opencaselaw.ch

AC.2025.0363

A.________, B.________, C.________, D.________, E.________, F.________, G.________/Municipalité de Le Vaud, Direction générale du territoire et du logement, Direction générale de l'environnement DGE-DIRNA, Direction générale de l'agriculture de la viticulture et des affaires, H.________

VD Omni ·CDAP · 2026-10-07 · Français VD
Source Original Export Word PDF BibTeX RIS

Rejet du recours dirigé contre un permis de construire pour une nouvelle ferme à Le Vaud. Confirmation de la nécessité du projet, de sa conformité à la zone agricole, et du respect des exigences en matière de protection contre les odeurs, le bruit, et en matière de protection du paysage.

Erwägungen (16 Absätze)

E. 1 La décision par laquelle une municipalité lève les oppositions à un projet et délivre le permis de construire peut faire l'objet d'un recours de droit administratif auprès du Tribunal cantonal au sens des art. 92 ss de la loi sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36). Le recours a été déposé en temps utile (art. 95 LPA-VD). La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cet article, elle est reconnue à toute personne ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée (à propos de l'intérêt digne de protection, cf. notamment, dans la jurisprudence fédérale, ATF 141 II 50 consid. 2.1, 137 II 40 consid. 2.3). Le propriétaire d'un bien-fonds directement voisin, qui a formé opposition lors de l'enquête publique, a en principe qualité pour recourir lorsqu'il critique notamment les dimensions ou les effets de la construction projetée; c'est le cas des auteurs du présent recours. Ces conditions légales de recevabilité étant remplies, il y a lieu d'entrer en matière.

E. 2 Dans un grief de nature formelle, les recourants soutiennent que les plans mis à l'enquête publique ne permettent pas de comprendre correctement et complètement la volumétrie du projet, en violation de l'art. 69 al. 1 ch. 3 du règlement d'application de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (RLATC; BLV 700.11.1). Ils contestent en particulier les altitudes, largeurs et hauteurs indiquées pour plusieurs villas voisines, qui minimiseraient selon eux l'impact visuel de la ferme projetée. Ils relèvent également la correction ultérieure de 14 cm du niveau zéro du bâtiment. Ils estiment que ces incohérences faussent l'appréciation des proportions et de l'intégration paysagère du projet.

a) La forme de la demande de permis de construire ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont régies, en vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 LATC, par les art. 68 à 73 RLATC. Le principe général est que la demande de permis doit être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC). Sont notamment exigés les dessins de toutes les façades ainsi que, pour les transformations, agrandissements ou surélévations d'immeubles, l'indication de l'état ancien (teinte grise), de la démolition (teinte jaune) et de l'ouvrage projeté (teinte rouge) (art. 69 al. 1 ch. 4 et 9 RLATC). Le but de l'art. 69 RLATC est de permettre à tout un chacun de se faire une idée précise et concrète d'un projet. Cela étant, il convient de ne pas appliquer de manière excessivement formaliste les dispositions gouvernant la procédure de mise à l'enquête publique. Selon la jurisprudence, les lacunes ou irrégularités de la demande de permis de construire n'entraînent l'annulation de l'autorisation que si elles sont de nature à entraver les tiers dans l’exercice de leurs droits (dont en particulier leur droit d'être entendu au sens de l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale [Cst.; RS 101]) ou si elles ne permettent pas de se faire une idée claire, précise et complète des travaux envisagés et de leur conformité aux règles de la police des constructions. Une éventuelle lacune du dossier n’est ainsi pas déterminante, lorsque la consultation des autres pièces a permis de la combler ou que le vice a été réparé en cours de procédure (cf. parmi de nombreux exemples, CDAP AC.2025.0233 du 2 mars 2026 consid. 2a, AC.2024.0007 du 31 décembre 2024 consid. 1a/aa).

b) En l'espèce, le dossier d'enquête comporte un plan de situation établi par un géomètre breveté, les plans des différents niveaux et de coupe du bâtiment, les plans des façades ainsi qu'un plan de la façade sud-ouest, complétés par des côtes, des altitudes du terrain naturel, des indications relatives aux matériaux et au bardage et des images de synthèse. La DGTL a au demeurant examiné ces documents dans le cadre de son préavis circonstancié. Le dossier permet manifestement de se faire une idée claire, précise et complète du projet, notamment de son implantation, de ses dimensions et de sa volumétrie. Le fait que certaines altitudes figurant initialement sur les plans aient ensuite été corrigées à la suite du relevé topographique du géomètre ne conduit pas à une autre appréciation. Cette correction de 14 cm constitue une précision du dossier et n'a pas modifié la nature ou le volume du projet autorisé. Au demeurant, les développements des recourants eux-mêmes, qui critiquent de manière détaillée la hauteur, la largeur et la volumétrie de la ferme projetée ainsi que son impact visuel, démontrent qu'ils ont été en mesure d'en comprendre suffisamment précisément les caractéristiques pour exercer utilement leurs droits. Ils ne démontrent dès lors pas que les éventuelles erreurs affectant les indications relatives aux constructions voisines auraient entravé leur droit d'être entendus ou empêché une appréciation correcte du projet.

Le grief formel doit par conséquent être rejeté.

E. 2a La forme de la demande de permis de construire ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont régies, en vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 LATC, par les art. 68 à 73 RLATC. Le principe général est que la demande de permis doit être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC). Sont notamment exigés les dessins de toutes les façades ainsi que, pour les transformations, agrandissements ou surélévations d'immeubles, l'indication de l'état ancien (teinte grise), de la démolition (teinte jaune) et de l'ouvrage projeté (teinte rouge) (art. 69 al. 1 ch. 4 et 9 RLATC). Le but de l'art. 69 RLATC est de permettre à tout un chacun de se faire une idée précise et concrète d'un projet. Cela étant, il convient de ne pas appliquer de manière excessivement formaliste les dispositions gouvernant la procédure de mise à l'enquête publique. Selon la jurisprudence, les lacunes ou irrégularités de la demande de permis de construire n'entraînent l'annulation de l'autorisation que si elles sont de nature à entraver les tiers dans l’exercice de leurs droits (dont en particulier leur droit d'être entendu au sens de l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale [Cst.; RS 101]) ou si elles ne permettent pas de se faire une idée claire, précise et complète des travaux envisagés et de leur conformité aux règles de la police des constructions. Une éventuelle lacune du dossier n’est ainsi pas déterminante, lorsque la consultation des autres pièces a permis de la combler ou que le vice a été réparé en cours de procédure (cf. parmi de nombreux exemples, CDAP AC.2025.0233 du 2 mars 2026 consid. 2a, AC.2024.0007 du 31 décembre 2024 consid. 1a/aa).

E. 2b En l'espèce, le dossier d'enquête comporte un plan de situation établi par un géomètre breveté, les plans des différents niveaux et de coupe du bâtiment, les plans des façades ainsi qu'un plan de la façade sud-ouest, complétés par des côtes, des altitudes du terrain naturel, des indications relatives aux matériaux et au bardage et des images de synthèse. La DGTL a au demeurant examiné ces documents dans le cadre de son préavis circonstancié. Le dossier permet manifestement de se faire une idée claire, précise et complète du projet, notamment de son implantation, de ses dimensions et de sa volumétrie. Le fait que certaines altitudes figurant initialement sur les plans aient ensuite été corrigées à la suite du relevé topographique du géomètre ne conduit pas à une autre appréciation. Cette correction de 14 cm constitue une précision du dossier et n'a pas modifié la nature ou le volume du projet autorisé. Au demeurant, les développements des recourants eux-mêmes, qui critiquent de manière détaillée la hauteur, la largeur et la volumétrie de la ferme projetée ainsi que son impact visuel, démontrent qu'ils ont été en mesure d'en comprendre suffisamment précisément les caractéristiques pour exercer utilement leurs droits. Ils ne démontrent dès lors pas que les éventuelles erreurs affectant les indications relatives aux constructions voisines auraient entravé leur droit d'être entendus ou empêché une appréciation correcte du projet.

Le grief formel doit par conséquent être rejeté.

E. 3 Au fond, les recourants contestent d'abord la nécessité de la nouvelle construction au sens des art. 16a al. 1 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et 34 al. 4 let. a et c de l'ordonnance sur l'aménagement du territoire (OAT; RS 700.1). Ils soutiennent que l’exploitation dispose déjà de bâtiments permettant d’accueillir l’ensemble du cheptel et que les besoins invoqués en matière de stabulation et de rationalisation du travail pourraient être satisfaits par une optimisation des installations existantes. Ils reprochent ainsi à la DGAV et à la DGTL de ne pas avoir suffisamment instruit cette question et d’avoir retenu à tort la nécessité du projet. Ils invoquent également le principe de concentration des constructions agricoles et l'objectif d’éviter le mitage du territoire. Selon eux, des solutions moins constructives étant envisageables, le projet ne serait pas objectivement nécessaire et ne satisferait dès lors pas aux exigences du droit fédéral.

a) Selon l'art. 22 al. 2 let. a LAT, l’autorisation de construire nécessaire pour une nouvelle construction ou installation est délivrée si celle-ci est conforme à l’affectation de la zone. Hors de la zone à bâtir, de façon générale, la conformité à l'affectation de la zone est liée à la nécessité de la construction: celle-ci doit être adaptée, par ses dimensions et son implantation, aux besoins objectifs du propriétaire ou de l'exploitant (ATF 132 II 10 consid. 2.4; TF 1C_515/2025 du 20 mars 2026 consid. 2; 1C_266/2024 du 5 mars 2026 consid. 5). Cette clause du besoin est clairement exprimée pour les zones agricoles à l'art. 16a al. 1 LAT, qui dispose que sont conformes à l'affectation de la zone agricole les constructions et installations qui sont nécessaires à l'exploitation agricole ou à l'horticulture productrice. L'art. 34 al. 4 OAT précise ces conditions, en disposant que l'autorisation de construire ne peut être délivrée que si la construction ou l'installation est nécessaire à l'exploitation en question (let. a), si aucun intérêt prépondérant ne s'oppose à son implantation à l'endroit prévu (let. b) et s'il est prévisible que l'exploitation pourra subsister à long terme (let. c).

En introduisant ces exigences, le législateur fédéral entend limiter les constructions nouvelles à celles qui sont réellement indispensables à l'exploitation agricole afin de garantir que la zone agricole demeure une zone non constructible (ATF 133 II 370 consid. 4.2, 129 II 413 consid. 3.2; TF 1C_266/2024 précité consid. 5). Le critère de la nécessité implique aussi que les intérêts en présence soient appréciés et mis en balance. L'implantation et la conception architecturale de la construction ne doivent contrevenir à aucun intérêt prépondérant (cf. art. 34 al. 4 let. b OAT). La pesée des intérêts exigée à l'art. 34 al. 4 let. b OAT doit se faire à l'aune des buts et principes de l'aménagement du territoire énoncés aux art. 1 et 3 LAT, notamment l'intégration des constructions dans le paysage (art. 3 al. 2 let. b LAT) (CDAP AC.2024.0306 du 11 septembre 2025 consid. 4a et les références). La nécessité de nouvelles constructions s'apprécie en fonction de critères objectifs. Elle dépend notamment de la surface cultivée, du genre de cultures et de production (dépendante ou indépendante du sol), ainsi que de la structure, de la taille et des nécessités de l'exploitation (TF 1C_266/2024 précité consid. 5). En définitive, ces constructions doivent être adaptées, notamment par leur importance et leur implantation, aux besoins objectifs de l'exploitation en cause (ATF 133 II 370 consid. 4.2, 129 II 413 consid. 3.2).

La jurisprudence considère que l'intérêt public tendant à minimiser le mitage du territoire commande d'ériger autant que possible les bâtiments à vocation agricole à proximité du centre de l'exploitation. Dans tous les cas, vu l'important intérêt public à éviter la dispersion des constructions, les bâtiments et installations doivent être regroupés au maximum (principe de concentration des constructions, " Konzentrationsprinzip " – ATF 141 II 50 consid. 2.5; CDAP AC.2024.0306 précité consid. 4a et les références; ce principe est inscrit à l'art. 83 al. 3 RLATC, pour les bâtiments agricoles en zone agricole).

