F 2025 36

VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG FÜRSORGERECHTLICHE KAMMER Mitwirkende Richterinnen: Dr. iur. Diana Oswald, Vorsitz lic. iur. Sarah Schneider und lic. iur. Judith Fischer Gerichtsschreiber: MLaw Mauriz Müller U R T E I L vom 30. Dezember 2025 [rechtskräftig] in Sachen A.________ Beschwerdeführer gegen B.________, Fachärztin FMH für Psychiatrie und Psychiatrie Triaplus AG Klinik Zugersee, Widenstrasse 55, 6317 Oberwil b. Zug Verfahrensbeteiligte betreffend Fürsorgerische Unterbringung F 2025 36

2 Urteil F 2025 36 A. A.________ wurde am 14. Dezember 2025 in Zug durch B.________, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, mit fürsorgerischer Unterbringung (FU) in die Triaplus AG Klinik Zugersee eingewiesen. Die Einweisung erfolgte nach einem eskalierten Streit zuhause mit der Ehefrau, in dessen Verlauf sich A.________ ein Brotmesser an den Hals gehalten habe; vorangegangen waren auch Konflikte mit den Nachbarn. Gemäss Einwei- sungsverfügung bestand zudem ein Verdacht auf eine dementielle Entwicklung und konn- ten Verwahrlosungstendenzen wahrgenommen werden. B. Gegen diese Unterbringung beschwerte sich A.________ mit Eingabe vom

18. Dezember 2025 beim Verwaltungsgericht (Poststempel; Eingang auf der Gerichts- kanzlei am 19. Dezember 2025). C. Am 30. Dezember 2025 wurde der Beschwerdeführer von der fürsorgerechtlichen Kammer des Verwaltungsgerichts in den Räumlichkeiten der Triaplus AG Klinik Zugersee angehört. An der Verhandlung nahmen seitens der Klinik der zuständige stellvertretende Chefarzt Dr. med. C.________ sowie der fallführende Psychologe D.________ teil. Als ge- richtlicher Gutachter wirkte Dr. med. E.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychothe- rapie, mit, der sein Gutachten im Anschluss an die Anhörung mündlich erstattete. Die Ver- handlung wurde anschliessend zur Beratung unterbrochen und der Urteilsspruch danach mündlich eröffnet. Das (zusammenfassende) Protokoll und die Tonaufnahme der An- hörung stehen den Parteien bis zum Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Entscheides auf Anfrage zur Verfügung. Das Verwaltungsgericht erwägt: 1. Gegen eine ärztlich angeordnete Unterbringung kann die betroffene oder eine ihr nahestehende Person innert zehn Tagen seit Mitteilung des Entscheids schriftlich das Ge- richt anrufen (Art. 439 Abs. 1 Ziff. 1 und Abs. 2 ZGB). Zuständiges Gericht für die Beurtei- lung von Beschwerden in den Fällen von Art. 439 ZGB ist gemäss § 58 Abs. 1 lit. b des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kan- ton Zug (EG ZGB; BGS 211.1) das Verwaltungsgericht. Der Beschwerdeführer ist in Zug von einer im Kanton Zug praktizierenden Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie eingewiesen worden, so dass die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Verwaltungsge-

