vgl. IV-act. 148 S. 1). Dies ist in Berück- sichtigung der Tatsache, dass der Beschwerdeführer bei der C.________ AG vor Eintritt des Gesundheitsschadens ein monatliches Einkommen von Fr. 5'600.– zzgl. eines

13. Monatslohnes in gleicher Höhe erzielte und der damalige Arbeitgeber am 10. Juni 2013 unmissverständlich mitteilte, der Beschwerdeführer würde ohne Gesundheitsscha- den weiterhin monatlich Fr. 5'600.– verdienen (vgl. IV-act. 13 S. 2 f.), im Grundsatz nicht zu beanstanden. Soweit der Beschwerdeführer dagegen vorbringt, es müsse mindestens von dem in der Fallzusammenfassung für den Gutachtensauftrag aufgeführten Einkommen von Fr. 84'424.– (vgl. IV-act. 126 S. 1) ausgegangen werden, kann ihm nicht gefolgt werden. Wie die Beschwerdegegnerin in der angefochtenen Verfügung zu Recht darauf hingewie- sen hat, entspricht das in der Fallzusammenfassung genannte Einkommen von Fr. 84'424.– dem über das ganze Jahr 2012 gegenüber der Ausgleichskasse beitrags- mässig abgerechneten Lohn (vgl. IK-Auszug vom 14. Juni 2013 [IV-act. 14 S. 1]). Nach- dem die Arbeitsunfähigkeit bereits am 1. November 2012 eingetreten ist, kann das im IK- Auszug für das Jahr 2012 aufgeführte Einkommen nicht massgebend sein. Sodann ist zu berücksichtigen, dass dem Beschwerdeführer vor dem Unfallereignis eine erhebliche An- zahl Überstunden ausbezahlt wurden (vgl. IV-act. 78 S. 26 f.), wohingegen inzwischen gemäss Angaben des damaligen Arbeitgebers kaum mehr Überstunden geleistet werden. In Anbetracht dessen, dass bei der Bemessung des Valideneinkommens geleistete Über- stunden nur dann berücksichtigt werden dürfen, wenn sie auch für die Zukunft zu erwarten gewesen wären (BGer 8C_744/2012 vom 20. Dezember 2012 E. 2), was vorliegend gera- de nicht der Fall ist, hat die Beschwerdegegnerin die Überstunden zu Recht unberücksich- tigt gelassen. Des Weiteren kann auch die seitens des Beschwerdeführers geltend gemachte berufliche Weiterentwicklung ebenso wenig berücksichtigt werden wie eine allfällige Lohnsteigerung.

23 Urteil S 2021 160 Die in diesem Zusammenhang aufgelegte "Bestätigung" des ehemaligen Arbeitgebers vom 10. Januar 2015 (IV-act. 151 S. 13) hält lediglich fest, dass eine Lohnentwicklung von 10 bis 20 % bei einer weiteren erfolgreichen Zusammenarbeit möglich gewesen wäre. Zu- dem enthält das Schreiben keinerlei Angaben zu den hierfür erforderlichen Voraussetzun- gen und dem Zeitraum, in dem eine Lohnerhöhung möglich gewesen wäre. Die in der Fol- ge durch die Suva vorgenommen Abklärungen ergaben schliesslich, dass beim Be- schwerdeführer möglicherweise in fünf bis zehn Jahren eine Lohnentwicklung von 10 bis 20 % eingetreten wäre, wobei eine solche Lohnentwicklung angesichts der Tatsache, dass er bereits vor dem Unfall eine Lohnerhöhung erhalten hatte, gemäss den Angaben des damaligen Arbeitgebers an weitere Voraussetzungen gekoppelt gewesen wäre (Absolvie- rung der Ausbildung für die Bedienung einer Spezialmaschine, perfekte Beherrschung des Aufgabengebietes, Aneignung der theoretischen Fachkenntnisse, Bestehen eines Mitar- beitertests). In diesem Zusammenhang stellte die C.