Projet de construction d'un immeuble de 11 logements avec panneaux photovoltaïques en toiture, après démolition de la villa existante, sur une parcelle dans la commune de St-Sulpice. Recours de voisins contre la décision de la Municipalité levant leur opposition et délivrant le permis de construire requis. Rejet du grief relatif à l'implantation du bâtiment projeté dans la partie nord de la parcelle; en particulier, rejet des critiques portant sur l'impact sur la production d'énergie de l'installation photovoltaïque du propre immeuble des recourants; pas de violation de l'art. 18a al. 4 LAT ni de l'art. 18 al. 1 RVLEne (consid. 2). Le nombre de places de parc prévues est conforme (consid. 4). Confirmation que les surfaces des balcons en façades sud du bâtiment projeté n'ont pas à être prises en compte dans le calcul de la SPd (consid. 5). Rejet des griefs en rapport avec l'esthétique et l'intégration du bâtiment projeté; en particulier, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en autorisant les réveillonnages prévus au bas des pans de la toiture du bâtiment (consid. 6). Confirmation, sur le principe, de l'autorisation d'abattage délivrée pour le faux-cyprès du Japon à l'angle nord de la parcelle; en revanche, la plantation compensatoire n'a pas été définie de manière suffisamment précise dans la décison attaquée, ce qui entraîne son annulation sur ce point, dès lors que l'obligation de compensation constitue une condition sine qua non de l'autorisation d'abattage et qu'elle n'est pas satisfaite (consid. 3). Admission partielle du recours, annulation très partielle de la décision attaquée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès, et renvoi de la cause à la Municipalité pour instruction complémentaire et nouvelle décision sur la question de la plantation compensatoire. Confirmation de la décision attaquée pour le surplus.
Erwägungen (47 Absätze)
E. 1 La décision par laquelle une municipalité lève les oppositions à un projet de construction et délivre le permis de construire peut faire l'objet d'un recours de droit administratif auprès du Tribunal cantonal au sens des art. 92 ss de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36).
a) Déposé dans le délai de 30 jours fixé par l'art. 95 LPA-VD − en tenant compte du jour férié du Jeûne fédéral du 22 septembre 2025 (art. 19 al. 2 LPA-VD) −, le recours est intervenu en temps utile. Il satisfait en outre aux conditions formelles énoncées par l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD). La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cette disposition, elle est reconnue à toute personne ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée (à propos de l'intérêt digne de protection, voir notamment, dans la jurisprudence fédérale, ATF 141 II 50 consid. 2.1; 137 II 40 consid. 2.3). Ainsi, le propriétaire d'un bien-fonds directement voisin, qui a formé opposition lors de l'enquête publique, a en principe qualité pour recourir lorsqu'il fait valoir que la construction projetée, à cause de ses dimensions ou des nuisances, aurait des effets sur sa situation. En l'espèce, au moment du dépôt de leur recours, G.________ et H.________, d'une part, ainsi que C.________ et B.________, d'autre part, étaient chacun copropriétaires d'un lot de la propriété par étages constituée sur la parcelle n° 454 de Saint-Sulpice, laquelle est contiguë à la parcelle n° 453 concernée par la décision litigieuse; comme ils avaient formé opposition durant l'enquête publique, ils remplissaient les conditions de l'art. 75 let. a LPA-VD, ce qui n'est du reste pas contesté.
Le recours étant ainsi recevable, il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.
b) L'art. 15 LPA-VD prévoit qu'un tiers peut se substituer à une partie en procédure lorsque, à teneur du droit matériel, il lui succède dans ses droits et obligations (al. 1); dans un tel cas, l'autorité interpelle le tiers concerné (al. 2). La substitution de partie est l'institution par laquelle une personne peut reprendre les droits et obligations d'une autre personne durant la procédure. Une telle substitution n'est possible que si, selon le droit matériel, la personne qui souhaite se substituer a bien repris les droits et obligations de la partie au procès. Ainsi, l'acheteur d'une parcelle pourra se substituer à l'ancien propriétaire dans une procédure en matière de police des constructions concernant l'immeuble en question (Exposé des motifs et projet de lois sur la procédure administrative de mai 2008, ad art. 15 LPA-VD, p. 20). En l'occurrence, A.________ a déclaré le 16 mars 2026 vouloir se substituer dans les droits et obligations des recourants G.________ et H.________ à la présente procédure. Il résulte des extraits récents du Registre foncier que, à la suite du contrat de vente immobilière passé avec les deux prénommés le 6 mars 2026, A.________ a été inscrite audit Registre comme nouvelle propriétaire d'un des lots de la propriété par étages constituée sur la parcelle n° 454 de Saint-Sulpice. Par conséquent, l'intéressée doit se voir reconnaître la qualité de partie recourante à la présente procédure, en lieu et place de G.________ et H.________.
E. 1a Déposé dans le délai de 30 jours fixé par l'art. 95 LPA-VD − en tenant compte du jour férié du Jeûne fédéral du 22 septembre 2025 (art. 19 al. 2 LPA-VD) −, le recours est intervenu en temps utile. Il satisfait en outre aux conditions formelles énoncées par l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD). La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cette disposition, elle est reconnue à toute personne ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée (à propos de l'intérêt digne de protection, voir notamment, dans la jurisprudence fédérale, ATF 141 II 50 consid. 2.1; 137 II 40 consid. 2.3). Ainsi, le propriétaire d'un bien-fonds directement voisin, qui a formé opposition lors de l'enquête publique, a en principe qualité pour recourir lorsqu'il fait valoir que la construction projetée, à cause de ses dimensions ou des nuisances, aurait des effets sur sa situation. En l'espèce, au moment du dépôt de leur recours, G.________ et H.________, d'une part, ainsi que C.________ et B.________, d'autre part, étaient chacun copropriétaires d'un lot de la propriété par étages constituée sur la parcelle n° 454 de Saint-Sulpice, laquelle est contiguë à la parcelle n° 453 concernée par la décision litigieuse; comme ils avaient formé opposition durant l'enquête publique, ils remplissaient les conditions de l'art. 75 let. a LPA-VD, ce qui n'est du reste pas contesté.
Le recours étant ainsi recevable, il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.
E. 1b L'art. 15 LPA-VD prévoit qu'un tiers peut se substituer à une partie en procédure lorsque, à teneur du droit matériel, il lui succède dans ses droits et obligations (al. 1); dans un tel cas, l'autorité interpelle le tiers concerné (al. 2). La substitution de partie est l'institution par laquelle une personne peut reprendre les droits et obligations d'une autre personne durant la procédure. Une telle substitution n'est possible que si, selon le droit matériel, la personne qui souhaite se substituer a bien repris les droits et obligations de la partie au procès. Ainsi, l'acheteur d'une parcelle pourra se substituer à l'ancien propriétaire dans une procédure en matière de police des constructions concernant l'immeuble en question (Exposé des motifs et projet de lois sur la procédure administrative de mai 2008, ad art. 15 LPA-VD, p. 20). En l'occurrence, A.________ a déclaré le 16 mars 2026 vouloir se substituer dans les droits et obligations des recourants G.________ et H.________ à la présente procédure. Il résulte des extraits récents du Registre foncier que, à la suite du contrat de vente immobilière passé avec les deux prénommés le 6 mars 2026, A.________ a été inscrite audit Registre comme nouvelle propriétaire d'un des lots de la propriété par étages constituée sur la parcelle n° 454 de Saint-Sulpice. Par conséquent, l'intéressée doit se voir reconnaître la qualité de partie recourante à la présente procédure, en lieu et place de G.________ et H.________.
E. 2 Les recourants mettent en cause en premier lieu le choix de l'emplacement du nouveau bâtiment projeté, dans la partie nord-est de la parcelle n° 453 de Saint-Sulpice. Ils invoquent en substance une violation des prescriptions cantonales et communales en matière d'implantation des constructions ainsi que de promotion de l'énergie solaire.
a) aa) Faisant partie des règles applicables à toutes les zones du territoire de la Commune de Saint-Sulpice, l'art. 4.1 du règlement général sur l'aménagement du territoire et les constructions (RGATC) prévoit les "Principes" suivants en matière d' "Implantation" :
"La situation et l'orientation d'une construction nouvelle sont choisies en tenant compte des caractéristiques du lieu, de la configuration du terrain et de l'implantation des bâtiments existant à proximité. Les données propres à chaque zone sont fixées par les règles particulières.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie ou pour tenir compte d'un état futur envisagé, la situation d'un ouvrage, tant en ce qui concerne son implantation que les altitudes à respecter en périphérie, peut être imposée au propriétaire d'une construction projetée."
Les dispositions relatives à la zone moyenne densité (art. 13 RGATC), dans laquelle est colloquée la parcelle n° 453, ne contiennent pas de règles particulières sur l'implantation des constructions, sous réserve du respect de l'ordre non contigu (art. 13.3 RGATC) et d'une distance minimale de 5 m entre le bâtiment et les limites du bien fonds (art. 13.4 et 4.3 RGATC).
Parmi les règles générales du RGATC applicables à toutes les zones, les recourants invoquent encore les dispositions ci-après en matière d' "Architecture" :
"6.1 PRINCIPES
La Municipalité veille à la qualité architecturale des constructions.
Lors d'une construction nouvelle ou lors de transformations, la forme du bâtiment ou la nature de l'ouvrage est conçue de manière à inscrire de façon harmonieuse la réalisation dans le quartier ou le paysage dans lequel elle s'insère.
Les constructions ou parties de constructions qui, par leur forme, leur volume, leurs proportions, les matériaux utilisés ou, d'une façon générale, leur architecture compromettent l'harmonie des lieux ne sont pas admises."
"6.2 TOITURES
Les toitures sont, pour l'essentiel, à pans, dans la règle de 2 à 4 pans, de pentes identiques comprises entre 40 et 80%. Certaines toitures ou parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente notamment :
- pour les constructions basses ayant un statut d'annexe ou de dépendance,
- pour les constructions enterrées ou en grande partie enterrées,
- pour les réalisations d'utilité publique,
- pour les bâtiments implantés dans la zone mixte, la zone mixte arborée, ou dans la zone activités.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie, la forme et l'orientation d'une toiture peuvent être imposées au propriétaire d'une construction projetée.
Les règles applicables à la zone village et aux constructions anciennes sont réservées."
bb) Aux termes de l'art. 18a al. 4 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire [LAT; RS 700], l'intérêt à l'utilisation de l'énergie solaire sur des constructions existantes ou nouvelles l'emporte en principe sur les aspects esthétiques. Cette disposition est directement applicable (Jäger, in Commentaire pratique LAT: Autorisations de construire, protection juridique et procédure, 2020, n° 7 ad art. 18a LAT; cf. également Piguer/Dyens, Analyse critique de l'art. 18a LAT révisé: genèse, conditions d'application et portée, RDAF 2014 I p. 502). Elle s'applique partout où il faut apprécier, à l'occasion d'une demande d'autorisation de construire comprenant une installation solaire, des questions relevant notamment de l'intégration architecturale ou de l'application de clauses générales d'esthétique de la législation cantonale ou communale en matière de constructions (Jäger, op. cit., n° 60). Mais également lorsqu'il est question d'interpréter comme en l'espèce une notion juridique indéterminée (ibidem, n° 61).
Selon l'art. 18 al. 1 du règlement du 4 octobre 2006 d'application de la loi vaudoise du 16 mai 2006 sur l'énergie (RLVLEne; BLV 730.1.1), en tenant compte des intérêts publics en présence, les bâtiments sont conçus de manière à favoriser l'utilisation de l'énergie solaire, notamment par l'orientation de la construction, la répartition et la proportion des ouvertures vitrées, ainsi que par le choix des matériaux.
b) Selon une jurisprudence constante, le Tribunal cantonal considère que la municipalité jouit d'un certain pouvoir d'appréciation dans l'interprétation qu'elle fait des règlements communaux. Elle dispose notamment d'une latitude de jugement pour interpréter des concepts juridiques indéterminés dont la portée n'est pas imposée par le droit cantonal (CDAP, arrêts AC.2024.0181 du 27 mars 2025 consid. 3b et les références citées; AC.2020.0059 du 2 février 2021 consid. 2c in fine; AC.2019.0196 du 18 août 2020 consid. 4c; AC.2017.0448 du 2 décembre 2019 consid. 7b/bb; AC.2017.0060 du 23 mai 2018 consid. 6a; AC.2016.0023 du 21 mars 2017 consid. 3b/bb; AC.2015.0279 du 25 juillet 2016 consid. 2a). Le Tribunal fédéral a confirmé que la municipalité dispose d'une importante latitude de jugement pour interpréter son règlement, celle-ci découlant de l'autonomie communale garantie par l'art. 50 al. 1 de la Constitution fédérale suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101). Une autorité de recours ne peut ainsi pas choisir entre plusieurs solutions disponibles et appropriées ou remplacer une appréciation adéquate de la commune par sa propre appréciation; elle interviendra toutefois en sanctionnant la décision attaquée, pas seulement lorsque la mesure d'aménagement retenue par la commune est insoutenable, mais aussi lorsque celle-ci contrevient au droit supérieur, viole les principes constitutionnels d'égalité de traitement et de proportionnalité, voire lorsqu'elle paraît inappropriée à des intérêts qui dépassent la sphère communale (ATF 146 II 367 consid. 3.1.4; 145 I 52 consid. 3.6; 115 Ia 114 consid. 3d; Tribunal fédéral [TF], arrêt 1C_40/2020 du 11 novembre 2020 consid. 3.1.3).
c) En l'espèce, les recourants contestent l'implantation du bâtiment projeté, sous l'angle de l'impact de celle-ci sur la production d'énergie solaire par les installations photovoltaïques aussi bien du bâtiment en question que de leur propre bâtiment sur la parcelle n° 454. Selon eux, au vu de son implantation en limite de construction au nord-est de la parcelle n° 453, il est vraisemblable que le bâtiment projeté, qui a une altitude au faîte similaire au projet précédent (397.75 m contre 398.15 m), aura un impact non négligeable sur l'ensoleillement de leur bâtiment; à cet égard, ils se réfèrent en particulier au rapport d'ingénieurs traitant de cette question déjà produit dans le cadre de la précédente procédure de recours AC.2022.0416 (cf. pièce n° 2 de leur bordereau). Ils relèvent en outre que le projet prévoit l'installation de panneaux solaires sur les deux pans de toiture donnant sur le sud, lesquels convergent l'un vers l'autre formant un angle concave dans la noue qui les relie; or, au vu de la forme de la toiture, ces panneaux ne bénéficieront pas d'un ensoleillement optimal: en début et en fin de journée, les deux pans de toiture se porteront mutuellement de l'ombre, réduisant l'efficacité des panneaux installés; il serait ainsi plus favorable pour la production d'énergie de l'installation que les pans de la toiture exposés au sud du bâtiment projeté soient séparés par un angle convexe plutôt que concave, respectivement qu'ils soient reliés par un arêtier plutôt qu'une noue. Les recourants reprochent dès lors à la décision attaquée de violer les art. 18a al. 4 LAT, 18 al. 1 RVLEne, ainsi que 4.1, 6.1 et 6.2 RGATC en ce sens qu'elle ne privilégierait pas la solution optimale en matière de production d'énergie solaire, alors même qu'il n'existerait aucun motif objectif justifiant l'implantation du bâtiment à l'emplacement prévu. En effet, il serait possible selon eux de calquer la façade nord-ouest du bâtiment projeté sur la façade existante de la villa actuelle sans que cela empêche l'installation d'une place de stationnement extérieure à l'endroit prévu, ni gêne la construction de la future rampe d'accès au parking souterrain. Rien n'empêcherait non plus d'implanter le bâtiment projeté en limite de propriété du côté de la parcelle n° 452 à l'ouest plutôt que de celui de leur parcelle n° 454, l'ensemble arborisé à l'angle nord-ouest devant de toute manière être supprimé pour laisser place à la rampe d'accès au parking souterrain; cette dernière solution permettrait en outre de réserver plus d'espace au faux-cyprès du Japon planté à l'angle nord de la parcelle n° 453.
Les constructrices exposent en substance que leur nouveau projet se base sur les considérations tirées des arrêts de la CDAP ayant traité des versions précédentes de leur projet de construction, en particulier l'arrêt AC.2022.0416 rendu le 31 octobre 2023. En se fondant sur les documents produits dans le cadre de la mise à l'enquête publique, elles relèvent que la production d'électricité solaire de l'installation projetée s'élèvera à 25'590 kWh par an, ce qui est nettement supérieur aux exigences légales de 13'232 kWh. S'agissant de l'impact du bâtiment projeté sur l'ensoleillement de l'immeuble des recourants, elles produisent un rapport établi le 28 novembre 2025 par un bureau d'étude spécialisé dans la technique du bâtiment (sous pièce n° 4 de leur bordereau), qui conclut en substance que le nouveau bâtiment aura un effet globalement négligeable sur la production photovoltaïque de l'installation des recourants, et que le projet actuel présente des optimisations significatives par rapport aux projets précédents (réduction de la hauteur, compacité accrue, implantation avec retraits généreux et impact réduit sur l'ensoleillement). Elles considèrent dès lors que leur projet, de par son implantation et la forme de sa toiture, peut être qualifié d'optimal en matière d'énergie solaire et respecte par conséquent les prescriptions applicables.