En ce qui concerne l'emplacement de la construction agricole, le droit fédéral n'exige pas l'étude de variantes. Le requérant ne dispose pas pour autant d'un libre choix absolu du lieu d'implantation à l'intérieur de son terrain ou de son domaine (ATF 129 II 413 consid. 3.2; 125 II 278 consid. 3a). Il faut qu'il apparaisse objectivement nécessaire que la construction soit réalisée à l'endroit prévu; cela suppose un examen de tous les intérêts en présence (TF 1C_58/2017 du 18 octobre 2018 consid. 5.4.1; 1C_437/2009 du 16 juin 2010 consid. 6.1, in ZBl 112/2011 p. 209).

b) En l'occurrence, l'exploitation familiale, dirigée par le fils du propriétaire et constructeur, est une exploitation agricole reconnue, d'une surface agricole utile (SAU) de 32 ha, consacrée notamment à l'élevage de vaches allaitantes, aux grandes cultures et aux cultures fourragères. La DGTL et la DGAV (dans son préavis destiné à l'autorité compétente pour l'autorisation cantonale selon l'art. 25 al. 2 LAT) ont retenu que la construction projetée était justifiée par la nécessité d'une stabulation libre permettant de détenir le bétail conformément aux normes actuelles et de rationaliser le travail, les installations existantes au village ne permettant plus de travailler dans de bonnes conditions. Elle a en outre constaté que, compte tenu des surfaces exploitées, de la production et des bâtiments existants, les besoins en locaux pour le rangement des machines et le stockage du fourrage demeureraient supérieurs aux surfaces disponibles après la réalisation du projet.

Les recourants soutiennent que l'ancien rural permettrait d'accueillir l'ensemble du cheptel et que les besoins invoqués pourraient être satisfaits par une optimisation des installations existantes. Cet argument n'est pas correct. Il ne permet pas de remettre en cause l'appréciation de la DGAV. La nécessité au sens des art. 16a al. 1 LAT et 34 al. 4 let. a OAT ne dépend en effet pas de la seule capacité physique des bâtiments existants à héberger le cheptel, mais des besoins objectifs de l'exploitation dans son ensemble, en fonction des pratiques correspondant à ce que prône aujourd'hui la politique agricole (notamment par le régime des paiements directs, visant à contribuer au bien-être des animaux, paiements qui dépendent notamment de systèmes de stabulation particulièrement respectueux et d'aires de sorties régulières en plein air). Or, l'ancien rural, bénéficiant de peu de dégagement, comprend une stabulation entravée et les autorités spécialisées ont constaté qu'il ne permettait plus de travailler dans des conditions adaptées aux besoins actuels de l'exploitation; des explications complémentaires dans ce sens ont du reste été données lors de l'inspection locale. Les recourants n'établissent pas qu'une transformation concrète des installations existantes permettrait de remédier à ces insuffisances. Le projet ne saurait en outre être qualifié de surdimensionné, dès lors que, même après sa réalisation, les surfaces disponibles pour le rangement des machines et le stockage du fourrage resteront inférieures aux besoins de l'exploitation. Il répond ainsi aux besoins objectifs constatés par l'autorité spécialisée.

S'agissant de l'implantation, le principe de concentration des constructions n'impose pas que toute nouvelle construction agricole soit accolée aux bâtiments existants. Il convient de déterminer si l'emplacement retenu apparaît objectivement nécessaire au regard de l'ensemble des intérêts en présence. En l'espèce, la DGTL a constaté que la parcelle n o 202 était située à proximité de la zone à bâtir tout en respectant les distances prescrites en matière de protection contre les odeurs et qu'une implantation plus proche de la zone à bâtir n'était pas possible au regard du parcellaire et des contraintes liées aux odeurs. Elle a par ailleurs considéré que le site permettait d'éviter une dispersion excessive du bâti et un mitage du territoire. Le seul fait que la parcelle n o 202 se trouve à environ 200 m de la ferme existante, sur la parcelle n o 3, ne suffit dès lors pas à remettre en cause le choix du site. La DGTL a en outre expliqué pourquoi l'implantation des nouvelles installations sur un autre terrain appartenant au constructeur, la parcelle n o 197 (entre la parcelle n o 202 et le village) ne serait pas favorable: le bâtiment devrait être éloigné des habitations, donc de la route des Montagnes, ce qui nécessiterait la création de nouvelles voies d'accès, en zone agricole et sur un terrain propriété d'un tiers; cette solution serait moins favorable à cause de la distance plus importante entre la ferme d'origine, toujours utilisée par l'exploitant, et la stabulation. Ces arguments ont un certain poids, dans la pesée des intérêts. En définitive, les recourants ne démontrent pas qu'un autre emplacement permettrait de répondre aux besoins de l'exploitation tout en respectant les contraintes précitées et en présentant un bilan global plus favorable.

c) Sous l'angle de l'art. 34 al. 4 let. c OAT (" Une autorisation ne peut être délivrée que [ ] s'il est prévisible que l'exploitation pourra subsister à long terme "), les recourants font valoir que la viabilité à long terme de l'exploitation est simplement affirmée, sans analyse circonstanciée de sa structure économique, en violation des exigences du droit fédéral.

La condition de la subsistance à long terme de l'art. 34 al. 4 let. c OAT a pour but d'éviter que des autorisations ne soient délivrées inconsidérément en zone non constructible, pour des constructions et installations qui seront rapidement mises hors service en cas d'abandon de l'exploitation agricole. La possibilité de construire de nouveaux bâtiments doit être réservée aux domaines agricoles rentables et dont le maintien semble assuré à long terme. Il faut donc, outre le professionnalisme et le savoir-faire spécialisé que cette activité exige l'engagement durable, structuré et rentable de capitaux et de forces de travail, et cela dans une mesure économiquement significative. La réalisation de cette condition doit faire l'objet d'un examen concret et précis dans chaque cas particulier, en tenant compte de la structure et de l'importance de l'exploitation ainsi que des circonstances locales. L'évaluation de la viabilité est toutefois toujours liée à des incertitudes car les conditions économiques générales, mais aussi les circonstances personnelles de l'exploitant, peuvent changer en peu de temps. Une preuve stricte de la viabilité économique ne peut donc être exigée et il suffit qu'elle apparaisse comme plausible compte tenu des conditions concrètes de l'entreprise agricole (ATF 133 II 370 consid. 5, TF 1C_284/2024 du 23 mai 2025 consid. 2.6.1 et les références).

En l'occurrence, l'exploitation concernée est une exploitation agricole reconnue, organisée pour l'élevage en zone de montagne et disposant de plus de 30 ha de terrains pour les cultures et le fourrage. La DGAV a examiné la situation de l'exploitation et a rendu un préavis favorable, tant sur le caractère justifié du projet que sur son financement, en confirmant sa viabilité à long terme, après l'analyse usuelle pour l'autorisation selon la LAT et l'octroi de crédits d'investissement. Il s'agit d'une exploitation agricole d'une certaine importance, disposant de surfaces suffisantes et d'une activité correspondant aux possibilités d'exploitation de la région. Les recourants n'apportent aucun élément concret permettant de mettre en doute cette appréciation. Leur grief revient en définitive à exiger une évaluation plus détaillée de la structure économique et de l'organisation de l'exploitation. Une telle analyse ne se justifie toutefois pas en présence d'une exploitation agricole reconnue, dont la structure n'a rien d'insolite et dont la viabilité a été examinée et confirmée par l'autorité cantonale spécialisée. Sa situation ne présente en outre aucun indice concret de précarité ou d'abandon à court ou moyen terme. La condition de l'art. 34 al. 4 let. c OAT est dès lors remplie.

d) Il y a encore lieu d'examiner " si aucun intérêt prépondérant ne s'oppose à l'implantation de la construction [ ] à l'endroit prévu " (art. 34 al. 4 let. b OAT). Les recourants sont propriétaires de biens-fonds situés en bordure de la zone agricole. Ils doivent dès lors s'accommoder des activités agricoles conformes à l'affectation de celle-ci et ne peuvent partir du principe que les terrains voisins, entre leur quartier et le village, demeureront durablement vierges de toute construction agricole. Comme cela sera exposé plus bas, l'implantation choisie – permettant dans une certaine mesure de limiter la dispersion des constructions – est compatible avec la protection des voisins contre les nuisances. Dans ces circonstances, les intérêts privés des recourants ne l'emportent manifestement pas sur l'intérêt public à permettre l'exploitation agricole du bien-fonds (cf. dans ce contexte le nouvel art. 16 al. 5 LAT, en vigueur depuis le 1 er janvier 2026 [RO 2025 640], relatif à l'assouplissement des exigences concernant les immissions d'odeurs et de bruit de l'agriculture, de manière à garantir la priorité de l'agriculture).

Les griefs des recourants, mal fondés, doivent être écartées.

E. 3a Selon l'art. 22 al. 2 let. a LAT, l’autorisation de construire nécessaire pour une nouvelle construction ou installation est délivrée si celle-ci est conforme à l’affectation de la zone. Hors de la zone à bâtir, de façon générale, la conformité à l'affectation de la zone est liée à la nécessité de la construction: celle-ci doit être adaptée, par ses dimensions et son implantation, aux besoins objectifs du propriétaire ou de l'exploitant (ATF 132 II 10 consid. 2.4; TF 1C_515/2025 du 20 mars 2026 consid. 2; 1C_266/2024 du 5 mars 2026 consid. 5). Cette clause du besoin est clairement exprimée pour les zones agricoles à l'art. 16a al. 1 LAT, qui dispose que sont conformes à l'affectation de la zone agricole les constructions et installations qui sont nécessaires à l'exploitation agricole ou à l'horticulture productrice. L'art. 34 al. 4 OAT précise ces conditions, en disposant que l'autorisation de construire ne peut être délivrée que si la construction ou l'installation est nécessaire à l'exploitation en question (let. a), si aucun intérêt prépondérant ne s'oppose à son implantation à l'endroit prévu (let. b) et s'il est prévisible que l'exploitation pourra subsister à long terme (let. c).

En introduisant ces exigences, le législateur fédéral entend limiter les constructions nouvelles à celles qui sont réellement indispensables à l'exploitation agricole afin de garantir que la zone agricole demeure une zone non constructible (ATF 133 II 370 consid. 4.2, 129 II 413 consid. 3.2; TF 1C_266/2024 précité consid. 5). Le critère de la nécessité implique aussi que les intérêts en présence soient appréciés et mis en balance. L'implantation et la conception architecturale de la construction ne doivent contrevenir à aucun intérêt prépondérant (cf. art. 34 al. 4 let. b OAT). La pesée des intérêts exigée à l'art. 34 al. 4 let. b OAT doit se faire à l'aune des buts et principes de l'aménagement du territoire énoncés aux art. 1 et 3 LAT, notamment l'intégration des constructions dans le paysage (art. 3 al. 2 let. b LAT) (CDAP AC.2024.0306 du 11 septembre 2025 consid. 4a et les références). La nécessité de nouvelles constructions s'apprécie en fonction de critères objectifs. Elle dépend notamment de la surface cultivée, du genre de cultures et de production (dépendante ou indépendante du sol), ainsi que de la structure, de la taille et des nécessités de l'exploitation (TF 1C_266/2024 précité consid. 5). En définitive, ces constructions doivent être adaptées, notamment par leur importance et leur implantation, aux besoins objectifs de l'exploitation en cause (ATF 133 II 370 consid. 4.2, 129 II 413 consid. 3.2).

La jurisprudence considère que l'intérêt public tendant à minimiser le mitage du territoire commande d'ériger autant que possible les bâtiments à vocation agricole à proximité du centre de l'exploitation. Dans tous les cas, vu l'important intérêt public à éviter la dispersion des constructions, les bâtiments et installations doivent être regroupés au maximum (principe de concentration des constructions, " Konzentrationsprinzip " – ATF 141 II 50 consid. 2.5; CDAP AC.2024.0306 précité consid. 4a et les références; ce principe est inscrit à l'art. 83 al. 3 RLATC, pour les bâtiments agricoles en zone agricole).

En ce qui concerne l'emplacement de la construction agricole, le droit fédéral n'exige pas l'étude de variantes. Le requérant ne dispose pas pour autant d'un libre choix absolu du lieu d'implantation à l'intérieur de son terrain ou de son domaine (ATF 129 II 413 consid. 3.2; 125 II 278 consid. 3a). Il faut qu'il apparaisse objectivement nécessaire que la construction soit réalisée à l'endroit prévu; cela suppose un examen de tous les intérêts en présence (TF 1C_58/2017 du 18 octobre 2018 consid. 5.4.1; 1C_437/2009 du 16 juin 2010 consid. 6.1, in ZBl 112/2011 p. 209).