3 Urteil F 2025 36 richts des Kantons Zug gegeben (BGE 146 III 377) und die den minimalen formellen An- forderungen genügende Beschwerde (Art. 439 Abs. 3 i.V.m. Art. 450e Abs. 1 ZGB) zu prü- fen ist. 2. 2.1 Eine Person, die an einer psychischen Störung oder an geistiger Behinderung lei- det oder schwer verwahrlost ist, darf in einer geeigneten Einrichtung untergebracht wer- den, wenn die nötige Behandlung oder Betreuung nicht anders erfolgen kann (Art. 426 Abs. 1 ZGB). Die Belastung und der Schutz von Angehörigen und Dritten sind mit zu berücksichtigen (Art. 426 Abs. 2 ZGB; Geiser/Etzensberger, Basler Kommentar Zivilge- setzbuch I, 7. Aufl. 2022, Art. 426 N 8 ff.; eine Fremdgefährlichkeit allein reicht nicht aus, vgl. BGE 145 III 441 E. 8.4). Die betroffene Person wird entlassen, sobald die Vorausset- zungen für ihre Unterbringung nicht mehr erfüllt sind; über die Entlassung entscheidet die Einrichtung (Art. 426 Abs. 3 und Art. 429 Abs. 3 ZGB). Die ärztliche Unterbringung fällt spätestens nach sechs Wochen dahin, sofern nicht ein vollstreckbarer Unterbringungsent- scheid der Erwachsenenschutzbehörde vorliegt (Art. 429 Abs. 2 ZGB i.V.m. § 51 Abs. 3 und 53 Abs. 1 EG ZGB). Hat die betroffene Person gegen eine fürsorgerische Unterbrin- gung Beschwerde erhoben, hört sie die gerichtliche Beschwerdeinstanz in der Regel als Kollegium an (Art. 450e Abs. 4 Satz 1 ZGB) und entscheidet innert fünf Arbeitstagen seit Eingang der Beschwerde (Art. 450e Abs. 5 ZGB). Bei psychischen Störungen muss ge- stützt auf das Gutachten einer sachverständigen Person entschieden werden (Art. 450e Abs. 3 ZGB). 2.2 Bei der fürsorgerischen Unterbringung handelt es sich um einen schweren Eingriff in die persönliche Freiheit (Art. 10 Abs. 2 BV) der betroffenen Person, auch wenn ihre Dauer bei ärztlicher Anordnung befristet ist (BGE 148 III 1 E. 2.3.3; 143 III 189 E. 3.2 i.f.). Konkret wird die Bewegungsfreiheit der untergebrachten Person (als Teilgehalt des Grundrechts der persönlichen Freiheit) beschränkt, wenn diese gezwungen wird, gegen ih- ren Willen in einer psychiatrischen Klinik zu verbleiben. Die Vor- und Nachteile, welche die Unterbringung der betroffenen Person bringt, sind einander im Sinne einer umfassenden Interessen- und Güterabwägung gegenüberzustellen. Es ist dabei jeweils im Einzelfall auszuloten, wo die Grenze zwischen Selbstbestimmung und staatlicher Fürsorge verläuft. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Achtung und Schutz der Menschenwürde (Art. 7 BV; vgl. grundlegend zur Menschenwürde als Leitsatz jeglicher staatlichen Tätigkeit sowie als innerster Kern und Grundlage der Freiheitsrechte BGE 127 I 6 E. 5b mit Hinweisen; aus- serdem BGE 143 IV 77 E. 4.1) es dem Gemeinwesen im Sinne einer minimalen Sorgfalts-

4 Urteil F 2025 36 pflicht auch gebieten können, einer erkrankten Person die notwendige Pflege und Behand- lung zukommen zu lassen, dank der sie überhaupt (wieder) befähigt wird, ihre Persönlich- keit zu entfalten und ihre persönliche Freiheit auszuüben (vgl. zum Ganzen BGE 130 I 16 E. 5 sowie [ausführlicher] BGE 127 I 6 E. 5). 2.3 Das Gesetz nennt als Voraussetzung für Anordnung oder Fortbestand einer für- sorgerischen Unterbringung das Vorliegen eines Schwächezustandes, der eine Behand- lung oder Betreuung notwendig macht, die nicht anders als durch den Entzug der Freiheit erbracht werden kann (vgl. auch Geiser/Etzensberger, a.a.O., Art. 426 ZGB N 8). Zu ermit- teln ist auf tatsächlicher Ebene zunächst, ob ein solcher Zustand vorliegt und ob bzw. in- wiefern deshalb ein Fürsorgebedarf besteht. Anknüpfend am soeben Gesagten geht es darum zu ermitteln, ob die Fähigkeit einer Person zu eigenbestimmtem Handeln einge- schränkt ist und sie Unterstützung benötigt, um diese Fähigkeit – soweit möglich – wieder- zuerlangen (etwa: Geiser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426-439 ZGB N 14). Ob ein Für- sorgebedarf vorliegt, ist aufgrund der konkreten Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der betroffenen Person bzw. von Dritten, die besteht, wenn die Behandlung der psychi- schen Störung bzw. die Betreuung unterbleibt, zu beurteilen. Anhand dieser tatsächlichen Angaben ist in rechtlicher Hinsicht zu beurteilen, ob, und wenn ja, warum, eine Behand- lung bzw. eine Betreuung (im Beurteilungszeitpunkt noch) "nötig" ist (vgl. BGer 5A_254/2013 vom 17. April 2013 E. 2.2). 2.4 Schliesslich ist die Verhältnismässigkeit der Unterbringung abzuwägen. Diese muss erforderlich, geeignet und verhältnismässig im engeren Sinne sein. Lassen sich eine Störung oder ihre Auswirkungen beseitigen oder mindestens abschwächen, ist während der fürsorgerischen Unterbringung alles Nötige vorzukehren, damit die betroffene Person wieder aus der Einrichtung entlassen werden und ihr Leben nach ihren eigenen Vorstel- lungen, Neigungen und Fähigkeiten selbst gestalten und organisieren kann. Jedenfalls muss die Unterbringung die Lebensqualität der betroffenen Person verbessern (vgl. etwa BGer 5A_567/2020 vom 18. September 2020 E. 2.3; Geiser/Etzensberger, a.a.O., vor Art. 426–439 ZGB N 14). Die freiheitsbeschränkende Unterbringung ist weiter nur geset- zeskonform, wenn der angestrebte Zweck nicht mit einer milderen Massnahme erreicht werden kann. 3. Zunächst ist zu prüfen, ob ein Schwächezustand im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB vorliegt.