________ AG auch klar, dass der Be- schwerdeführer aufgrund der sich zu seinen Ungunsten veränderten Arbeitsmarktsituation wohl nur schwerlich eine derartig monetäre Weiterentwicklungschance gehabt bzw. bei ei- ner allfälligen Lohnerhöhung nicht an erster Stelle gestanden hätte (vgl. Bf-act. 16 S. 4 und Bf-act. 17 im Verfahren S 2019 141). Das soeben Dargelegte zeigt, dass die durch den Beschwerdeführer geltend gemachte Lohnentwicklung unter dem Vorbehalt der guten Leistungen und des Erreichens der Ziele gestanden hätte und die Lohnerhöhung auch von der Arbeitsmarktsituation abhängig gewesen wäre. Gesamthaft betrachtet handelt es sich somit um eine Hypothese, die zwar als möglich, jedoch nicht als rechtsgenüglich konkreti- siert und damit als nicht überwiegend wahrscheinlich bezeichnet werden muss. Unter Berücksichtigung der unter Erwägung 6.1.1 dargelegten Rechtsprechung verbietet es sich somit, die vom Beschwerdeführer behauptete Lohnentwicklung von 10 bis 20 % zu berücksichtigen. Damit bleibt es bei dem von der Beschwerdegegnerin angenommenen Valideneinkommen in der Höhe von Fr. 72'800.–. Die in diesem Zusammenhang beantrag- ten ergänzenden Abklärungen beim Arbeitgeber erübrigen sich daher ebenso wie die Ein- vernahmen von N.________ und O.________ der C.________ AG. 6.2 Bezüglich des Invalideneinkommens ist festzustellen, dass der Beschwerdeführer nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine zumutbare leidensangepasste Erwerbstätig- keit aufgenommen hat, weshalb sich das Invalideneinkommen gestützt auf die Tabellen- löhne der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) berechnet. Dabei ging die Be- schwerdegegnerin zu Recht vom Durchschnittslohn der Männer, Tabelle TA1, ganzer pri- vater Sektor, Kompetenzniveau 1 aus. Bei einer betriebsüblichen Arbeitszeit von wöchent- lich 41,7 Stunden und angepasst an die Nominallohnentwicklung sowie unter Berücksich-

24 Urteil S 2021 160 tigung eines leidensbedingten Abzugs von 5 % ergab sich ein Jahreseinkommen von Fr. 62'371.– (vgl. IV-act. 148 S. 1). Der Beschwerdeführer bestreitet das gestützt auf die LSE 2012 ermittelte Invalideneinkommen grundsätzlich nicht. Er ist hingegen der Ansicht, der von der Beschwerdegegnerin vorgenommene Leidensabzug von 5 % sei zu tief angesetzt. Begründend verweist der Beschwerdeführer in diesem Zusammenhang auf das durch die ABI Gutachter bestätigte verlangsamte Verarbeitungstempo, das sich auch in der Belastbarkeit auswirke. Aufgrund dessen wäre seiner Auffassung nach ein leidensbedingter Abzug von 20 % ausgewiesen. Dem kann indessen nicht gefolgt werden. Zunächst ist zu bedenken, dass die Höhe des Abzuges – im Gegensatz zur Frage, ob überhaupt ein leidensbedingter Abzug vorzunehmen ist – eine Ermessensfrage darstellt und das Sozialversicherungsgericht sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzt (BGE 126 V 75 E. 6). Des Weiteren ist festzustellen, dass die Beschwerdegegnerin mit dem gewährten Abzug von 5 % der Tatsache, dass das Zu- mutbarkeitsprofil gewisse besondere Bedingungen vorsieht, Rechnung getragen hat. So- dann wurde die in neuropsychologischer Hinsicht angenommene Diagnose als ohne Aus- wirkungen auf die Arbeitsfähigkeit eingestuft (vgl. IV-act. 140 S. 7 f.). Eine zusätzliche Er- höhung des gewährten leidensbedingten Abzugs rechtfertigt sich daher nicht. Darüber hinaus sind im vorliegenden Fall weder Alter, Dienstalter, Beschäftigungsgrad noch Nationalität für einen Abzug relevant. Nach dem Dargelegten kann somit gesagt werden, dass in der Gewährung eines Abzugs von 5 % weder ein Ermessensmissbrauch noch eine Ermessensüber- oder -unterschreitung liegt, weshalb sich der von der Beschwerdegegne- rin gewährte leidensbedingte Abzug als korrekt erweist. Damit ist auch das von der Be- schwerdegegnerin errechnete Invalideneinkommen von Fr. 62'371.