Décision de la municipalité exigeant qu'un projet d'installation de panneaux solaires en façade soit soumis à la procédure d'autorisation, en application des art. 18a al. 3 LAT et 32b let.b OAT, subsidiairement de l'art. 32abis al. 3 OAT, au motif que le bâtiment concerné se trouverait en périmètre ISOS avec objectif de sauvegarde "A", l'immeuble concerné devant être considéré comme un bien culturel. Recours du propriétaire qui considère que son projet peut être traité selon la procédure de simple annonce, dispensée d'enquête publique. La protection ISOS a été modifiée au fil du temps. Le nouveau découpage ISOS (dès 2012) ne paraît plus inclure la parcelle du recourant dans le périmètre assorti d'un objectif de sauvegarde "A", nonobstant les photographies publiées illustrant le quartier à protéger avec une vue du bâtiment du recourant au premier plan. Quoi qu'il en soit, alors que la parcelle du recourant était assortie d'un objectif de sauvegarde "A" (ancienne fiche ISOS), l'autorité intimée a autorisé, en 2008, un percement pour la construction d'une fenêtre en bandeau, en façade sud du bâtiment concerné, lequel est assorti de la note *4* au recensement architectural vaudois. L'autorité intimée ne saurait exiger aujourd'hui le maintien intact d'un état patrimonial qu'elle a elle-même contribué à altérer par une décision antérieure. La pose de panneaux solaires peut en l'espèce être dispensée d'autorisation, conformément à l'art. 32abis OAT. Recours admis.
Erwägungen (6 Absätze)
E. 1 Déposé dans le délai de trente jours fixé par lart. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36), le recours est intervenu en temps utile. Il respecte au surplus les conditions formelles énoncées à lart. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de lart. 99 LPA-VD). Destinataire de la décision attaquée, le recourant a un intérêt digne de protection, au sens de l'art. 75 LPA-VD (applicable par renvoi de lart. 99 LPA-VD), à ce qu'elle soit annulée ou modifiée. Partant, il a qualité pour recourir. Il convient ainsi d'entrer en matière sur le fond.
E. 2 Le recourant soutient qu'en application des art. 18a al. 1 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et 32a bis OAT, son projet de panneaux solaires thermiques en façade du bâtiment ECA n° 326 ne serait pas soumis à autorisation et que seule une obligation d'annonce serait requise. A cet égard, il se plaint de ce que l'autorité intimée aurait procédé à une interprétation erronée de l'art. 32a bis OAT.
L'autorité intimée estime que le bâtiment ECA n° 326 entre dans la catégorie des biens culturels dimportance cantonale ou nationale. Elle soutient à cet égard que la photographie n° 38 contenue dans la fiche ISOS de Moudon, illustrant l'ensemble 3.1 "quartier Mauborget" assorti d'un objectif de sauvegarde "A", a précisément pour objet l'immeuble du recourant. Elle en déduit que la vue sur le quartier Mauborget ainsi représentée serait assortie du même objectif de sauvegarde, de sorte que l'installation litigieuse en façade du bâtiment ECA n° 326 serait soumise à autorisation en application des art. 18a al. 3 LAT et 32b let. b OAT. Subsidiairement, l'autorité intimée retient que, par application de l'art. 32a bis al. 3 OAT, le projet du recourant requiert une autorisation de construire en vertu des prescriptions communales applicables en matière d'aménagement du territoire. Elle considère que l'art. 5.5 RPA, régissant les installations solaires en toiture, trouve application à titre transitoire. Elle se prévaut en outre de l'application des art. 1.3 et 5.6 RPA relatifs à la préservation de la structure et de la substance historique des éléments construits et paysagers, à l'intégration architecturale et urbanistique ainsi qu'à l'harmonie des constructions.
a) L'art. 18a LAT, dans sa nouvelle teneur au 1 er janvier 2026, prévoit ce qui suit:
" 1 Dans les zones à bâtir et les zones agricoles, les installations solaires suffisamment adaptées aux toits ne nécessitent pas dautorisation selon lart. 22, al. 1. De tels projets doivent être simplement annoncés à lautorité compétente.
2 Le droit cantonal peut:
a. désigner des types déterminés de zones à bâtir où laspect esthétique est mineur, dans lesquels dautres installations solaires peuvent aussi être dispensées dautorisation;
b. prévoir une obligation dautorisation dans des types précisément définis de zones à protéger.
2bis Dans les zones à bâtir, les structures permettant la production dénergie solaire au-dessus ou en bordure des aires de stationnement de 15 places et plus sont en principe conformes à la zone. Les communes peuvent désigner dans leur plan daménagement des aires de stationnement pour lesquels de telles structures ne sont pas admissibles ou ne le sont quà certaines conditions. Elles peuvent déclarer en principe conformes à la zone des structures sur tout ou partie daires de stationnement de moins de 15 places.
3 Les installations solaires sur des biens culturels ou dans des sites naturels dimportance cantonale ou nationale sont toujours soumises à une autorisation de construire. Elles ne doivent pas porter datteinte majeure à ces biens ou sites.
4 Pour le reste, lintérêt à lutilisation de lénergie solaire sur des constructions existantes ou nouvelles lemporte en principe sur les aspects esthétiques. "
Les art. 32a, 32a bis et 32b OAT sont les dispositions dexécution de lart. 18a LAT et ont la teneur suivante depuis le 1 er janvier 2026:
" Art. 32 a Installations solaires sur les toits dispensées dautorisation
1 Les installations solaires placées sur un toit sont considérées suffisamment adaptées (art. 18a, al. 1, LAT) si les conditions suivantes sont réunies:
a. elles ne dépassent pas les pans du toit perpendiculairement de plus de 20 cm;
b. elles ne dépassent pas du toit, vu du dessus;
c. elles sont peu réfléchissantes selon létat des connaissances techniques;
d. elles forment un ensemble groupé; des exceptions pour raisons techniques ou une disposition décalée en raison de la surface disponible sont admissibles.