La Municipalité relève que le projet de construction litigieux présente une configuration différente sur la parcelle par rapport aux versions précédentes. Elle note ainsi que le projet prévoit un recul de la façade par rapport à la villa existante, et que la nouvelle construction sera édifiée à 1.15 m plus au sud que l'édifice actuel selon les plans de géomètre au dossier. Elle observe en outre que le bâtiment projeté, avec un faîte à 397.70 m d'altitude, sera plus bas que celui de la villa existante et que le bâtiment des recourants, qui comprend un faîte s'élevant à 398.44 m d'altitude. Elle considère qu'au vu de la hauteur et de l'implantation du nouveau bâtiment, l'impact de ce dernier sur la production d'énergie solaire du bâtiment des recourants sera inexistant ou minime, et note que les intéressés ne produisent pas de nouvelle expertise qui démontrerait le contraire. Par ailleurs, la Municipalité relève que le bâtiment projeté est implanté de la même façon que les bâtiments environnants, notamment ceux des parcelles n os 454 et 455, en s'inscrivant d'une manière relativement parallèle au chemin des Sauges.
d) aa) Sur un plan général, s'agissant des caractéristiques du lieu et de l'implantation des bâtiments situés à proximité, qui sont expressément mentionnés par l'art. 4.1 RGATC comme des éléments à prendre en considération, le choix d'édifier la construction projetée non pas au centre de la parcelle n° 453, comme c'était le cas dans les versions précédentes du projet de construction (cf. arrêts AC.2022.0416 du 31 octobre 2023 et AC.2020.0266 du 14 septembre 2021), mais cette fois dans sa partie nord, depuis l'emplacement de l'actuelle villa et en s'étendant vers le sud-est jusqu'au-delà de l'actuelle piscine, apparaît cohérent. Pour ce qui est des parcelles sises à proximité, les façades nord-ouest des bâtiments sont en général alignées les unes par rapport aux autres. Tel est notamment le cas de l'immeuble sis sur la parcelle des recourants avec la villa existante. Le bâtiment projeté maintient cet alignement, en le décalant un peu plus bas vers le sud-est. Ses façades sud-ouest et nord-est comportent des décrochements, mais la partie supérieure de la façade sud-ouest, ainsi que la partie inférieure de la façade nord-est sont alignées sur les façades respectives de l'immeuble sis sur la parcelle des recourants. En outre, la longueur du bâtiment projeté est comparable à celle du bâtiment des recourants, et son orientation dans l'axe nord-ouest/sud-est fait écho aux bâtiments sis sur la parcelle n° 455 à l'est, tout en s'accordant avec le tracé général du chemin des Sauges. Par ailleurs, il n'est pas contesté que l'implantation prévue respecte les prescriptions réglementaires en matière de distance des constructions aux limites de propriété.
L'implantation prévue permet de surcroît de préserver les arbres protégés se trouvant dans la partie sud de la parcelle n° 453, dont l'intérêt prépondérant à la conservation a déjà été reconnu dans les arrêts précédents AC.2022.0416 et AC.2020.0266.
bb) S'agissant plus spécifiquement des critiques des recourants relatives à l'impact du bâtiment projeté sur la production d'énergie de l'installation photovoltaïque de leur bâtiment, il y a lieu de relever d'emblée qu'il est douteux que la portée de l'art. 18 al. 1 RVLEne, dont se prévalent les intéressés, s'étende également aux bâtiments existants à proximité des bâtiments dont la construction ou la rénovation est projetée qui font l'objet de cette disposition; cette question peut toutefois demeurer indécise en l'occurrence, dans la mesure où les constructrices ont spontanément produit dans le cas présent une étude d'impact de l'ombre portée du futur bâtiment sur la façade et la toiture du bâtiment des recourants, établie par un bureau spécialisé le 28 novembre 2025 (cf. pièce n° 4). Il résulte en substance de cette étude une diminution du nombre d'heures moyen d'ensoleillement de 7 heures par an après la construction du bâtiment projeté (3'835 h/an au lieu de 3'842 h/an avec la villa existante) pour le pan de toiture orienté sud-ouest du bâtiment des recourants accueillant les panneaux solaires (ch. 4.1), et une réduction du temps d'ensoleillement de 11% en automne et 9% en hiver pour la façade sud-ouest, ce qui représente une perte moyenne d'environ 1 heure et 20 minutes d'ensoleillement par surface le 21 décembre (solstice d'hiver), étant précisé par ailleurs que l'impact est quasiment nul voire positif du 21 mars au 21 septembre (ch. 4.2). L'étude conclut dès lors que l'impact du nouveau bâtiment sur l'ensoleillement et l'ombrage reste globalement limité, et que l'influence sur la performance énergétique annuelle de l'installation photovoltaïque est négligeable. Quant à l'impact sur la façade, déjà fortement ombragée par sa configuration et ses balcons, il reste relatif: sans différence significative au printemps et en été, la légère augmentation de l'ombrage en automne et en hiver intervient sur des surfaces déjà peu exposées, principalement en fin de journée lorsque le soleil est bas dans le ciel, sans transformer radicalement la situation existante (ch. 6). Il ressort par ailleurs de l'étude que le projet de construction actuel présente des optimisations significatives par rapport aux précédentes versions: réduction de la hauteur, compacité accrue, implantation avec retrait généreux et impact réduit sur l'ensoleillement (ch. 5 et 6).
Pour parvenir à ces conclusions, la situation en matière d'ensoleillement avec la villa existante a été comparée à celle prévue après la construction du nouveau bâtiment projeté, pour chacune des quatre saisons de l'année. La méthodologie décrite dans l'étude (ch. 3.2 et 3.3) et appliquée au cas d'espèce apparaît convaincante. Les conclusions de l'étude ne sont d'ailleurs pas formellement contestées par les recourants. Ces derniers font essentiellement valoir que celles-ci tendraient à diminuer l'impact réel du bâtiment projeté pendant les mois les plus froids et les moins ensoleillés, soit de novembre à janvier, lesquels comptent respectivement en moyenne 80, 59 et 77 heures d'ensoleillement mensuel; mis en rapport avec ces mesures, la portée des pertes d'ensoleillement relevées dans l'étude, de 30 minutes pour la toiture, respectivement 1h20 pour la façade, s'avérerait ainsi plus importante. On ne saurait toutefois suivre ce raisonnement. En effet, comme le font remarquer les autres parties, l'étude se fonde sur des conditions d'ensoleillement maximal idéales (ciel clair sans nuage ou autre stratus), tandis que les recourants prennent pour référence la moyenne d'heures d'ensoleillement mensuel selon les données de MétéoSuisse pour la région de Lausanne pendant les mois de novembre à janvier (laquelle tient compte des conditions météorologiques concrètes, comprenant notamment ciel couvert, temps gris et précipitations hivernales). Ces résultats ne sont pas directement comparables entre eux. On doit bien plutôt retenir de ce qui précède que l'étude exprime une perte d'ensoleillement maximale sur le plan théorique, supérieure à la perte réelle dans la mesure où cette dernière intègre des conditions météo moins favorables, de sorte que l'étude ne réduit pas indûment l'impact du bâtiment projeté sur la production d'énergie photovoltaïque.
La comparaison entre les situations actuelle et future effectuée dans l'étude est pertinente. Elle permet de constater que l'impact du bâtiment projeté sur l'ensoleillement et l'ombrage est faible en définitive. En particulier, l'influence sur la performance énergétique annuelle de l'installation photovoltaïque du bâtiment des recourants est très limitée (globalement une perte de 7 heures d'ensoleillement par an, ce qui représente moins de 0.2% au total; plus précisément, le panneau photovoltaïque le plus impacté ne subit qu'une perte de 3.5% d'ensoleillement par an). Lors de l'inspection locale, la représentante du bureau ayant réalisé l'étude a d'ailleurs expliqué que l'état de propreté des panneaux photovoltaïques avait une incidence plus importante sur la production d'énergie que l'ombre portée du nouveau bâtiment. L'étude ne saurait du reste être remise en cause par les rapports d'analyse de la production solaire et de l'impact sur l'ensoleillement des 27 avril et 27 mars 2023 produits par les recourants (cf. pièces n os 1 et 2), qui portent sur une précédente version du projet de construction litigieux, implantée plus au centre de la parcelle et qui diffère du projet actuel. Tout au plus peut-on retenir que ces rapports relevaient qu'il serait préférable pour la production d'énergie solaire que le nouveau bâtiment des constructrices soit implanté plus au nord de la parcelle n° 453; or, le projet de construction actuel va précisément dans ce sens. On relèvera en outre qu'il ressort de l'étude que le projet a été optimisé par rapport aux versions précédentes, en particulier sur le plan de la hauteur du nouveau bâtiment, qui a été réduite; les critiques des recourants à cet égard sont dès lors mal fondées. Par ailleurs, s'agissant de l'installation photovoltaïque prévue sur le bâtiment projeté, il résulte du formulaire cantonal EN-VD-72 produit à l'appui de la demande de permis de construire que la production d'énergie solaire s'élèvera à 25'590 kWh par an, ce qui est largement supérieur aux exigences légales fixées à 13'235 kWh pour la part minimale d'énergie renouvelable. Compte tenu de ce qui précède, il convient de constater que le bâtiment projeté est conçu et implanté de manière à favoriser la production d'énergie solaire, conformément à la règle de l'art. 18 al. 1 RLVLEne. Les critiques des recourants au sujet de la forme de la toiture du bâtiment s'avèrent dès lors dépourvues de portée.
En se référant à l'arrêt AC.2022.0113 rendu par la CDAP le 31 octobre 2023, les recourants font encore valoir que, dans un contexte de densification, l'ombre portée sur les bâtiments voisins est un élément qui doit être pris en compte dans une pesée des intérêts. Dans cet arrêt, il est en effet rappelé que si le droit vaudois ne prévoit aucune prescription en matière d'ombre portée, contrairement à d'autres cantons, le Tribunal fédéral a cependant précisé, en s'inspirant des réglementations cantonales existantes, qu'une perte d'ensoleillement pour les bâtiments environnants due à une ombre qui recouvre la totalité de l'habitation ou du bien-fonds voisin, de deux heures au maximum, à l'équinoxe ou un jour moyen d'hiver est, en principe, admissible, et que, si cette durée constitue un simple élément d'appréciation, la question des ombres portées doit être examinée par l'autorité avec un large pouvoir d'examen, compte tenu des circonstances locales (consid. 16a; cf. aussi l'arrêt TF 1C_650/2023, 1C_652/2023 du 24 février 2026 consid. 16, qui a confirmé l'arrêt cantonal précité sur ce point). Les recourants perdent toutefois de vue que cette jurisprudence concerne un plan partiel d'affectation et non pas un permis de construire comme c'est le cas en l'espèce. Or, de jurisprudence constante, dans le cadre d'une procédure relative à un permis de construire, il n'existe pas de base légale qui permettrait à une municipalité d'une commune vaudoise d'exiger la diminution du volume d'un bâtiment ou une modification de son implantation afin de garantir le respect d'un ensoleillement minimum pour les habitants d'une parcelle voisine (CDAP AC.2023.0064 du 11 janvier 2024 consid. 3a/aa; AC.2020.0211 du 8 janvier 2021 consid. 5; AC.2017.0313 du 20 janvier 2020 consid. 5b/cc; AC.2018.0414 du 16 juillet 2019 consid. 2c et 9c/cc; AC.2016.0126 du 13 avril 2017 consid. 5 et les références citées). Plus largement, d'une manière générale, le droit à la vue n'est pas protégé en droit public, si ce n'est indirectement au travers des règles de police des constructions fixant la distance à respecter entre bâtiments et limites de propriété voisine, ainsi que la hauteur des constructions, règles qui ne prêtent pas à la critique dans le cas d'espèce (TF 1C_413/2019 du 24 mars 2020 consid. 6; 1C_279/2017 du 27 mars 2018 consid. 4.5.2; CDAP AC.2023.0064 précité consid. 3a/aa; AC.2020.0240 du 10 février 2021 consid. 8; AC.2018.0414 du 16 juillet 2019 consid. 9c/bb et les références citées).
cc) En conclusion, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en considérant que l'implantation du nouveau bâtiment est conforme à la règlementation communale. La décision attaquée ne viole pas non plus l'art. 18a al. 4 LAT ni l'art. 18 al. 1 RVLEne. Il n'y a dès lors pas de raison d'entrer en matière sur les propositions des recourants d'implanter le nouveau bâtiment à des emplacements alternatifs.
Partant, le grief soulevé par les recourants est rejeté.
E. 2a aa) Faisant partie des règles applicables à toutes les zones du territoire de la Commune de Saint-Sulpice, l'art. 4.1 du règlement général sur l'aménagement du territoire et les constructions (RGATC) prévoit les "Principes" suivants en matière d' "Implantation" :
"La situation et l'orientation d'une construction nouvelle sont choisies en tenant compte des caractéristiques du lieu, de la configuration du terrain et de l'implantation des bâtiments existant à proximité. Les données propres à chaque zone sont fixées par les règles particulières.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie ou pour tenir compte d'un état futur envisagé, la situation d'un ouvrage, tant en ce qui concerne son implantation que les altitudes à respecter en périphérie, peut être imposée au propriétaire d'une construction projetée."
Les dispositions relatives à la zone moyenne densité (art. 13 RGATC), dans laquelle est colloquée la parcelle n° 453, ne contiennent pas de règles particulières sur l'implantation des constructions, sous réserve du respect de l'ordre non contigu (art. 13.3 RGATC) et d'une distance minimale de 5 m entre le bâtiment et les limites du bien fonds (art. 13.4 et 4.3 RGATC).
Parmi les règles générales du RGATC applicables à toutes les zones, les recourants invoquent encore les dispositions ci-après en matière d' "Architecture" :
"6.1 PRINCIPES
La Municipalité veille à la qualité architecturale des constructions.
Lors d'une construction nouvelle ou lors de transformations, la forme du bâtiment ou la nature de l'ouvrage est conçue de manière à inscrire de façon harmonieuse la réalisation dans le quartier ou le paysage dans lequel elle s'insère.
Les constructions ou parties de constructions qui, par leur forme, leur volume, leurs proportions, les matériaux utilisés ou, d'une façon générale, leur architecture compromettent l'harmonie des lieux ne sont pas admises."
"6.2 TOITURES
Les toitures sont, pour l'essentiel, à pans, dans la règle de 2 à 4 pans, de pentes identiques comprises entre 40 et 80%. Certaines toitures ou parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente notamment :
- pour les constructions basses ayant un statut d'annexe ou de dépendance,
- pour les constructions enterrées ou en grande partie enterrées,
- pour les réalisations d'utilité publique,
- pour les bâtiments implantés dans la zone mixte, la zone mixte arborée, ou dans la zone activités.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie, la forme et l'orientation d'une toiture peuvent être imposées au propriétaire d'une construction projetée.
Les règles applicables à la zone village et aux constructions anciennes sont réservées."
bb) Aux termes de l'art. 18a al. 4 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire [LAT; RS 700], l'intérêt à l'utilisation de l'énergie solaire sur des constructions existantes ou nouvelles l'emporte en principe sur les aspects esthétiques. Cette disposition est directement applicable (Jäger, in Commentaire pratique LAT: Autorisations de construire, protection juridique et procédure, 2020, n° 7 ad art. 18a LAT; cf. également Piguer/Dyens, Analyse critique de l'art. 18a LAT révisé: genèse, conditions d'application et portée, RDAF 2014 I p. 502). Elle s'applique partout où il faut apprécier, à l'occasion d'une demande d'autorisation de construire comprenant une installation solaire, des questions relevant notamment de l'intégration architecturale ou de l'application de clauses générales d'esthétique de la législation cantonale ou communale en matière de constructions (Jäger, op. cit., n° 60). Mais également lorsqu'il est question d'interpréter comme en l'espèce une notion juridique indéterminée (ibidem, n° 61).
Selon l'art. 18 al. 1 du règlement du 4 octobre 2006 d'application de la loi vaudoise du 16 mai 2006 sur l'énergie (RLVLEne; BLV 730.1.1), en tenant compte des intérêts publics en présence, les bâtiments sont conçus de manière à favoriser l'utilisation de l'énergie solaire, notamment par l'orientation de la construction, la répartition et la proportion des ouvertures vitrées, ainsi que par le choix des matériaux.