– nicht zu beanstan- den. 6.3 Bei einem Valideneinkommen von Fr. 72'800.– und einem Invalideneinkommen von Fr. 62'371.– ergibt sich ein Minderverdienst von Fr. 10'429.– und somit ein Invali- ditätsgrad von 14 %. Bei einem Invaliditätsgrad von weniger als 40 % besteht somit drei Monate nach der bis zum 1. Februar 2017 dauernden Rekonvaleszenzphase, mithin ab dem 1. Mai 2017 kein Rentenanspruch mehr. Das Gleiche hat für die Zeit vor der Knieope- ration vom 2. Mai 2016 zu gelten. Die Befristung des Rentenanspruchs vom 1. August 2016 bis 30. April 2017 erweist sich somit unter Berücksichtigung der dreimonatigen War- tezeit als rechtmässig. Wie die Beschwerdegegnerin sodann zu Recht festgestellt hat, würde sich an diesem Ergebnis selbst dann nichts ändern, wenn vom beschwerdeführe-

25 Urteil S 2021 160 risch vertretenen Valideneinkommen von Fr. 84'424.– und einem Invalideneinkommen von Fr. 59'089.– (Berücksichtigung eines leidensbedingten Abzugs von 10 %) ausgegangen würde, resultiert bei dieser Berechnungsweise doch ebenfalls nur ein Invaliditätsgrad von 30 %. Nichts anderes ergibt sich, wenn bei der Ermittlung des Invalideneinkommens ein – für den vorliegenden Fall aber sicherlich nicht gerechtfertigter – leidensbedingter Abzug von 15 % (= Invaliditätsgrad von 34 %) respektive 20 % (= Invaliditätsgrad von 38 %) berücksichtigt würde. 7. Es bleibt noch der Antrag des Beschwerdeführers auf Zusprechung beruflicher Massnahmen zu prüfen. Berufliche Massnahmen – in Form von Arbeitsvermittlung und Abklärung der beruflichen Eingliederungsmöglichkeit – wurden mit Mitteilung vom 2. Mai 2014 (IV-act. 22) zugesprochen. Daraufhin übernahm die IV-Stelle die Kosten für einen Computer-Kurs (vgl. IV-act. 41) sowie für einen Berufsförderungskurs (vgl. IV-act. 53). Aufgrund der schlechten Verfassung und der Erfolgslosigkeit in der Eingliederung wurden die Eingliederungsmassnahmen am 7. Januar 2016 wieder eingestellt (vgl. IV-act. 63 S. 14). Im Rahmen des am 13. März 2018 durchgeführten Standortgesprächs schätzte der Beschwerdeführer seine Arbeitsfähigkeit in einer der Knieproblematik angepassten Tätig- keit lediglich auf maximal ein bis zwei Stunden pro Tag. Dementsprechend ergaben beruf- liche Massnahmen für RAD-Arzt Dr. G.________ unverändert wenig Sinn bzw. wurden als wenig erfolgsversprechend eingestuft (vgl. IV-act. 108 S. 1). Anlässlich der polydiszi- plinären Begutachtung konnte sich der Beschwerdeführer schliesslich keine Tätigkeit vor- stellen, die er mit seinen Schmerzen und Konzentrationsstörungen noch ausüben könnte (vgl. IV-act. 140 S. 7). Vielmehr war er überzeugt davon, aufgrund der Schmerzen nicht mehr arbeiten zu können bzw. erst dann arbeiten zu können, wenn sich die Schmerzen deutlich gebessert hätten (vgl. IV-act. 140 S. 42). Solange er noch derart unter Schmerzen leide, sei es jedenfalls nicht möglich, einer Arbeit nachzugehen (vgl. IV-act. 140 S. 38). Aufgrund der ausgeprägten subjektiven