1bis Sur un toit plat, elles sont aussi considérées suffisamment adaptées si, au lieu des conditions de lal. 1, les conditions suivantes sont réunies:
a. elles ne dépassent pas de larête supérieure du toit de plus de 1 m;
b. elles sont placées suffisamment loin du bord du toit pour ne pas être visibles den bas avec un angle de vue de 45 degrés;
c. elles sont peu réfléchissantes selon létat actuel des connaissances techniques.
2 Les dispositions concrètes fondées sur le droit cantonal traitant de lintégration desdites installations sappliquent lorsquelles visent de manière proportionnée la défense dintérêts de protection justifiés et ne limitent pas lexploitation de lénergie solaire plus strictement que lal. 1.
3 Les projets dispensés dautorisation doivent être annoncés avant le début des travaux à lautorité délivrant les autorisations de construire ou à une autre autorité déclarée compétente pour recevoir les annonces par la législation cantonale. La législation cantonale fixe le délai dans lequel lannonce doit être faite et précise quels plans et autres documents doivent y être joints.
Art. 32a bis Installations solaires en façades dispensées d'autorisation
1 Les installations solaires en façades sont réputées suffisamment adaptées si elles remplissent au moins lune des conditions suivantes:
a. elles sont disposées sous forme dune surface rectangulaire compacte et contiguë ou de plusieurs surfaces rectangulaires se répétant de manière régulière;
b. elles remplacent de manière uniforme des éléments de façades ou parties de construction jusquici uniformes;
c. elles couvrent entièrement les surfaces dun pignon des toits en pente;
d. elles présentent une teinte aussi proche que possible que celle des surfaces de façades contiguës non recouvertes de panneaux solaires;
e. elles se situent dans une zone dactivités;
f. elles tombent dans le champ dapplication de prescriptions daménagement cantonales ou communales relatives aux installations solaires en façades, dans une zone à bâtir et correspondent à ces dernières;
g. elles remplissent une condition prévue par la législation cantonale pour les installations solaires en façades situées dans une zone à bâtir.
2 Sauf disposition contraire du droit cantonal, elles doivent en sus remplir les conditions suivantes:
a. elles ne recouvrent pas des éléments de structure ou de décoration existants;
b. vues de face, elles ne dépassent pas les bords de la façade;
c. elles sont placées à une distance maximale de 20 cm de la façade et sont parallèles à celle-ci;
d. elles sont conçues dans des couleurs et des matériaux uniformes et sont peu réfléchissantes selon létat des connaissances techniques.
3 Les éventuelles exigences supplémentaires en matière dintégration imposées par des prescriptions cantonales ou communales relatives à laménagement du territoire doivent être respectées, à moins que lutilisation de lénergie solaire nen soit excessivement restreinte.
4 La procédure dannonce se déroule conformément à lart. 32a, al. 3.
Art. 32b Installations solaires sur des biens culturels
Sont considérés comme des biens culturels dimportance cantonale ou nationale (art. 18a, al. 3, LAT):
a. les biens culturels au sens de lart. 1, let. a et b, de lordonnance du 29 octobre 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation durgence;
b. les périmètres, ensembles et éléments individuels figurant à lInventaire fédéral des sites construits dimportance nationale à protéger en Suisse et assortis dun objectif de sauvegarde A;
c. les biens culturels dimportance nationale ou régionale répertoriés dans un autre inventaire adopté par la Confédération sur la base de la loi fédérale du 1 er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN);
d. les biens culturels dimportance nationale ou régionale auxquels des contributions fédérales au sens de lart. 13 LPN ont été accordées;
e. les constructions et installations entrant dans le champ dapplication de lart. 24d, al. 2, LAT ou de lart. 39, al. 2, de la présente ordonnance en raison de la protection dont elles bénéficient;
f. les objets qui, dans le plan directeur approuvé par la Confédération, sont désignés comme étant des biens culturels dimportance cantonale au sens de lart. 18a, al. 3, LAT. "
b) L'art. 1.3 RPA dispose ce qui suit:
"Le présent PPA a pour buts de :
> fixer les mesures nécessaires à la préservation de la structure et de la substance historique des éléments construits et paysagers, ainsi que du caractère de la Ville historique;
> définir les possibilités de constructions nouvelles dans le tissu historique, en garantissant lintégration architecturale et urbanistique de chaque bâtiment à lensemble bâti;
> préciser les transformations possibles du bâti existant."
L'art. 5.5 RPA, intitulé «Capteur solaire», a la teneur suivante:
"En référence aux articles 18a de la LAT (Loi fédérale sur l'aménagement du territoire) et 32b de l'OAT (Ordonnance sur l'aménagement du territoire), l'installation en toiture de capteurs solaires ou autres équipements de même nature doit faire l'objet d'un contrôle d'opportunité qui prend en compte le respect de l'intégrité d'une construction ancienne et les qualités des vues sur le quartier concerné.
La Municipalité peut interdire ce type d'installations si les conditions suivantes ne sont pas remplies:
> recherche de la meilleure intégration possible en examinant notamment les éventuelles variantes possibles (le cas échéant pose sur une annexe, un mur,).
> pose affleurée des panneaux solaires par rapport au pan de toiture et disposition en harmonie avec la forme du pan de toit et les ouvertures en toiture.
Avant de refuser une installation solaire, la Municipalité doit solliciter lavis de la Commission consultative pour la promotion et lintégration de lénergie solaire et de lefficacité énergétique, en application de lart. 14a LVLEne."
L'art. 5.6 RPA relatif à l'harmonie des constructions est libellé comme suit:
"Les constructions nouvelles et les transformations doivent sintégrer harmonieusement au tissu bâti existant par leurs formes et leurs dimensions, ainsi que par les formes et les dimensions des percements en façade et en toiture."
c) En l'espèce, le périmètre 3 ISOS de Moudon, qui intégrait la parcelle n° 371, était initialement assorti d'un objectif de sauvegarde "A". A la suite de la modification du plan en 2012, ce périmètre a été scindé par la création de l'ensemble 3.1 correspondant au quartier Mauborget lequel a conservé un objectif de sauvegarde "A", tandis que le reste du périmètre 3 s'est vu attribuer désormais un objectif de sauvegarde "B". La parcelle n° 371 se situe dans le périmètre 3 issu du nouveau découpage. Cette modification démontre une volonté d'assouplir les restrictions en matière de police des constructions au sein du périmètre ainsi reconfiguré, tout en maintenant un degré de protection supérieur pour le quartier de Mauborget afin d'en préserver la substance.