E. 2a/aa Faisant partie des règles applicables à toutes les zones du territoire de la Commune de Saint-Sulpice, l'art. 4.1 du règlement général sur l'aménagement du territoire et les constructions (RGATC) prévoit les "Principes" suivants en matière d' "Implantation" :
"La situation et l'orientation d'une construction nouvelle sont choisies en tenant compte des caractéristiques du lieu, de la configuration du terrain et de l'implantation des bâtiments existant à proximité. Les données propres à chaque zone sont fixées par les règles particulières.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie ou pour tenir compte d'un état futur envisagé, la situation d'un ouvrage, tant en ce qui concerne son implantation que les altitudes à respecter en périphérie, peut être imposée au propriétaire d'une construction projetée."
Les dispositions relatives à la zone moyenne densité (art. 13 RGATC), dans laquelle est colloquée la parcelle n° 453, ne contiennent pas de règles particulières sur l'implantation des constructions, sous réserve du respect de l'ordre non contigu (art. 13.3 RGATC) et d'une distance minimale de 5 m entre le bâtiment et les limites du bien fonds (art. 13.4 et 4.3 RGATC).
Parmi les règles générales du RGATC applicables à toutes les zones, les recourants invoquent encore les dispositions ci-après en matière d' "Architecture" :
"6.1 PRINCIPES
La Municipalité veille à la qualité architecturale des constructions.
Lors d'une construction nouvelle ou lors de transformations, la forme du bâtiment ou la nature de l'ouvrage est conçue de manière à inscrire de façon harmonieuse la réalisation dans le quartier ou le paysage dans lequel elle s'insère.
Les constructions ou parties de constructions qui, par leur forme, leur volume, leurs proportions, les matériaux utilisés ou, d'une façon générale, leur architecture compromettent l'harmonie des lieux ne sont pas admises."
"6.2 TOITURES
Les toitures sont, pour l'essentiel, à pans, dans la règle de 2 à 4 pans, de pentes identiques comprises entre 40 et 80%. Certaines toitures ou parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente notamment :
- pour les constructions basses ayant un statut d'annexe ou de dépendance,
- pour les constructions enterrées ou en grande partie enterrées,
- pour les réalisations d'utilité publique,
- pour les bâtiments implantés dans la zone mixte, la zone mixte arborée, ou dans la zone activités.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie, la forme et l'orientation d'une toiture peuvent être imposées au propriétaire d'une construction projetée.
Les règles applicables à la zone village et aux constructions anciennes sont réservées."
E. 2a/bb Aux termes de l'art. 18a al. 4 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire [LAT; RS 700], l'intérêt à l'utilisation de l'énergie solaire sur des constructions existantes ou nouvelles l'emporte en principe sur les aspects esthétiques. Cette disposition est directement applicable (Jäger, in Commentaire pratique LAT: Autorisations de construire, protection juridique et procédure, 2020, n° 7 ad art. 18a LAT; cf. également Piguer/Dyens, Analyse critique de l'art. 18a LAT révisé: genèse, conditions d'application et portée, RDAF 2014 I p. 502). Elle s'applique partout où il faut apprécier, à l'occasion d'une demande d'autorisation de construire comprenant une installation solaire, des questions relevant notamment de l'intégration architecturale ou de l'application de clauses générales d'esthétique de la législation cantonale ou communale en matière de constructions (Jäger, op. cit., n° 60). Mais également lorsqu'il est question d'interpréter comme en l'espèce une notion juridique indéterminée (ibidem, n° 61).
Selon l'art. 18 al. 1 du règlement du 4 octobre 2006 d'application de la loi vaudoise du 16 mai 2006 sur l'énergie (RLVLEne; BLV 730.1.1), en tenant compte des intérêts publics en présence, les bâtiments sont conçus de manière à favoriser l'utilisation de l'énergie solaire, notamment par l'orientation de la construction, la répartition et la proportion des ouvertures vitrées, ainsi que par le choix des matériaux.
E. 2b Selon une jurisprudence constante, le Tribunal cantonal considère que la municipalité jouit d'un certain pouvoir d'appréciation dans l'interprétation qu'elle fait des règlements communaux. Elle dispose notamment d'une latitude de jugement pour interpréter des concepts juridiques indéterminés dont la portée n'est pas imposée par le droit cantonal (CDAP, arrêts AC.2024.0181 du 27 mars 2025 consid. 3b et les références citées; AC.2020.0059 du 2 février 2021 consid. 2c in fine; AC.2019.0196 du 18 août 2020 consid. 4c; AC.2017.0448 du 2 décembre 2019 consid. 7b/bb; AC.2017.0060 du 23 mai 2018 consid. 6a; AC.2016.0023 du 21 mars 2017 consid. 3b/bb; AC.2015.0279 du 25 juillet 2016 consid. 2a). Le Tribunal fédéral a confirmé que la municipalité dispose d'une importante latitude de jugement pour interpréter son règlement, celle-ci découlant de l'autonomie communale garantie par l'art. 50 al. 1 de la Constitution fédérale suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101). Une autorité de recours ne peut ainsi pas choisir entre plusieurs solutions disponibles et appropriées ou remplacer une appréciation adéquate de la commune par sa propre appréciation; elle interviendra toutefois en sanctionnant la décision attaquée, pas seulement lorsque la mesure d'aménagement retenue par la commune est insoutenable, mais aussi lorsque celle-ci contrevient au droit supérieur, viole les principes constitutionnels d'égalité de traitement et de proportionnalité, voire lorsqu'elle paraît inappropriée à des intérêts qui dépassent la sphère communale (ATF 146 II 367 consid. 3.1.4; 145 I 52 consid. 3.6; 115 Ia 114 consid. 3d; Tribunal fédéral [TF], arrêt 1C_40/2020 du 11 novembre 2020 consid. 3.1.3).
E. 2c En l'espèce, les recourants contestent l'implantation du bâtiment projeté, sous l'angle de l'impact de celle-ci sur la production d'énergie solaire par les installations photovoltaïques aussi bien du bâtiment en question que de leur propre bâtiment sur la parcelle n° 454. Selon eux, au vu de son implantation en limite de construction au nord-est de la parcelle n° 453, il est vraisemblable que le bâtiment projeté, qui a une altitude au faîte similaire au projet précédent (397.75 m contre 398.15 m), aura un impact non négligeable sur l'ensoleillement de leur bâtiment; à cet égard, ils se réfèrent en particulier au rapport d'ingénieurs traitant de cette question déjà produit dans le cadre de la précédente procédure de recours AC.2022.0416 (cf. pièce n° 2 de leur bordereau). Ils relèvent en outre que le projet prévoit l'installation de panneaux solaires sur les deux pans de toiture donnant sur le sud, lesquels convergent l'un vers l'autre formant un angle concave dans la noue qui les relie; or, au vu de la forme de la toiture, ces panneaux ne bénéficieront pas d'un ensoleillement optimal: en début et en fin de journée, les deux pans de toiture se porteront mutuellement de l'ombre, réduisant l'efficacité des panneaux installés; il serait ainsi plus favorable pour la production d'énergie de l'installation que les pans de la toiture exposés au sud du bâtiment projeté soient séparés par un angle convexe plutôt que concave, respectivement qu'ils soient reliés par un arêtier plutôt qu'une noue. Les recourants reprochent dès lors à la décision attaquée de violer les art. 18a al. 4 LAT, 18 al. 1 RVLEne, ainsi que 4.1, 6.1 et 6.2 RGATC en ce sens qu'elle ne privilégierait pas la solution optimale en matière de production d'énergie solaire, alors même qu'il n'existerait aucun motif objectif justifiant l'implantation du bâtiment à l'emplacement prévu. En effet, il serait possible selon eux de calquer la façade nord-ouest du bâtiment projeté sur la façade existante de la villa actuelle sans que cela empêche l'installation d'une place de stationnement extérieure à l'endroit prévu, ni gêne la construction de la future rampe d'accès au parking souterrain. Rien n'empêcherait non plus d'implanter le bâtiment projeté en limite de propriété du côté de la parcelle n° 452 à l'ouest plutôt que de celui de leur parcelle n° 454, l'ensemble arborisé à l'angle nord-ouest devant de toute manière être supprimé pour laisser place à la rampe d'accès au parking souterrain; cette dernière solution permettrait en outre de réserver plus d'espace au faux-cyprès du Japon planté à l'angle nord de la parcelle n° 453.
Les constructrices exposent en substance que leur nouveau projet se base sur les considérations tirées des arrêts de la CDAP ayant traité des versions précédentes de leur projet de construction, en particulier l'arrêt AC.2022.0416 rendu le 31 octobre 2023. En se fondant sur les documents produits dans le cadre de la mise à l'enquête publique, elles relèvent que la production d'électricité solaire de l'installation projetée s'élèvera à 25'590 kWh par an, ce qui est nettement supérieur aux exigences légales de 13'232 kWh. S'agissant de l'impact du bâtiment projeté sur l'ensoleillement de l'immeuble des recourants, elles produisent un rapport établi le 28 novembre 2025 par un bureau d'étude spécialisé dans la technique du bâtiment (sous pièce n° 4 de leur bordereau), qui conclut en substance que le nouveau bâtiment aura un effet globalement négligeable sur la production photovoltaïque de l'installation des recourants, et que le projet actuel présente des optimisations significatives par rapport aux projets précédents (réduction de la hauteur, compacité accrue, implantation avec retraits généreux et impact réduit sur l'ensoleillement). Elles considèrent dès lors que leur projet, de par son implantation et la forme de sa toiture, peut être qualifié d'optimal en matière d'énergie solaire et respecte par conséquent les prescriptions applicables.
La Municipalité relève que le projet de construction litigieux présente une configuration différente sur la parcelle par rapport aux versions précédentes. Elle note ainsi que le projet prévoit un recul de la façade par rapport à la villa existante, et que la nouvelle construction sera édifiée à 1.15 m plus au sud que l'édifice actuel selon les plans de géomètre au dossier. Elle observe en outre que le bâtiment projeté, avec un faîte à 397.70 m d'altitude, sera plus bas que celui de la villa existante et que le bâtiment des recourants, qui comprend un faîte s'élevant à 398.44 m d'altitude. Elle considère qu'au vu de la hauteur et de l'implantation du nouveau bâtiment, l'impact de ce dernier sur la production d'énergie solaire du bâtiment des recourants sera inexistant ou minime, et note que les intéressés ne produisent pas de nouvelle expertise qui démontrerait le contraire. Par ailleurs, la Municipalité relève que le bâtiment projeté est implanté de la même façon que les bâtiments environnants, notamment ceux des parcelles n os 454 et 455, en s'inscrivant d'une manière relativement parallèle au chemin des Sauges.
E. 2d aa) Sur un plan général, s'agissant des caractéristiques du lieu et de l'implantation des bâtiments situés à proximité, qui sont expressément mentionnés par l'art. 4.1 RGATC comme des éléments à prendre en considération, le choix d'édifier la construction projetée non pas au centre de la parcelle n° 453, comme c'était le cas dans les versions précédentes du projet de construction (cf. arrêts AC.2022.0416 du 31 octobre 2023 et AC.2020.0266 du 14 septembre 2021), mais cette fois dans sa partie nord, depuis l'emplacement de l'actuelle villa et en s'étendant vers le sud-est jusqu'au-delà de l'actuelle piscine, apparaît cohérent. Pour ce qui est des parcelles sises à proximité, les façades nord-ouest des bâtiments sont en général alignées les unes par rapport aux autres. Tel est notamment le cas de l'immeuble sis sur la parcelle des recourants avec la villa existante. Le bâtiment projeté maintient cet alignement, en le décalant un peu plus bas vers le sud-est. Ses façades sud-ouest et nord-est comportent des décrochements, mais la partie supérieure de la façade sud-ouest, ainsi que la partie inférieure de la façade nord-est sont alignées sur les façades respectives de l'immeuble sis sur la parcelle des recourants. En outre, la longueur du bâtiment projeté est comparable à celle du bâtiment des recourants, et son orientation dans l'axe nord-ouest/sud-est fait écho aux bâtiments sis sur la parcelle n° 455 à l'est, tout en s'accordant avec le tracé général du chemin des Sauges. Par ailleurs, il n'est pas contesté que l'implantation prévue respecte les prescriptions réglementaires en matière de distance des constructions aux limites de propriété.
L'implantation prévue permet de surcroît de préserver les arbres protégés se trouvant dans la partie sud de la parcelle n° 453, dont l'intérêt prépondérant à la conservation a déjà été reconnu dans les arrêts précédents AC.2022.0416 et AC.2020.0266.
bb) S'agissant plus spécifiquement des critiques des recourants relatives à l'impact du bâtiment projeté sur la production d'énergie de l'installation photovoltaïque de leur bâtiment, il y a lieu de relever d'emblée qu'il est douteux que la portée de l'art. 18 al. 1 RVLEne, dont se prévalent les intéressés, s'étende également aux bâtiments existants à proximité des bâtiments dont la construction ou la rénovation est projetée qui font l'objet de cette disposition; cette question peut toutefois demeurer indécise en l'occurrence, dans la mesure où les constructrices ont spontanément produit dans le cas présent une étude d'impact de l'ombre portée du futur bâtiment sur la façade et la toiture du bâtiment des recourants, établie par un bureau spécialisé le 28 novembre 2025 (cf. pièce n° 4). Il résulte en substance de cette étude une diminution du nombre d'heures moyen d'ensoleillement de 7 heures par an après la construction du bâtiment projeté (3'835 h/an au lieu de 3'842 h/an avec la villa existante) pour le pan de toiture orienté sud-ouest du bâtiment des recourants accueillant les panneaux solaires (ch. 4.1), et une réduction du temps d'ensoleillement de 11% en automne et 9% en hiver pour la façade sud-ouest, ce qui représente une perte moyenne d'environ 1 heure et 20 minutes d'ensoleillement par surface le 21 décembre (solstice d'hiver), étant précisé par ailleurs que l'impact est quasiment nul voire positif du 21 mars au 21 septembre (ch. 4.2). L'étude conclut dès lors que l'impact du nouveau bâtiment sur l'ensoleillement et l'ombrage reste globalement limité, et que l'influence sur la performance énergétique annuelle de l'installation photovoltaïque est négligeable. Quant à l'impact sur la façade, déjà fortement ombragée par sa configuration et ses balcons, il reste relatif: sans différence significative au printemps et en été, la légère augmentation de l'ombrage en automne et en hiver intervient sur des surfaces déjà peu exposées, principalement en fin de journée lorsque le soleil est bas dans le ciel, sans transformer radicalement la situation existante (ch. 6). Il ressort par ailleurs de l'étude que le projet de construction actuel présente des optimisations significatives par rapport aux précédentes versions: réduction de la hauteur, compacité accrue, implantation avec retrait généreux et impact réduit sur l'ensoleillement (ch. 5 et 6).
Pour parvenir à ces conclusions, la situation en matière d'ensoleillement avec la villa existante a été comparée à celle prévue après la construction du nouveau bâtiment projeté, pour chacune des quatre saisons de l'année. La méthodologie décrite dans l'étude (ch. 3.2 et 3.3) et appliquée au cas d'espèce apparaît convaincante. Les conclusions de l'étude ne sont d'ailleurs pas formellement contestées par les recourants. Ces derniers font essentiellement valoir que celles-ci tendraient à diminuer l'impact réel du bâtiment projeté pendant les mois les plus froids et les moins ensoleillés, soit de novembre à janvier, lesquels comptent respectivement en moyenne 80, 59 et 77 heures d'ensoleillement mensuel; mis en rapport avec ces mesures, la portée des pertes d'ensoleillement relevées dans l'étude, de 30 minutes pour la toiture, respectivement 1h20 pour la façade, s'avérerait ainsi plus importante. On ne saurait toutefois suivre ce raisonnement. En effet, comme le font remarquer les autres parties, l'étude se fonde sur des conditions d'ensoleillement maximal idéales (ciel clair sans nuage ou autre stratus), tandis que les recourants prennent pour référence la moyenne d'heures d'ensoleillement mensuel selon les données de MétéoSuisse pour la région de Lausanne pendant les mois de novembre à janvier (laquelle tient compte des conditions météorologiques concrètes, comprenant notamment ciel couvert, temps gris et précipitations hivernales). Ces résultats ne sont pas directement comparables entre eux. On doit bien plutôt retenir de ce qui précède que l'étude exprime une perte d'ensoleillement maximale sur le plan théorique, supérieure à la perte réelle dans la mesure où cette dernière intègre des conditions météo moins favorables, de sorte que l'étude ne réduit pas indûment l'impact du bâtiment projeté sur la production d'énergie photovoltaïque.
