S 2021 104

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG

SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHE KAMMER

Mitwirkende Richter: lic. iur. Adrian Willimann, Vorsitz

lic. iur. Jacqueline Iten-Staub und lic. iur. Ivo Klingler

Gerichtsschreiberin: lic. iur. Claudia Meier

U R T E I L vom 4. August 2022

[rechtskräftig]

gemäss § 29 der Geschäftsordnung

in Sachen

A.________

Beschwerdeführerin

gegen

Ausgleichskasse Zug, Baarerstrasse 11, Postfach, 6302 Zug

Beschwerdegegnerin

betreffend

Ergänzungsleistungen

(Erlass der Rückerstattung)

S 2021 104

2

Urteil S 2021 104

A.

Im Rahmen von beruflichen Eingliederungsmassnahmen der

Invalidenversicherung nahm die 1965 geborene A.________ ab 24. August 2020 an einem

Arbeitsversuch mit begleitendem Job Coaching teil und Bezog Taggelder der

Invalidenversicherung (AK-act. 6 f.). Daneben richtete ihr die Ausgleichskasse Zug

Ergänzungsleistungen zur AHV/IV aus (AK-act. 5). Infolge einer Lungenentzündung

musste sich die Versicherte im September 2020 in Spitalpflege begeben und war

anschliessend arbeitsunfähig (BF-act. 5 und 9). Die Eingliederungsmassnahme wurde in

der Folge per Ende September 2020 abgebrochen (AK-act. 9).

Am 22. Februar 2021 meldete A.________ der Ausgleichskasse Zug den Abbruch der

Massnahme (AK-act. 9), worauf diese gleichentags die rückwirkende Einstellung der

Ergänzungsleistungen per 1. Oktober 2020 und die Rückforderung der seither

ausgerichteten Leistungen im Gesamtbetrag von Fr. 5'198.– verfügte (AK-act. 10) und mit

unangefochten gebliebenem Einspracheentscheid vom 30. März 2021 bestätigte (AK-

act. 12).

Mit Verfügung vom 12. Mai 2021 wies die Ausgleichskasse das von der Versicherten

gestellte Gesuch um Erlass der Rückerstattung mangels Gutgläubigkeit beim

Leistungsbezug ab (AK-act. 13 f.). Die von der Versicherten dagegen erhobene

Einsprache wies sie mit Einspracheentscheid vom 22. Juni 2021 ab (AK-act. 15 f.).

B.

Dagegen erhob A.________ am 19. Juli 2021 Beschwerde mit dem

Rechtsbegehren um Erlass der Rückerstattung von Fr. 5'198.– (act. 1).

C.

Dem Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen

Prozessführung entsprach das Gericht mit Verfügung vom 24. August 2021 (act. 4).

D.

Mit Vernehmlassung vom 27. August 2021 schloss die Verwaltung auf Abweisung

der Beschwerde (act. 5), worüber die Beschwerdeführerin am 30. August 2021 orientiert

wurde (act. 6). In der Folge gingen keine weiteren Eingaben ein.

3

Urteil S 2021 104

Das Verwaltungsgericht erwägt:

1.

Das Verwaltungsgericht beurteilt als einzige kantonale Instanz Beschwerden aus

dem Bereich der Sozialversicherung (Art. 57 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen

Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG; SR 830.1] i.V.m. § 77 Abs. 1 des Verwaltungs-

rechtspflegegesetzes [VRG; BGS 162.1] und § 12 Abs. 1 lit. a des Einführungsgesetzes zu

den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und die

Invalidenversicherung [BGS 841.1]). Die örtliche Zuständigkeit ist gestützt auf Art. 58

Abs. 1 ATSG, wonach das Gericht desjenigen Kantons zuständig ist, in dem die

versicherte Person zur Zeit der Beschwerdeerhebung ihren Wohnsitz hat, zu bejahen, lebt

die Beschwerdeführerin doch im Kanton Zug. Den Einspracheentscheid erliess die

Ausgleichskasse am 22. Juni 2021. Die Beschwerdeschrift wurde am 19. Juli 2022 der

Post übergeben, weshalb die Beschwerde rechtzeitig ist (vgl. Art. 60 Abs. 1 ATSG). Als

vom angefochtenen Entscheid direkt Betroffene ist die Beschwerdeführerin sodann zur

Beschwerde legitimiert. Die Beschwerdeschrift genügt schliesslich den wenigen an eine

Laienbeschwerde gestellten formellen Anforderungen, weshalb sie zu prüfen ist. Die

Beurteilung erfolgt auf dem Zirkulationsweg gemäss § 29 der Geschäftsordnung des

Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11).