Bien que la maison du recourant soit représentée sur la photographie n° 38 illustrant le quartier Mauborget (sous un angle correspondant, mais pas identique, aux photographies n os 125 et 126 de la version antérieure), le nouveau classement de la parcelle n° 371 en objectif de sauvegarde "B" rend déjà incertaine l'application du régime d'autorisation fondé sur les art. 18a al. 3 LAT et 32b OAT relatifs aux biens culturels d'importance cantonale ou nationale. Cette question peut toutefois souffrir de demeurer indécise. En effet, l'autorité intimée a elle-même autorisé en 2008 le percement de la façade sud du bâtiment ECA n° 326 pour l'installation d'un bandeau de fenêtres élément directement visible sur les photographies illustrant le quartier Mauborget alors que la parcelle n° 371 était encore assortie d'un objectif de sauvegarde "A". Or, une telle modification portait intrinsèquement atteinte à la substance du bâtiment et contredisait l'objectif de sauvegarde dont se prévaut aujourd'hui l'autorité intimée. Dans ces conditions, l'autorité intimée ne saurait exiger le maintien intact d'un état patrimonial qu'elle a elle-même contribué à altérer par une décision antérieure. Ces considérations font également échec au raisonnement subsidiaire de l'autorité intimée tendant à l'application de l'art. 32a bis al. 3 OAT pour fonder une demande d'autorisation de construire. A cet égard, l'autorité intimée ne saurait se prévaloir de l'intégration et de la préservation de la substance d'un bâtiment qui a reçu la note *4* et sur lequel elle a autorisé les modifications décrites. Enfin, l'autorité intimée ne considère pas que les panneaux solaires litigieux ne seraient pas suffisamment adaptés à la façade au sens où l'entend l'art. 32a bis al. 1 et 2 OAT.
Dans ces conditions, l'exigence d'une autorisation de construire n'est pas fondée et c'est à juste titre que le recourant a transmis la formule d'annonce relative à l'installation des panneaux litigieux.
E. 2a L'art. 18a LAT, dans sa nouvelle teneur au 1 er janvier 2026, prévoit ce qui suit:
" 1 Dans les zones à bâtir et les zones agricoles, les installations solaires suffisamment adaptées aux toits ne nécessitent pas dautorisation selon lart. 22, al. 1. De tels projets doivent être simplement annoncés à lautorité compétente.
2 Le droit cantonal peut:
a. désigner des types déterminés de zones à bâtir où laspect esthétique est mineur, dans lesquels dautres installations solaires peuvent aussi être dispensées dautorisation;
b. prévoir une obligation dautorisation dans des types précisément définis de zones à protéger.
2bis Dans les zones à bâtir, les structures permettant la production dénergie solaire au-dessus ou en bordure des aires de stationnement de 15 places et plus sont en principe conformes à la zone. Les communes peuvent désigner dans leur plan daménagement des aires de stationnement pour lesquels de telles structures ne sont pas admissibles ou ne le sont quà certaines conditions. Elles peuvent déclarer en principe conformes à la zone des structures sur tout ou partie daires de stationnement de moins de 15 places.
3 Les installations solaires sur des biens culturels ou dans des sites naturels dimportance cantonale ou nationale sont toujours soumises à une autorisation de construire. Elles ne doivent pas porter datteinte majeure à ces biens ou sites.
4 Pour le reste, lintérêt à lutilisation de lénergie solaire sur des constructions existantes ou nouvelles lemporte en principe sur les aspects esthétiques. "
Les art. 32a, 32a bis et 32b OAT sont les dispositions dexécution de lart. 18a LAT et ont la teneur suivante depuis le 1 er janvier 2026:
" Art. 32 a Installations solaires sur les toits dispensées dautorisation
1 Les installations solaires placées sur un toit sont considérées suffisamment adaptées (art. 18a, al. 1, LAT) si les conditions suivantes sont réunies:
a. elles ne dépassent pas les pans du toit perpendiculairement de plus de 20 cm;
b. elles ne dépassent pas du toit, vu du dessus;
c. elles sont peu réfléchissantes selon létat des connaissances techniques;
d. elles forment un ensemble groupé; des exceptions pour raisons techniques ou une disposition décalée en raison de la surface disponible sont admissibles.
1bis Sur un toit plat, elles sont aussi considérées suffisamment adaptées si, au lieu des conditions de lal. 1, les conditions suivantes sont réunies:
a. elles ne dépassent pas de larête supérieure du toit de plus de 1 m;
b. elles sont placées suffisamment loin du bord du toit pour ne pas être visibles den bas avec un angle de vue de 45 degrés;
c. elles sont peu réfléchissantes selon létat actuel des connaissances techniques.
2 Les dispositions concrètes fondées sur le droit cantonal traitant de lintégration desdites installations sappliquent lorsquelles visent de manière proportionnée la défense dintérêts de protection justifiés et ne limitent pas lexploitation de lénergie solaire plus strictement que lal. 1.
3 Les projets dispensés dautorisation doivent être annoncés avant le début des travaux à lautorité délivrant les autorisations de construire ou à une autre autorité déclarée compétente pour recevoir les annonces par la législation cantonale. La législation cantonale fixe le délai dans lequel lannonce doit être faite et précise quels plans et autres documents doivent y être joints.