La comparaison entre les situations actuelle et future effectuée dans l'étude est pertinente. Elle permet de constater que l'impact du bâtiment projeté sur l'ensoleillement et l'ombrage est faible en définitive. En particulier, l'influence sur la performance énergétique annuelle de l'installation photovoltaïque du bâtiment des recourants est très limitée (globalement une perte de 7 heures d'ensoleillement par an, ce qui représente moins de 0.2% au total; plus précisément, le panneau photovoltaïque le plus impacté ne subit qu'une perte de 3.5% d'ensoleillement par an). Lors de l'inspection locale, la représentante du bureau ayant réalisé l'étude a d'ailleurs expliqué que l'état de propreté des panneaux photovoltaïques avait une incidence plus importante sur la production d'énergie que l'ombre portée du nouveau bâtiment. L'étude ne saurait du reste être remise en cause par les rapports d'analyse de la production solaire et de l'impact sur l'ensoleillement des 27 avril et 27 mars 2023 produits par les recourants (cf. pièces n os 1 et 2), qui portent sur une précédente version du projet de construction litigieux, implantée plus au centre de la parcelle et qui diffère du projet actuel. Tout au plus peut-on retenir que ces rapports relevaient qu'il serait préférable pour la production d'énergie solaire que le nouveau bâtiment des constructrices soit implanté plus au nord de la parcelle n° 453; or, le projet de construction actuel va précisément dans ce sens. On relèvera en outre qu'il ressort de l'étude que le projet a été optimisé par rapport aux versions précédentes, en particulier sur le plan de la hauteur du nouveau bâtiment, qui a été réduite; les critiques des recourants à cet égard sont dès lors mal fondées. Par ailleurs, s'agissant de l'installation photovoltaïque prévue sur le bâtiment projeté, il résulte du formulaire cantonal EN-VD-72 produit à l'appui de la demande de permis de construire que la production d'énergie solaire s'élèvera à 25'590 kWh par an, ce qui est largement supérieur aux exigences légales fixées à 13'235 kWh pour la part minimale d'énergie renouvelable. Compte tenu de ce qui précède, il convient de constater que le bâtiment projeté est conçu et implanté de manière à favoriser la production d'énergie solaire, conformément à la règle de l'art. 18 al. 1 RLVLEne. Les critiques des recourants au sujet de la forme de la toiture du bâtiment s'avèrent dès lors dépourvues de portée.
En se référant à l'arrêt AC.2022.0113 rendu par la CDAP le 31 octobre 2023, les recourants font encore valoir que, dans un contexte de densification, l'ombre portée sur les bâtiments voisins est un élément qui doit être pris en compte dans une pesée des intérêts. Dans cet arrêt, il est en effet rappelé que si le droit vaudois ne prévoit aucune prescription en matière d'ombre portée, contrairement à d'autres cantons, le Tribunal fédéral a cependant précisé, en s'inspirant des réglementations cantonales existantes, qu'une perte d'ensoleillement pour les bâtiments environnants due à une ombre qui recouvre la totalité de l'habitation ou du bien-fonds voisin, de deux heures au maximum, à l'équinoxe ou un jour moyen d'hiver est, en principe, admissible, et que, si cette durée constitue un simple élément d'appréciation, la question des ombres portées doit être examinée par l'autorité avec un large pouvoir d'examen, compte tenu des circonstances locales (consid. 16a; cf. aussi l'arrêt TF 1C_650/2023, 1C_652/2023 du 24 février 2026 consid. 16, qui a confirmé l'arrêt cantonal précité sur ce point). Les recourants perdent toutefois de vue que cette jurisprudence concerne un plan partiel d'affectation et non pas un permis de construire comme c'est le cas en l'espèce. Or, de jurisprudence constante, dans le cadre d'une procédure relative à un permis de construire, il n'existe pas de base légale qui permettrait à une municipalité d'une commune vaudoise d'exiger la diminution du volume d'un bâtiment ou une modification de son implantation afin de garantir le respect d'un ensoleillement minimum pour les habitants d'une parcelle voisine (CDAP AC.2023.0064 du 11 janvier 2024 consid. 3a/aa; AC.2020.0211 du 8 janvier 2021 consid. 5; AC.2017.0313 du 20 janvier 2020 consid. 5b/cc; AC.2018.0414 du 16 juillet 2019 consid. 2c et 9c/cc; AC.2016.0126 du 13 avril 2017 consid. 5 et les références citées). Plus largement, d'une manière générale, le droit à la vue n'est pas protégé en droit public, si ce n'est indirectement au travers des règles de police des constructions fixant la distance à respecter entre bâtiments et limites de propriété voisine, ainsi que la hauteur des constructions, règles qui ne prêtent pas à la critique dans le cas d'espèce (TF 1C_413/2019 du 24 mars 2020 consid. 6; 1C_279/2017 du 27 mars 2018 consid. 4.5.2; CDAP AC.2023.0064 précité consid. 3a/aa; AC.2020.0240 du 10 février 2021 consid. 8; AC.2018.0414 du 16 juillet 2019 consid. 9c/bb et les références citées).
cc) En conclusion, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en considérant que l'implantation du nouveau bâtiment est conforme à la règlementation communale. La décision attaquée ne viole pas non plus l'art. 18a al. 4 LAT ni l'art. 18 al. 1 RVLEne. Il n'y a dès lors pas de raison d'entrer en matière sur les propositions des recourants d'implanter le nouveau bâtiment à des emplacements alternatifs.
Partant, le grief soulevé par les recourants est rejeté.
E. 2d/aa Sur un plan général, s'agissant des caractéristiques du lieu et de l'implantation des bâtiments situés à proximité, qui sont expressément mentionnés par l'art. 4.1 RGATC comme des éléments à prendre en considération, le choix d'édifier la construction projetée non pas au centre de la parcelle n° 453, comme c'était le cas dans les versions précédentes du projet de construction (cf. arrêts AC.2022.0416 du 31 octobre 2023 et AC.2020.0266 du 14 septembre 2021), mais cette fois dans sa partie nord, depuis l'emplacement de l'actuelle villa et en s'étendant vers le sud-est jusqu'au-delà de l'actuelle piscine, apparaît cohérent. Pour ce qui est des parcelles sises à proximité, les façades nord-ouest des bâtiments sont en général alignées les unes par rapport aux autres. Tel est notamment le cas de l'immeuble sis sur la parcelle des recourants avec la villa existante. Le bâtiment projeté maintient cet alignement, en le décalant un peu plus bas vers le sud-est. Ses façades sud-ouest et nord-est comportent des décrochements, mais la partie supérieure de la façade sud-ouest, ainsi que la partie inférieure de la façade nord-est sont alignées sur les façades respectives de l'immeuble sis sur la parcelle des recourants. En outre, la longueur du bâtiment projeté est comparable à celle du bâtiment des recourants, et son orientation dans l'axe nord-ouest/sud-est fait écho aux bâtiments sis sur la parcelle n° 455 à l'est, tout en s'accordant avec le tracé général du chemin des Sauges. Par ailleurs, il n'est pas contesté que l'implantation prévue respecte les prescriptions réglementaires en matière de distance des constructions aux limites de propriété.
L'implantation prévue permet de surcroît de préserver les arbres protégés se trouvant dans la partie sud de la parcelle n° 453, dont l'intérêt prépondérant à la conservation a déjà été reconnu dans les arrêts précédents AC.2022.0416 et AC.2020.0266.
E. 2d/bb S'agissant plus spécifiquement des critiques des recourants relatives à l'impact du bâtiment projeté sur la production d'énergie de l'installation photovoltaïque de leur bâtiment, il y a lieu de relever d'emblée qu'il est douteux que la portée de l'art. 18 al. 1 RVLEne, dont se prévalent les intéressés, s'étende également aux bâtiments existants à proximité des bâtiments dont la construction ou la rénovation est projetée qui font l'objet de cette disposition; cette question peut toutefois demeurer indécise en l'occurrence, dans la mesure où les constructrices ont spontanément produit dans le cas présent une étude d'impact de l'ombre portée du futur bâtiment sur la façade et la toiture du bâtiment des recourants, établie par un bureau spécialisé le 28 novembre 2025 (cf. pièce n° 4). Il résulte en substance de cette étude une diminution du nombre d'heures moyen d'ensoleillement de 7 heures par an après la construction du bâtiment projeté (3'835 h/an au lieu de 3'842 h/an avec la villa existante) pour le pan de toiture orienté sud-ouest du bâtiment des recourants accueillant les panneaux solaires (ch. 4.1), et une réduction du temps d'ensoleillement de 11% en automne et 9% en hiver pour la façade sud-ouest, ce qui représente une perte moyenne d'environ 1 heure et 20 minutes d'ensoleillement par surface le 21 décembre (solstice d'hiver), étant précisé par ailleurs que l'impact est quasiment nul voire positif du 21 mars au 21 septembre (ch. 4.2). L'étude conclut dès lors que l'impact du nouveau bâtiment sur l'ensoleillement et l'ombrage reste globalement limité, et que l'influence sur la performance énergétique annuelle de l'installation photovoltaïque est négligeable. Quant à l'impact sur la façade, déjà fortement ombragée par sa configuration et ses balcons, il reste relatif: sans différence significative au printemps et en été, la légère augmentation de l'ombrage en automne et en hiver intervient sur des surfaces déjà peu exposées, principalement en fin de journée lorsque le soleil est bas dans le ciel, sans transformer radicalement la situation existante (ch. 6). Il ressort par ailleurs de l'étude que le projet de construction actuel présente des optimisations significatives par rapport aux précédentes versions: réduction de la hauteur, compacité accrue, implantation avec retrait généreux et impact réduit sur l'ensoleillement (ch. 5 et 6).
Pour parvenir à ces conclusions, la situation en matière d'ensoleillement avec la villa existante a été comparée à celle prévue après la construction du nouveau bâtiment projeté, pour chacune des quatre saisons de l'année. La méthodologie décrite dans l'étude (ch. 3.2 et 3.3) et appliquée au cas d'espèce apparaît convaincante. Les conclusions de l'étude ne sont d'ailleurs pas formellement contestées par les recourants. Ces derniers font essentiellement valoir que celles-ci tendraient à diminuer l'impact réel du bâtiment projeté pendant les mois les plus froids et les moins ensoleillés, soit de novembre à janvier, lesquels comptent respectivement en moyenne 80, 59 et 77 heures d'ensoleillement mensuel; mis en rapport avec ces mesures, la portée des pertes d'ensoleillement relevées dans l'étude, de 30 minutes pour la toiture, respectivement 1h20 pour la façade, s'avérerait ainsi plus importante. On ne saurait toutefois suivre ce raisonnement. En effet, comme le font remarquer les autres parties, l'étude se fonde sur des conditions d'ensoleillement maximal idéales (ciel clair sans nuage ou autre stratus), tandis que les recourants prennent pour référence la moyenne d'heures d'ensoleillement mensuel selon les données de MétéoSuisse pour la région de Lausanne pendant les mois de novembre à janvier (laquelle tient compte des conditions météorologiques concrètes, comprenant notamment ciel couvert, temps gris et précipitations hivernales). Ces résultats ne sont pas directement comparables entre eux. On doit bien plutôt retenir de ce qui précède que l'étude exprime une perte d'ensoleillement maximale sur le plan théorique, supérieure à la perte réelle dans la mesure où cette dernière intègre des conditions météo moins favorables, de sorte que l'étude ne réduit pas indûment l'impact du bâtiment projeté sur la production d'énergie photovoltaïque.
La comparaison entre les situations actuelle et future effectuée dans l'étude est pertinente. Elle permet de constater que l'impact du bâtiment projeté sur l'ensoleillement et l'ombrage est faible en définitive. En particulier, l'influence sur la performance énergétique annuelle de l'installation photovoltaïque du bâtiment des recourants est très limitée (globalement une perte de 7 heures d'ensoleillement par an, ce qui représente moins de 0.2% au total; plus précisément, le panneau photovoltaïque le plus impacté ne subit qu'une perte de 3.5% d'ensoleillement par an). Lors de l'inspection locale, la représentante du bureau ayant réalisé l'étude a d'ailleurs expliqué que l'état de propreté des panneaux photovoltaïques avait une incidence plus importante sur la production d'énergie que l'ombre portée du nouveau bâtiment. L'étude ne saurait du reste être remise en cause par les rapports d'analyse de la production solaire et de l'impact sur l'ensoleillement des 27 avril et 27 mars 2023 produits par les recourants (cf. pièces n os 1 et 2), qui portent sur une précédente version du projet de construction litigieux, implantée plus au centre de la parcelle et qui diffère du projet actuel. Tout au plus peut-on retenir que ces rapports relevaient qu'il serait préférable pour la production d'énergie solaire que le nouveau bâtiment des constructrices soit implanté plus au nord de la parcelle n° 453; or, le projet de construction actuel va précisément dans ce sens. On relèvera en outre qu'il ressort de l'étude que le projet a été optimisé par rapport aux versions précédentes, en particulier sur le plan de la hauteur du nouveau bâtiment, qui a été réduite; les critiques des recourants à cet égard sont dès lors mal fondées. Par ailleurs, s'agissant de l'installation photovoltaïque prévue sur le bâtiment projeté, il résulte du formulaire cantonal EN-VD-72 produit à l'appui de la demande de permis de construire que la production d'énergie solaire s'élèvera à 25'590 kWh par an, ce qui est largement supérieur aux exigences légales fixées à 13'235 kWh pour la part minimale d'énergie renouvelable. Compte tenu de ce qui précède, il convient de constater que le bâtiment projeté est conçu et implanté de manière à favoriser la production d'énergie solaire, conformément à la règle de l'art. 18 al. 1 RLVLEne. Les critiques des recourants au sujet de la forme de la toiture du bâtiment s'avèrent dès lors dépourvues de portée.
En se référant à l'arrêt AC.2022.0113 rendu par la CDAP le 31 octobre 2023, les recourants font encore valoir que, dans un contexte de densification, l'ombre portée sur les bâtiments voisins est un élément qui doit être pris en compte dans une pesée des intérêts. Dans cet arrêt, il est en effet rappelé que si le droit vaudois ne prévoit aucune prescription en matière d'ombre portée, contrairement à d'autres cantons, le Tribunal fédéral a cependant précisé, en s'inspirant des réglementations cantonales existantes, qu'une perte d'ensoleillement pour les bâtiments environnants due à une ombre qui recouvre la totalité de l'habitation ou du bien-fonds voisin, de deux heures au maximum, à l'équinoxe ou un jour moyen d'hiver est, en principe, admissible, et que, si cette durée constitue un simple élément d'appréciation, la question des ombres portées doit être examinée par l'autorité avec un large pouvoir d'examen, compte tenu des circonstances locales (consid. 16a; cf. aussi l'arrêt TF 1C_650/2023, 1C_652/2023 du 24 février 2026 consid. 16, qui a confirmé l'arrêt cantonal précité sur ce point). Les recourants perdent toutefois de vue que cette jurisprudence concerne un plan partiel d'affectation et non pas un permis de construire comme c'est le cas en l'espèce. Or, de jurisprudence constante, dans le cadre d'une procédure relative à un permis de construire, il n'existe pas de base légale qui permettrait à une municipalité d'une commune vaudoise d'exiger la diminution du volume d'un bâtiment ou une modification de son implantation afin de garantir le respect d'un ensoleillement minimum pour les habitants d'une parcelle voisine (CDAP AC.2023.0064 du 11 janvier 2024 consid. 3a/aa; AC.2020.0211 du 8 janvier 2021 consid. 5; AC.2017.0313 du 20 janvier 2020 consid. 5b/cc; AC.2018.0414 du 16 juillet 2019 consid. 2c et 9c/cc; AC.2016.0126 du 13 avril 2017 consid. 5 et les références citées). Plus largement, d'une manière générale, le droit à la vue n'est pas protégé en droit public, si ce n'est indirectement au travers des règles de police des constructions fixant la distance à respecter entre bâtiments et limites de propriété voisine, ainsi que la hauteur des constructions, règles qui ne prêtent pas à la critique dans le cas d'espèce (TF 1C_413/2019 du 24 mars 2020 consid. 6; 1C_279/2017 du 27 mars 2018 consid. 4.5.2; CDAP AC.2023.0064 précité consid. 3a/aa; AC.2020.0240 du 10 février 2021 consid. 8; AC.2018.0414 du 16 juillet 2019 consid. 9c/bb et les références citées).
E. 2d/cc En conclusion, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en considérant que l'implantation du nouveau bâtiment est conforme à la règlementation communale. La décision attaquée ne viole pas non plus l'art. 18a al. 4 LAT ni l'art. 18 al. 1 RVLEne. Il n'y a dès lors pas de raison d'entrer en matière sur les propositions des recourants d'implanter le nouveau bâtiment à des emplacements alternatifs.
Partant, le grief soulevé par les recourants est rejeté.