5 Urteil F 2025 36 3.1 Beim Beschwerdeführer konnte noch keine gefestigte Diagnose gestellt werden. Symptomatisch erkennen die Fachärzte übereinstimmend einen manischen bzw. submani- schen Zustand, mit erhöhtem Redefluss, Weitschweifigkeit, Vorbeireden sowie sozial un- passendem, auffälligem Verhalten (in der Klinik etwa mit aufdringlichem Verhalten ge- genüber Mitpatienten und Angeboten sexueller Gefälligkeiten gegen Entgelt, was der Be- schwerdeführer indes in der Anhörung vom 30. Dezember 2025 als Witz bagatellisierte), auffälligem Gelockertsein sowie der Tendenz, immer einen Witz zu suchen. Die Probleme in der sozialen Interaktion und das entsprechende "nicht verstanden werden" würden dann dazu führen, dass der Beschwerdeführer in Erklärungsnot komme und alsdann in Rage gerate und aggressiv werde, wobei dies klar krankheitsbedingt, nicht persönlichkeitsbe- dingt, zu werten sei. Gemäss Ausführungen des Klinikarztes liege wohl auch eine leichte kognitive Störung vor, basierend auf ersten Testungen (Mini Mental Test, worin der Be- schwerdeführer 25 von 30 Punkten erreicht habe). Die Symptomatik könne – so der be- handelnde Arzt weiter – im Sinne einer Arbeitshypothese gut im Rahmen einer beginnen- den Demenz interpretiert werden. Da das Gedächtnis des Beschwerdeführers indes nicht betroffen scheine, sei nicht an eine klassische Alzheimer Demenz zu denken, sondern eher an eine frontotemporale Demenz, bei welcher das Gedächtnis in der Regel nicht so schlecht sei, hingegen die Impulskontrolle leide und es zu sozial nicht akzeptiertem Ver- halten komme. Weitere Abklärungen seien jedoch notwendig, um eine Diagnose stellen zu können; die Symptomatik sei medikamentös behandelbar. Ob auch eine ursächliche Be- handlung in Frage komme, hänge von der weiteren Diagnostik ab. 3.2 Wie sodann der Gerichtsgutachter betonte, besteht beim Beschwerdeführer aus- serdem eine starke Schwerhörigkeit, die unbedingt adäquat versorgt werden müsste. Diese führt dazu, dass der Beschwerdeführer auch akustisch Äusserungen seiner Mit- menschen nicht verstehen kann, was die ohnehin bereits im maniformen Zustand schwie- rige Kommunikation mit diesen noch weiter erschwert und für den Beschwerdeführer die Frustration spürbar erhöht, was denn auch in der gerichtlichen Anhörung merklich in Er- scheinung trat. Weiter gingen die beiden Fachärzte einhellig von einem erheblichen Selbstfürsorgedefizit aus in dem Sinne, dass der Beschwerdeführer auf sich allein gestellt eine Tendenz zur Verwahrlosung zeige: Er sei wohl nicht in der Lage, seinen Alltag zu strukturieren, seine Tabletten zu organisieren, seine Hörgeräteversorgung zu organisieren, einen Haushalt zu führen, etc. 3.3 Nach dem Gesagten liegt mit der Kombination aus unversorgter Schwerhörigkeit, unangepasst manischem Verhalten und fehlender Selbstversorgungsfähigkeit bei indes