Art. 32a bis Installations solaires en façades dispensées d'autorisation
1 Les installations solaires en façades sont réputées suffisamment adaptées si elles remplissent au moins lune des conditions suivantes:
a. elles sont disposées sous forme dune surface rectangulaire compacte et contiguë ou de plusieurs surfaces rectangulaires se répétant de manière régulière;
b. elles remplacent de manière uniforme des éléments de façades ou parties de construction jusquici uniformes;
c. elles couvrent entièrement les surfaces dun pignon des toits en pente;
d. elles présentent une teinte aussi proche que possible que celle des surfaces de façades contiguës non recouvertes de panneaux solaires;
e. elles se situent dans une zone dactivités;
f. elles tombent dans le champ dapplication de prescriptions daménagement cantonales ou communales relatives aux installations solaires en façades, dans une zone à bâtir et correspondent à ces dernières;
g. elles remplissent une condition prévue par la législation cantonale pour les installations solaires en façades situées dans une zone à bâtir.
2 Sauf disposition contraire du droit cantonal, elles doivent en sus remplir les conditions suivantes:
a. elles ne recouvrent pas des éléments de structure ou de décoration existants;
b. vues de face, elles ne dépassent pas les bords de la façade;
c. elles sont placées à une distance maximale de 20 cm de la façade et sont parallèles à celle-ci;
d. elles sont conçues dans des couleurs et des matériaux uniformes et sont peu réfléchissantes selon létat des connaissances techniques.
3 Les éventuelles exigences supplémentaires en matière dintégration imposées par des prescriptions cantonales ou communales relatives à laménagement du territoire doivent être respectées, à moins que lutilisation de lénergie solaire nen soit excessivement restreinte.
4 La procédure dannonce se déroule conformément à lart. 32a, al. 3.
Art. 32b Installations solaires sur des biens culturels
Sont considérés comme des biens culturels dimportance cantonale ou nationale (art. 18a, al. 3, LAT):
a. les biens culturels au sens de lart. 1, let. a et b, de lordonnance du 29 octobre 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation durgence;
b. les périmètres, ensembles et éléments individuels figurant à lInventaire fédéral des sites construits dimportance nationale à protéger en Suisse et assortis dun objectif de sauvegarde A;
c. les biens culturels dimportance nationale ou régionale répertoriés dans un autre inventaire adopté par la Confédération sur la base de la loi fédérale du 1 er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN);
d. les biens culturels dimportance nationale ou régionale auxquels des contributions fédérales au sens de lart. 13 LPN ont été accordées;
e. les constructions et installations entrant dans le champ dapplication de lart. 24d, al. 2, LAT ou de lart. 39, al. 2, de la présente ordonnance en raison de la protection dont elles bénéficient;
f. les objets qui, dans le plan directeur approuvé par la Confédération, sont désignés comme étant des biens culturels dimportance cantonale au sens de lart. 18a, al. 3, LAT. "
E. 2b L'art. 1.3 RPA dispose ce qui suit:
"Le présent PPA a pour buts de :
> fixer les mesures nécessaires à la préservation de la structure et de la substance historique des éléments construits et paysagers, ainsi que du caractère de la Ville historique;
> définir les possibilités de constructions nouvelles dans le tissu historique, en garantissant lintégration architecturale et urbanistique de chaque bâtiment à lensemble bâti;
> préciser les transformations possibles du bâti existant."
L'art. 5.5 RPA, intitulé «Capteur solaire», a la teneur suivante:
"En référence aux articles 18a de la LAT (Loi fédérale sur l'aménagement du territoire) et 32b de l'OAT (Ordonnance sur l'aménagement du territoire), l'installation en toiture de capteurs solaires ou autres équipements de même nature doit faire l'objet d'un contrôle d'opportunité qui prend en compte le respect de l'intégrité d'une construction ancienne et les qualités des vues sur le quartier concerné.
La Municipalité peut interdire ce type d'installations si les conditions suivantes ne sont pas remplies:
> recherche de la meilleure intégration possible en examinant notamment les éventuelles variantes possibles (le cas échéant pose sur une annexe, un mur,).
> pose affleurée des panneaux solaires par rapport au pan de toiture et disposition en harmonie avec la forme du pan de toit et les ouvertures en toiture.
Avant de refuser une installation solaire, la Municipalité doit solliciter lavis de la Commission consultative pour la promotion et lintégration de lénergie solaire et de lefficacité énergétique, en application de lart. 14a LVLEne."
L'art. 5.6 RPA relatif à l'harmonie des constructions est libellé comme suit:
"Les constructions nouvelles et les transformations doivent sintégrer harmonieusement au tissu bâti existant par leurs formes et leurs dimensions, ainsi que par les formes et les dimensions des percements en façade et en toiture."
E. 2c En l'espèce, le périmètre 3 ISOS de Moudon, qui intégrait la parcelle n° 371, était initialement assorti d'un objectif de sauvegarde "A". A la suite de la modification du plan en 2012, ce périmètre a été scindé par la création de l'ensemble 3.1 correspondant au quartier Mauborget lequel a conservé un objectif de sauvegarde "A", tandis que le reste du périmètre 3 s'est vu attribuer désormais un objectif de sauvegarde "B". La parcelle n° 371 se situe dans le périmètre 3 issu du nouveau découpage. Cette modification démontre une volonté d'assouplir les restrictions en matière de police des constructions au sein du périmètre ainsi reconfiguré, tout en maintenant un degré de protection supérieur pour le quartier de Mauborget afin d'en préserver la substance.