E. 3 Les recourants contestent l'autorisation d'abattage du faux-cyprès du Japon, arbre protégé sis à l'angle nord de la parcelle n° 453, délivrée par anticipation par la Municipalité dans le permis de construire. Ils invoquent une violation de la loi du 30 août 2022 sur la protection du patrimoine naturel et paysager (LPrPNP; BLV 450.11) et du règlement communal sur la protection des arbres.
a) aa) Le patrimoine arboré est un élément du patrimoine naturel et paysager désormais régi par la LPrPNP entrée en vigueur le 1 er janvier 2023, laquelle a abrogé la loi vaudoise du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature et des sites (aLPNS [nouveau titre de la aLPNMS − loi vaudoise sur la protection de la nature, des monuments et des sites − depuis le 1 er juin 2022]) (art. 72 LPrPNP). Selon l'art. 3 al. 10 LPrPNP, le patrimoine arboré comprend les arbres, allées d'arbres, cordons boisés, bosquets, haies vives, buissons, vergers et fruitiers haute tige qui ne sont pas soumis à la législation forestière. Sous section II intitulée " Patrimoine arboré " du chapitre II (" Mesures générales de protection ") du titre II (" Dispositions spéciales "), les art. 14 à 16 LPrPNP régissent la conservation et le remplacement du patrimoine arboré. L'art. 14 LPrPNP prévoit notamment que le patrimoine arboré est conservé, exception faite des haies monospécifiques ou non indigènes, des éléments de l'agroforesterie, ainsi que des buissons en zone à bâtir (al. 1); les communes adoptent un règlement pour la protection du patrimoine arboré visant notamment à assurer son développement; il est soumis à l'approbation du chef du département (al. 2). Aux termes de l'art. 15 al. 1 LPrPNP, les dérogations à l'art. 14 al. 1 LPrPNP peuvent être octroyées pour la suppression et l'élagage excédant l'entretien courant en présence notamment d'impératifs de construction ou d'aménagement (let. c). Les dérogations sont soumises à l'autorisation de la commune, à l'exception de celles concernant les arbres remarquables qui nécessitent une autorisation du service cantonal, l'art. 23 al. 2 LPrPNP étant réservé (art. 15 al. 2 LPrPNP). La demande de dérogation est mise à l'enquête publique (art. 15 al. 3 LPrPNP). Selon l'art. 16 LPrPNP, l'autorisation de supprimer un élément du patrimoine arboré est assortie de l'obligation de réaliser une plantation compensatoire (al. 1); lorsque la compensation en nature est impossible, une taxe est due à la commune (al. 2).
L'art. 19 du règlement du 29 mai 2024 d'application de la LPrPNP (RLPrPNP; BLV 450.11.1) précise qu'un impératif de construction ou d'aménagement au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP est reconnu lorsque la conservation du patrimoine arboré entrave, empêche ou limite de manière disproportionnée techniquement ou financièrement une mesure d'aménagement du territoire, une construction, une installation ou un aménagement extérieur qui ne peut être réalisé ailleurs ou différemment; il est également reconnu lorsque la démolition d'une construction ne peut être entreprise d'une autre manière (al. 1); celui qui envisage de porter atteinte à la conservation du patrimoine arboré soumet une demande de dérogation à la commune, en la motivant (al. 2); lorsque la demande de dérogation concerne un arbre remarquable inscrit à l'inventaire, la commune la transmet au service cantonal, lequel se charge de la mise à l'enquête et de sa publication dans la Feuille des avis officiels du Canton de Vaud (al. 4). L'art. 21 RLPrPNP fixe les modalités des plantations compensatoires au sens de l'art. 16 LPrPNP; ainsi, en particulier, le remplacement du patrimoine arboré supprimé s'effectue par la plantation de nouveaux individus, selon le principe d'un pour un; les mesures sont définies en fonction de l'essence, ainsi que de la valeur biologique et paysagère des éléments supprimés; les espèces doivent être adaptées à la station et choisies dans la mesure du possible en vertu des recommandations de l'observatoire cantonal de l'écosystème forestier (al. 2); les communes peuvent prévoir des dérogations au principe de remplacement un pour un dans leur règlement pour la protection du patrimoine arboré, lorsque l'autorisation dérogatoire de l'art.15 LPrPNP concerne le patrimoine arboré situé dans les zones à bâtir ou l'espace bâti; elles peuvent notamment admettre d'autres mesures en faveur du patrimoine naturel (al. 3); le remplacement du patrimoine arboré, l'entretien des plantations compensatoires et le suivi de la reprise des végétaux plantés sont à la charge du bénéficiaire de la dérogation prévue à l'art. 15 LPrPNP (al. 7).
bb) Au niveau communal, le règlement de Saint-Sulpice sur la protection des arbres (RPA), qui a été approuvé par la Cheffe du Département du territoire et de l'environnement le 28 mai 2018 et qui est fondé sur les art. 5 let. b et 6 al. 2 LPNMS et sur son règlement d'application (art. 1 RPA), prévoit à son art. 2 al. 1 que tous les arbres de 30 cm de diamètre et plus, mesurés à 1.30 m du sol, ainsi que les cordons boisés, les boqueteaux et les haies vives sont protégés. L'art. 3 al. 1 RPA soumet l'abattage ou l'arrachage des arbres protégés au sens de l'art. 2 RPA, cordons boisés, boqueteaux ou haies vives, à la délivrance d'une autorisation de la municipalité. Selon l'art. 4 al. 2 RPA, la municipalité accorde l'autorisation lorsque l'une ou l'autre des conditions indiquées à l'art. 6 aLPNMS, ou dans des dispositions d'application, notamment l'art. 15 du règlement d'application de la aLPNMS (aRLPNS), sont réalisées. Une arborisation compensatoire est prévue en cas d'autorisation d'abattage d'un arbre protégé (art. 5 RPA).
cc) Selon la jurisprudence relative à la législation antérieure (aLPNMS et aLPNS), qui reste valable sous l'empire de la nouvelle législation, une municipalité peut autoriser l'abattage ou la taille d'un arbre protégé si l'une des conditions de l'art. 15 aRLPNS (désormais art. 15 al. 1 LPrPNP et 19 al. 1 et 5 RLPrPNP) est réalisée, ces conditions n'étant pas exhaustives. L'autorité doit tenir compte de l'ensemble des circonstances et mettre en balance l'intérêt public à la conservation de l'objet protégé avec celui de l'administré à sa suppression. Rien n'empêche d'interpréter l'art. 15 al. 1 ch. 4 aRLPNS en ce sens que le propriétaire d'un bien-fonds qui souhaite construire peut se trouver en présence de circonstances impératives qui l'obligent à cet effet à couper un arbre déterminé ou un cordon boisé. Pour statuer sur une demande d'abattage, l'autorité doit procéder à une pesée complète des intérêts et déterminer si l'intérêt public à la protection de l'arbre l'emporte sur les intérêts publics ou privés qui lui sont opposés. Dans cette pesée d'intérêts, il convient notamment de tenir compte de l'importance de la fonction esthétique ou biologique des plantations, de leur âge, de leur situation dans l'agglomération et de leur état sanitaire. Parmi les intérêts en jeu figure également l'intérêt, concrétisé par la planification locale, à la densification des constructions. L'intérêt à la conservation d'un arbre protégé doit en outre être comparé à l'intérêt visant à permettre une utilisation rationnelle des terrains à bâtir conforme aux plans des zones et aux objectifs de développement définis par les plans directeurs; autrement dit, même si cela ne résulte pas explicitement du texte de la loi, il y a lieu d'interpréter de manière objective les intérêts du constructeur, au regard des droits conférés au propriétaire du bien-fonds par les plans et règlements d'aménagement en vigueur (CDAP AC.2025.0005, AC.2025.0074 du 18 juillet 2025 consid. 5c et les arrêts cités; AC.2024.0312 du 17 avril 2025 consid. 4a/cc; AC.2023.0057 du 15 août 2024 consid. 4b; AC.2023.0014 du 8 juillet 2024 consid. 4d; AC.2022.0025 du 21 décembre 2023 consid. 3c; AC.2022.0126 du 28 juillet 2023 consid. 12b).
dd) Les conditions d'abattage d'un arbre protégé sont, sous l'angle de la LPrPNP, au moins aussi restrictives que selon l'ancienne législation (aLPNS/aLPNMS) (CDAP AC.2025.0327 du 20 mai 2026 consid. 6a; AC.2024.0269 du 2 avril 2025 consid. 6a; AC.2023.0443 du 12 décembre 2024 consid. 2b; AC.2023.0146 du 3 septembre 2024 consid. 6b et les arrêts cités). L'on peut même sérieusement penser que la nouvelle législation est plus restrictive à cet égard. Désormais en effet, abattre un arbre nécessite qu'une dérogation, et non plus une simple autorisation, soit accordée au requérant, le principe voulant que le patrimoine arboré en général soit, sauf exception, conservé (art. 14 et 15 LPrPNP). La lecture des buts et principes de la LPrPNP (art. 1 et 2) et de l'exposé des motifs (cf. Exposé des motifs publié en janvier 2022 dans le Bulletin du Grand Conseil sous la référence 21_LEG_2019 [ci-après: l'EMPL ou l'exposé des motifs]) permet d'ailleurs de constater l'importance qu'il convient d'accorder à la nature en général et au patrimoine arboré en particulier. L'exposé des motifs relève notamment que la prise en compte des services écosystémiques que rend le patrimoine arboré doit être renforcé (p. 5) et que, de manière générale, la loi renforce la protection du patrimoine arboré (p. 8 et 11). En page 8 de l'EMPL, il est ainsi relevé que la protection du patrimoine arboré est un élément clé du patrimoine naturel et paysager du canton, que le projet de loi lui accorde une attention particulière et que les arbres, allées d'arbres, cordons boisés, haies et vergers qui ne sont pas soumis à la législation forestière participent à l'amélioration de la qualité, à l'embellissement du territoire et à sa mise en valeur du cadre de vie. Pour ce qui est du nouveau droit, on peut également relever qu'il ressort de la comparaison des art. 6 aLPNS et 15 LPrPNP en particulier que, dans le premier cité, les conditions posées à l'abattage d'un arbre protégé sont précédées de l'adverbe "notamment", ce qui laisse penser que d'autres circonstances sont envisageables. Tel n'est en revanche pas le cas des conditions posées à l'obtention d'une dérogation au sens de l'art. 15 LPrPNP (CDAP AC.2024.0269 du 2 avril 2025 consid. 6a; AC.2023.0443 du 12 décembre 2024 consid. 3b/bb; AC.2023.0146 du 3 septembre 2024 consid. 6b).
Pour le surplus, il ressort de l'EMPL que l'élément relatif à la prise en compte des objectifs assignés aux cantons par la LAT en matière de densification a été repris dans la LPrPNP. Pour interpréter la notion d'"impératifs de construction ou d'aménagement" au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP, il convient ainsi de tenir compte de l'obligation des communes de densifier la construction dans les zones à bâtir (cf. EMPL p. 18). Si la densification à l'intérieur du milieu bâti (art. 1 al. 2 let. a bis et 3 al. 3 let. a bis LAT) constitue un intérêt public avéré, il ne s'agit pas du seul intérêt à prendre en compte en matière de construction. La LAT, à son art. 3 al. 3 let. e, promeut également l'aménagement d'aires de verdure et d'espaces plantés d'arbres au sein du milieu bâti (CDAP AC.2022.0398 du 17 novembre 2023 consid 7e). Dans la pesée d'intérêts, il convient également de tenir compte de l'intérêt public à la protection du paysage découlant notamment de l'art. 3 al. 2 let. b LAT.
b) aa) En l'espèce, les recourants contestent que la condition de l'existence d'un impératif de construction au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP soit réalisée s'agissant du faux-cyprès du Japon. Selon eux, afin de préserver cet arbre, il serait tout à fait envisageable de décaler le bâtiment dans sa forme projetée vers le sud-ouest de la parcelle.
Dans le projet soumis à l'enquête publique, il n'est pas prévu de supprimer l'arbre en question, pour lequel aucune autorisation d'abattage n'a du reste été requise par les constructrices. Estimant toutefois qu'il existait un risque que cet arbre proche du bâtiment actuel soit endommagé dans le cadre des travaux effectuer, la Municipalité a, dans la décision attaquée, délivré de manière anticipée une autorisation d'abattage le cas échéant, considérant que celle-ci était justifiée par un impératif de construction au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP. Elle a précisé qu'une compensation d'une valeur écologique supérieure ou identique serait exigée en cas de réalisation de cette éventualité, ce qui sera inscrit comme charge dans le permis de construire. Dans le cadre de la présente procédure de recours, les constructrices réaffirment vouloir faire le nécessaire pour conserver l'arbre en cause, notamment en mettant en uvre lors du chantier une série de mesures de protection préconisées par un rapport d'expertise établi par un bureau d'étude spécialisé; elles ne contestent toutefois pas le bien-fondé de l'autorisation d'abattage pour des motifs liés à un impératif de construction si, par impossible, l'arbre ne pouvait être conservé.
bb) D'emblée, il sied de relever que la Municipalité est compétente pour prendre la décision sur l'abattage et la compensation (art. 8 et 16 LPrPNP) car il n'est pas contesté par les parties que le faux-cyprès en cause ne revêt pas les caractéristiques d'un arbre remarquable au sens de l'art. 3 al. 9 LPrPNP (art. 15 al. 2 première phrase LPrPNP), ce que la DGE, autorité cantonale spécialisée, a confirmé dans ses déterminations du 24 novembre 2025.
Il y a lieu d'examiner d'abord si une autorisation d'abattage s'avère nécessaire dans le cas présent. En l'occurrence, il ressort du rapport d'expertise d'état sanitaire établi au mois de juin 2024 par le bureau d'étude I.________ SA, produit dans le cadre de la mise à l'enquête publique, que si l'état du faux-cyprès est évalué comme bon sur les plans physiologique et mécanique, son périmètre vital entre actuellement déjà en conflit avec le bâti existant, et que le bâtiment projeté aura un impact encore plus élevé sur cet arbre, dont la conservation est considérée comme peu plausible en définitive. Ce diagnostic a été corroboré lors de l'audience d'inspection locale du 13 mai 2026 par le représentant du bureau d'étude précité, qui a expliqué que, même s'il est possible de mettre en uvre des mesures concrètes pour protéger l'arbre pendant les travaux, aucune garantie quant à sa survie ne peut toutefois être donnée. De l'avis du tribunal, dont la composition comprend un assesseur spécialisé (ingénieur forestier), il résulte des éléments qui précèdent un risque élevé que le faux-cyprès en cause ne survive pas aux travaux, directement durant leur réalisation ou à leur suite. Il se justifie par conséquent d'entrer en matière sur l'éventuelle délivrance d'une autorisation d'abattage fondée sur l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP.
Il convient dès lors d'examiner s'il existe un impératif de construction justifiant l'abattage de l'arbre, en procédant à une pesée des intérêts en présence. Les recourants soutiennent qu'il serait possible de décaler le bâtiment projeté vers le sud-ouest de la parcelle et de préserver ainsi l'arbre en supprimant ou modifiant l'aménagement extérieur autour de ce dernier. Les constructrices et l'architecte du projet font valoir quant à eux qu'il n'est pas envisageable de déplacer le bâtiment, car cela impliquerait de modifier la rampe d'accès au parking souterrain pour l'implanter sous le bâtiment. Sur la base du plan du sous-sol du bâtiment produit au dossier, le tribunal constate pour sa part qu'une translation de l'implantation du bâtiment serait possible. Elle impliquerait toutefois la suppression de deux places de parc dans le parking souterrain et nécessiterait l'élaboration d'un projet modifié.
S'agissant du faux-cyprès, il ressort des explications du représentant du bureau d'étude I.________ SA lors de l'inspection locale que le système racinaire de l'arbre est déjà contraint par la construction actuelle, et que le bâtiment projeté ne permettrait pas à l'arbre de se développer plus, étant cependant précisé que le faux-cyprès a déjà atteint le stade final de son développement. Par ailleurs, de l'avis de ce professionnel, l'arbre en cause présente une faible valeur écologique (en raison notamment de son origine non indigène) et il n'est pas très intéressant sur le plan de la biodiversité par rapport aux autres arbres sis plus au sud sur la parcelle. L'assesseur spécialisé faisant partie de la composition du tribunal partage cette appréciation. A cet égard, on relèvera que, dans son précédent arrêt AC.2022.0416 du 31 octobre 2023, la CDAP a déjà considéré que l'intérêt à préserver les arbres protégés présents au sud de la parcelle l'emportait sur celui à sauvegarder le faux-cyprès (consid. 2c/bb).
Au vu des éléments qui précèdent, il y a lieu de retenir qu'il serait disproportionné d'exiger le déplacement du bâtiment projeté, et par conséquent l'étude d'un nouveau projet, ceci compte tenu du faible intérêt à maintenir le faux-cyprès sur un plan écologique mais aussi paysager. C'est en vain que les recourants se réfèrent à l'arrêt AC.2023.0443 du 12 décembre 2024, dans lequel la CDAP a refusé un projet prévoyant la suppression d'un cordon boisé, les circonstances de cette cause différant fortement du cas présent. Partant, au terme d'une pesée d'intérêts, l'autorisation d'abattage litigieuse fondée sur l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP peut être confirmée dans son principe.
cc) Il reste à examiner la question de la plantation compensatoire à prévoir en remplacement de l'arbre supprimé, conformément à l'art. 16 LPrPNP (cf. consid. 3a/aa ci-dessus).