6 Urteil F 2025 36 auch fehlender Bereitschaft, Hilfe zu organisieren oder anzunehmen ein Schwächezu- stand vor, welcher sich für den Beschwerdeführer im Alltag dahingehend auswirkt, dass er beständig in Konflikt mit seinen Mitmenschen gerät und sich dadurch gefährdet. 4. Zu prüfen ist im Weiteren, ob die beim Beschwerdeführer bestehende Störung eine Behandlung und/oder eine Betreuung nötig macht, was unter anderem anhand des Selbst- und Fremdgefährdungspotentials zu beurteilen ist. 4.1 Bei der Beurteilung der Selbstgefährdung stellt sich einerseits die Frage nach ei- ner allfälligen Suizidgefahr. Andererseits ist auch danach zu fragen, ob die Gesundheits- schädigung bedrohliche Ausmasse annimmt, ob Anzeichen für ein Fortschreiten der Er- krankung bestehen, ob die betroffene Person daran ist, in ihrer Lebensgestaltung, ihrem Verhalten in ihrer Umgebung, ihrer persönlichen Hygiene und ihrer Gesamtverfassung in einen Zustand von Selbstdestruktion zu geraten, der der Menschenwürde nicht mehr ent- spricht (vgl. noch zum alten Recht R. Furger, Unterbringung Jugendlicher und Erwachse- ner im Sinne der FFE aus psychiatrischer Sicht, ZVW 38, 41 ff.). 4.1.1 Hinweise auf Suizidalität vermochten weder der behandelnde Arzt noch der Ge- richtsgutachter zu benennen; auch der Beschwerdeführer selbst erklärte nachvollziehbar, mit dem Brotmesser habe er sich nie suizidieren wollen, zumal er nur das stumpfe Ende des Messers an seinen Hals gehalten habe. Weiterungen dazu erübrigen sich. 4.1.2 Konkret ist jedoch nach einhelliger Auffassung der beteiligten Ärzte – Einweiserin, Behandler sowie Gutachter – ein erhebliches Selbstfürsorgedefizit und eine Verwahrlo- sungstendenz erkennbar. Es bestehe zudem die erhebliche Gefahr, dass der Beschwer- deführer im aktuellen, offensichtlich krankhaften (manischen) Zustand seine Mitmenschen belästige und sich dadurch in seinem sozialen und familiären Umfeld unmöglich mache. Dass sich der Beschwerdeführer jedenfalls auf eine Art und Weise verhält, die nicht mehr als sozialadäquat gelten kann, demonstrierte er nicht zuletzt in der gerichtlichen Anhörung und Verhandlung, in welcher er frei umherging, andauernd den Platz wechselte und über die Schulter der Referentin deren Notizen lesen wollte (bzw. diese dann schlussendlich auch zur Lektüre erhielt, damit er überhaupt seine Schlussbemerkungen anbringen konnte, da er zuvor von der Verhandlung nicht viel gehört hatte, da es ihm bislang nicht gelang, Batterien für seine Hörgeräte zu organisieren). Mag dieses Verhalten auch teil- weise mit der Schwerhörigkeit zusammenhängen, so wäre es doch im normalen Lauf der Dinge und unter nicht krankhaft beeinträchtigten Menschen in dieser Form nicht tolerabel,