Bien que la maison du recourant soit représentée sur la photographie n° 38 illustrant le quartier Mauborget (sous un angle correspondant, mais pas identique, aux photographies n os 125 et 126 de la version antérieure), le nouveau classement de la parcelle n° 371 en objectif de sauvegarde "B" rend déjà incertaine l'application du régime d'autorisation fondé sur les art. 18a al. 3 LAT et 32b OAT relatifs aux biens culturels d'importance cantonale ou nationale. Cette question peut toutefois souffrir de demeurer indécise. En effet, l'autorité intimée a elle-même autorisé en 2008 le percement de la façade sud du bâtiment ECA n° 326 pour l'installation d'un bandeau de fenêtres élément directement visible sur les photographies illustrant le quartier Mauborget alors que la parcelle n° 371 était encore assortie d'un objectif de sauvegarde "A". Or, une telle modification portait intrinsèquement atteinte à la substance du bâtiment et contredisait l'objectif de sauvegarde dont se prévaut aujourd'hui l'autorité intimée. Dans ces conditions, l'autorité intimée ne saurait exiger le maintien intact d'un état patrimonial qu'elle a elle-même contribué à altérer par une décision antérieure. Ces considérations font également échec au raisonnement subsidiaire de l'autorité intimée tendant à l'application de l'art. 32a bis al. 3 OAT pour fonder une demande d'autorisation de construire. A cet égard, l'autorité intimée ne saurait se prévaloir de l'intégration et de la préservation de la substance d'un bâtiment qui a reçu la note *4* et sur lequel elle a autorisé les modifications décrites. Enfin, l'autorité intimée ne considère pas que les panneaux solaires litigieux ne seraient pas suffisamment adaptés à la façade au sens où l'entend l'art. 32a bis al. 1 et 2 OAT.
Dans ces conditions, l'exigence d'une autorisation de construire n'est pas fondée et c'est à juste titre que le recourant a transmis la formule d'annonce relative à l'installation des panneaux litigieux.
E. 3 Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission du recours et à l'annulation de la décision attaquée.
Un émolument judiciaire est mis à la charge de la Commune de Moudon, qui succombe (art. 49 al. 1 LPA-VD). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens au recourant qui a agi sans avocat (art. 55 al. 1 LPA-VD a contrario).
Dispositiv
- I. Le recours est admis. II. La décision rendue le 11 mars 2026 par la Municipalité de Moudon est annulée. III. Un émolument de justice de 2'000 (deux mille) francs est mis à la charge de la Commune de Moudon. IV. Il n'est pas alloué de dépens. Lausanne, le 20 octobre 2026 La présidente: La greffière: Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure. Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi lacte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant quelles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 20 octobre 2026
Composition
Mme Marie-Pierre Bernel, présidente; M. François Kart, juge; M. David Prudente, assesseur; Mme Shayna Häusler, greffière.
Recourant
A.________, à ********,
Autorité intimée
Municipalité de Moudon, à Moudon, représentée par Me Marine HALDY, avocate à Lausanne .
Objet
Permis de construire
Recours A.________ c/ décision de la Municipalité de Moudon du 11 mars 2026 (demande de permis de construire pour l'installation de panneaux solaires thermiques en façade sur la parcelle n° 371).
Vu les faits suivants:
A. A.________ est copropriétaire de la parcelle n° 371 du registre foncier, sis rue Mauborget 24 sur le territoire de la commune de Moudon. Ce bien-fonds, d'une surface de 561 m 2, supporte un bâtiment d'habitation (ECA n° 326) qui a obtenu la note *4* au recensement architectural vaudois; cette note désigne un "objet bien intégré".
Selon le plan d'affectation communal, la parcelle n° 371 est comprise dans le périmètre du plan partiel d'affectation "Le Centre" (ci-après: le PPA) régi par son règlement (ci-après: le RPA), tous deux adoptés le 5 décembre 2017 par le Conseil communal de Moudon et approuvés le 27 février 2018 par le département cantonal compétent.
La Commune de Moudon est inscrite à l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse (ISOS n° 4528) au sens de l'ordonnance fédérale y relative du 13 septembre 2019 (OISOS; RS 451.12). Selon la fiche correspondante (2 e version 02.2012), la parcelle n° 371 est comprise dans le périmètre 3 intitulé " Bâti villageois sur la rive SO de la Broye, habitations, ateliers et ferme trans. Implantés en ordre lâche, 18 e 20 e s. ", lequel est assorti d'un objectif de sauvegarde "B", qui préconise la sauvegarde de la structure. Ce périmètre comprend en particulier l'ensemble 3.1 décrit ainsi: " Quartier de Mauborget de caractère citadin, composé de séries de maisons en ordre contigu, dès déb. 13 e s., état actuel, 19 e s. "; cet ensemble est assorti d'un objectif de sauvegarde "A", préconisant la sauvegarde de la substance. Sur le plan délimitant lensemble 3.1, la parcelle n° 371 n'est pas incluse. Ledit ensemble est notamment illustré par la photographie n° 38 de la fiche ISOS, qui représente la Rue Mauborget à son intersection avec la Rue des Terreaux et la Ruelle du Cheval-Blanc. Cette prise de vue comprend l'angle sud-est du bâtiment ECA n° 326. Ce dernier comporte, sur cette photographie, un bandeau de fenêtres sur le haut de sa façade pignon sud.
Il ressort de la fiche ISOS antérieure (1 ère version 04.1990) que le périmètre 3 intitulé " Faubourg de Mauborget " était assorti d'un objectif de sauvegarde "A" et ne comprenait pas de sous-ensemble. Le périmètre 3 était illustré notamment par les photographies n os 125 et 126 sur lesquelles était représenté le bâtiment ECA n° 326 depuis le même angle que la photographie n° 38 de la fiche ISOS dans sa version actuelle. Le bâtiment ECA n° 326 comportait alors uniquement deux fenêtres verticales sur le haut de la façade pignon sud.
B. Le 24 février 2026, A.________ a déposé auprès de la Municipalité de Moudon (ci-après: la municipalité) le formulaire d'" annonce d'installation solaire (non soumis à autorisation) " pour la pose de panneaux solaires thermiques sur l'intégralité de la partie haute de la façade pignon sud du bâtiment ECA n° 326. Selon les informations figurant dans ce formulaire, les panneaux devraient être installés parallèlement à la façade pignon sud du bâtiment à une distance inférieure à 20 cm, leur surface totale projetée étant de 25 m 2 . Ce document était accompagné d'un résumé du projet et d'une fiche technique.