L'art. 19 al. 3 RLPrPNP précise que la demande de dérogation soumise à la commune doit comprendre notamment un plan des plantations compensatoires avec la liste des essences et la hauteur des arbres de remplacement (let. c). L'art. 21 RLPrPNP prévoit également que le remplacement du patrimoine arboré supprimé s'effectue par la plantation de nouveaux individus, selon le principe d'un pour un; les mesures sont définies en fonction de l'essence, ainsi que de la valeur biologique et paysagère des éléments supprimés; les espèces doivent être adaptées à la station et choisies dans la mesure du possible en vertu des recommandations de l'observatoire cantonal de l'écosystème forestier (al. 2). Les plantations compensatoires sont réalisées dans un délai d'un an à compter de l'octroi de l'autorisation dérogatoire, respectivement du permis d'habiter ou d'utiliser en cas de suppression ou d'élagage lié à un permis de construire; lorsque cela est techniquement possible, elles sont entreprises avant ou simultanément à la suppression (al. 4).
Dans la décision attaquée, la Municipalité indique qu'une compensation d'une valeur écologique supérieure ou identique sera exigée pour remplacer le faux-cyprès, ce qui sera inscrit comme charge dans le permis de construire. Il sied toutefois de rappeler que l'art. 16 al. 1 LPrPNP impose que toute autorisation de suppression d'un élément du patrimoine arboré soit assortie d'une obligation de compensation. Cette exigence, interprétée à la lumière de l'art. 19 al. 3 let. c RLPrPNP précité, implique que la plantation compensatoire soit définie de manière suffisamment précise dans la décision elle-même, s'agissant tant de l'essence choisie que de son emplacement et de sa hauteur. Une telle précision répond à des impératifs évidents de sécurité juridique et de contrôle de l'exécution de la plantation compensatoire. Partant, la manière de procéder de la Municipalité, qui revient à admettre que les modalités de la compensation puissent être arrêtées ultérieurement, voire laissées à la libre appréciation des propriétaires, n'est pas conforme au texte clair de l'art. 16 al. 1 LPrPNP (cf. CDAP AC.2025.0327 du 20 mai 2026 consid. 3c).
L'autorisation d'abattage ne peut être confirmée qu'à la condition que la Municipalité ait régulièrement statué sur la question de la plantation compensatoire (CDAP AC.2025.0327 précité consid. 2d/dd et 3c; AC.2024.0094 du 12 mai 2025 consid. 4), ce qui n'est pas le cas en l'occurrence. Par conséquent, dès lors que l'obligation de compensation constitue une condition sine qua non de l'autorisation d'abattage et qu'elle n'est pas satisfaite, la décision attaquée doit être annulée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès du Japon. Partant, les constructrices devront soumettre à la Municipalité un complément à leur plan des plantations compensatoires, comprenant toutes les indications requises selon l'art. 19 al. 3 let. c RLPrPNP s'agissant de l'arbre de remplacement pour le faux-cyprès. La Municipalité devra ensuite statuer sur l'obligation de réaliser une plantation compensatoire conformément aux art. 16 LPrPNP et 21 RLPrPNP, en précisant l'essence, l'emplacement ainsi que la taille de l'arbre à replanter.
Le recours doit donc être admis dans cette mesure, et le dossier de la cause doit être renvoyé à la Municipalité afin qu'elle complète l'instruction dans le sens indiqué plus haut puis qu'elle rende une nouvelle décision à ce sujet.
E. 3a aa) Le patrimoine arboré est un élément du patrimoine naturel et paysager désormais régi par la LPrPNP entrée en vigueur le 1 er janvier 2023, laquelle a abrogé la loi vaudoise du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature et des sites (aLPNS [nouveau titre de la aLPNMS − loi vaudoise sur la protection de la nature, des monuments et des sites − depuis le 1 er juin 2022]) (art. 72 LPrPNP). Selon l'art. 3 al. 10 LPrPNP, le patrimoine arboré comprend les arbres, allées d'arbres, cordons boisés, bosquets, haies vives, buissons, vergers et fruitiers haute tige qui ne sont pas soumis à la législation forestière. Sous section II intitulée " Patrimoine arboré " du chapitre II (" Mesures générales de protection ") du titre II (" Dispositions spéciales "), les art. 14 à 16 LPrPNP régissent la conservation et le remplacement du patrimoine arboré. L'art. 14 LPrPNP prévoit notamment que le patrimoine arboré est conservé, exception faite des haies monospécifiques ou non indigènes, des éléments de l'agroforesterie, ainsi que des buissons en zone à bâtir (al. 1); les communes adoptent un règlement pour la protection du patrimoine arboré visant notamment à assurer son développement; il est soumis à l'approbation du chef du département (al. 2). Aux termes de l'art. 15 al. 1 LPrPNP, les dérogations à l'art. 14 al. 1 LPrPNP peuvent être octroyées pour la suppression et l'élagage excédant l'entretien courant en présence notamment d'impératifs de construction ou d'aménagement (let. c). Les dérogations sont soumises à l'autorisation de la commune, à l'exception de celles concernant les arbres remarquables qui nécessitent une autorisation du service cantonal, l'art. 23 al. 2 LPrPNP étant réservé (art. 15 al. 2 LPrPNP). La demande de dérogation est mise à l'enquête publique (art. 15 al. 3 LPrPNP). Selon l'art. 16 LPrPNP, l'autorisation de supprimer un élément du patrimoine arboré est assortie de l'obligation de réaliser une plantation compensatoire (al. 1); lorsque la compensation en nature est impossible, une taxe est due à la commune (al. 2).
L'art. 19 du règlement du 29 mai 2024 d'application de la LPrPNP (RLPrPNP; BLV 450.11.1) précise qu'un impératif de construction ou d'aménagement au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP est reconnu lorsque la conservation du patrimoine arboré entrave, empêche ou limite de manière disproportionnée techniquement ou financièrement une mesure d'aménagement du territoire, une construction, une installation ou un aménagement extérieur qui ne peut être réalisé ailleurs ou différemment; il est également reconnu lorsque la démolition d'une construction ne peut être entreprise d'une autre manière (al. 1); celui qui envisage de porter atteinte à la conservation du patrimoine arboré soumet une demande de dérogation à la commune, en la motivant (al. 2); lorsque la demande de dérogation concerne un arbre remarquable inscrit à l'inventaire, la commune la transmet au service cantonal, lequel se charge de la mise à l'enquête et de sa publication dans la Feuille des avis officiels du Canton de Vaud (al. 4). L'art. 21 RLPrPNP fixe les modalités des plantations compensatoires au sens de l'art. 16 LPrPNP; ainsi, en particulier, le remplacement du patrimoine arboré supprimé s'effectue par la plantation de nouveaux individus, selon le principe d'un pour un; les mesures sont définies en fonction de l'essence, ainsi que de la valeur biologique et paysagère des éléments supprimés; les espèces doivent être adaptées à la station et choisies dans la mesure du possible en vertu des recommandations de l'observatoire cantonal de l'écosystème forestier (al. 2); les communes peuvent prévoir des dérogations au principe de remplacement un pour un dans leur règlement pour la protection du patrimoine arboré, lorsque l'autorisation dérogatoire de l'art.15 LPrPNP concerne le patrimoine arboré situé dans les zones à bâtir ou l'espace bâti; elles peuvent notamment admettre d'autres mesures en faveur du patrimoine naturel (al. 3); le remplacement du patrimoine arboré, l'entretien des plantations compensatoires et le suivi de la reprise des végétaux plantés sont à la charge du bénéficiaire de la dérogation prévue à l'art. 15 LPrPNP (al. 7).
bb) Au niveau communal, le règlement de Saint-Sulpice sur la protection des arbres (RPA), qui a été approuvé par la Cheffe du Département du territoire et de l'environnement le 28 mai 2018 et qui est fondé sur les art. 5 let. b et 6 al. 2 LPNMS et sur son règlement d'application (art. 1 RPA), prévoit à son art. 2 al. 1 que tous les arbres de 30 cm de diamètre et plus, mesurés à 1.30 m du sol, ainsi que les cordons boisés, les boqueteaux et les haies vives sont protégés. L'art. 3 al. 1 RPA soumet l'abattage ou l'arrachage des arbres protégés au sens de l'art. 2 RPA, cordons boisés, boqueteaux ou haies vives, à la délivrance d'une autorisation de la municipalité. Selon l'art. 4 al. 2 RPA, la municipalité accorde l'autorisation lorsque l'une ou l'autre des conditions indiquées à l'art. 6 aLPNMS, ou dans des dispositions d'application, notamment l'art. 15 du règlement d'application de la aLPNMS (aRLPNS), sont réalisées. Une arborisation compensatoire est prévue en cas d'autorisation d'abattage d'un arbre protégé (art. 5 RPA).
cc) Selon la jurisprudence relative à la législation antérieure (aLPNMS et aLPNS), qui reste valable sous l'empire de la nouvelle législation, une municipalité peut autoriser l'abattage ou la taille d'un arbre protégé si l'une des conditions de l'art. 15 aRLPNS (désormais art. 15 al. 1 LPrPNP et 19 al. 1 et 5 RLPrPNP) est réalisée, ces conditions n'étant pas exhaustives. L'autorité doit tenir compte de l'ensemble des circonstances et mettre en balance l'intérêt public à la conservation de l'objet protégé avec celui de l'administré à sa suppression. Rien n'empêche d'interpréter l'art. 15 al. 1 ch. 4 aRLPNS en ce sens que le propriétaire d'un bien-fonds qui souhaite construire peut se trouver en présence de circonstances impératives qui l'obligent à cet effet à couper un arbre déterminé ou un cordon boisé. Pour statuer sur une demande d'abattage, l'autorité doit procéder à une pesée complète des intérêts et déterminer si l'intérêt public à la protection de l'arbre l'emporte sur les intérêts publics ou privés qui lui sont opposés. Dans cette pesée d'intérêts, il convient notamment de tenir compte de l'importance de la fonction esthétique ou biologique des plantations, de leur âge, de leur situation dans l'agglomération et de leur état sanitaire. Parmi les intérêts en jeu figure également l'intérêt, concrétisé par la planification locale, à la densification des constructions. L'intérêt à la conservation d'un arbre protégé doit en outre être comparé à l'intérêt visant à permettre une utilisation rationnelle des terrains à bâtir conforme aux plans des zones et aux objectifs de développement définis par les plans directeurs; autrement dit, même si cela ne résulte pas explicitement du texte de la loi, il y a lieu d'interpréter de manière objective les intérêts du constructeur, au regard des droits conférés au propriétaire du bien-fonds par les plans et règlements d'aménagement en vigueur (CDAP AC.2025.0005, AC.2025.0074 du 18 juillet 2025 consid. 5c et les arrêts cités; AC.2024.0312 du 17 avril 2025 consid. 4a/cc; AC.2023.0057 du 15 août 2024 consid. 4b; AC.2023.0014 du 8 juillet 2024 consid. 4d; AC.2022.0025 du 21 décembre 2023 consid. 3c; AC.2022.0126 du 28 juillet 2023 consid. 12b).
dd) Les conditions d'abattage d'un arbre protégé sont, sous l'angle de la LPrPNP, au moins aussi restrictives que selon l'ancienne législation (aLPNS/aLPNMS) (CDAP AC.2025.0327 du 20 mai 2026 consid. 6a; AC.2024.0269 du 2 avril 2025 consid. 6a; AC.2023.0443 du 12 décembre 2024 consid. 2b; AC.2023.0146 du 3 septembre 2024 consid. 6b et les arrêts cités). L'on peut même sérieusement penser que la nouvelle législation est plus restrictive à cet égard. Désormais en effet, abattre un arbre nécessite qu'une dérogation, et non plus une simple autorisation, soit accordée au requérant, le principe voulant que le patrimoine arboré en général soit, sauf exception, conservé (art. 14 et 15 LPrPNP). La lecture des buts et principes de la LPrPNP (art. 1 et 2) et de l'exposé des motifs (cf. Exposé des motifs publié en janvier 2022 dans le Bulletin du Grand Conseil sous la référence 21_LEG_2019 [ci-après: l'EMPL ou l'exposé des motifs]) permet d'ailleurs de constater l'importance qu'il convient d'accorder à la nature en général et au patrimoine arboré en particulier. L'exposé des motifs relève notamment que la prise en compte des services écosystémiques que rend le patrimoine arboré doit être renforcé (p. 5) et que, de manière générale, la loi renforce la protection du patrimoine arboré (p. 8 et 11). En page 8 de l'EMPL, il est ainsi relevé que la protection du patrimoine arboré est un élément clé du patrimoine naturel et paysager du canton, que le projet de loi lui accorde une attention particulière et que les arbres, allées d'arbres, cordons boisés, haies et vergers qui ne sont pas soumis à la législation forestière participent à l'amélioration de la qualité, à l'embellissement du territoire et à sa mise en valeur du cadre de vie. Pour ce qui est du nouveau droit, on peut également relever qu'il ressort de la comparaison des art. 6 aLPNS et 15 LPrPNP en particulier que, dans le premier cité, les conditions posées à l'abattage d'un arbre protégé sont précédées de l'adverbe "notamment", ce qui laisse penser que d'autres circonstances sont envisageables. Tel n'est en revanche pas le cas des conditions posées à l'obtention d'une dérogation au sens de l'art. 15 LPrPNP (CDAP AC.2024.0269 du 2 avril 2025 consid. 6a; AC.2023.0443 du 12 décembre 2024 consid. 3b/bb; AC.2023.0146 du 3 septembre 2024 consid. 6b).
Pour le surplus, il ressort de l'EMPL que l'élément relatif à la prise en compte des objectifs assignés aux cantons par la LAT en matière de densification a été repris dans la LPrPNP. Pour interpréter la notion d'"impératifs de construction ou d'aménagement" au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP, il convient ainsi de tenir compte de l'obligation des communes de densifier la construction dans les zones à bâtir (cf. EMPL p. 18). Si la densification à l'intérieur du milieu bâti (art. 1 al. 2 let. a bis et 3 al. 3 let. a bis LAT) constitue un intérêt public avéré, il ne s'agit pas du seul intérêt à prendre en compte en matière de construction. La LAT, à son art. 3 al. 3 let. e, promeut également l'aménagement d'aires de verdure et d'espaces plantés d'arbres au sein du milieu bâti (CDAP AC.2022.0398 du 17 novembre 2023 consid 7e). Dans la pesée d'intérêts, il convient également de tenir compte de l'intérêt public à la protection du paysage découlant notamment de l'art. 3 al. 2 let. b LAT.
E. 3a/aa Le patrimoine arboré est un élément du patrimoine naturel et paysager désormais régi par la LPrPNP entrée en vigueur le 1 er janvier 2023, laquelle a abrogé la loi vaudoise du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature et des sites (aLPNS [nouveau titre de la aLPNMS − loi vaudoise sur la protection de la nature, des monuments et des sites − depuis le 1 er juin 2022]) (art. 72 LPrPNP). Selon l'art. 3 al. 10 LPrPNP, le patrimoine arboré comprend les arbres, allées d'arbres, cordons boisés, bosquets, haies vives, buissons, vergers et fruitiers haute tige qui ne sont pas soumis à la législation forestière. Sous section II intitulée " Patrimoine arboré " du chapitre II (" Mesures générales de protection ") du titre II (" Dispositions spéciales "), les art. 14 à 16 LPrPNP régissent la conservation et le remplacement du patrimoine arboré. L'art. 14 LPrPNP prévoit notamment que le patrimoine arboré est conservé, exception faite des haies monospécifiques ou non indigènes, des éléments de l'agroforesterie, ainsi que des buissons en zone à bâtir (al. 1); les communes adoptent un règlement pour la protection du patrimoine arboré visant notamment à assurer son développement; il est soumis à l'approbation du chef du département (al. 2). Aux termes de l'art. 15 al. 1 LPrPNP, les dérogations à l'art. 14 al. 1 LPrPNP peuvent être octroyées pour la suppression et l'élagage excédant l'entretien courant en présence notamment d'impératifs de construction ou d'aménagement (let. c). Les dérogations sont soumises à l'autorisation de la commune, à l'exception de celles concernant les arbres remarquables qui nécessitent une autorisation du service cantonal, l'art. 23 al. 2 LPrPNP étant réservé (art. 15 al. 2 LPrPNP). La demande de dérogation est mise à l'enquête publique (art. 15 al. 3 LPrPNP). Selon l'art. 16 LPrPNP, l'autorisation de supprimer un élément du patrimoine arboré est assortie de l'obligation de réaliser une plantation compensatoire (al. 1); lorsque la compensation en nature est impossible, une taxe est due à la commune (al. 2).