2.

2.1

Gemäss Art. 25 Abs. 1 ATSG sind unrechtmässig bezogene Leistungen

zurückzuerstatten. Wer Leistungen in gutem Glauben empfangen hat, muss sie nicht

zurückerstatten, wenn eine grosse Härte vorliegt (vgl. auch Art. 4 Abs. 1 der Verordnung

über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSV; SR 830.11]). Demnach

darf eine Rückforderung nur unter der doppelten Voraussetzung des guten Glaubens und

der grossen Härte erlassen werden.

2.2

Der gute Glaube als Erlassvoraussetzung ist nicht schon mit der Unkenntnis des

Rechtsmangels gegeben. Der Leistungsempfänger darf sich vielmehr nicht nur keiner

böswilligen Absicht, sondern auch keiner groben Nachlässigkeit schuldig gemacht haben.

Der gute Glaube entfällt somit einerseits von vornherein, wenn die zu Unrecht erfolgte

Leistungsausrichtung auf eine arglistige oder grobfahrlässige Melde- oder

Auskunftspflichtverletzung zurückzuführen ist. Anderseits kann sich die

rückerstattungspflichtige Person auf den guten Glauben berufen, wenn ihr fehlerhaftes

Verhalten (z.B. die Meldepflichtverletzung) nur leicht fahrlässig war. Das Mass der

4

Urteil S 2021 104

erforderlichen Sorgfalt beurteilt sich nach einem objektiven Massstab, wobei aber das den

Betroffenen in ihrer Subjektivität Mögliche und Zumutbare (Urteilsfähigkeit,

Gesundheitszustand, Bildungsgrad usw.) nicht ausgeblendet werden darf. Sodann ist zu

unterscheiden zwischen dem guten Glauben als fehlendem Unrechtsbewusstsein und der

Frage, ob sich jemand unter den gegebenen Umständen auf den guten Glauben berufen

konnte oder bei zumutbarer Aufmerksamkeit den bestehenden Rechtsmangel hätte

erkennen können (BGer 8C_888/2008 vom 19. August 2009 E. 3.2 mit weiteren

Hinweisen).

3.

3.1

Die Beschwerdegegnerin begründete ihren Einspracheentscheid damit, dass die

wiederholt über ihre Meldepflicht aufmerksam gemachte Beschwerdeführerin sie nicht

über den Abbruch der Eingliederungsmassnahmen informiert habe, womit nicht von einem

gutgläubigen Bezug von Ergänzungsleistungen gesprochen werden könne (AK-act. 15).

3.2

Demgegenüber stellt sich die Beschwerdeführerin im Wesentlichen auf den

Standpunkt, sowohl ihren IV-Berater als auch den Job Coach umgehend telefonisch über

die Hospitalisierung informiert zu haben (act. 1).

4.

4.1

Es trifft zu, dass die Beschwerdeführerin in sämtlichen Entscheiden und

Mitteilungen von IV-Stelle und Ausgleichskasse betreffend IV-Taggelder und

Ergänzungsleistungen auf die Meldepflicht hingewiesen wurde (vgl. AK-act. 1, 2, 6, 7 und

insbes. AK-act. 5). Unbestrittenermassen war sie mit Bezug auf den Verlauf der

Eingliederungsmassnahme ihrer Meldepflicht der IV-Stelle gegenüber nachgekommen,

was zum Abbruch der Massnahme zufolge Arbeitsunfähigkeit und zur Einstellung der IV-