E. 3b En l'occurrence, l'exploitation familiale, dirigée par le fils du propriétaire et constructeur, est une exploitation agricole reconnue, d'une surface agricole utile (SAU) de 32 ha, consacrée notamment à l'élevage de vaches allaitantes, aux grandes cultures et aux cultures fourragères. La DGTL et la DGAV (dans son préavis destiné à l'autorité compétente pour l'autorisation cantonale selon l'art. 25 al. 2 LAT) ont retenu que la construction projetée était justifiée par la nécessité d'une stabulation libre permettant de détenir le bétail conformément aux normes actuelles et de rationaliser le travail, les installations existantes au village ne permettant plus de travailler dans de bonnes conditions. Elle a en outre constaté que, compte tenu des surfaces exploitées, de la production et des bâtiments existants, les besoins en locaux pour le rangement des machines et le stockage du fourrage demeureraient supérieurs aux surfaces disponibles après la réalisation du projet.

Les recourants soutiennent que l'ancien rural permettrait d'accueillir l'ensemble du cheptel et que les besoins invoqués pourraient être satisfaits par une optimisation des installations existantes. Cet argument n'est pas correct. Il ne permet pas de remettre en cause l'appréciation de la DGAV. La nécessité au sens des art. 16a al. 1 LAT et 34 al. 4 let. a OAT ne dépend en effet pas de la seule capacité physique des bâtiments existants à héberger le cheptel, mais des besoins objectifs de l'exploitation dans son ensemble, en fonction des pratiques correspondant à ce que prône aujourd'hui la politique agricole (notamment par le régime des paiements directs, visant à contribuer au bien-être des animaux, paiements qui dépendent notamment de systèmes de stabulation particulièrement respectueux et d'aires de sorties régulières en plein air). Or, l'ancien rural, bénéficiant de peu de dégagement, comprend une stabulation entravée et les autorités spécialisées ont constaté qu'il ne permettait plus de travailler dans des conditions adaptées aux besoins actuels de l'exploitation; des explications complémentaires dans ce sens ont du reste été données lors de l'inspection locale. Les recourants n'établissent pas qu'une transformation concrète des installations existantes permettrait de remédier à ces insuffisances. Le projet ne saurait en outre être qualifié de surdimensionné, dès lors que, même après sa réalisation, les surfaces disponibles pour le rangement des machines et le stockage du fourrage resteront inférieures aux besoins de l'exploitation. Il répond ainsi aux besoins objectifs constatés par l'autorité spécialisée.

S'agissant de l'implantation, le principe de concentration des constructions n'impose pas que toute nouvelle construction agricole soit accolée aux bâtiments existants. Il convient de déterminer si l'emplacement retenu apparaît objectivement nécessaire au regard de l'ensemble des intérêts en présence. En l'espèce, la DGTL a constaté que la parcelle n o 202 était située à proximité de la zone à bâtir tout en respectant les distances prescrites en matière de protection contre les odeurs et qu'une implantation plus proche de la zone à bâtir n'était pas possible au regard du parcellaire et des contraintes liées aux odeurs. Elle a par ailleurs considéré que le site permettait d'éviter une dispersion excessive du bâti et un mitage du territoire. Le seul fait que la parcelle n o 202 se trouve à environ 200 m de la ferme existante, sur la parcelle n o 3, ne suffit dès lors pas à remettre en cause le choix du site. La DGTL a en outre expliqué pourquoi l'implantation des nouvelles installations sur un autre terrain appartenant au constructeur, la parcelle n o 197 (entre la parcelle n o 202 et le village) ne serait pas favorable: le bâtiment devrait être éloigné des habitations, donc de la route des Montagnes, ce qui nécessiterait la création de nouvelles voies d'accès, en zone agricole et sur un terrain propriété d'un tiers; cette solution serait moins favorable à cause de la distance plus importante entre la ferme d'origine, toujours utilisée par l'exploitant, et la stabulation. Ces arguments ont un certain poids, dans la pesée des intérêts. En définitive, les recourants ne démontrent pas qu'un autre emplacement permettrait de répondre aux besoins de l'exploitation tout en respectant les contraintes précitées et en présentant un bilan global plus favorable.

E. 3c Sous l'angle de l'art. 34 al. 4 let. c OAT (" Une autorisation ne peut être délivrée que [ ] s'il est prévisible que l'exploitation pourra subsister à long terme "), les recourants font valoir que la viabilité à long terme de l'exploitation est simplement affirmée, sans analyse circonstanciée de sa structure économique, en violation des exigences du droit fédéral.

La condition de la subsistance à long terme de l'art. 34 al. 4 let. c OAT a pour but d'éviter que des autorisations ne soient délivrées inconsidérément en zone non constructible, pour des constructions et installations qui seront rapidement mises hors service en cas d'abandon de l'exploitation agricole. La possibilité de construire de nouveaux bâtiments doit être réservée aux domaines agricoles rentables et dont le maintien semble assuré à long terme. Il faut donc, outre le professionnalisme et le savoir-faire spécialisé que cette activité exige l'engagement durable, structuré et rentable de capitaux et de forces de travail, et cela dans une mesure économiquement significative. La réalisation de cette condition doit faire l'objet d'un examen concret et précis dans chaque cas particulier, en tenant compte de la structure et de l'importance de l'exploitation ainsi que des circonstances locales. L'évaluation de la viabilité est toutefois toujours liée à des incertitudes car les conditions économiques générales, mais aussi les circonstances personnelles de l'exploitant, peuvent changer en peu de temps. Une preuve stricte de la viabilité économique ne peut donc être exigée et il suffit qu'elle apparaisse comme plausible compte tenu des conditions concrètes de l'entreprise agricole (ATF 133 II 370 consid. 5, TF 1C_284/2024 du 23 mai 2025 consid. 2.6.1 et les références).

En l'occurrence, l'exploitation concernée est une exploitation agricole reconnue, organisée pour l'élevage en zone de montagne et disposant de plus de 30 ha de terrains pour les cultures et le fourrage. La DGAV a examiné la situation de l'exploitation et a rendu un préavis favorable, tant sur le caractère justifié du projet que sur son financement, en confirmant sa viabilité à long terme, après l'analyse usuelle pour l'autorisation selon la LAT et l'octroi de crédits d'investissement. Il s'agit d'une exploitation agricole d'une certaine importance, disposant de surfaces suffisantes et d'une activité correspondant aux possibilités d'exploitation de la région. Les recourants n'apportent aucun élément concret permettant de mettre en doute cette appréciation. Leur grief revient en définitive à exiger une évaluation plus détaillée de la structure économique et de l'organisation de l'exploitation. Une telle analyse ne se justifie toutefois pas en présence d'une exploitation agricole reconnue, dont la structure n'a rien d'insolite et dont la viabilité a été examinée et confirmée par l'autorité cantonale spécialisée. Sa situation ne présente en outre aucun indice concret de précarité ou d'abandon à court ou moyen terme. La condition de l'art. 34 al. 4 let. c OAT est dès lors remplie.

E. 3d Il y a encore lieu d'examiner " si aucun intérêt prépondérant ne s'oppose à l'implantation de la construction [ ] à l'endroit prévu " (art. 34 al. 4 let. b OAT). Les recourants sont propriétaires de biens-fonds situés en bordure de la zone agricole. Ils doivent dès lors s'accommoder des activités agricoles conformes à l'affectation de celle-ci et ne peuvent partir du principe que les terrains voisins, entre leur quartier et le village, demeureront durablement vierges de toute construction agricole. Comme cela sera exposé plus bas, l'implantation choisie – permettant dans une certaine mesure de limiter la dispersion des constructions – est compatible avec la protection des voisins contre les nuisances. Dans ces circonstances, les intérêts privés des recourants ne l'emportent manifestement pas sur l'intérêt public à permettre l'exploitation agricole du bien-fonds (cf. dans ce contexte le nouvel art. 16 al. 5 LAT, en vigueur depuis le 1 er janvier 2026 [RO 2025 640], relatif à l'assouplissement des exigences concernant les immissions d'odeurs et de bruit de l'agriculture, de manière à garantir la priorité de l'agriculture).

Les griefs des recourants, mal fondés, doivent être écartées.

E. 4 Les recourants reprochent à l’autorité intimée d’avoir accordé le permis sans procéder à une évaluation suffisante des immissions d’odeurs liées à l’élevage, en violation de la loi fédérale sur la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01) et de l’ordonnance sur la protection de l'air (OPair; RS 814.318.142.1). Ils soutiennent que la distance minimale de 18 m retenue par la DGE n’est pas suffisamment motivée et ne repose pas sur un calcul conforme à la méthode du rapport FAT. Selon eux, le cheptel de 26,8 UGB, même en tenant compte de l’estivage, imposerai une distance supérieure à celle retenue, compte tenu notamment des facteurs d’émission et des conditions de propagation des odeurs. Ils dénoncent également l’absence d’évaluation concrète des émissions provenant de la fosse à purin. Enfin, ils relèvent qu’aucune mesure préventive spécifique n’a été imposée pour protéger le voisinage, de sorte que l’instruction serait lacunaire et le permis contraire au droit fédéral.

a) Selon l'art. 11 al. 1 LPE, les pollutions atmosphériques, par quoi l'on entend les modifications de l'état naturel de l'air provoquées notamment par les odeurs (art. 7 al. 3 LPE), sont limitées par des mesures prises à la source. L'art. 11 LPE prévoit à cet égard une action à deux niveaux. Indépendamment des nuisances existantes, il importe tout d'abord, à titre préventif, de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable (al. 2). Dans un second temps, les émissions seront limitées plus sévèrement s'il appert ou s'il y a lieu de présumer que les atteintes, eu égard à la charge actuelle de l'environnement, seront nuisibles ou incommodantes (al. 3).

Les installations de détention d'animaux sont des sources potentielles d'odeurs incommodantes pour le voisinage. A ce titre, elles sont soumises à l'OPair. Cette ordonnance fédérale comporte dans ses annexes 1 à 4 des dispositions relatives à la limitation préventive des émissions (cf. art. 3 OPair). Ces prescriptions s'appliquent aux nouvelles installations stationnaires (art. 3 al. 1 OPair), soit en particulier aux bâtiments et autres ouvrages fixes (art. 2 al. 1 let. a OPair). Le ch. 512 de l'annexe 2 OPair prévoit alors que " lors de la construction d'une installation, il y a lieu de respecter les distances minimales jusqu'à la zone habitée, requises par les règles de l'élevage. Sont notamment considérées comme règles de l'élevage les recommandations de la Station fédérale de recherche d'économie d'entreprise et de génie rural ".

En l'espèce, le service cantonal spécialisé en matière de protection de l'air – il s'agit d'une unité de la DGE – s'est référé aux prescriptions du Rapport FAT [Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon] n o 476 de 1996 intitulé " Distances minimales à observer pour les installations d'élevage d'animaux ". Il ressort d'une directive récente de la DGE que, pour une installation du type de la ferme litigieuse, les règles de calcul de ce rapport FAT de 1996 sont toujours pertinentes (ce document de janvier 2023 est intitulé " Installations d'élevage et de méthanisation agricole, Lignes directrices pour le calcul des distances minimales au sens de l'OPair "; la jurisprudence cantonale a admis la validité de cette directive: CDAP AC.2024.0306 du 11 septembre 2025 consid. 7a, AC.2023.0215 du 8 mai 2025 consid. 5).