L'art. 19 du règlement du 29 mai 2024 d'application de la LPrPNP (RLPrPNP; BLV 450.11.1) précise qu'un impératif de construction ou d'aménagement au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP est reconnu lorsque la conservation du patrimoine arboré entrave, empêche ou limite de manière disproportionnée techniquement ou financièrement une mesure d'aménagement du territoire, une construction, une installation ou un aménagement extérieur qui ne peut être réalisé ailleurs ou différemment; il est également reconnu lorsque la démolition d'une construction ne peut être entreprise d'une autre manière (al. 1); celui qui envisage de porter atteinte à la conservation du patrimoine arboré soumet une demande de dérogation à la commune, en la motivant (al. 2); lorsque la demande de dérogation concerne un arbre remarquable inscrit à l'inventaire, la commune la transmet au service cantonal, lequel se charge de la mise à l'enquête et de sa publication dans la Feuille des avis officiels du Canton de Vaud (al. 4). L'art. 21 RLPrPNP fixe les modalités des plantations compensatoires au sens de l'art. 16 LPrPNP; ainsi, en particulier, le remplacement du patrimoine arboré supprimé s'effectue par la plantation de nouveaux individus, selon le principe d'un pour un; les mesures sont définies en fonction de l'essence, ainsi que de la valeur biologique et paysagère des éléments supprimés; les espèces doivent être adaptées à la station et choisies dans la mesure du possible en vertu des recommandations de l'observatoire cantonal de l'écosystème forestier (al. 2); les communes peuvent prévoir des dérogations au principe de remplacement un pour un dans leur règlement pour la protection du patrimoine arboré, lorsque l'autorisation dérogatoire de l'art.15 LPrPNP concerne le patrimoine arboré situé dans les zones à bâtir ou l'espace bâti; elles peuvent notamment admettre d'autres mesures en faveur du patrimoine naturel (al. 3); le remplacement du patrimoine arboré, l'entretien des plantations compensatoires et le suivi de la reprise des végétaux plantés sont à la charge du bénéficiaire de la dérogation prévue à l'art. 15 LPrPNP (al. 7).
E. 3a/bb Au niveau communal, le règlement de Saint-Sulpice sur la protection des arbres (RPA), qui a été approuvé par la Cheffe du Département du territoire et de l'environnement le 28 mai 2018 et qui est fondé sur les art. 5 let. b et 6 al. 2 LPNMS et sur son règlement d'application (art. 1 RPA), prévoit à son art. 2 al. 1 que tous les arbres de 30 cm de diamètre et plus, mesurés à 1.30 m du sol, ainsi que les cordons boisés, les boqueteaux et les haies vives sont protégés. L'art. 3 al. 1 RPA soumet l'abattage ou l'arrachage des arbres protégés au sens de l'art. 2 RPA, cordons boisés, boqueteaux ou haies vives, à la délivrance d'une autorisation de la municipalité. Selon l'art. 4 al. 2 RPA, la municipalité accorde l'autorisation lorsque l'une ou l'autre des conditions indiquées à l'art. 6 aLPNMS, ou dans des dispositions d'application, notamment l'art. 15 du règlement d'application de la aLPNMS (aRLPNS), sont réalisées. Une arborisation compensatoire est prévue en cas d'autorisation d'abattage d'un arbre protégé (art. 5 RPA).
E. 3a/cc Selon la jurisprudence relative à la législation antérieure (aLPNMS et aLPNS), qui reste valable sous l'empire de la nouvelle législation, une municipalité peut autoriser l'abattage ou la taille d'un arbre protégé si l'une des conditions de l'art. 15 aRLPNS (désormais art. 15 al. 1 LPrPNP et 19 al. 1 et 5 RLPrPNP) est réalisée, ces conditions n'étant pas exhaustives. L'autorité doit tenir compte de l'ensemble des circonstances et mettre en balance l'intérêt public à la conservation de l'objet protégé avec celui de l'administré à sa suppression. Rien n'empêche d'interpréter l'art. 15 al. 1 ch. 4 aRLPNS en ce sens que le propriétaire d'un bien-fonds qui souhaite construire peut se trouver en présence de circonstances impératives qui l'obligent à cet effet à couper un arbre déterminé ou un cordon boisé. Pour statuer sur une demande d'abattage, l'autorité doit procéder à une pesée complète des intérêts et déterminer si l'intérêt public à la protection de l'arbre l'emporte sur les intérêts publics ou privés qui lui sont opposés. Dans cette pesée d'intérêts, il convient notamment de tenir compte de l'importance de la fonction esthétique ou biologique des plantations, de leur âge, de leur situation dans l'agglomération et de leur état sanitaire. Parmi les intérêts en jeu figure également l'intérêt, concrétisé par la planification locale, à la densification des constructions. L'intérêt à la conservation d'un arbre protégé doit en outre être comparé à l'intérêt visant à permettre une utilisation rationnelle des terrains à bâtir conforme aux plans des zones et aux objectifs de développement définis par les plans directeurs; autrement dit, même si cela ne résulte pas explicitement du texte de la loi, il y a lieu d'interpréter de manière objective les intérêts du constructeur, au regard des droits conférés au propriétaire du bien-fonds par les plans et règlements d'aménagement en vigueur (CDAP AC.2025.0005, AC.2025.0074 du 18 juillet 2025 consid. 5c et les arrêts cités; AC.2024.0312 du 17 avril 2025 consid. 4a/cc; AC.2023.0057 du 15 août 2024 consid. 4b; AC.2023.0014 du 8 juillet 2024 consid. 4d; AC.2022.0025 du 21 décembre 2023 consid. 3c; AC.2022.0126 du 28 juillet 2023 consid. 12b).
E. 3a/dd Les conditions d'abattage d'un arbre protégé sont, sous l'angle de la LPrPNP, au moins aussi restrictives que selon l'ancienne législation (aLPNS/aLPNMS) (CDAP AC.2025.0327 du 20 mai 2026 consid. 6a; AC.2024.0269 du 2 avril 2025 consid. 6a; AC.2023.0443 du 12 décembre 2024 consid. 2b; AC.2023.0146 du 3 septembre 2024 consid. 6b et les arrêts cités). L'on peut même sérieusement penser que la nouvelle législation est plus restrictive à cet égard. Désormais en effet, abattre un arbre nécessite qu'une dérogation, et non plus une simple autorisation, soit accordée au requérant, le principe voulant que le patrimoine arboré en général soit, sauf exception, conservé (art. 14 et 15 LPrPNP). La lecture des buts et principes de la LPrPNP (art. 1 et 2) et de l'exposé des motifs (cf. Exposé des motifs publié en janvier 2022 dans le Bulletin du Grand Conseil sous la référence 21_LEG_2019 [ci-après: l'EMPL ou l'exposé des motifs]) permet d'ailleurs de constater l'importance qu'il convient d'accorder à la nature en général et au patrimoine arboré en particulier. L'exposé des motifs relève notamment que la prise en compte des services écosystémiques que rend le patrimoine arboré doit être renforcé (p. 5) et que, de manière générale, la loi renforce la protection du patrimoine arboré (p. 8 et 11). En page 8 de l'EMPL, il est ainsi relevé que la protection du patrimoine arboré est un élément clé du patrimoine naturel et paysager du canton, que le projet de loi lui accorde une attention particulière et que les arbres, allées d'arbres, cordons boisés, haies et vergers qui ne sont pas soumis à la législation forestière participent à l'amélioration de la qualité, à l'embellissement du territoire et à sa mise en valeur du cadre de vie. Pour ce qui est du nouveau droit, on peut également relever qu'il ressort de la comparaison des art. 6 aLPNS et 15 LPrPNP en particulier que, dans le premier cité, les conditions posées à l'abattage d'un arbre protégé sont précédées de l'adverbe "notamment", ce qui laisse penser que d'autres circonstances sont envisageables. Tel n'est en revanche pas le cas des conditions posées à l'obtention d'une dérogation au sens de l'art. 15 LPrPNP (CDAP AC.2024.0269 du 2 avril 2025 consid. 6a; AC.2023.0443 du 12 décembre 2024 consid. 3b/bb; AC.2023.0146 du 3 septembre 2024 consid. 6b).
Pour le surplus, il ressort de l'EMPL que l'élément relatif à la prise en compte des objectifs assignés aux cantons par la LAT en matière de densification a été repris dans la LPrPNP. Pour interpréter la notion d'"impératifs de construction ou d'aménagement" au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP, il convient ainsi de tenir compte de l'obligation des communes de densifier la construction dans les zones à bâtir (cf. EMPL p. 18). Si la densification à l'intérieur du milieu bâti (art. 1 al. 2 let. a bis et 3 al. 3 let. a bis LAT) constitue un intérêt public avéré, il ne s'agit pas du seul intérêt à prendre en compte en matière de construction. La LAT, à son art. 3 al. 3 let. e, promeut également l'aménagement d'aires de verdure et d'espaces plantés d'arbres au sein du milieu bâti (CDAP AC.2022.0398 du 17 novembre 2023 consid 7e). Dans la pesée d'intérêts, il convient également de tenir compte de l'intérêt public à la protection du paysage découlant notamment de l'art. 3 al. 2 let. b LAT.
E. 3b aa) En l'espèce, les recourants contestent que la condition de l'existence d'un impératif de construction au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP soit réalisée s'agissant du faux-cyprès du Japon. Selon eux, afin de préserver cet arbre, il serait tout à fait envisageable de décaler le bâtiment dans sa forme projetée vers le sud-ouest de la parcelle.
Dans le projet soumis à l'enquête publique, il n'est pas prévu de supprimer l'arbre en question, pour lequel aucune autorisation d'abattage n'a du reste été requise par les constructrices. Estimant toutefois qu'il existait un risque que cet arbre proche du bâtiment actuel soit endommagé dans le cadre des travaux effectuer, la Municipalité a, dans la décision attaquée, délivré de manière anticipée une autorisation d'abattage le cas échéant, considérant que celle-ci était justifiée par un impératif de construction au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP. Elle a précisé qu'une compensation d'une valeur écologique supérieure ou identique serait exigée en cas de réalisation de cette éventualité, ce qui sera inscrit comme charge dans le permis de construire. Dans le cadre de la présente procédure de recours, les constructrices réaffirment vouloir faire le nécessaire pour conserver l'arbre en cause, notamment en mettant en uvre lors du chantier une série de mesures de protection préconisées par un rapport d'expertise établi par un bureau d'étude spécialisé; elles ne contestent toutefois pas le bien-fondé de l'autorisation d'abattage pour des motifs liés à un impératif de construction si, par impossible, l'arbre ne pouvait être conservé.
bb) D'emblée, il sied de relever que la Municipalité est compétente pour prendre la décision sur l'abattage et la compensation (art. 8 et 16 LPrPNP) car il n'est pas contesté par les parties que le faux-cyprès en cause ne revêt pas les caractéristiques d'un arbre remarquable au sens de l'art. 3 al. 9 LPrPNP (art. 15 al. 2 première phrase LPrPNP), ce que la DGE, autorité cantonale spécialisée, a confirmé dans ses déterminations du 24 novembre 2025.
Il y a lieu d'examiner d'abord si une autorisation d'abattage s'avère nécessaire dans le cas présent. En l'occurrence, il ressort du rapport d'expertise d'état sanitaire établi au mois de juin 2024 par le bureau d'étude I.________ SA, produit dans le cadre de la mise à l'enquête publique, que si l'état du faux-cyprès est évalué comme bon sur les plans physiologique et mécanique, son périmètre vital entre actuellement déjà en conflit avec le bâti existant, et que le bâtiment projeté aura un impact encore plus élevé sur cet arbre, dont la conservation est considérée comme peu plausible en définitive. Ce diagnostic a été corroboré lors de l'audience d'inspection locale du 13 mai 2026 par le représentant du bureau d'étude précité, qui a expliqué que, même s'il est possible de mettre en uvre des mesures concrètes pour protéger l'arbre pendant les travaux, aucune garantie quant à sa survie ne peut toutefois être donnée. De l'avis du tribunal, dont la composition comprend un assesseur spécialisé (ingénieur forestier), il résulte des éléments qui précèdent un risque élevé que le faux-cyprès en cause ne survive pas aux travaux, directement durant leur réalisation ou à leur suite. Il se justifie par conséquent d'entrer en matière sur l'éventuelle délivrance d'une autorisation d'abattage fondée sur l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP.
Il convient dès lors d'examiner s'il existe un impératif de construction justifiant l'abattage de l'arbre, en procédant à une pesée des intérêts en présence. Les recourants soutiennent qu'il serait possible de décaler le bâtiment projeté vers le sud-ouest de la parcelle et de préserver ainsi l'arbre en supprimant ou modifiant l'aménagement extérieur autour de ce dernier. Les constructrices et l'architecte du projet font valoir quant à eux qu'il n'est pas envisageable de déplacer le bâtiment, car cela impliquerait de modifier la rampe d'accès au parking souterrain pour l'implanter sous le bâtiment. Sur la base du plan du sous-sol du bâtiment produit au dossier, le tribunal constate pour sa part qu'une translation de l'implantation du bâtiment serait possible. Elle impliquerait toutefois la suppression de deux places de parc dans le parking souterrain et nécessiterait l'élaboration d'un projet modifié.
S'agissant du faux-cyprès, il ressort des explications du représentant du bureau d'étude I.________ SA lors de l'inspection locale que le système racinaire de l'arbre est déjà contraint par la construction actuelle, et que le bâtiment projeté ne permettrait pas à l'arbre de se développer plus, étant cependant précisé que le faux-cyprès a déjà atteint le stade final de son développement. Par ailleurs, de l'avis de ce professionnel, l'arbre en cause présente une faible valeur écologique (en raison notamment de son origine non indigène) et il n'est pas très intéressant sur le plan de la biodiversité par rapport aux autres arbres sis plus au sud sur la parcelle. L'assesseur spécialisé faisant partie de la composition du tribunal partage cette appréciation. A cet égard, on relèvera que, dans son précédent arrêt AC.2022.0416 du 31 octobre 2023, la CDAP a déjà considéré que l'intérêt à préserver les arbres protégés présents au sud de la parcelle l'emportait sur celui à sauvegarder le faux-cyprès (consid. 2c/bb).
Au vu des éléments qui précèdent, il y a lieu de retenir qu'il serait disproportionné d'exiger le déplacement du bâtiment projeté, et par conséquent l'étude d'un nouveau projet, ceci compte tenu du faible intérêt à maintenir le faux-cyprès sur un plan écologique mais aussi paysager. C'est en vain que les recourants se réfèrent à l'arrêt AC.2023.0443 du 12 décembre 2024, dans lequel la CDAP a refusé un projet prévoyant la suppression d'un cordon boisé, les circonstances de cette cause différant fortement du cas présent. Partant, au terme d'une pesée d'intérêts, l'autorisation d'abattage litigieuse fondée sur l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP peut être confirmée dans son principe.
cc) Il reste à examiner la question de la plantation compensatoire à prévoir en remplacement de l'arbre supprimé, conformément à l'art. 16 LPrPNP (cf. consid. 3a/aa ci-dessus).
L'art. 19 al. 3 RLPrPNP précise que la demande de dérogation soumise à la commune doit comprendre notamment un plan des plantations compensatoires avec la liste des essences et la hauteur des arbres de remplacement (let. c). L'art. 21 RLPrPNP prévoit également que le remplacement du patrimoine arboré supprimé s'effectue par la plantation de nouveaux individus, selon le principe d'un pour un; les mesures sont définies en fonction de l'essence, ainsi que de la valeur biologique et paysagère des éléments supprimés; les espèces doivent être adaptées à la station et choisies dans la mesure du possible en vertu des recommandations de l'observatoire cantonal de l'écosystème forestier (al. 2). Les plantations compensatoires sont réalisées dans un délai d'un an à compter de l'octroi de l'autorisation dérogatoire, respectivement du permis d'habiter ou d'utiliser en cas de suppression ou d'élagage lié à un permis de construire; lorsque cela est techniquement possible, elles sont entreprises avant ou simultanément à la suppression (al. 4).
Dans la décision attaquée, la Municipalité indique qu'une compensation d'une valeur écologique supérieure ou identique sera exigée pour remplacer le faux-cyprès, ce qui sera inscrit comme charge dans le permis de construire. Il sied toutefois de rappeler que l'art. 16 al. 1 LPrPNP impose que toute autorisation de suppression d'un élément du patrimoine arboré soit assortie d'une obligation de compensation. Cette exigence, interprétée à la lumière de l'art. 19 al. 3 let. c RLPrPNP précité, implique que la plantation compensatoire soit définie de manière suffisamment précise dans la décision elle-même, s'agissant tant de l'essence choisie que de son emplacement et de sa hauteur. Une telle précision répond à des impératifs évidents de sécurité juridique et de contrôle de l'exécution de la plantation compensatoire. Partant, la manière de procéder de la Municipalité, qui revient à admettre que les modalités de la compensation puissent être arrêtées ultérieurement, voire laissées à la libre appréciation des propriétaires, n'est pas conforme au texte clair de l'art. 16 al. 1 LPrPNP (cf. CDAP AC.2025.0327 du 20 mai 2026 consid. 3c).