Par décision du 11 mars 2026, la municipalité a considéré que le projet de A.________ ne pouvait pas être traité selon la procédure de simple annonce dispensée d'enquête publique, au motif que l'installation projetée ne s'intégrait pas de manière satisfaisante dans le contexte bâti du secteur, au regard des exigences d'intégration applicables dans le périmètre du PPA "Le Centre", et que le bâtiment concerné disposait déjà d'installations photovoltaïques en toiture et en façade. La municipalité a ainsi demandé à A.________ de déposer un dossier complet de demande de permis de construire conformément à l'art. 32a bis al. 3 de l'ordonnance du 28 juin 2000 sur l'aménagement du territoire (OAT; RS 700.1) et aux dispositions du règlement communal en vigueur.
Le 18 mars 2026, A.________ a requis de la municipalité qu'elle soumette son projet à la Commission consultative pour la promotion et l'intégration de l'énergie solaire et de l'efficacité énergétique (ComSol).
Le 23 mars 2026, la municipalité a répondu à A.________ que le recours à une procédure d'enquête publique avait précisément pour but de permettre la consultation des services cantonaux concernés dans un cadre formel; en amont, la commune n'avait pas à solliciter un service cantonal pour déterminer la procédure.
C. Par acte du 7 avril 2026, A.________ (ci-après: le recourant) a recouru devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: la CDAP) contre la décision de la municipalité (ci-après: l'autorité intimée), concluant principalement à son annulation et à ce qu'il soit constaté que le projet d'installation solaire en façade puisse être traité selon la procédure simplifiée d'annonce au sens de l'art. 32a bis OAT; subsidiairement, il a conclu à la réforme de la décision et à son renvoi à l'autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
Le 3 juin 2026, par la plume de son avocate, l'autorité intimée a déposé une réponse concluant, sous suite de frais et dépens, au rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité. A l'appui, elle a produit un lot de pièces parmi lesquelles un extrait du rapport explicatif de l'Office fédéral du développement territorial (ARE) du 15 octobre 2015 relatif à la modification de l'OAT (mise en uvre de la deuxième étape de la révision partielle de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire [LAT 2] et de la loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables).
D. La CDAP a procédé à une inspection locale, en présence des parties, le 27 juillet 2026. Le compte rendu de l'audience, à propos duquel les parties ont pu déposer leurs observations, comprend notamment les passages suivants:
" [...] La Cour constate que le recourant projette d'installer les panneaux solaires sur la partie de la façade pignon en Eternit rose.
La présidente rappelle l'objet du litige qui consiste à déterminer si la pose des panneaux solaires sur la façade du bâtiment d'habitation du recourant peut bénéficier d'une dispense d'autorisation ou pas.
Sur question de la présidente, qui relève que la partie supérieure de la façade sud du bâtiment n'a pas le même revêtement que la partie inférieure, le recourant répond que, selon les informations qui lui ont été transmises par Patrimoine suisse, cette partie supérieure n'est pas historique et n'aurait aucune valeur. Le recourant ajoute qu'il a effectué des travaux en 2008 consistant à percer le haut de la façade pignon pour y ajouter un bandeau de fenêtres. Il explique que les tuiles en Eternit rose étaient déjà existantes; elles ont été retirées pour le percement des fenêtres puis remises à l'identique. Il précise que ce projet avait été mis à l'enquête et partant autorisé par la Commune.
Le recourant explique avoir installé des panneaux solaires en toiture l'année dernière en application de la procédure d'annonce. Les panneaux solaires situés au-devant du bâtiment d'habitation ont quant à eux été installés en 2022 ou 2023; ils ne sont désormais plus utilisés et sont destinés à être démontés. Le recourant et son épouse exposent que la pose de panneaux solaires thermiques en façade s'inscrit dans un projet de modification complète du système de chauffage de la maison, afin de ne plus avoir recours au gaz. [...]
Me Haldy indique que la municipalité n'a pas pris de décision sur le fond, qu'elle ne s'oppose pas au principe des panneaux solaires en façade et qu'une pesée globale des intérêts en présence devra être effectuée dans le cadre d'une procédure ordinaire dautorisation. [...]
Au sujet de l'ISOS, la présidente relève que la parcelle n° 371 se trouve dans le périmètre 3. Me Haldy précise que, dans l'inventaire ISOS, la photographie 38 représente une vue sur le bâtiment du recourant pour illustrer le quartier Mauborget assorti d'un objectif de sauvegarde A. Elle justifie ainsi la volonté de la municipalité de soumettre le projet à une procédure dautorisation. [...] ".
Considérant en droit:
1. Déposé dans le délai de trente jours fixé par lart. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36), le recours est intervenu en temps utile. Il respecte au surplus les conditions formelles énoncées à lart. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de lart. 99 LPA-VD). Destinataire de la décision attaquée, le recourant a un intérêt digne de protection, au sens de l'art. 75 LPA-VD (applicable par renvoi de lart. 99 LPA-VD), à ce qu'elle soit annulée ou modifiée. Partant, il a qualité pour recourir. Il convient ainsi d'entrer en matière sur le fond.
2. Le recourant soutient qu'en application des art. 18a al. 1 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et 32a bis OAT, son projet de panneaux solaires thermiques en façade du bâtiment ECA n° 326 ne serait pas soumis à autorisation et que seule une obligation d'annonce serait requise. A cet égard, il se plaint de ce que l'autorité intimée aurait procédé à une interprétation erronée de l'art. 32a bis OAT.