Le rapport FAT indique que c'est au-delà d'une charge olfactive de 4 GB qu'une distance supérieure à 20 m peut être appliquée, au titre de la prévention (voir la figure 2 de ce rapport et le tableau de la dernière page de la directive précitée de la DGE). Pour déterminer la charge olfactive (tableau 1 du rapport FAT), il faut multiplier le nombre d'UGB par un facteur d'émission de 0.15, puis appliquer une réduction de 50% à cause du déplacement saisonnier du bétail à l'alpage. C'est bien la formule de calcul qui a été appliquée en l'espèce. L'application du facteur de correction en fonction de l'altitude correspond elle aussi aux prescriptions du rapport FAT (tableau 2). Les distances entre les lieux d'émissions (la stabulation avec la SRPA) et les lieux d'immissions (les différentes habitations des zones à bâtir du secteur) sont dans tous les cas nettement supérieures à la distance minimale prescrite en vertu du droit fédéral (18 m). La DGTL était donc fondée à retenir, dans son autorisation spéciale, qu'avec l'implantation choisie, on garantit une limitation préventive des émissions, dans les habitations voisines, correspondant au principe de l'art. 11 al. 2 LPE (cf. TF 1C_113/2022 du 13 avril 2023 consid. 6.8). Le projet n'étant pas susceptible d'entraîner des atteintes nuisibles ou incommodantes, des mesures supplémentaires de limitation des émissions ne sont pas imposées (cf. art. 11 al. 3 LPE) et il n'y a pas lieu d'examiner l'éventualité d'allégements (ou d'assouplissement des exigences concernant les immissions d'odeurs) sur la base de l'art. 16 al. 5 LAT ou de l'art. 38a OAT).

Les recourants ne sauraient reprocher à l'autorité intimée de ne pas avoir procédé à une évaluation distincte des émissions de la fosse à purin. La DGE a pris en considération l'ensemble des éléments émetteurs d'odeurs en prescrivant que la distance minimale s'applique à ceux-ci. Les recourants n'indiquent pas en quoi la fosse à purin, compte tenu de sa configuration enterrée et des caractéristiques du projet, serait susceptible de générer des émissions telles qu'une distance supplémentaire serait nécessaire. Une instruction complémentaire sur ce point ne se justifie dès lors pas. Le grief de violation de l'OPair doit ainsi être rejeté.

E. 4a Selon l'art. 11 al. 1 LPE, les pollutions atmosphériques, par quoi l'on entend les modifications de l'état naturel de l'air provoquées notamment par les odeurs (art. 7 al. 3 LPE), sont limitées par des mesures prises à la source. L'art. 11 LPE prévoit à cet égard une action à deux niveaux. Indépendamment des nuisances existantes, il importe tout d'abord, à titre préventif, de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable (al. 2). Dans un second temps, les émissions seront limitées plus sévèrement s'il appert ou s'il y a lieu de présumer que les atteintes, eu égard à la charge actuelle de l'environnement, seront nuisibles ou incommodantes (al. 3).

Les installations de détention d'animaux sont des sources potentielles d'odeurs incommodantes pour le voisinage. A ce titre, elles sont soumises à l'OPair. Cette ordonnance fédérale comporte dans ses annexes 1 à 4 des dispositions relatives à la limitation préventive des émissions (cf. art. 3 OPair). Ces prescriptions s'appliquent aux nouvelles installations stationnaires (art. 3 al. 1 OPair), soit en particulier aux bâtiments et autres ouvrages fixes (art. 2 al. 1 let. a OPair). Le ch. 512 de l'annexe 2 OPair prévoit alors que " lors de la construction d'une installation, il y a lieu de respecter les distances minimales jusqu'à la zone habitée, requises par les règles de l'élevage. Sont notamment considérées comme règles de l'élevage les recommandations de la Station fédérale de recherche d'économie d'entreprise et de génie rural ".

En l'espèce, le service cantonal spécialisé en matière de protection de l'air – il s'agit d'une unité de la DGE – s'est référé aux prescriptions du Rapport FAT [Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon] n o 476 de 1996 intitulé " Distances minimales à observer pour les installations d'élevage d'animaux ". Il ressort d'une directive récente de la DGE que, pour une installation du type de la ferme litigieuse, les règles de calcul de ce rapport FAT de 1996 sont toujours pertinentes (ce document de janvier 2023 est intitulé " Installations d'élevage et de méthanisation agricole, Lignes directrices pour le calcul des distances minimales au sens de l'OPair "; la jurisprudence cantonale a admis la validité de cette directive: CDAP AC.2024.0306 du 11 septembre 2025 consid. 7a, AC.2023.0215 du 8 mai 2025 consid. 5).

Le rapport FAT indique que c'est au-delà d'une charge olfactive de 4 GB qu'une distance supérieure à 20 m peut être appliquée, au titre de la prévention (voir la figure 2 de ce rapport et le tableau de la dernière page de la directive précitée de la DGE). Pour déterminer la charge olfactive (tableau 1 du rapport FAT), il faut multiplier le nombre d'UGB par un facteur d'émission de 0.15, puis appliquer une réduction de 50% à cause du déplacement saisonnier du bétail à l'alpage. C'est bien la formule de calcul qui a été appliquée en l'espèce. L'application du facteur de correction en fonction de l'altitude correspond elle aussi aux prescriptions du rapport FAT (tableau 2). Les distances entre les lieux d'émissions (la stabulation avec la SRPA) et les lieux d'immissions (les différentes habitations des zones à bâtir du secteur) sont dans tous les cas nettement supérieures à la distance minimale prescrite en vertu du droit fédéral (18 m). La DGTL était donc fondée à retenir, dans son autorisation spéciale, qu'avec l'implantation choisie, on garantit une limitation préventive des émissions, dans les habitations voisines, correspondant au principe de l'art. 11 al. 2 LPE (cf. TF 1C_113/2022 du 13 avril 2023 consid. 6.8). Le projet n'étant pas susceptible d'entraîner des atteintes nuisibles ou incommodantes, des mesures supplémentaires de limitation des émissions ne sont pas imposées (cf. art. 11 al. 3 LPE) et il n'y a pas lieu d'examiner l'éventualité d'allégements (ou d'assouplissement des exigences concernant les immissions d'odeurs) sur la base de l'art. 16 al. 5 LAT ou de l'art. 38a OAT).

Les recourants ne sauraient reprocher à l'autorité intimée de ne pas avoir procédé à une évaluation distincte des émissions de la fosse à purin. La DGE a pris en considération l'ensemble des éléments émetteurs d'odeurs en prescrivant que la distance minimale s'applique à ceux-ci. Les recourants n'indiquent pas en quoi la fosse à purin, compte tenu de sa configuration enterrée et des caractéristiques du projet, serait susceptible de générer des émissions telles qu'une distance supplémentaire serait nécessaire. Une instruction complémentaire sur ce point ne se justifie dès lors pas. Le grief de violation de l'OPair doit ainsi être rejeté.

E. 5 Les recourants contestent le respect des prescriptions en matière de protection contre le bruit.

La ferme projetée est une installation fixe nouvelle dont les immissions de bruit ne doivent pas dépasser les valeurs de planification dans le voisinage (art. 25 LPE, art. 7 al. 1 let. b OPB). Les valeurs limites d'exposition au bruit de l'industrie et des arts et métiers figurent dans l'annexe 6 de l'OPB. Pour un quartier situé en degré de sensibilité (DS) II, les valeurs de planification sont de 55 dB(A) le jour et de 45 dB(A) la nuit.

En l'espèce, la DGE a procédé à une évaluation des nuisances sonores prévisibles du projet. Elle a retenu un niveau sonore d'environ 35 dB(A) durant la période nocturne aux habitations les plus proches, avec le bétail présent dans la stabulation. Elle a également pris en considération les mouvements d'engins agricoles sur l'aire d'exploitation pendant la journée, en estimant le niveau sonore à environ 40 dB(A). Ces valeurs sont sensiblement inférieures aux valeurs de planification du DS II. La DGE a ainsi conclu que les nuisances sonores prévisibles étaient compatibles avec les exigences de l'OPB.

Les recourants ne mettent pas concrètement en doute ces évaluations. Ils se bornent à reprocher à la DGE leur caractère sommaire et l'absence de prise en compte de diverses sources de bruit hypothétiques. Ils n'apportent toutefois aucun élément technique permettant de retenir que les activités de manutention, les installations du bâtiment ou les mouvements des animaux seraient susceptibles d'entraîner un dépassement des valeurs de planification dans le voisinage, en déterminant ces immissions de bruit sous forme de niveau d'évaluation Lr (cf. art. 38 al. 1 OPB) et non pas en fonction d'événements isolés. Il en va de même de l'hypothèse d'une augmentation future du cheptel, qui n'est pas un élément du projet litigieux. Enfin, le principe de prévention n'impose pas ici que des mesures supplémentaires soient arrêtées abstraitement en l'absence d'un risque concret de dépassement des valeurs de planification. Dans ces conditions, il n'y a pas lieu de s'écarter de l'appréciation de la DGE. Le grief de violation des normes sur la protection contre le bruit est rejeté.

E. 6 Les recourants invoquent une violation de l'art. 66 du règlement communal sur le plan d'extension et la police des constructions (RPE). Cette règle de droit communal dispose, à son alinéa 2, ce qui suit:

"Les porcheries, parcs avicoles et stabulations libres doivent être obligatoirement rattachés à une exploitation agricole et ne peuvent être autorisés que dans la mesure où ils sont peu incommodants pour le voisinage."

Cette disposition ne saurait être comprise comme interdisant, de manière générale, les nuisances inhérentes à l'exploitation agricole. La condition tenant au caractère " peu incommodant " du projet doit être appréciée en tenant compte de l'affectation agricole du secteur et des nuisances normalement liées à une exploitation conforme à cette affectation. S'agissant des immissions de bruit et des pollutions atmosphériques (singulièrement des odeurs), une règle du droit communal telle que l'art. 66 al. 2 RPE est sans objet depuis l'entrée en vigueur de l'OPB et de l'OPair (cf. ATF 116 Ib 175). Vu les griefs des recourants, on ne voit pas en quoi, dans la situation concrète, cette disposition communale conserverait une portée indépendante, relevant seulement de l'aménagement local et non pas de la protection de l'environnement (cf. à ce propos ATF 116 Ia 491). Ce grief doit être écarté.

E. 7 Enfin, les recourants dénoncent une violation de la clause d'esthétique. Ils reprochent à la municipalité de s’être limitée à renvoyer à l'autorisation spéciale de la DGTL, sans procéder à sa propre appréciation concrète de l’intégration du projet. Ils soutiennent que la volumétrie importante de la stabulation, de la fosse à purin et de la fumière romprait avec le tissu résidentiel environnant et porterait atteinte au paysage du Parc naturel du Jura vaudois. Ils invoquent à cet égard les art. 86 LATC, 13 et 58 RPE, ainsi que les dispositions de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451) et de l’ordonnance sur les parcs (OParcs; RS 451.36). Ils contestent en outre la conception de la toiture et l’exactitude des plans, dont certaines cotes auraient été corrigées. Ils estiment qu’une véritable pesée des intérêts n’a pas été effectuée et que l’instruction est insuffisante pour apprécier l’impact paysager du projet.

Ce grief est manifestement mal fondé. Il ressort en effet du dossier que la question de l'intégration du bâtiment dans son environnement a fait l'objet d'un examen particulièrement poussé dans le cadre de la procédure d'autorisation. La DGTL a imposé une série de mesures destinées à assurer l'intégration du bâtiment, notamment s'agissant des matériaux, du bardage, des teintes, de la toiture et des aménagements paysagers. La municipalité pouvait se rallier à cette appréciation technique, sans qu'il soit nécessaire qu'elle reprenne dans sa décision chacun des éléments déjà examinés par le service spécialisé. Les recourants ne démontrent au demeurant pas que la municipalité aurait omis un élément déterminant. Ils se bornent essentiellement à opposer leur propre appréciation de l'intégration à celle des autorités, en insistant sur le caractère résidentiel du secteur et sur le volume du bâtiment projeté. Or, la seule circonstance que celui-ci présente une volumétrie importante ne suffit pas à établir une violation de l'art. 86 LATC. A l'évidence, l'utilisation faite par le constructeur des possibilités de construire n'est pas déraisonnable (sur la clause d'esthétique, cf. parmi de nombreux exemples, CDAP AC.2025.0339 du 8 juin 2026 consid. 2). La présence d'un bâtiment d'exploitation agricole de dimensions relativement importantes n'est pas, en elle-même, incompatible avec le caractère du site.