Taggelder per Ende September 2020 führte (AK-act. 9). Die Mitteilung des

Massnahmenabbruchs an die Beschwerdegegnerin ging der Beschwerdeführerin

allerdings unter. Dadurch erfüllte sie aus rechtlicher Sicht den Tatbestand der

Meldepflichtverletzung. Wie die Beschwerdegegnerin zu Recht anmerkt, handelt es sich

bei der Ausgleichskasse Zug und der IV-Stelle Zug um zwei verschiedene Institutionen

(act. 5 S. 2). Sie befinden sich zwar an der gleichen Adresse und sind teilweise

organisatorisch verflochten. Von Gesetzes wegen handelt es sich jedoch um zwei

voneinander unabhängige Rechtssubjekte (vgl. dazu BGer 9C_226/2011 vom 15. Juli

2011 E. 4.2.3 [nicht publiziert in BGE 137 V 369]; VGer ZG S 2019 49 vom 27. Februar

5

Urteil S 2021 104

2020 E. 6.1; S 2019 101 vom 20. April 2020 E. 6.1), weshalb die Meldung von veränderten

Verhältnissen an beide Behörden separat zu erfolgen hat.

4.2

Der Beschwerdeführerin kann allerdings hinsichtlich dieser Meldepflichtverletzung

weder Arglist noch grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen werden.

4.2.1

Da es Aufgabe der Beschwerdegegnerin war, Taggelder der

Invalidenversicherung an die Beschwerdeführerin auszuzahlen (vgl. AK-act. 7 S. 2),

musste die Beschwerdegegnerin notwendigerweise über den Wegfall des

Taggeldanspruchs der Beschwerdeführerin orientiert sein, um die Ausrichtung der

Taggelder per Ende September 2020 einzustellen. Mit dem Wegfall der Taggeldleistungen

erlosch allerdings auch der Anspruch der Beschwerdeführerin auf die damit gekoppelten

Ergänzungsleistungen (vgl. dazu Art. 4 Abs. 1 lit. c des Bundesgesetzes über

Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung [ELG;

SR 831.30]), was die Beschwerdegegnerin offensichtlich übersehen hat. Die von der

Beschwerdeführerin begangene Meldepflichtverletzung war somit von vornherein nicht

geeignet, die Beschwerdegegnerin über den weiteren Anspruch auf Ergänzungsleistungen

zu täuschen. Unter diesen Umständen kann der Beschwerdeführerin keine Arglist

vorgeworfen werden.

4.2.2

Aufgrund des optisch einheitlichen Auftretens von Ausgleichskasse und IV-Stelle

im Kanton Zug in ihren Entscheiden und Mitteilungen erschliesst sich dem Leser die

zuständige Behörde erst nach einer aufmerksamen Betrachtung des jeweiligen

Entscheids. Für einen durchschnittlichen – sich oft in einer schwierigen Lebenssituation

befindenden – Leistungsbezüger kann es sich durchaus als schwierig erweisen, die

verschiedenen Meldesachverhalte der richtigen Behörde zuzuordnen. Unter diesen

Umständen erscheint es als verständlich, dass die Beschwerdeführerin ihre notfallmässige

Hospitalisierung und die darauffolgende Arbeitsunfähigkeit lediglich den Personen

mitgeteilt hatte, die sie durch die Eingliederungsmassnahme persönlich begleitet hatten –

dem Job Coach und dem IV-Berater – nicht jedoch der die Geldleistungen ausrichtenden

Beschwerdegegnerin. Ihr Versehen ist aufgrund der engen Verflechtung zwischen der IV-

Stelle Zug und der Ausgleichskasse Zug nicht auf eine grobe, sondern eher auf eine

leichte Fahrlässigkeit zurückzuführen. Ein leicht fahrlässiges fehlerhaftes Verhalten

schliesst die Berufung auf den guten Glauben allerdings nicht aus (E. 2.2).