7 Urteil F 2025 36 da damit die sozial üblichen Grenzen überschritten werden. Dass das Verhalten des Be- schwerdeführers grenzüberschreitend ist, wurde denn auch durch Ehefrau, Nachbarn so- wie Klinikmitarbeiter wiederholt festgehalten (etwa Druckausübung auf die Ehefrau durch das Messer am Hals; Angebot sexueller Gefälligkeiten an Klinikmitarbeitende; Beobach- tung von Mitpatienten in der Türe, etc.). Zweifelsohne fällt der Beschwerdeführer mit sei- nem Verhalten auf und ist dieses geeignet, ihn in Konflikte mit seinen Mitmenschen zu bringen, für deren Bedürfnisse er offenbar wenig Rücksicht zeigen kann. Aufgrund des vom Beschwerdeführer an seiner Anhörung vom 30. Dezember 2025 ge- wonnenen Eindrucks ist offensichtlich, dass er mit seinem gegenwärtigen, auffälligen Ver- halten von Dritten als offensichtlich psychisch kranker, verwirrter Mann wahrgenommen und stigmatisiert würde, allenfalls auch ausgenutzt. Insofern ist eine Selbstgefährdung im weiteren Sinne im Falle einer baldigen Entlassung zu bejahen dahingehend, dass davon auszugehen ist, dass der Beschwerdeführer seinen Ruf und sein familiäres Umfeld ruinie- ren würde, wenn ihm im gegenwärtigen, krankhaften Zustand freie Hand gelassen würde, machte er doch in der gerichtlichen Anhörung eher bizarr anmutende Absichtserklärungen (etwa: er wolle eine auf der Strasse lebende entfernte Verwandte suchen und bei sich ein- quartieren ohne dies zuvor mit der Ehefrau geklärt zu haben, er wolle eine Bekannte in seinem Testament berücksichtigen und dieses dem K-Tipp zusenden, etc.). Eine Selbst- gefährdung ist sodann auch darin zu sehen, dass er aktuell weder nach Hause zur Ehe- frau zurückkehren kann (die sich im aktuellen angetriebenen Zustand vor weiteren Eskala- tionen fürchtet), noch er momentan Aussicht auf einen Heimplatz hat (nach bereits zwei- malig gescheitertem Aufenthalt). In der gerichtlichen Anhörung äusserte der Beschwerde- führer bezüglich seines künftigen Aufenthaltsortes, er könne nach Hause gehen, dort seine Bankkarte und sein Halbtax behändigen und sich alsdann auf Reisen begeben, zum Beispiel mit den Tourenski von Andermatt die Furkastrasse rauf auf den Gemsstock ge- hen, wo er günstig übernachten könne (nota bene herrschten auf dem Gemsstock im An- hörungszeitpunkt Temperaturen zwischen rund -17 bis -13 Grad Celsius, Tendenz für die nächsten Tage fallend). 4.2 Bei der Beurteilung der Fremdgefährdung geht es nicht nur um die Gefahr für Leib und Leben von Drittpersonen, sondern ebenso sehr auch um elementare Gefährdungen des Wohlbefindens und der seelischen Gesundheit anderer. Neben der eigentlichen Fremdgefährdung ist auch die Drittgefährdung im Sinne der Belastung der Umgebung durch den Betroffenen mit zu berücksichtigen, die indes für sich allein nicht für eine Ein- weisung oder eine Rückbehaltung ausreicht (vgl. vorstehend E. 2.2).

8 Urteil F 2025 36 Vorliegend gehen die Ärzte nicht von einem akuten Fremdgefährdungspotenzial aus in dem Sinne, dass der Beschwerdeführer Dritte unmittelbar schädigen würde. Was sie je- doch übereinstimmend berichten, ist das klare Gefährdungspotenzial aufgrund der – krankheitsbedingten – Aggressionsdurchbrüche, wenn der Beschwerdeführer sich frus- triert und nicht verstanden fühlt. So kam es sowohl zuhause als auch in der Klinik zu Kon- flikten aufgrund des rücksichtslosen Verhaltens des Beschwerdeführers, wobei er diesbe- züglich krankheitsbedingt keinerlei Einsicht zeigt. 4.3 In zusammenfassender Würdigung besteht beim Beschwerdeführer ohne weitere Behandlung ein erhebliches Selbstgefährdungspotenzial im Sinne einer Gefahr weiteren kognitiven Abbaus und Zersetzung des verbleibenden sozialen und familiären Umfelds, von Verwahrlosung und von Versäumnissen bei der Behandlung ebenfalls bestehender somatischer Erkrankungen (hier wohl v.a.: der Schwerhörigkeit, was die Kommunikation mit den Mitmenschen zusätzlich erheblich erschwert). Hinzu kommt eine erhebliche Belas- tung des sozialen Umfelds (insbesondere: Ehefrau und Sohn), welches die nötige Hilfe nicht leisten kann, solange sie der Beschwerdeführer nicht annehmen will, sondern sich auf den Standpunkt stellt, es liege keine Beeinträchtigung vor (fehlende Krankheitsein- sicht). Demnach besteht im Beurteilungszeitpunkt – mit den Fachärzten – zweifelsohne eine erhebliche Gefährdung durch den aktuellen, manischen bzw. submanischen Zustand, und infolgedessen ein klar ausgewiesener Bedarf an medikamentöser Behandlung sowie auch an Betreuung des Beschwerdeführers, bis die akut manische Phase abgeklungen ist und zuhause mithilfe des sozialen und familiären Netzes die nötige Unterstützung aufge- baut werden kann. 5. Zu prüfen bleibt die Verhältnismässigkeit der angeordneten Unterbringung. 5.1 Vorliegend verneinen die Fachärzte übereinstimmend die Krankheitseinsicht; der Beschwerdeführer gibt – entgegen dem deutlich beeinträchtigten Eindruck, den er anläss- lich seiner Anhörung hinterliess – an, nicht krank zu sein und sich fit und leistungsfähig zu fühlen und keine Hilfe, etwa durch die Spitex, zu benötigen. 5.2 Die sozialen Begleitumstände sind hier nicht günstig, aber auch (noch) nicht abso- lut ungünstig. Über das soziale Umfeld des Beschwerdeführers war anlässlich dessen An- hörung durch das Gericht nur wenig zu erfahren. Soweit ersichtlich, scheint es mit der Ehefrau einen Konflikt zu geben und besteht auch zum in Steinhausen lebenden Sohn

