- 3 - Le 17 juin 2011, le représentant du Ministère public a engagé l’accusation devant le tribunal du IIIe arrondissement. Il a qualifié les faits retenus de tentative d’assassinat, de voies de fait, de lésions corporelles simples et de dommages à la propriété. Le 24 juin suivant, le Tmc a ordonné la détention de l'accusé pour des motifs de sûreté jusqu'au 24 septembre 2011. Statuant le 13 septembre 2011, le tribunal du IIIe arrondissement a prononcé le dispositif suivant : "1. Il est pris acte du retrait par G_________ de sa plainte pour dommages à la propriété du 17 décembre 2009. 2. Il est pris acte du retrait par H_________ de sa plainte pour voies de fait du 21 décembre 2009. 3. Le sursis accordé le 5 mars 2009 à Y__________ par le juge de district est révoqué. 4. Y__________
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 28.02.2012 P1 11 68 Valais Autre tribunal Autre chambre 28.02.2012 P1 11 68 Vallese Altro tribunale Altro camera 28.02.2012 P1 11 68
- 3 - Le 17 juin 2011, le représentant du Ministère public a engagé l’accusation devant le tribunal du IIIe arrondissement. Il a qualifié les faits retenus de tentative d’assassinat, de voies de fait, de lésions corporelles simples et de dommages à la propriété. Le 24 juin suivant, le Tmc a ordonné la détention de l'accusé pour des motifs de sûreté jusqu'au 24 septembre 2011. Statuant le 13 septembre 2011, le tribunal du IIIe arrondissement a prononcé le dispositif suivant : "1. Il est pris acte du retrait par G_________ de sa plainte pour dommages à la propriété du 17 décembre 2009. 2. Il est pris acte du retrait par H_________ de sa plainte pour voies de fait du 21 décembre 2009. 3. Le sursis accordé le 5 mars 2009 à Y__________ par le juge de district est révoqué. 4. Y__________
Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer Valais Autre tribunal Autre chambre Vallese Altro tribunale Altro camera KGVS S1 Strafrecht ordentlich