Les dispositions relatives au Parc naturel régional du Jura vaudois (PNRJV) ne conduisent pas à une appréciation différente. Elles commandent de conserver et d'améliorer la qualité du paysage et son caractère (cf. art. 20 de l'ordonnance sur les parcs d'importance nationale [OParcs; RS 451.36]), mais ne soustraient pas les territoires concernés (au moins 100 km 2, en vertu de l'art. 19 al. 1 OParcs) à toute évolution ni n'interdisent la réalisation de constructions agricoles nécessaires à l'exploitation du sol (cf. TF 1C_482/2024 du 29 janvier 2026 consid. 2.6.1 [concernant une installation prévue à Le Vaud], 1C_628/2019 du 22 décembre 2021 consid. 5). Il y a au contraire lieu de déterminer, dans chaque cas, si le projet compromet concrètement les qualités paysagères à préserver. En l'espèce, la DGTL a précisément examiné cet aspect et a estimé que le projet pouvait être intégré au site moyennant les mesures et exigences qu'elle a prescrites.

Quant aux prétendues erreurs affectant les plans mis à l'enquête, les recourants n'établissent pas en quoi la correction du niveau zéro de 14 cm aurait pour conséquence de modifier de manière déterminante l'appréciation de la volumétrie ou de l'intégration du projet. Ils n'indiquent pas davantage quelles dimensions concrètes auraient été faussement représentées ni quelle conclusion différente devrait être tirée de la comparaison avec les constructions voisines. Une différence de niveau de cette ampleur, prise isolément, ne permet ainsi pas de considérer que l'instruction serait insuffisante ou que les plans auraient artificiellement minimisé l'impact du projet.

E. 8 Vu ce qui précède, il n'y a pas lieu d'accéder aux réquisitions d'instruction formées par les recourants. Le dossier est suffisamment complet pour permettre à la CDAP de statuer en toute connaissance de cause (sur l'appréciation anticipée des preuves, cf. ATF 145 I 167 consid. 4.1; 140 I 285 consid. 6.3.1; CDAP AC.2022.0148 du 9 juin 2023 consid. 2c). En particulier, on ne voit pas que la production de dossiers relatifs à une installation de téléphonie mobile soit susceptible de conduire à une appréciation différente, s'agissant du bien-fondé de la décision attaquée.

E. 9 Les considérants ci-dessus conduisent au rejet du recours, en tous points mal fondé. Cela entraîne la confirmation de la décision attaquée. Un émolument judiciaire est mis à la charge des recourants, qui succombent (art. 49 LPA-VD). Ceux-ci supporteront également une indemnité de dépens en faveur de la commune de Le Vaud, qui a mandaté une avocate (art. 55 LPA-VD).

Dispositiv
  1. I. Le recours est rejeté. II. La décision rendue le 13 novembre 2025 par la Municipalité de Le Vaud est confirmée. III. Un émolument judiciaire de 4'000 (quatre mille) francs est mis à la charge de A.________, B.________, C.________, D.________, G.________, E.________ et F.________. IV. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à verser à la Commune de Le Vaud à titre de dépens, est mise à la charge de A.________, B.________, C.________, D.________, G.________, E.________ et F.________, solidairement entre eux. Lausanne, le 7 octobre 2026 Le président: Le greffier: Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure, ainsi qu'à l'Office fédéral du développement territorial (ARE) et à l'Office fédéral de l'environnement (OFEV). Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

TRIBUNAL CANTONAL

COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

Arrêt du 7 octobre 2026

Composition

M. André Jomini, président; M. Jean-Daniel Beuchat et Mme Silvia Uehlinger, assesseurs; M. Quentin Ambrosini, greffier.

Recourants

1.

A.________, à ********,

2.

B.________, à ********,

3.

C.________, à ********,

4.

D.________, à ********,

5.

E.________, à ********,

6.

F.________, à ********,

7.

G.________, à ********,

tous représentés par Me Daniel GUIGNARD et Me Valentine WIRTHNER, avocats à Lausanne,

Autorités intimées

1.

Municipalité de Le Vaud, représentée par Vanessa BENITEZ, Avocate à Lausanne,

2.

Direction générale du territoire et du logement (DGTL), à Lausanne

Autorités concernées

1.

Direction générale de l'environnement DGE, à Lausanne,

2.

Direction générale de l'agriculture de la viticulture et des affaires vétérinaires (DGAV), à Morges,

Constructeur

H.________, à ********, représenté par la Société rurale d'assurance de protection juridique FRV SA, à Lausanne .

Objet

permis de construire

Recours A.________ et consorts c/ décision de la Municipalité de Le Vaud du 13 novembre 2025 délivrant un permis de construire pour une nouvelle ferme sur la parcelle n° 202 (CAMAC n° 215107).

Vu les faits suivants:

A. H.________ est propriétaire des parcelles n os 3 et 202 du registre foncier, sur le territoire de la commune de Le Vaud. Ces immeubles, avec d'autres terrains du même secteur, constituent un domaine agricole exploité par I.________, fils de H.________ (domaine agricole VD 57310701). Le centre de l'exploitation se trouve actuellement sur la parcelle n o 3, d'une superficie de 5'240 m 2, située au centre du village. Elle accueille la ferme familiale, composée notamment d'une maison d'habitation (ECA n o 24) et, plus à l'ouest, d'un rural (ECA n o 120a). En vertu du plan des zones (plan général d'affectation) entré en vigueur en 1986, cette parcelle est classée en zone à bâtir, principalement en zone village. Les terrains environnants sont pour la plupart occupés par des maisons d'habitation.

D'une superficie de 8'621 m 2, la parcelle n o 202 est, quant à elle, libre de construction. Elle se trouve à environ 200 m au nord de la parcelle n o 3. En nature de champ ou pâturage, elle présente une topographie relativement plane. Elle est bordée, au sud-ouest, par la route des Montagnes, qui relie le village de Le Vaud à des secteurs forestiers au nord du territoire communal. La parcelle n o 202 se situe à proximité d'un quartier de villas, en zone de villas et chalets, qui s'étend au nord-ouest, et également, au sud, d'une rangée de villas perpendiculaire à la route.

B. Le 31 août 2023, H.________ a déposé une demande de permis de construire (CAMAC n o 215107) portant sur la construction, sur la parcelle n o 202, d'une ferme pour vaches allaitantes à cornes, comprenant notamment une stabulation libre, des espaces de stockage pour le fourrage et la paille ainsi qu'un couvert à machines non motorisées. Le projet prévoit également une fumière et une fosse à lisier enterrée. Le plan de situation fait apparaître un bâtiment agricole rectangulaire d'une surface bâtie de 840 m 2, comprenant notamment les espaces consacrés au fourrage, à l'alimentation et à la stabulation sur litière profonde. La fumière est prévue à l'extrémité du bâtiment, avec une fosse à lisier en sous-sol. Un espace de sorties régulières en plein air (SRPA), non couvert, est aménagé directement le long du bâtiment, sur une superficie d'environ 118 m 2 . Le bâtiment et la SRPA sont accessibles depuis la route des Montagnes. Le projet prévoit en outre un couvert à machines et une surface de stockage du fourrage à l'arrière du bâtiment. Cette ferme est destinée à être le nouveau centre de l'exploitation agricole familiale. Celle-ci, outre la garde de vaches allaitantes, comporte des grandes cultures et des cultures fourragères.

La demande de permis de construire comporte des formulaires spécifiques pour les constructions agricoles (questionnaires particuliers) dont il ressort notamment que l'exploitation comporte 32 ha de surface agricole utile (SAU). La surface disponible pour l'épandage des engrais de ferme s'élève à 27 ha, essentiellement en zone de montagne 1. Du point de vue de la protection de l'environnement, en fonction de la surface fourragère disponible, la charge totale admissible en bétail est de 47,9 unités de gros bétail (UGB).

La nouvelle construction est justifiée par le caractère devenu obsolète de l'ancien rural sur la parcelle n o 3, qui comprend une stabulation entravée et offre des capacités insuffisantes pour le stockage des fourrages et des machines. Le projet vise notamment à améliorer les conditions de travail et le bien-être des animaux, notamment par la mise en place d'une stabulation libre et d'une SRPA. Après réalisation du projet, la stabulation (libre) permettra d'accueillir 20 vaches, 4 animaux de plus de deux ans, 5 animaux âgés d'un à deux ans, 6 animaux âgés de quatre à douze mois et 3 animaux âgés de zéro à quatre mois, représentant un total de 26,8 UGB. L'ensemble du cheptel de l'exploitation sera transféré dans la nouvelle ferme mais le bétail sera absent pendant cinq mois par année pour cause d'estivage. La production annuelle de fumier est estimée à 374,8 tonnes, avec 107,1 m 3 de purin (charge totale corrigée: 15,6 UGBF [fumure], pour une charge admissible de 47,9 UGBF). La surface de la fumière et le volume de la fosse sont conçus pour un stockage de six mois.

C. Le dossier de la demande de permis de construire a été mis à l'enquête publique du 23 juillet au 22 août 2024. Durant ce délai, le projet a suscité plusieurs oppositions, notamment celles de A.________, B.________, C.________, D.________, G.________, E.________ et F.________ (ci-après: A.________ et consorts). Les opposants déclarent être propriétaires de parcelles avoisinant la parcelle n o 202, en particulier dans le quartier de villas qui s'étend au nord-ouest de cette dernière.

D. Le projet a été soumis aux services concernés de l'administration cantonale; leurs prises de position sont regroupées dans la synthèse CAMAC n o 215107 du 11 février 2025.

a) La Direction générale de l'environnement (DGE), par sa Direction de l'environnement industriel, urbain et rural (DGE/DIREV/ARC) a émis un préavis favorable, à propos des exigences du droit fédéral en matière de protection de l'air. Il est en particulier indiqué ce qui suit:

"Installation de détention d'animaux: conforme.

– Base légale: Annexe 2, ch. 51 OPair.

– Conditions et charges: La distance minimale de 18 mètres par rapport aux habitations situées en zone village est respectée (point d'origine pour la mesure de la distance minimale: ouvertures qui font face au voisinage ou limite de l'aire de promenade).

Fosse à purin couverte: conforme

– Base légale: Annexe 2, ch. 55 OPair

– [ ] La couverture de la fosse est une des conditions. "

La DGE a donné certaines explications, en confirmant son préavis, dans ses déterminations du 27 janvier 2026 (cf. infra, let. G). Les distances minimales ont été calculées sur la base du rapport FAT 476 de l'Agroscope, en fonction du nombre d'UGB pour les bovins, auquel une réduction de 50% est appliquée pour raison d'estivage. La DGE a précisé ceci:

"Sur cette base, la charge olfactive de 2.0 GB [Geruchsbelastung, unité de charge odorante] se situant sous la valeur minimale de 4 GB, une distance normalisée de 20 mètres est définie, comme pour une charge olfactive minimale de 4 GB.

Dans un second temps, les facteurs de correction sont appliqués pour déterminer la distance minimale au regard de l'OPair. Dans le cadre du projet de stabulation bovine sur la parcelle 202 à Le Vaud, le seul facteur de correction appliqué l'élève à 0.9 pour une altitude comprise entre 600 et 1000 mètres.

Ainsi, la distance minimale calculée est de 18 mètres (à 100%) par rapport aux habitations situées en zone village. Cette distance minimale doit être appliquée à tous les émetteurs d'odeurs, à partir des ouvertures pour les bâtiments, tenant ainsi compte de l'étude sur les odeurs de l'Agroscope (Bases relatives aux odeurs et à leur propagation, nécessaires pour déterminer les distances à observer par les installations d'élevage, Agroscope, N° 59, mars 2018).

De plus, conformément à l'annexe 2, chiffre 55 de l'OPair, la fosse à lisier doit être couverte. En outre, dans le respect du principe de prévention (art. 11 LPE), la sortie régulière en plein air (SRPA) d'animaux de rente a été orientée à l'opposé de la zone bâtie, de manière à minimiser autant que possible les immissions au voisinage".