6

Urteil S 2021 104

4.3

Das von der Beschwerdeführerin in der Einsprache vom 5. März 2021 (AK-

act. 11), im Erlassgesuch vom 5. Mai 2021 (AK-act. 11), in der Einsprache vom 7. Juni

2021 (AK-act. 15) sowie in der Beschwerde vom 19. Juli 2021 (act. 1) beteuerte

Unrechtsbewusstsein ist glaubhaft und von der Beschwerdegegnerin nicht in Frage

gestellt worden (AK-act. 14, 16 und act. 5). Nichts anderes lässt sich dem telefonischen

Gespräch vom 22. Februar 2021 mit einer Mitarbeiterin der Beschwerdegegnerin

entnehmen. Gemäss einer internen Mitteilung der Beschwerdegegnerin sei die

Beschwerdeführerin von ihrem IV-Berater darauf aufmerksam gemacht worden, dass sie

den Massnahmenabbruch und die Einstellung der IV-Taggelder "unbedingt der EL melden

müsse" (vgl. dazu AK-act. 9).

4.4

Zusammenfassend ist der gute Glaube der Beschwerdeführerin beim Bezug der

Ergänzungsleistungen in den Monaten Oktober 2020 bis Februar 2021 zu bejahen,

weshalb der angefochtene Einspracheentscheid vom 22. Juni 2021 aufzuheben ist. Da

sich die Beschwerdegegnerin weder im angefochtenen Einspracheentscheid vom 22. Juni

2021 (AK-act. 16) noch in der diesem zugrundeliegenden Verfügung vom 12. Mai 2021

(AK-act. 14) zur grossen Härte geäussert hat, ist ihr die Sache zur Prüfung dieser zweiten

Erlassvoraussetzung zurückzuweisen.

5.

5.1

Beim Streit um den Erlass einer Rückerstattungsschuld geht es nicht um die

Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen (BGE 122 V 221 E. 2),

weshalb vorliegend die Bestimmungen des kantonalen Rechts über die Verfahrenskosten

anwendbar sind (Art. 61 Ingress i.V.m. lit. fbis ATSG). Gemäss § 23 Abs. 1 Ziff. 3 VRG trägt

die unterliegende Partei die Kosten im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht. Die Höhe

der Spruchgebühr beträgt Fr. 400.– bis Fr. 15'000.– (§ 1 Abs. 1 der Verordnung über die

Kosten vor dem Verwaltungsgericht [KoV VG; BGS 162.12]). Die Kosten werden aufgrund

des Zeit- und Arbeitsaufwandes, der Wichtigkeit und Schwierigkeit der Sache sowie des

Streitwerts (§ 1 Abs. 2 KoV VG) auf Fr. 500.– festgesetzt und ausgangsgemäss der

Beschwerdegegnerin auferlegt.

5.2

Der obsiegenden, jedoch nicht vertretenen Beschwerdeführerin ist keine

Parteientschädigung nach Art. 61 lit. g ATSG zuzusprechen, da ihr Arbeitsaufwand und

ihre Umtriebe im vorliegenden Verfahren nicht den Rahmen dessen überschritten, was der

Einzelne zumutbarerweise nebenbei zur Besorgung seiner persönlichen Angelegenheiten

auf sich zu nehmen hat.

7

Urteil S 2021 104

8

Urteil S 2021 104

Demnach erkennt das Verwaltungsgericht:

__________________________________

1.

Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass der Einspracheentscheid

der Ausgleichskasse Zug vom 22. Juni 2021 unter Bejahung des guten Glaubens

der Beschwerdeführerin beim Leistungsbezug aufgehoben und die Sache an die

Beschwerdegegnerin zurückgewiesen wird, damit diese nach Prüfung des

Vorliegens einer grossen Härte erneut über das Erlassgesuch entscheide.

2.

Der Beschwerdegegnerin wird eine Spruchgebühr von Fr. 500.– auferlegt.

3.

Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen.

4.

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung

beim Schweizerischen Bundesgericht in Luzern Beschwerde in öffentlich-recht-

lichen Angelegenheiten eingereicht werden.

5.

Mitteilung an die Beschwerdeführerin (mit ausführlicher Rechtsmittelbelehrung) an

die Beschwerdegegnerin (Rechnung folgt nach Rechtskraft des Urteils) sowie an

das Bundesamt für Sozialversicherungen, Bern.

Zug, 4. August 2022

Im Namen der

SOZIALVERSICHERUNGSRECHTLICHEN KAMMER

Der Vorsitzende

Die Gerichtsschreiberin

versandt am