Krankheits- und Behinderungsüberzeugung stuf- ten die Sachverständigen berufliche Massnahmen als kaum durchführbar ein, weshalb solche nicht empfohlen wurden (vgl. IV-act. 140 S. 10). Den ärztlichen Beurteilungen kann somit entnommen werden, dass der Beschwerdeführer sehr auf seine Schmerzen fixiert ist und sich deshalb ausser Stande sieht, wieder einer Arbeit nachzugehen. Unter diesen Umständen durfte die Beschwerdegegnerin zum Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung von einer subjektiven Eingliederungsunfähigkeit des Beschwerdeführers ausgehen und weitere Eingliederungsmassnahmen nicht als indiziert erachten, setzen Eingliederungs- leistungen seitens der Verwaltung doch ausdrücklich die subjektive Eingliederungsfähig- keit voraus. Im Übrigen darf nicht unberücksichtigt bleiben, dass der Beschwerdeführer

26 Urteil S 2021 160 bereits in der angefochtenen Verfügung darauf hingewiesen wurde, dass er bei der IV- Stelle ein entsprechendes Gesuch stellen könne, wenn er berufliche Massnahmen den- noch wünsche. Der Beschwerdeführer ist somit erneut darauf hinzuweisen, dass er sich bei ernsthaftem Interesse an die Beschwerdegegnerin wenden kann, die dann ein ent- sprechendes Gesuch prüfen müsste. Im Verfügungszeitpunkt hat die Beschwerdegegnerin einen Anspruch des Beschwerdeführers auf berufliche Massnahmen jedoch zu Recht ver- neint. Daran ändern auch die Einwände des Beschwerdeführers nichts. Insbesondere trifft es ge- rade nicht zu, dass die Annahme der fehlenden Eingliederungswilligkeit im Widerspruch zur neuropsychologischen Begutachtung steht. Wie die Beschwerdegegnerin in der ange- fochtenen Verfügung zutreffend darauf hingewiesen hat, bezieht sich die Aussage der Neuropsychologen, wonach von einer genügenden Leistungsmotivation ausgegangen werden könne (vgl. IV-act. 140 S. 54), auf die Bereitschaft, in den neuropsychologischen Tests mitzuwirken (vgl. dazu auch IV-act. 140 S. 49); dies im Unterschied zur letzten neu- ropsychologischen Untersuchung. Darüber hinaus erschliesst sich dem Gericht nicht, wor- aus der Beschwerdeführer seine Auffassung ableitet, die behandelnden Ärzte würden eine Umschulung und berufliche Integration ebenfalls als indiziert erachten, reicht er entspre- chende Berichte doch weder ein noch werden diese von ihm genau bezeichnet. Im Übri- gen würde der erforderliche Mindestinvaliditätsgrad für einen Umschulungsanspruch oh- nehin 20 % betragen. 8. Zusammenfassend ist die angefochtene Verfügung vom 19. September 2019 nicht zu beanstanden. Dementsprechend erweist sich die Beschwerde als unbegründet und sie ist vollumfänglich abzuweisen. 9. Führen die von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen die Verwaltung und/oder das Gericht bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Überzeugung, ein be- stimmter Sachverhalt sei überwiegend wahrscheinlich und weitere Beweismassnahmen könnten an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern, kann auf die Abnahme weiterer Beweise in antizipierter Beweiswürdigung verzichtet werden (BGE 122 V 157 E. 1d). Der Beschwerdeführer liess im vorliegenden Verfahren eine Evaluation der arbeitsbezo- genen funktionellen Leistungsfähigkeit (EFL) beantragen. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung besteht bei zuverlässiger ärztlicher Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in der