Les trois villas les plus proches, dans la zone de villas et chalets, au nord-ouest de l'emplacement prévu pour la ferme, se trouvent à une cinquantaine de mètres de la façade amont du bâtiment projeté; les limites de propriété les plus proches (limites des jardins des villas) se trouvent à une trentaine de mètres de cette façade. De l'autre côté, en direction du centre du village, la ferme serait à plus de 100 m des habitations les plus proches, en zone village. Au sud, la distance entre la ferme et la première villa de la rangée perpendiculaire à la route est supérieure à 40 m.

b) Le projet étant situé en zone agricole, une autorisation spéciale de la Direction générale du territoire et du logement (DGTL) est requise en vertu de l'art. 120 al. 1 let. a de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11), en relation avec l'art. 81 LATC. Il est prévu, à l'art. 81 al. 5 LATC, que " le département en charge de l'application de la législation sur l'agriculture donne son préavis sur les projets de constructions et d'installations liées à des exploitations agricoles ". En l'occurrence, la synthèse CAMAC contient une autorisation spéciale de la DGTL, se référant à un préavis de la Direction générale de l'agriculture, de la viticulture et des affaires vétérinaires (DGAV). La DGTL admet la nécessité agricole du projet, ainsi que sa conformité à l'affectation de la zone agricole, en retenant notamment les éléments suivants. L'implantation est suffisamment proche de la zone à bâtir tout en respectant les distances OPair imposées; au vu du parcellaire et des mesures de protection concernant les odeurs, le bâtiment ne peut pas se trouver plus proche de la zone à bâtir. L'intégration dans le paysage est bonne, même avec une légère dissymétrie du toit. Le traitement architectural de la toiture (revêtement en tôle avec panneaux solaires), des façades (avec bardage en bois) et des ouvertures est satisfaisant. L'arborisation prévue au nord-ouest et sud-ouest du bâtiment est judicieuse. L'analyse agronomique de la DGAV, reproduite dans la synthèse CAMAC, retient ceci:

"Les besoins sont justifiés pour la stabulation libre permettant à l'exploitant de détenir son bétail selon les normes actuelles et de rationaliser son travail. Les installations situées au village ne permettent plus le travail dans de bonnes conditions, conformes aux normes actuelles.

Compte tenu du futur cheptel (26.8 UGB), le projet est tributaire du sol.

Compte tenu des surfaces exploitées, de la production de l'exploitation et des bâtiments existants à disposition, les surfaces calculées nécessaires pour le rangement des machines et du fourrage sont supérieures aux surfaces disponibles après projet.

Viabilité à long terme: confirmée."

Il ressort du dossier que l'analyse de la viabilité de l'exploitation, par la DGAV, se base sur plusieurs facteurs (situation financière du domaine, état des bâtiments existants, possibilité de remise à un descendant ou un autre exploitant). En l'espèce, la DGAV s'est référée à la base de données agricoles cantonale Acorda et à une analyse financière de l'Office des crédits agricoles (OCA) qui doit se prononcer sur la demande d'aide à l'investissement déposée par le constructeur. Cette analyse préliminaire tend, d'après la DGAV, à confirmer la viabilité à long terme de l'exploitation.

E. Par une décision du 13 novembre 2025, la Municipalité de Le Vaud (ci-après: la municipalité) a levé les oppositions et délivré le permis de construire requis.

F. Agissant le 5 décembre 2025 par la voie du recours de droit administratif, A.________ et consorts demandent à la Cour de droit administratif et public (CDAP) du Tribunal cantonal d'annuler la décision municipale. Subsidiairement, ils concluent à l'annulation de cette décision et au renvoi de la cause à l'autorité intimée pour nouvelle instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants. Au fond, les recourants contestent la nécessité de la ferme projetée et sa conformité à la zone agricole. Ils se plaignent également des nuisances provoquées par le projet, en particulier les odeurs et le bruit. Ils prétendent encore que les plans d'enquête sont lacunaires et, sous l'angle de l'esthétique, que l'intégration de la ferme est insuffisante.

Dans sa réponse du 25 février 2026, la DGTL conclut au rejet du recours.

Le 26 février 2026, le constructeur a répondu au recours en concluant à son rejet.

Dans sa réponse du 27 février 2026, la municipalité conclut au rejet du recours, dans la mesure de sa recevabilité.

G. Le 27 janvier 2026, la DGE a pris position sur les griefs concernant la protection de l'air (cf. supra, let. D/a) et la protection contre le bruit. A ce propos, elle se réfère aux valeurs limites d'exposition fixées par l'annexe 6 de l'ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41), s'agissant de la limitation du bruit d'exploitations (industrie, arts et métiers) et elle retient ce qui suit:

"La DGE/DIREV-ARC a déterminé le niveau sonore du bétail situé dans la stabulation en tant compte de 38 bovins [ ] dans le bâtiment. Le niveau sonore pour la période nocturne serait d'environ 35 dB(A) aux habitations les plus proches. Les niveaux sonores générés par les bovins ont été repris du document "Praxisletiffaden, Schalltechnik in der Landwirtschaft" du Umweltbundesamt (Forum Schall, Wien, 2013).

Un trafic de 6 tracteurs par jour durant la période diurne a également été pris en compte pour l'évaluation. Le niveau sonore serait d'environ 40 dB(A) pour la période diurne.

Les nuisances sonores estimées engendrées par la stabulation sont compatibles avec le respect des exigences de l'annexe 6 de l'OPB et de l'art. 15 de la LPE."

H. Le 26 mars 2026, les recourants ont déposé une réplique, en maintenant leurs conclusions. Le 26 mai 2026, la DGTL a déposé des déterminations complémentaires, en confirmant ses conclusions.

I. Le 22 juin 2026, la CDAP a procédé à une inspection locale, en présence des parties

Considérant en droit:

1. La décision par laquelle une municipalité lève les oppositions à un projet et délivre le permis de construire peut faire l'objet d'un recours de droit administratif auprès du Tribunal cantonal au sens des art. 92 ss de la loi sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36). Le recours a été déposé en temps utile (art. 95 LPA-VD). La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cet article, elle est reconnue à toute personne ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée (à propos de l'intérêt digne de protection, cf. notamment, dans la jurisprudence fédérale, ATF 141 II 50 consid. 2.1, 137 II 40 consid. 2.3). Le propriétaire d'un bien-fonds directement voisin, qui a formé opposition lors de l'enquête publique, a en principe qualité pour recourir lorsqu'il critique notamment les dimensions ou les effets de la construction projetée; c'est le cas des auteurs du présent recours. Ces conditions légales de recevabilité étant remplies, il y a lieu d'entrer en matière.

2. Dans un grief de nature formelle, les recourants soutiennent que les plans mis à l'enquête publique ne permettent pas de comprendre correctement et complètement la volumétrie du projet, en violation de l'art. 69 al. 1 ch. 3 du règlement d'application de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (RLATC; BLV 700.11.1). Ils contestent en particulier les altitudes, largeurs et hauteurs indiquées pour plusieurs villas voisines, qui minimiseraient selon eux l'impact visuel de la ferme projetée. Ils relèvent également la correction ultérieure de 14 cm du niveau zéro du bâtiment. Ils estiment que ces incohérences faussent l'appréciation des proportions et de l'intégration paysagère du projet.

a) La forme de la demande de permis de construire ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont régies, en vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 LATC, par les art. 68 à 73 RLATC. Le principe général est que la demande de permis doit être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC). Sont notamment exigés les dessins de toutes les façades ainsi que, pour les transformations, agrandissements ou surélévations d'immeubles, l'indication de l'état ancien (teinte grise), de la démolition (teinte jaune) et de l'ouvrage projeté (teinte rouge) (art. 69 al. 1 ch. 4 et 9 RLATC). Le but de l'art. 69 RLATC est de permettre à tout un chacun de se faire une idée précise et concrète d'un projet. Cela étant, il convient de ne pas appliquer de manière excessivement formaliste les dispositions gouvernant la procédure de mise à l'enquête publique. Selon la jurisprudence, les lacunes ou irrégularités de la demande de permis de construire n'entraînent l'annulation de l'autorisation que si elles sont de nature à entraver les tiers dans l’exercice de leurs droits (dont en particulier leur droit d'être entendu au sens de l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale [Cst.; RS 101]) ou si elles ne permettent pas de se faire une idée claire, précise et complète des travaux envisagés et de leur conformité aux règles de la police des constructions. Une éventuelle lacune du dossier n’est ainsi pas déterminante, lorsque la consultation des autres pièces a permis de la combler ou que le vice a été réparé en cours de procédure (cf. parmi de nombreux exemples, CDAP AC.2025.0233 du 2 mars 2026 consid. 2a, AC.2024.0007 du 31 décembre 2024 consid. 1a/aa).

b) En l'espèce, le dossier d'enquête comporte un plan de situation établi par un géomètre breveté, les plans des différents niveaux et de coupe du bâtiment, les plans des façades ainsi qu'un plan de la façade sud-ouest, complétés par des côtes, des altitudes du terrain naturel, des indications relatives aux matériaux et au bardage et des images de synthèse. La DGTL a au demeurant examiné ces documents dans le cadre de son préavis circonstancié. Le dossier permet manifestement de se faire une idée claire, précise et complète du projet, notamment de son implantation, de ses dimensions et de sa volumétrie. Le fait que certaines altitudes figurant initialement sur les plans aient ensuite été corrigées à la suite du relevé topographique du géomètre ne conduit pas à une autre appréciation. Cette correction de 14 cm constitue une précision du dossier et n'a pas modifié la nature ou le volume du projet autorisé. Au demeurant, les développements des recourants eux-mêmes, qui critiquent de manière détaillée la hauteur, la largeur et la volumétrie de la ferme projetée ainsi que son impact visuel, démontrent qu'ils ont été en mesure d'en comprendre suffisamment précisément les caractéristiques pour exercer utilement leurs droits. Ils ne démontrent dès lors pas que les éventuelles erreurs affectant les indications relatives aux constructions voisines auraient entravé leur droit d'être entendus ou empêché une appréciation correcte du projet.

Le grief formel doit par conséquent être rejeté.

3. Au fond, les recourants contestent d'abord la nécessité de la nouvelle construction au sens des art. 16a al. 1 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et 34 al. 4 let. a et c de l'ordonnance sur l'aménagement du territoire (OAT; RS 700.1). Ils soutiennent que l’exploitation dispose déjà de bâtiments permettant d’accueillir l’ensemble du cheptel et que les besoins invoqués en matière de stabulation et de rationalisation du travail pourraient être satisfaits par une optimisation des installations existantes. Ils reprochent ainsi à la DGAV et à la DGTL de ne pas avoir suffisamment instruit cette question et d’avoir retenu à tort la nécessité du projet. Ils invoquent également le principe de concentration des constructions agricoles et l'objectif d’éviter le mitage du territoire. Selon eux, des solutions moins constructives étant envisageables, le projet ne serait pas objectivement nécessaire et ne satisferait dès lors pas aux exigences du droit fédéral.

a) Selon l'art. 22 al. 2 let. a LAT, l’autorisation de construire nécessaire pour une nouvelle construction ou installation est délivrée si celle-ci est conforme à l’affectation de la zone. Hors de la zone à bâtir, de façon générale, la conformité à l'affectation de la zone est liée à la nécessité de la construction: celle-ci doit être adaptée, par ses dimensions et son implantation, aux besoins objectifs du propriétaire ou de l'exploitant (ATF 132 II 10 consid. 2.4; TF 1C_515/2025 du 20 mars 2026 consid. 2; 1C_266/2024 du 5 mars 2026 consid. 5). Cette clause du besoin est clairement exprimée pour les zones agricoles à l'art. 16a al. 1 LAT, qui dispose que sont conformes à l'affectation de la zone agricole les constructions et installations qui sont nécessaires à l'exploitation agricole ou à l'horticulture productrice. L'art. 34 al. 4 OAT précise ces conditions, en disposant que l'autorisation de construire ne peut être délivrée que si la construction ou l'installation est nécessaire à l'exploitation en question (let. a), si aucun intérêt prépondérant ne s'oppose à son implantation à l'endroit prévu (let. b) et s'il est prévisible que l'exploitation pourra subsister à long terme (let. c).

En introduisant ces exigences, le législateur fédéral entend limiter les constructions nouvelles à celles qui sont réellement indispensables à l'exploitation agricole afin de garantir que la zone agricole demeure une zone non constructible (ATF 133 II 370 consid. 4.2, 129 II 413 consid. 3.2; TF 1C_266/2024 précité consid. 5). Le critère de la nécessité implique aussi que les intérêts en présence soient appréciés et mis en balance. L'implantation et la conception architecturale de la construction ne doivent contrevenir à aucun intérêt prépondérant (cf. art. 34 al. 4 let. b OAT). La pesée des intérêts exigée à l'art. 34 al. 4 let. b OAT doit se faire à l'aune des buts et principes de l'aménagement du territoire énoncés aux art. 1 et 3 LAT, notamment l'intégration des constructions dans le paysage (art. 3 al. 2 let. b LAT) (CDAP AC.2024.0306 du 11 septembre 2025 consid. 4a et les références). La nécessité de nouvelles constructions s'apprécie en fonction de critères objectifs. Elle dépend notamment de la surface cultivée, du genre de cultures et de production (dépendante ou indépendante du sol), ainsi que de la structure, de la taille et des nécessités de l'exploitation (TF 1C_266/2024 précité consid. 5). En définitive, ces constructions doivent être adaptées, notamment par leur importance et leur implantation, aux besoins objectifs de l'exploitation en cause (ATF 133 II 370 consid. 4.2, 129 II 413 consid. 3.2).