9 Urteil F 2025 36 (der aktuell wohl im Tessin oder in Italien weilt über die Festtage) kein besonders enger Kontakt. Mit den Nachbarn sind Probleme aktenkundig, da sich der Beschwerdeführer of- fenbar bereits seit Jahren immer wieder sozial inadequat verhalte (diese etwa belästige durch Aufsuchen oder durch Präsentation seiner Person in Unterwäsche; dennoch scheint das Verhältnis ausserhalb dieser Episoden gemäss Aussage des Beschwerdeführers noch gut zu sein; darauf deutet auch hin, dass der Nachbar sich Namens der Ehefrau bei der Klinik meldete um sich über den aktuellen Stand zu informieren, auch wenn ihm hierzu mangels Entbindung vom Arztgeheimnis keine Auskunft gewährt werden konnte). Insgesamt ist nicht ersichtlich, dass im Anhörungszeitpunkt ein Beziehungsnetz bestünde, welches den Beschwerdeführer in seinem gegenwärtigen submanischen, wenig krank- heitseinsichtigen und bezüglich der weiteren medizinischen Abklärungen und Behandlun- gen auch wenig kooperativen Zustand aufzufangen vermöchte. Mit Blick darauf scheiden mildere Mittel wie etwa eine ambulante weitere Abklärung und Behandlung aus, zumal der Beschwerdeführer diese klar ablehnt, sondern sich im Entlassungsfall unmittelbar auf Rei- sen in die Berge begeben will, wobei doch erhebliche Bedenken bestehen, wenn er in sub- manischem, kognitiv leicht eingeschränktem Zustand mit den Tourenski Berggipfel bestei- gen will, die als eher unwegsam bezeichnet werden müssen und auf denen sich die Tem- peraturen in den kommenden Tagen zwischen -20 und -12 Grad Celsius bewegen. 5.3 Aus objektiv-medizinischer Sicht steht nach dem Gesagten ausser Frage, dass der Beschwerdeführer einer Behandlung seines (nach wie vor) akut manischen bzw. sub- manischen Zustands bedarf. Die entsprechende Behandlung konnte in den vergangenen zwei Wochen begonnen werden und zeigt bereits erste Erfolge. Sie sollte nun nicht auf- grund erster Abschwächungen der Symptome vorzeitig beendet werden, sondern zu Ende durchgeführt werden, damit keine Situation der Drehtürpsychiatrie entsteht, in der der Be- schwerdeführer nach Hause entlassen wird, nur um nach der nächsten Eskalation mit der Ehefrau oder nach Eingehen gefährlicher Situationen ohne adäquate Risikoabschätzung (etwa die geplante spontane Besteigung des Gemsstocks) erneut in schlimmerem Zustand eingeliefert zu werden. Es ist nicht zu erwarten, dass er sich einer adäquaten Abklärung oder Behandlung ausserhalb des stationären Rahmens unterziehen wird, wobei die im Wesentlichen fehlende Behandlungsbereitschaft als Ausdruck der Grunderkrankung er- scheint, und nicht als Resultat einer realistischen Willensbildung. Ebenfalls lässt sich aktu- ell nur im kontrollierten, stationären Rahmen verhindern, dass der Beschwerdeführer sich öffentlich oder im Kontakt mit Aussenstehenden sozial ruiniert, sich allenfalls auch finanzi- ell ruiniert und aufgrund der mangelhaften Selbstversorgungsfähigkeit in einen Zustand