27 Urteil S 2021 160 Regel keine Notwendigkeit, die Rechtsfrage der Erwerbsunfähigkeit durch eine EFL zu überprüfen. Ausnahmsweise kann eine solche erforderlich sein, wenn mehrere involvierte Ärzte eine solche angesichts eines multiplen und schwierig einzuschätzenden Krankheits- bildes ausdrücklich befürworten (vgl. BGer 8C_711/2016 vom 15. Dezember 2016 E. 3.5). Im vorliegenden Fall liegt mit dem ABI-Gutachten vom 29. Oktober 2019 zusammen mit der Stellungnahme vom 13. Mai 2019 sowie dem ergänzenden neurologischen Gutachten vom 10. März 2023 eine nachvollziehbare und schlüssige medizinisch-theoretische Beur- teilung der Arbeitsfähigkeit vor, weshalb auf die Durchführung einer EFL-Testung verzich- tet werden kann, zumal die an der Begutachtung involvierten Ärzte eine EFL-Abklärung nicht angeregt haben und eine solche Abklärung stark vom Mitwirkungswillen des Versi- cherten abhängig wäre. Es ist somit nicht davon auszugehen, dass eine EFL zusätzliche neue Erkenntnisse bringen würde, weshalb der diesbezügliche Beweisantrag in zulässiger Anwendung der antizipierten Beweiswürdigung abzuweisen ist. Nichts anderes hat in Be- zug auf eine weitere Begutachtung des Beschwerdeführers zu gelten, weshalb auch der Antrag auf Einholung eines Gerichtsgutachtens abzuweisen ist. 10. Dem Verfahrensausgang entsprechend sind die Kosten gestützt auf Art. 69 Abs. 1bis IVG dem Beschwerdeführer aufzuerlegen, wobei eine Spruchgebühr von Fr. 800.– dem angefallenen Verfahrensaufwand angemessen erscheint. Eine Parteien- tschädigung nach Art. 61 lit. g ATSG ist nicht zuzusprechen. Nachdem dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 8. Mai 2020 die unentgeltliche Rechtsverbeiständung gewährt wurde, ist der vom Beschwerdeführer beigezogene Rechtsanwalt, lic. iur. B.________, für seinen Aufwand in den beiden Verfahren S 2019 141 und S 2021 160 ausgehend von einem Stundenansatz für Rechtsanwälte von Fr. 220.– und in Berücksichtigung des Umstandes, dass nur der ab Zeitpunkt der Gesuch- stellung (21. Februar 2020) notwendige Aufwand verrechnet werden kann, ermessenswei- se mit Fr. 5'300.– (inkl. Barauslagen und MWST) aus der Staatskasse zu entschädigen.

28 Urteil S 2021 160 Demnach erkennt das Verwaltungsgericht: __________________________________ 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Dem Beschwerdeführer wird eine Spruchgebühr von Fr. 800.– auferlegt, die mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet wird. 3. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen. Der Rechtsvertreter des Beschwerdeführers wird für die Beschwerdeverfahren mit Fr. 5'300.– (inkl. Auslagen und MWST) aus der Staatskasse entschädigt. 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung beim Schweizerischen Bundesgericht in Luzern Beschwerde in öffentlich-recht- lichen Angelegenheiten eingereicht werden. 5. Mitteilung an den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (im Doppel), an die IV- Stelle Zug, an das Bundesamt für Sozialversicherungen, Bern, und zum Vollzug von Ziffer 2 und 3 im Dispositiv an die Finanzverwaltung des Kantons Zug. Zug, 18. August 2023 Im Namen der SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHEN KAMMER Der Vorsitzende Die Gerichtsschreiberin versandt am