ZZ 12 27 Tribunal cantonal du Valais La présidente de l’autorité cantonale de surveillance des avocats Françoise Balmer Fitoussi, siégeant à Sion le 1er juin deux mille douze (01.06.2012); Vu l'écriture du 12 avril 2012 par laquelle Me X__________ requiert la présidente soussignée d'être délié du secret professionnel en tant que cela est nécessaire pour faire valoir une prétention en paiement de 1’100 fr., correspondant à la transaction sur honoraires des 20/22 novembre 2007, à l'égard de son mandant Y__________; l’absence de détermination de Y__________ dans le délai imparti; les actes de la cause; Considérant qu'en vertu de l'art. 17 LPAv la présidente de l'autorité cantonale de surveillance des avocats est compétente pour autoriser un avocat à révéler un secret qui lui a été confié en vertu de sa profession; que la protection du secret professionnel de l'avocat, assurée par le
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 01.06.2012 ZZ 12 27 Valais Autre tribunal Autre chambre 01.06.2012 ZZ 12 27 Vallese Altro tribunale Altro camera 01.06.2012 ZZ 12 27
ZZ 12 27 Tribunal cantonal du Valais La présidente de l’autorité cantonale de surveillance des avocats Françoise Balmer Fitoussi, siégeant à Sion le 1er juin deux mille douze (01.06.2012); Vu l'écriture du 12 avril 2012 par laquelle Me X__________ requiert la présidente soussignée d'être délié du secret professionnel en tant que cela est nécessaire pour faire valoir une prétention en paiement de 1’100 fr., correspondant à la transaction sur honoraires des 20/22 novembre 2007, à l'égard de son mandant Y__________; l’absence de détermination de Y__________ dans le délai imparti; les actes de la cause; Considérant qu'en vertu de l'art. 17 LPAv la présidente de l'autorité cantonale de surveillance des avocats est compétente pour autoriser un avocat à révéler un secret qui lui a été confié en vertu de sa profession; que la protection du secret professionnel de l'avocat, assurée par le
Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer Valais Autre tribunal Autre chambre Vallese Altro tribunale Altro camera KGVS ZZ Kollektive Fälle