10 Urteil F 2025 36 der zunehmenden Verwahrlosung gerät oder umgehend wieder in die Klinik eingewiesen werden muss (vgl. dazu, dass nach dem Willen des Gesetzgebers eine sogenannte "Drehtürpsychiatrie" vermieden werden soll, Botschaft vom 28. Juni 2006 zur Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindes- recht] BBl 2006 7063). Wie der Klinikvertreter nachvollziehbar ausführte, beansprucht die medikamentöse Behandlung sowie das Aufgleisen der nötigen Strukturen zuhause vor- aussichtlich noch drei bis vier Wochen. Damit stimmt auch der Gerichtsgutachter grundsätzlich überein, wobei er den Zeitrahmen für eher optimistisch hält. Derzeit ist eine stationäre Betreuung und Behandlung nach dem Gesagten jedenfalls alternativlos um wei- teren Schaden vom Patienten abzuwenden, da sich nur in diesem Rahmen eine adäquate Medikation sowie die (weitgehende) Abschirmung von der Aussenwelt und der Schutz vor dem Eingehen von Risiken sicherstellen lässt, die er aktuell aufgrund des submanischen Zustands nicht abschätzen kann. Eine weitere Unterbringung in der Klinik für einige we- nige Wochen erscheint angesichts der doch erheblichen Symptomatik, die sich für den Be- schwerdeführer auch merklich auf sein tägliches Leben auswirkt und ihm am Genuss sei- ner Freiheit letztlich hindert und des erheblichen Gefährdungspotentials – für ihn selbst so- wie für seine Angehörigen – nicht als unverhältnismässig, wenn man die dargelegten Fol- gen einer sofortigen Entlassung im aktuellen, offensichtlich krankhaften, Zustand bedenkt. Die Einweisung in die Klinik, die auch nach Einschätzung des Gerichtsgutachters als spe- zialisierte psychiatrische Klinik im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB eine geeignete Einrich- tung für den Beschwerdeführer ist, ist zu Recht erfolgt und die weitere Unterbringung er- weist sich wegen der zu befürchtenden Folgen einer sofortigen Entlassung insgesamt als ein notwendiges, mildest mögliches Mittel zur Abwendung akut drohender Gefahr vom Be- schwerdeführer. Infolgedessen ist sie als verhältnismässig zu qualifizieren und ist die Be- schwerde abzuweisen. 5.4 Muss die Unterbringung über sechs Wochen hinaus weitergeführt werden, hat die Klinik rechtzeitig, d.h. spätestens acht Tage vor Ablauf der sechswöchigen Frist, die Kin- des- und Erwachsenenschutzbehörde zu informieren und einen behördlichen Entscheid über die Fortführung der Unterbringung zu beantragen (§ 53 EG ZGB). 6. Das Gerichtsverfahren ist gemäss § 57 Abs. 2 EG ZGB im Bereich der fürsorgeri- schen Unterbringung kostenlos. Der unterliegende, nicht anwaltlich vertretene Beschwer- deführer hat keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung.

11 Urteil F 2025 36 Demnach erkennt das Verwaltungsgericht: __________________________________ 1. Die Beschwerde wird abgewiesen und die fürsorgerische Unterbringung vom

14. Dezember 2025 bestätigt. 2. Es werden keine Kosten erhoben. 3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen und begründe- ten Eröffnung beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden. 5. Mitteilung an den Beschwerdeführer (via Chefarztsekretariat), an die einweisende Ärztin B.________, Zug, sowie an die ärztliche Leitung der Triaplus AG Klinik Zu- gersee. Zug, 30. Dezember 2025 Im Namen der FÜRSORGERECHTLICHEN KAMMER Die Vorsitzende Der Gerichtsschreiber versandt am