La jurisprudence considère que l'intérêt public tendant à minimiser le mitage du territoire commande d'ériger autant que possible les bâtiments à vocation agricole à proximité du centre de l'exploitation. Dans tous les cas, vu l'important intérêt public à éviter la dispersion des constructions, les bâtiments et installations doivent être regroupés au maximum (principe de concentration des constructions, " Konzentrationsprinzip " – ATF 141 II 50 consid. 2.5; CDAP AC.2024.0306 précité consid. 4a et les références; ce principe est inscrit à l'art. 83 al. 3 RLATC, pour les bâtiments agricoles en zone agricole).

En ce qui concerne l'emplacement de la construction agricole, le droit fédéral n'exige pas l'étude de variantes. Le requérant ne dispose pas pour autant d'un libre choix absolu du lieu d'implantation à l'intérieur de son terrain ou de son domaine (ATF 129 II 413 consid. 3.2; 125 II 278 consid. 3a). Il faut qu'il apparaisse objectivement nécessaire que la construction soit réalisée à l'endroit prévu; cela suppose un examen de tous les intérêts en présence (TF 1C_58/2017 du 18 octobre 2018 consid. 5.4.1; 1C_437/2009 du 16 juin 2010 consid. 6.1, in ZBl 112/2011 p. 209).

b) En l'occurrence, l'exploitation familiale, dirigée par le fils du propriétaire et constructeur, est une exploitation agricole reconnue, d'une surface agricole utile (SAU) de 32 ha, consacrée notamment à l'élevage de vaches allaitantes, aux grandes cultures et aux cultures fourragères. La DGTL et la DGAV (dans son préavis destiné à l'autorité compétente pour l'autorisation cantonale selon l'art. 25 al. 2 LAT) ont retenu que la construction projetée était justifiée par la nécessité d'une stabulation libre permettant de détenir le bétail conformément aux normes actuelles et de rationaliser le travail, les installations existantes au village ne permettant plus de travailler dans de bonnes conditions. Elle a en outre constaté que, compte tenu des surfaces exploitées, de la production et des bâtiments existants, les besoins en locaux pour le rangement des machines et le stockage du fourrage demeureraient supérieurs aux surfaces disponibles après la réalisation du projet.

Les recourants soutiennent que l'ancien rural permettrait d'accueillir l'ensemble du cheptel et que les besoins invoqués pourraient être satisfaits par une optimisation des installations existantes. Cet argument n'est pas correct. Il ne permet pas de remettre en cause l'appréciation de la DGAV. La nécessité au sens des art. 16a al. 1 LAT et 34 al. 4 let. a OAT ne dépend en effet pas de la seule capacité physique des bâtiments existants à héberger le cheptel, mais des besoins objectifs de l'exploitation dans son ensemble, en fonction des pratiques correspondant à ce que prône aujourd'hui la politique agricole (notamment par le régime des paiements directs, visant à contribuer au bien-être des animaux, paiements qui dépendent notamment de systèmes de stabulation particulièrement respectueux et d'aires de sorties régulières en plein air). Or, l'ancien rural, bénéficiant de peu de dégagement, comprend une stabulation entravée et les autorités spécialisées ont constaté qu'il ne permettait plus de travailler dans des conditions adaptées aux besoins actuels de l'exploitation; des explications complémentaires dans ce sens ont du reste été données lors de l'inspection locale. Les recourants n'établissent pas qu'une transformation concrète des installations existantes permettrait de remédier à ces insuffisances. Le projet ne saurait en outre être qualifié de surdimensionné, dès lors que, même après sa réalisation, les surfaces disponibles pour le rangement des machines et le stockage du fourrage resteront inférieures aux besoins de l'exploitation. Il répond ainsi aux besoins objectifs constatés par l'autorité spécialisée.

S'agissant de l'implantation, le principe de concentration des constructions n'impose pas que toute nouvelle construction agricole soit accolée aux bâtiments existants. Il convient de déterminer si l'emplacement retenu apparaît objectivement nécessaire au regard de l'ensemble des intérêts en présence. En l'espèce, la DGTL a constaté que la parcelle n o 202 était située à proximité de la zone à bâtir tout en respectant les distances prescrites en matière de protection contre les odeurs et qu'une implantation plus proche de la zone à bâtir n'était pas possible au regard du parcellaire et des contraintes liées aux odeurs. Elle a par ailleurs considéré que le site permettait d'éviter une dispersion excessive du bâti et un mitage du territoire. Le seul fait que la parcelle n o 202 se trouve à environ 200 m de la ferme existante, sur la parcelle n o 3, ne suffit dès lors pas à remettre en cause le choix du site. La DGTL a en outre expliqué pourquoi l'implantation des nouvelles installations sur un autre terrain appartenant au constructeur, la parcelle n o 197 (entre la parcelle n o 202 et le village) ne serait pas favorable: le bâtiment devrait être éloigné des habitations, donc de la route des Montagnes, ce qui nécessiterait la création de nouvelles voies d'accès, en zone agricole et sur un terrain propriété d'un tiers; cette solution serait moins favorable à cause de la distance plus importante entre la ferme d'origine, toujours utilisée par l'exploitant, et la stabulation. Ces arguments ont un certain poids, dans la pesée des intérêts. En définitive, les recourants ne démontrent pas qu'un autre emplacement permettrait de répondre aux besoins de l'exploitation tout en respectant les contraintes précitées et en présentant un bilan global plus favorable.

c) Sous l'angle de l'art. 34 al. 4 let. c OAT (" Une autorisation ne peut être délivrée que [ ] s'il est prévisible que l'exploitation pourra subsister à long terme "), les recourants font valoir que la viabilité à long terme de l'exploitation est simplement affirmée, sans analyse circonstanciée de sa structure économique, en violation des exigences du droit fédéral.

La condition de la subsistance à long terme de l'art. 34 al. 4 let. c OAT a pour but d'éviter que des autorisations ne soient délivrées inconsidérément en zone non constructible, pour des constructions et installations qui seront rapidement mises hors service en cas d'abandon de l'exploitation agricole. La possibilité de construire de nouveaux bâtiments doit être réservée aux domaines agricoles rentables et dont le maintien semble assuré à long terme. Il faut donc, outre le professionnalisme et le savoir-faire spécialisé que cette activité exige l'engagement durable, structuré et rentable de capitaux et de forces de travail, et cela dans une mesure économiquement significative. La réalisation de cette condition doit faire l'objet d'un examen concret et précis dans chaque cas particulier, en tenant compte de la structure et de l'importance de l'exploitation ainsi que des circonstances locales. L'évaluation de la viabilité est toutefois toujours liée à des incertitudes car les conditions économiques générales, mais aussi les circonstances personnelles de l'exploitant, peuvent changer en peu de temps. Une preuve stricte de la viabilité économique ne peut donc être exigée et il suffit qu'elle apparaisse comme plausible compte tenu des conditions concrètes de l'entreprise agricole (ATF 133 II 370 consid. 5, TF 1C_284/2024 du 23 mai 2025 consid. 2.6.1 et les références).

En l'occurrence, l'exploitation concernée est une exploitation agricole reconnue, organisée pour l'élevage en zone de montagne et disposant de plus de 30 ha de terrains pour les cultures et le fourrage. La DGAV a examiné la situation de l'exploitation et a rendu un préavis favorable, tant sur le caractère justifié du projet que sur son financement, en confirmant sa viabilité à long terme, après l'analyse usuelle pour l'autorisation selon la LAT et l'octroi de crédits d'investissement. Il s'agit d'une exploitation agricole d'une certaine importance, disposant de surfaces suffisantes et d'une activité correspondant aux possibilités d'exploitation de la région. Les recourants n'apportent aucun élément concret permettant de mettre en doute cette appréciation. Leur grief revient en définitive à exiger une évaluation plus détaillée de la structure économique et de l'organisation de l'exploitation. Une telle analyse ne se justifie toutefois pas en présence d'une exploitation agricole reconnue, dont la structure n'a rien d'insolite et dont la viabilité a été examinée et confirmée par l'autorité cantonale spécialisée. Sa situation ne présente en outre aucun indice concret de précarité ou d'abandon à court ou moyen terme. La condition de l'art. 34 al. 4 let. c OAT est dès lors remplie.

d) Il y a encore lieu d'examiner " si aucun intérêt prépondérant ne s'oppose à l'implantation de la construction [ ] à l'endroit prévu " (art. 34 al. 4 let. b OAT). Les recourants sont propriétaires de biens-fonds situés en bordure de la zone agricole. Ils doivent dès lors s'accommoder des activités agricoles conformes à l'affectation de celle-ci et ne peuvent partir du principe que les terrains voisins, entre leur quartier et le village, demeureront durablement vierges de toute construction agricole. Comme cela sera exposé plus bas, l'implantation choisie – permettant dans une certaine mesure de limiter la dispersion des constructions – est compatible avec la protection des voisins contre les nuisances. Dans ces circonstances, les intérêts privés des recourants ne l'emportent manifestement pas sur l'intérêt public à permettre l'exploitation agricole du bien-fonds (cf. dans ce contexte le nouvel art. 16 al. 5 LAT, en vigueur depuis le 1 er janvier 2026 [RO 2025 640], relatif à l'assouplissement des exigences concernant les immissions d'odeurs et de bruit de l'agriculture, de manière à garantir la priorité de l'agriculture).

Les griefs des recourants, mal fondés, doivent être écartées.

4. Les recourants reprochent à l’autorité intimée d’avoir accordé le permis sans procéder à une évaluation suffisante des immissions d’odeurs liées à l’élevage, en violation de la loi fédérale sur la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01) et de l’ordonnance sur la protection de l'air (OPair; RS 814.318.142.1). Ils soutiennent que la distance minimale de 18 m retenue par la DGE n’est pas suffisamment motivée et ne repose pas sur un calcul conforme à la méthode du rapport FAT. Selon eux, le cheptel de 26,8 UGB, même en tenant compte de l’estivage, imposerai une distance supérieure à celle retenue, compte tenu notamment des facteurs d’émission et des conditions de propagation des odeurs. Ils dénoncent également l’absence d’évaluation concrète des émissions provenant de la fosse à purin. Enfin, ils relèvent qu’aucune mesure préventive spécifique n’a été imposée pour protéger le voisinage, de sorte que l’instruction serait lacunaire et le permis contraire au droit fédéral.

a) Selon l'art. 11 al. 1 LPE, les pollutions atmosphériques, par quoi l'on entend les modifications de l'état naturel de l'air provoquées notamment par les odeurs (art. 7 al. 3 LPE), sont limitées par des mesures prises à la source. L'art. 11 LPE prévoit à cet égard une action à deux niveaux. Indépendamment des nuisances existantes, il importe tout d'abord, à titre préventif, de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable (al. 2). Dans un second temps, les émissions seront limitées plus sévèrement s'il appert ou s'il y a lieu de présumer que les atteintes, eu égard à la charge actuelle de l'environnement, seront nuisibles ou incommodantes (al. 3).

Les installations de détention d'animaux sont des sources potentielles d'odeurs incommodantes pour le voisinage. A ce titre, elles sont soumises à l'OPair. Cette ordonnance fédérale comporte dans ses annexes 1 à 4 des dispositions relatives à la limitation préventive des émissions (cf. art. 3 OPair). Ces prescriptions s'appliquent aux nouvelles installations stationnaires (art. 3 al. 1 OPair), soit en particulier aux bâtiments et autres ouvrages fixes (art. 2 al. 1 let. a OPair). Le ch. 512 de l'annexe 2 OPair prévoit alors que " lors de la construction d'une installation, il y a lieu de respecter les distances minimales jusqu'à la zone habitée, requises par les règles de l'élevage. Sont notamment considérées comme règles de l'élevage les recommandations de la Station fédérale de recherche d'économie d'entreprise et de génie rural ".