L'autorité intimée estime que le bâtiment ECA n° 326 entre dans la catégorie des biens culturels dimportance cantonale ou nationale. Elle soutient à cet égard que la photographie n° 38 contenue dans la fiche ISOS de Moudon, illustrant l'ensemble 3.1 "quartier Mauborget" assorti d'un objectif de sauvegarde "A", a précisément pour objet l'immeuble du recourant. Elle en déduit que la vue sur le quartier Mauborget ainsi représentée serait assortie du même objectif de sauvegarde, de sorte que l'installation litigieuse en façade du bâtiment ECA n° 326 serait soumise à autorisation en application des art. 18a al. 3 LAT et 32b let. b OAT. Subsidiairement, l'autorité intimée retient que, par application de l'art. 32a bis al. 3 OAT, le projet du recourant requiert une autorisation de construire en vertu des prescriptions communales applicables en matière d'aménagement du territoire. Elle considère que l'art. 5.5 RPA, régissant les installations solaires en toiture, trouve application à titre transitoire. Elle se prévaut en outre de l'application des art. 1.3 et 5.6 RPA relatifs à la préservation de la structure et de la substance historique des éléments construits et paysagers, à l'intégration architecturale et urbanistique ainsi qu'à l'harmonie des constructions.
a) L'art. 18a LAT, dans sa nouvelle teneur au 1 er janvier 2026, prévoit ce qui suit:
" 1 Dans les zones à bâtir et les zones agricoles, les installations solaires suffisamment adaptées aux toits ne nécessitent pas dautorisation selon lart. 22, al. 1. De tels projets doivent être simplement annoncés à lautorité compétente.
2 Le droit cantonal peut:
a. désigner des types déterminés de zones à bâtir où laspect esthétique est mineur, dans lesquels dautres installations solaires peuvent aussi être dispensées dautorisation;
b. prévoir une obligation dautorisation dans des types précisément définis de zones à protéger.
2bis Dans les zones à bâtir, les structures permettant la production dénergie solaire au-dessus ou en bordure des aires de stationnement de 15 places et plus sont en principe conformes à la zone. Les communes peuvent désigner dans leur plan daménagement des aires de stationnement pour lesquels de telles structures ne sont pas admissibles ou ne le sont quà certaines conditions. Elles peuvent déclarer en principe conformes à la zone des structures sur tout ou partie daires de stationnement de moins de 15 places.
3 Les installations solaires sur des biens culturels ou dans des sites naturels dimportance cantonale ou nationale sont toujours soumises à une autorisation de construire. Elles ne doivent pas porter datteinte majeure à ces biens ou sites.
4 Pour le reste, lintérêt à lutilisation de lénergie solaire sur des constructions existantes ou nouvelles lemporte en principe sur les aspects esthétiques. "
Les art. 32a, 32a bis et 32b OAT sont les dispositions dexécution de lart. 18a LAT et ont la teneur suivante depuis le 1 er janvier 2026:
" Art. 32 a Installations solaires sur les toits dispensées dautorisation
1 Les installations solaires placées sur un toit sont considérées suffisamment adaptées (art. 18a, al. 1, LAT) si les conditions suivantes sont réunies:
a. elles ne dépassent pas les pans du toit perpendiculairement de plus de 20 cm;
b. elles ne dépassent pas du toit, vu du dessus;
c. elles sont peu réfléchissantes selon létat des connaissances techniques;
d. elles forment un ensemble groupé; des exceptions pour raisons techniques ou une disposition décalée en raison de la surface disponible sont admissibles.
1bis Sur un toit plat, elles sont aussi considérées suffisamment adaptées si, au lieu des conditions de lal. 1, les conditions suivantes sont réunies:
a. elles ne dépassent pas de larête supérieure du toit de plus de 1 m;
b. elles sont placées suffisamment loin du bord du toit pour ne pas être visibles den bas avec un angle de vue de 45 degrés;
c. elles sont peu réfléchissantes selon létat actuel des connaissances techniques.
2 Les dispositions concrètes fondées sur le droit cantonal traitant de lintégration desdites installations sappliquent lorsquelles visent de manière proportionnée la défense dintérêts de protection justifiés et ne limitent pas lexploitation de lénergie solaire plus strictement que lal. 1.
3 Les projets dispensés dautorisation doivent être annoncés avant le début des travaux à lautorité délivrant les autorisations de construire ou à une autre autorité déclarée compétente pour recevoir les annonces par la législation cantonale. La législation cantonale fixe le délai dans lequel lannonce doit être faite et précise quels plans et autres documents doivent y être joints.
Art. 32a bis Installations solaires en façades dispensées d'autorisation
1 Les installations solaires en façades sont réputées suffisamment adaptées si elles remplissent au moins lune des conditions suivantes:
a. elles sont disposées sous forme dune surface rectangulaire compacte et contiguë ou de plusieurs surfaces rectangulaires se répétant de manière régulière;
b. elles remplacent de manière uniforme des éléments de façades ou parties de construction jusquici uniformes;
c. elles couvrent entièrement les surfaces dun pignon des toits en pente;
d. elles présentent une teinte aussi proche que possible que celle des surfaces de façades contiguës non recouvertes de panneaux solaires;
e. elles se situent dans une zone dactivités;
f. elles tombent dans le champ dapplication de prescriptions daménagement cantonales ou communales relatives aux installations solaires en façades, dans une zone à bâtir et correspondent à ces dernières;
g. elles remplissent une condition prévue par la législation cantonale pour les installations solaires en façades situées dans une zone à bâtir.
2 Sauf disposition contraire du droit cantonal, elles doivent en sus remplir les conditions suivantes:
a. elles ne recouvrent pas des éléments de structure ou de décoration existants;
b. vues de face, elles ne dépassent pas les bords de la façade;
c. elles sont placées à une distance maximale de 20 cm de la façade et sont parallèles à celle-ci;
d. elles sont conçues dans des couleurs et des matériaux uniformes et sont peu réfléchissantes selon létat des connaissances techniques.
3 Les éventuelles exigences supplémentaires en matière dintégration imposées par des prescriptions cantonales ou communales relatives à laménagement du territoire doivent être respectées, à moins que lutilisation de lénergie solaire nen soit excessivement restreinte.
4 La procédure dannonce se déroule conformément à lart. 32a, al. 3.
Art. 32b Installations solaires sur des biens culturels
Sont considérés comme des biens culturels dimportance cantonale ou nationale (art. 18a, al. 3, LAT):
a. les biens culturels au sens de lart. 1, let. a et b, de lordonnance du 29 octobre 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation durgence;
b. les périmètres, ensembles et éléments individuels figurant à lInventaire fédéral des sites construits dimportance nationale à protéger en Suisse et assortis dun objectif de sauvegarde A;
c. les biens culturels dimportance nationale ou régionale répertoriés dans un autre inventaire adopté par la Confédération sur la base de la loi fédérale du 1 er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN);
d. les biens culturels dimportance nationale ou régionale auxquels des contributions fédérales au sens de lart. 13 LPN ont été accordées;
e. les constructions et installations entrant dans le champ dapplication de lart. 24d, al. 2, LAT ou de lart. 39, al. 2, de la présente ordonnance en raison de la protection dont elles bénéficient;
f. les objets qui, dans le plan directeur approuvé par la Confédération, sont désignés comme étant des biens culturels dimportance cantonale au sens de lart. 18a, al. 3, LAT. "
b) L'art. 1.3 RPA dispose ce qui suit:
"Le présent PPA a pour buts de :
> fixer les mesures nécessaires à la préservation de la structure et de la substance historique des éléments construits et paysagers, ainsi que du caractère de la Ville historique;
> définir les possibilités de constructions nouvelles dans le tissu historique, en garantissant lintégration architecturale et urbanistique de chaque bâtiment à lensemble bâti;
> préciser les transformations possibles du bâti existant."
L'art. 5.5 RPA, intitulé «Capteur solaire», a la teneur suivante:
"En référence aux articles 18a de la LAT (Loi fédérale sur l'aménagement du territoire) et 32b de l'OAT (Ordonnance sur l'aménagement du territoire), l'installation en toiture de capteurs solaires ou autres équipements de même nature doit faire l'objet d'un contrôle d'opportunité qui prend en compte le respect de l'intégrité d'une construction ancienne et les qualités des vues sur le quartier concerné.
La Municipalité peut interdire ce type d'installations si les conditions suivantes ne sont pas remplies:
> recherche de la meilleure intégration possible en examinant notamment les éventuelles variantes possibles (le cas échéant pose sur une annexe, un mur,).
> pose affleurée des panneaux solaires par rapport au pan de toiture et disposition en harmonie avec la forme du pan de toit et les ouvertures en toiture.
Avant de refuser une installation solaire, la Municipalité doit solliciter lavis de la Commission consultative pour la promotion et lintégration de lénergie solaire et de lefficacité énergétique, en application de lart. 14a LVLEne."
L'art. 5.6 RPA relatif à l'harmonie des constructions est libellé comme suit:
"Les constructions nouvelles et les transformations doivent sintégrer harmonieusement au tissu bâti existant par leurs formes et leurs dimensions, ainsi que par les formes et les dimensions des percements en façade et en toiture."
c) En l'espèce, le périmètre 3 ISOS de Moudon, qui intégrait la parcelle n° 371, était initialement assorti d'un objectif de sauvegarde "A". A la suite de la modification du plan en 2012, ce périmètre a été scindé par la création de l'ensemble 3.1 correspondant au quartier Mauborget lequel a conservé un objectif de sauvegarde "A", tandis que le reste du périmètre 3 s'est vu attribuer désormais un objectif de sauvegarde "B". La parcelle n° 371 se situe dans le périmètre 3 issu du nouveau découpage. Cette modification démontre une volonté d'assouplir les restrictions en matière de police des constructions au sein du périmètre ainsi reconfiguré, tout en maintenant un degré de protection supérieur pour le quartier de Mauborget afin d'en préserver la substance.
Bien que la maison du recourant soit représentée sur la photographie n° 38 illustrant le quartier Mauborget (sous un angle correspondant, mais pas identique, aux photographies n os 125 et 126 de la version antérieure), le nouveau classement de la parcelle n° 371 en objectif de sauvegarde "B" rend déjà incertaine l'application du régime d'autorisation fondé sur les art. 18a al. 3 LAT et 32b OAT relatifs aux biens culturels d'importance cantonale ou nationale. Cette question peut toutefois souffrir de demeurer indécise. En effet, l'autorité intimée a elle-même autorisé en 2008 le percement de la façade sud du bâtiment ECA n° 326 pour l'installation d'un bandeau de fenêtres élément directement visible sur les photographies illustrant le quartier Mauborget alors que la parcelle n° 371 était encore assortie d'un objectif de sauvegarde "A". Or, une telle modification portait intrinsèquement atteinte à la substance du bâtiment et contredisait l'objectif de sauvegarde dont se prévaut aujourd'hui l'autorité intimée. Dans ces conditions, l'autorité intimée ne saurait exiger le maintien intact d'un état patrimonial qu'elle a elle-même contribué à altérer par une décision antérieure. Ces considérations font également échec au raisonnement subsidiaire de l'autorité intimée tendant à l'application de l'art. 32a bis al. 3 OAT pour fonder une demande d'autorisation de construire. A cet égard, l'autorité intimée ne saurait se prévaloir de l'intégration et de la préservation de la substance d'un bâtiment qui a reçu la note *4* et sur lequel elle a autorisé les modifications décrites. Enfin, l'autorité intimée ne considère pas que les panneaux solaires litigieux ne seraient pas suffisamment adaptés à la façade au sens où l'entend l'art. 32a bis al. 1 et 2 OAT.
Dans ces conditions, l'exigence d'une autorisation de construire n'est pas fondée et c'est à juste titre que le recourant a transmis la formule d'annonce relative à l'installation des panneaux litigieux.
3. Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission du recours et à l'annulation de la décision attaquée.
Un émolument judiciaire est mis à la charge de la Commune de Moudon, qui succombe (art. 49 al. 1 LPA-VD). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens au recourant qui a agi sans avocat (art. 55 al. 1 LPA-VD a contrario).
Par ces motifs la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal arrête:
I. Le recours est admis.
II. La décision rendue le 11 mars 2026 par la Municipalité de Moudon est annulée.
III. Un émolument de justice de 2'000 (deux mille) francs est mis à la charge de la Commune de Moudon.
IV. Il n'est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 20 octobre 2026
La présidente: La greffière:
Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi lacte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant quelles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.