En l'espèce, le service cantonal spécialisé en matière de protection de l'air – il s'agit d'une unité de la DGE – s'est référé aux prescriptions du Rapport FAT [Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon] n o 476 de 1996 intitulé " Distances minimales à observer pour les installations d'élevage d'animaux ". Il ressort d'une directive récente de la DGE que, pour une installation du type de la ferme litigieuse, les règles de calcul de ce rapport FAT de 1996 sont toujours pertinentes (ce document de janvier 2023 est intitulé " Installations d'élevage et de méthanisation agricole, Lignes directrices pour le calcul des distances minimales au sens de l'OPair "; la jurisprudence cantonale a admis la validité de cette directive: CDAP AC.2024.0306 du 11 septembre 2025 consid. 7a, AC.2023.0215 du 8 mai 2025 consid. 5).

Le rapport FAT indique que c'est au-delà d'une charge olfactive de 4 GB qu'une distance supérieure à 20 m peut être appliquée, au titre de la prévention (voir la figure 2 de ce rapport et le tableau de la dernière page de la directive précitée de la DGE). Pour déterminer la charge olfactive (tableau 1 du rapport FAT), il faut multiplier le nombre d'UGB par un facteur d'émission de 0.15, puis appliquer une réduction de 50% à cause du déplacement saisonnier du bétail à l'alpage. C'est bien la formule de calcul qui a été appliquée en l'espèce. L'application du facteur de correction en fonction de l'altitude correspond elle aussi aux prescriptions du rapport FAT (tableau 2). Les distances entre les lieux d'émissions (la stabulation avec la SRPA) et les lieux d'immissions (les différentes habitations des zones à bâtir du secteur) sont dans tous les cas nettement supérieures à la distance minimale prescrite en vertu du droit fédéral (18 m). La DGTL était donc fondée à retenir, dans son autorisation spéciale, qu'avec l'implantation choisie, on garantit une limitation préventive des émissions, dans les habitations voisines, correspondant au principe de l'art. 11 al. 2 LPE (cf. TF 1C_113/2022 du 13 avril 2023 consid. 6.8). Le projet n'étant pas susceptible d'entraîner des atteintes nuisibles ou incommodantes, des mesures supplémentaires de limitation des émissions ne sont pas imposées (cf. art. 11 al. 3 LPE) et il n'y a pas lieu d'examiner l'éventualité d'allégements (ou d'assouplissement des exigences concernant les immissions d'odeurs) sur la base de l'art. 16 al. 5 LAT ou de l'art. 38a OAT).

Les recourants ne sauraient reprocher à l'autorité intimée de ne pas avoir procédé à une évaluation distincte des émissions de la fosse à purin. La DGE a pris en considération l'ensemble des éléments émetteurs d'odeurs en prescrivant que la distance minimale s'applique à ceux-ci. Les recourants n'indiquent pas en quoi la fosse à purin, compte tenu de sa configuration enterrée et des caractéristiques du projet, serait susceptible de générer des émissions telles qu'une distance supplémentaire serait nécessaire. Une instruction complémentaire sur ce point ne se justifie dès lors pas. Le grief de violation de l'OPair doit ainsi être rejeté.

5. Les recourants contestent le respect des prescriptions en matière de protection contre le bruit.

La ferme projetée est une installation fixe nouvelle dont les immissions de bruit ne doivent pas dépasser les valeurs de planification dans le voisinage (art. 25 LPE, art. 7 al. 1 let. b OPB). Les valeurs limites d'exposition au bruit de l'industrie et des arts et métiers figurent dans l'annexe 6 de l'OPB. Pour un quartier situé en degré de sensibilité (DS) II, les valeurs de planification sont de 55 dB(A) le jour et de 45 dB(A) la nuit.

En l'espèce, la DGE a procédé à une évaluation des nuisances sonores prévisibles du projet. Elle a retenu un niveau sonore d'environ 35 dB(A) durant la période nocturne aux habitations les plus proches, avec le bétail présent dans la stabulation. Elle a également pris en considération les mouvements d'engins agricoles sur l'aire d'exploitation pendant la journée, en estimant le niveau sonore à environ 40 dB(A). Ces valeurs sont sensiblement inférieures aux valeurs de planification du DS II. La DGE a ainsi conclu que les nuisances sonores prévisibles étaient compatibles avec les exigences de l'OPB.

Les recourants ne mettent pas concrètement en doute ces évaluations. Ils se bornent à reprocher à la DGE leur caractère sommaire et l'absence de prise en compte de diverses sources de bruit hypothétiques. Ils n'apportent toutefois aucun élément technique permettant de retenir que les activités de manutention, les installations du bâtiment ou les mouvements des animaux seraient susceptibles d'entraîner un dépassement des valeurs de planification dans le voisinage, en déterminant ces immissions de bruit sous forme de niveau d'évaluation Lr (cf. art. 38 al. 1 OPB) et non pas en fonction d'événements isolés. Il en va de même de l'hypothèse d'une augmentation future du cheptel, qui n'est pas un élément du projet litigieux. Enfin, le principe de prévention n'impose pas ici que des mesures supplémentaires soient arrêtées abstraitement en l'absence d'un risque concret de dépassement des valeurs de planification. Dans ces conditions, il n'y a pas lieu de s'écarter de l'appréciation de la DGE. Le grief de violation des normes sur la protection contre le bruit est rejeté.

6. Les recourants invoquent une violation de l'art. 66 du règlement communal sur le plan d'extension et la police des constructions (RPE). Cette règle de droit communal dispose, à son alinéa 2, ce qui suit:

"Les porcheries, parcs avicoles et stabulations libres doivent être obligatoirement rattachés à une exploitation agricole et ne peuvent être autorisés que dans la mesure où ils sont peu incommodants pour le voisinage."

Cette disposition ne saurait être comprise comme interdisant, de manière générale, les nuisances inhérentes à l'exploitation agricole. La condition tenant au caractère " peu incommodant " du projet doit être appréciée en tenant compte de l'affectation agricole du secteur et des nuisances normalement liées à une exploitation conforme à cette affectation. S'agissant des immissions de bruit et des pollutions atmosphériques (singulièrement des odeurs), une règle du droit communal telle que l'art. 66 al. 2 RPE est sans objet depuis l'entrée en vigueur de l'OPB et de l'OPair (cf. ATF 116 Ib 175). Vu les griefs des recourants, on ne voit pas en quoi, dans la situation concrète, cette disposition communale conserverait une portée indépendante, relevant seulement de l'aménagement local et non pas de la protection de l'environnement (cf. à ce propos ATF 116 Ia 491). Ce grief doit être écarté.

7. Enfin, les recourants dénoncent une violation de la clause d'esthétique. Ils reprochent à la municipalité de s’être limitée à renvoyer à l'autorisation spéciale de la DGTL, sans procéder à sa propre appréciation concrète de l’intégration du projet. Ils soutiennent que la volumétrie importante de la stabulation, de la fosse à purin et de la fumière romprait avec le tissu résidentiel environnant et porterait atteinte au paysage du Parc naturel du Jura vaudois. Ils invoquent à cet égard les art. 86 LATC, 13 et 58 RPE, ainsi que les dispositions de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451) et de l’ordonnance sur les parcs (OParcs; RS 451.36). Ils contestent en outre la conception de la toiture et l’exactitude des plans, dont certaines cotes auraient été corrigées. Ils estiment qu’une véritable pesée des intérêts n’a pas été effectuée et que l’instruction est insuffisante pour apprécier l’impact paysager du projet.

Ce grief est manifestement mal fondé. Il ressort en effet du dossier que la question de l'intégration du bâtiment dans son environnement a fait l'objet d'un examen particulièrement poussé dans le cadre de la procédure d'autorisation. La DGTL a imposé une série de mesures destinées à assurer l'intégration du bâtiment, notamment s'agissant des matériaux, du bardage, des teintes, de la toiture et des aménagements paysagers. La municipalité pouvait se rallier à cette appréciation technique, sans qu'il soit nécessaire qu'elle reprenne dans sa décision chacun des éléments déjà examinés par le service spécialisé. Les recourants ne démontrent au demeurant pas que la municipalité aurait omis un élément déterminant. Ils se bornent essentiellement à opposer leur propre appréciation de l'intégration à celle des autorités, en insistant sur le caractère résidentiel du secteur et sur le volume du bâtiment projeté. Or, la seule circonstance que celui-ci présente une volumétrie importante ne suffit pas à établir une violation de l'art. 86 LATC. A l'évidence, l'utilisation faite par le constructeur des possibilités de construire n'est pas déraisonnable (sur la clause d'esthétique, cf. parmi de nombreux exemples, CDAP AC.2025.0339 du 8 juin 2026 consid. 2). La présence d'un bâtiment d'exploitation agricole de dimensions relativement importantes n'est pas, en elle-même, incompatible avec le caractère du site.

Les dispositions relatives au Parc naturel régional du Jura vaudois (PNRJV) ne conduisent pas à une appréciation différente. Elles commandent de conserver et d'améliorer la qualité du paysage et son caractère (cf. art. 20 de l'ordonnance sur les parcs d'importance nationale [OParcs; RS 451.36]), mais ne soustraient pas les territoires concernés (au moins 100 km 2, en vertu de l'art. 19 al. 1 OParcs) à toute évolution ni n'interdisent la réalisation de constructions agricoles nécessaires à l'exploitation du sol (cf. TF 1C_482/2024 du 29 janvier 2026 consid. 2.6.1 [concernant une installation prévue à Le Vaud], 1C_628/2019 du 22 décembre 2021 consid. 5). Il y a au contraire lieu de déterminer, dans chaque cas, si le projet compromet concrètement les qualités paysagères à préserver. En l'espèce, la DGTL a précisément examiné cet aspect et a estimé que le projet pouvait être intégré au site moyennant les mesures et exigences qu'elle a prescrites.

Quant aux prétendues erreurs affectant les plans mis à l'enquête, les recourants n'établissent pas en quoi la correction du niveau zéro de 14 cm aurait pour conséquence de modifier de manière déterminante l'appréciation de la volumétrie ou de l'intégration du projet. Ils n'indiquent pas davantage quelles dimensions concrètes auraient été faussement représentées ni quelle conclusion différente devrait être tirée de la comparaison avec les constructions voisines. Une différence de niveau de cette ampleur, prise isolément, ne permet ainsi pas de considérer que l'instruction serait insuffisante ou que les plans auraient artificiellement minimisé l'impact du projet.

8. Vu ce qui précède, il n'y a pas lieu d'accéder aux réquisitions d'instruction formées par les recourants. Le dossier est suffisamment complet pour permettre à la CDAP de statuer en toute connaissance de cause (sur l'appréciation anticipée des preuves, cf. ATF 145 I 167 consid. 4.1; 140 I 285 consid. 6.3.1; CDAP AC.2022.0148 du 9 juin 2023 consid. 2c). En particulier, on ne voit pas que la production de dossiers relatifs à une installation de téléphonie mobile soit susceptible de conduire à une appréciation différente, s'agissant du bien-fondé de la décision attaquée.

9. Les considérants ci-dessus conduisent au rejet du recours, en tous points mal fondé. Cela entraîne la confirmation de la décision attaquée. Un émolument judiciaire est mis à la charge des recourants, qui succombent (art. 49 LPA-VD). Ceux-ci supporteront également une indemnité de dépens en faveur de la commune de Le Vaud, qui a mandaté une avocate (art. 55 LPA-VD).

Par ces motifs la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal arrête:

I. Le recours est rejeté.

II. La décision rendue le 13 novembre 2025 par la Municipalité de Le Vaud est confirmée.

III. Un émolument judiciaire de 4'000 (quatre mille) francs est mis à la charge de A.________, B.________, C.________, D.________, G.________, E.________ et F.________.

IV. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à verser à la Commune de Le Vaud à titre de dépens, est mise à la charge de A.________, B.________, C.________, D.________, G.________, E.________ et F.________, solidairement entre eux.

Lausanne, le 7 octobre 2026

Le président: Le greffier:

Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure, ainsi qu'à l'Office fédéral du développement territorial (ARE) et à l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.