L'autorisation d'abattage ne peut être confirmée qu'à la condition que la Municipalité ait régulièrement statué sur la question de la plantation compensatoire (CDAP AC.2025.0327 précité consid. 2d/dd et 3c; AC.2024.0094 du 12 mai 2025 consid. 4), ce qui n'est pas le cas en l'occurrence. Par conséquent, dès lors que l'obligation de compensation constitue une condition sine qua non de l'autorisation d'abattage et qu'elle n'est pas satisfaite, la décision attaquée doit être annulée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès du Japon. Partant, les constructrices devront soumettre à la Municipalité un complément à leur plan des plantations compensatoires, comprenant toutes les indications requises selon l'art. 19 al. 3 let. c RLPrPNP s'agissant de l'arbre de remplacement pour le faux-cyprès. La Municipalité devra ensuite statuer sur l'obligation de réaliser une plantation compensatoire conformément aux art. 16 LPrPNP et 21 RLPrPNP, en précisant l'essence, l'emplacement ainsi que la taille de l'arbre à replanter.
Le recours doit donc être admis dans cette mesure, et le dossier de la cause doit être renvoyé à la Municipalité afin qu'elle complète l'instruction dans le sens indiqué plus haut puis qu'elle rende une nouvelle décision à ce sujet.
E. 3b/aa En l'espèce, les recourants contestent que la condition de l'existence d'un impératif de construction au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP soit réalisée s'agissant du faux-cyprès du Japon. Selon eux, afin de préserver cet arbre, il serait tout à fait envisageable de décaler le bâtiment dans sa forme projetée vers le sud-ouest de la parcelle.
Dans le projet soumis à l'enquête publique, il n'est pas prévu de supprimer l'arbre en question, pour lequel aucune autorisation d'abattage n'a du reste été requise par les constructrices. Estimant toutefois qu'il existait un risque que cet arbre proche du bâtiment actuel soit endommagé dans le cadre des travaux effectuer, la Municipalité a, dans la décision attaquée, délivré de manière anticipée une autorisation d'abattage le cas échéant, considérant que celle-ci était justifiée par un impératif de construction au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP. Elle a précisé qu'une compensation d'une valeur écologique supérieure ou identique serait exigée en cas de réalisation de cette éventualité, ce qui sera inscrit comme charge dans le permis de construire. Dans le cadre de la présente procédure de recours, les constructrices réaffirment vouloir faire le nécessaire pour conserver l'arbre en cause, notamment en mettant en uvre lors du chantier une série de mesures de protection préconisées par un rapport d'expertise établi par un bureau d'étude spécialisé; elles ne contestent toutefois pas le bien-fondé de l'autorisation d'abattage pour des motifs liés à un impératif de construction si, par impossible, l'arbre ne pouvait être conservé.
E. 3b/bb D'emblée, il sied de relever que la Municipalité est compétente pour prendre la décision sur l'abattage et la compensation (art. 8 et 16 LPrPNP) car il n'est pas contesté par les parties que le faux-cyprès en cause ne revêt pas les caractéristiques d'un arbre remarquable au sens de l'art. 3 al. 9 LPrPNP (art. 15 al. 2 première phrase LPrPNP), ce que la DGE, autorité cantonale spécialisée, a confirmé dans ses déterminations du 24 novembre 2025.
Il y a lieu d'examiner d'abord si une autorisation d'abattage s'avère nécessaire dans le cas présent. En l'occurrence, il ressort du rapport d'expertise d'état sanitaire établi au mois de juin 2024 par le bureau d'étude I.________ SA, produit dans le cadre de la mise à l'enquête publique, que si l'état du faux-cyprès est évalué comme bon sur les plans physiologique et mécanique, son périmètre vital entre actuellement déjà en conflit avec le bâti existant, et que le bâtiment projeté aura un impact encore plus élevé sur cet arbre, dont la conservation est considérée comme peu plausible en définitive. Ce diagnostic a été corroboré lors de l'audience d'inspection locale du 13 mai 2026 par le représentant du bureau d'étude précité, qui a expliqué que, même s'il est possible de mettre en uvre des mesures concrètes pour protéger l'arbre pendant les travaux, aucune garantie quant à sa survie ne peut toutefois être donnée. De l'avis du tribunal, dont la composition comprend un assesseur spécialisé (ingénieur forestier), il résulte des éléments qui précèdent un risque élevé que le faux-cyprès en cause ne survive pas aux travaux, directement durant leur réalisation ou à leur suite. Il se justifie par conséquent d'entrer en matière sur l'éventuelle délivrance d'une autorisation d'abattage fondée sur l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP.
Il convient dès lors d'examiner s'il existe un impératif de construction justifiant l'abattage de l'arbre, en procédant à une pesée des intérêts en présence. Les recourants soutiennent qu'il serait possible de décaler le bâtiment projeté vers le sud-ouest de la parcelle et de préserver ainsi l'arbre en supprimant ou modifiant l'aménagement extérieur autour de ce dernier. Les constructrices et l'architecte du projet font valoir quant à eux qu'il n'est pas envisageable de déplacer le bâtiment, car cela impliquerait de modifier la rampe d'accès au parking souterrain pour l'implanter sous le bâtiment. Sur la base du plan du sous-sol du bâtiment produit au dossier, le tribunal constate pour sa part qu'une translation de l'implantation du bâtiment serait possible. Elle impliquerait toutefois la suppression de deux places de parc dans le parking souterrain et nécessiterait l'élaboration d'un projet modifié.
S'agissant du faux-cyprès, il ressort des explications du représentant du bureau d'étude I.________ SA lors de l'inspection locale que le système racinaire de l'arbre est déjà contraint par la construction actuelle, et que le bâtiment projeté ne permettrait pas à l'arbre de se développer plus, étant cependant précisé que le faux-cyprès a déjà atteint le stade final de son développement. Par ailleurs, de l'avis de ce professionnel, l'arbre en cause présente une faible valeur écologique (en raison notamment de son origine non indigène) et il n'est pas très intéressant sur le plan de la biodiversité par rapport aux autres arbres sis plus au sud sur la parcelle. L'assesseur spécialisé faisant partie de la composition du tribunal partage cette appréciation. A cet égard, on relèvera que, dans son précédent arrêt AC.2022.0416 du 31 octobre 2023, la CDAP a déjà considéré que l'intérêt à préserver les arbres protégés présents au sud de la parcelle l'emportait sur celui à sauvegarder le faux-cyprès (consid. 2c/bb).
Au vu des éléments qui précèdent, il y a lieu de retenir qu'il serait disproportionné d'exiger le déplacement du bâtiment projeté, et par conséquent l'étude d'un nouveau projet, ceci compte tenu du faible intérêt à maintenir le faux-cyprès sur un plan écologique mais aussi paysager. C'est en vain que les recourants se réfèrent à l'arrêt AC.2023.0443 du 12 décembre 2024, dans lequel la CDAP a refusé un projet prévoyant la suppression d'un cordon boisé, les circonstances de cette cause différant fortement du cas présent. Partant, au terme d'une pesée d'intérêts, l'autorisation d'abattage litigieuse fondée sur l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP peut être confirmée dans son principe.
E. 3b/cc Il reste à examiner la question de la plantation compensatoire à prévoir en remplacement de l'arbre supprimé, conformément à l'art. 16 LPrPNP (cf. consid. 3a/aa ci-dessus).
L'art. 19 al. 3 RLPrPNP précise que la demande de dérogation soumise à la commune doit comprendre notamment un plan des plantations compensatoires avec la liste des essences et la hauteur des arbres de remplacement (let. c). L'art. 21 RLPrPNP prévoit également que le remplacement du patrimoine arboré supprimé s'effectue par la plantation de nouveaux individus, selon le principe d'un pour un; les mesures sont définies en fonction de l'essence, ainsi que de la valeur biologique et paysagère des éléments supprimés; les espèces doivent être adaptées à la station et choisies dans la mesure du possible en vertu des recommandations de l'observatoire cantonal de l'écosystème forestier (al. 2). Les plantations compensatoires sont réalisées dans un délai d'un an à compter de l'octroi de l'autorisation dérogatoire, respectivement du permis d'habiter ou d'utiliser en cas de suppression ou d'élagage lié à un permis de construire; lorsque cela est techniquement possible, elles sont entreprises avant ou simultanément à la suppression (al. 4).
Dans la décision attaquée, la Municipalité indique qu'une compensation d'une valeur écologique supérieure ou identique sera exigée pour remplacer le faux-cyprès, ce qui sera inscrit comme charge dans le permis de construire. Il sied toutefois de rappeler que l'art. 16 al. 1 LPrPNP impose que toute autorisation de suppression d'un élément du patrimoine arboré soit assortie d'une obligation de compensation. Cette exigence, interprétée à la lumière de l'art. 19 al. 3 let. c RLPrPNP précité, implique que la plantation compensatoire soit définie de manière suffisamment précise dans la décision elle-même, s'agissant tant de l'essence choisie que de son emplacement et de sa hauteur. Une telle précision répond à des impératifs évidents de sécurité juridique et de contrôle de l'exécution de la plantation compensatoire. Partant, la manière de procéder de la Municipalité, qui revient à admettre que les modalités de la compensation puissent être arrêtées ultérieurement, voire laissées à la libre appréciation des propriétaires, n'est pas conforme au texte clair de l'art. 16 al. 1 LPrPNP (cf. CDAP AC.2025.0327 du 20 mai 2026 consid. 3c).
L'autorisation d'abattage ne peut être confirmée qu'à la condition que la Municipalité ait régulièrement statué sur la question de la plantation compensatoire (CDAP AC.2025.0327 précité consid. 2d/dd et 3c; AC.2024.0094 du 12 mai 2025 consid. 4), ce qui n'est pas le cas en l'occurrence. Par conséquent, dès lors que l'obligation de compensation constitue une condition sine qua non de l'autorisation d'abattage et qu'elle n'est pas satisfaite, la décision attaquée doit être annulée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès du Japon. Partant, les constructrices devront soumettre à la Municipalité un complément à leur plan des plantations compensatoires, comprenant toutes les indications requises selon l'art. 19 al. 3 let. c RLPrPNP s'agissant de l'arbre de remplacement pour le faux-cyprès. La Municipalité devra ensuite statuer sur l'obligation de réaliser une plantation compensatoire conformément aux art. 16 LPrPNP et 21 RLPrPNP, en précisant l'essence, l'emplacement ainsi que la taille de l'arbre à replanter.
Le recours doit donc être admis dans cette mesure, et le dossier de la cause doit être renvoyé à la Municipalité afin qu'elle complète l'instruction dans le sens indiqué plus haut puis qu'elle rende une nouvelle décision à ce sujet.
E. 4 Les recourants reprochent au projet litigieux de prévoir un nombre excessif de places de stationnement par rapport aux besoins des futurs occupants et aux intérêts publics en jeu. Ils estiment que ce nombre doit être revu à la baisse, ce qui permettrait aussi de limiter la taille du parking souterrain, sa rampe d'accès et son impact sur la végétation de surface. Ils relèvent la situation particulière de l'immeuble projeté, largement desservi par les transports publics et à proximité de plusieurs stations de car-sharing. Ils relèvent également que plusieurs appartements seront destinés à des personnes seules ou à des couples sans enfant, qui ne nécessiteraient pas de véhicule au vu des offres alentours de mobilité alternative. Ils ajoutent que le projet ne prend également pas en compte l'intérêt public à limiter le nombre de places de stationnement, concrétisé par la mesure MO-3 du Plan des mesures OPair de l'agglomération Lausanne-Morges 2018 (adopté le 6 février 2019), dans le périmètre duquel se trouve la parcelle n° 453 de Saint-Sulpice.
a) Faisant partie des règles générales applicables à toutes les zones, l'art. 8.4 RGATC, intitulé " Stationnement des véhicules ", prévoit notamment que toute construction générant du trafic automobile doit être pourvue de places de stationnement pour véhicules réservées à ses usagers; le nombre de cases nécessaires est calculé sur la base des normes VSS (Union des professionnels suisses de la route) SN 640.281 (al. 1).
La norme VSS/SN 640 281 de l'Association suisse des professionnels de la route et des transports (qui porte désormais le numéro 40 281 dans son édition de 2019; ci-après: norme VSS 40 281) détermine à son chapitre 9 l'offre en cases de stationnement pour les affectations au logement. Cette offre correspondra aux valeurs indicatives suivantes pour le cas normal: pour les habitants, 1 case par 100 m² de surface brute de plancher (SBP) ou une case par appartement; pour les visiteurs, il faut ajouter 10% du nombre de cases pour les habitants, étant précisé que le nombre de cases établi avec ces valeurs indicatives correspond en règle générale à l'offre nécessaire, indépendamment du type de localisation (ch. 9.1), et que ce n'est qu'à la fin des calculs, après avoir fait tous les totaux, qu'interviendra l'arrondissement du nombre de cases de stationnement à l'entier supérieur (ch. 9.3). Le critère (par surface ou par logement) donnant le plus grand nombre de cases est déterminant (CDAP AC.2021.0264 du 7 août 2023 consid. 16b; AC.2020.0204 du 31 août 2021 consid. 12a; AC.2020.0165 du 30 juin 2021 consid. 9a; AC.2020.0124 du 13 avril 2021 consid. 8b; AC.2017.0060 du 23 mai 2018 consid. 10a et l'arrêt cité). La norme VSS 40 281 prévoit de simples valeurs indicatives. Il peut être judicieux de s'écarter de ces valeurs afin de tenir compte de conditions locales particulières ou de formes spéciales de logement (p. ex. habitat sans voiture) (ch. 9.4).
b) En l'espèce, avec 1'083 m² de SBP pour le bâtiment d'habitation projeté (selon les indications portées sur le plan n° 33.1.P18 mis à l'enquête publique), le besoin en places de stationnement s'élève, si l'on se fonde sur la méthode de calcul dépendant de la SBP du projet, à 10.83 places en se basant sur une fraction de 100 m²; à cela s'ajoute 10% en lien avec les places visiteurs, ce qui représente 11.913 places au total, soit un résultat final arrondi à 12 places, correspondant au nombre de places prévues par le projet litigieux (11 places dans le parking souterrain, plus une place à l'extérieur pour les visiteurs). En revanche, si l'on se fonde sur la méthode de calcul dépendant du nombre de logements, il faut retenir 11 places (pour 11 logements), auxquelles s'ajoutent 10% de places visiteurs, soit un total de 12.1 places, qu'il convient d'arrondir à 13 places.
c) Il ressort de ce qui précède que le projet respecte l'art. 8.4 RGATC puisque le nombre de places de stationnement n'excède pas ce qui est prévu par la norme VSS 40 281. Si les constructeurs en avaient fait la demande, notamment pour les motifs invoqués par les recourants (par exemple la très bonne desserte en transports publics), la municipalité aurait certes pu éventuellement admettre un nombre de place inférieur à ce que prévoit la norme VSS. Dès lors que cette norme est respectée et vu le texte clair de l'art. 8.4 RGATC, elle ne pouvait en revanche exiger des constructeurs qu'ils réduisent le nombre de places.
d) S'agissant de la mesure MO-3 du Plan des mesures OPair de l'agglomération Lausanne-Morges 2018, les recourants perdent de vue que, s'il est exact que le Plan précité comporte une mesure MO-3 visant à maîtriser l'offre en stationnement des activités, en appliquant le taux minimum (bas de la fourchette) de prise en compte des valeurs indicatives (besoin limite) de la norme VSS 40 281 (offre en cases de stationnement pour les voitures de tourisme), il est toutefois indiqué que cette mesure ne s'adresse pas au stationnement privé à destination des logements et il n'est pas prévu d'autre limitation à ce propos (cf. pp. 35-37 voir à ce propos CDAP AC.2024.0243 du 29 avril 2025 consid. 5b et les arrêts cités). Au demeurant, le nombre de 12 places de parc prévues par le projet correspond à la valeur basse de la fourchette des besoins en stationnement calculés selon la norme dans le cas présent.
e) Ce moyen des recourants doit par conséquent être rejeté.
E. 4a Faisant partie des règles générales applicables à toutes les zones, l'art. 8.4 RGATC, intitulé " Stationnement des véhicules ", prévoit notamment que toute construction générant du trafic automobile doit être pourvue de places de stationnement pour véhicules réservées à ses usagers; le nombre de cases nécessaires est calculé sur la base des normes VSS (Union des professionnels suisses de la route) SN 640.281 (al. 1).
La norme VSS/SN 640 281 de l'Association suisse des professionnels de la route et des transports (qui porte désormais le numéro 40 281 dans son édition de 2019; ci-après: norme VSS 40 281) détermine à son chapitre 9 l'offre en cases de stationnement pour les affectations au logement. Cette offre correspondra aux valeurs indicatives suivantes pour le cas normal: pour les habitants, 1 case par 100 m² de surface brute de plancher (SBP) ou une case par appartement; pour les visiteurs, il faut ajouter 10% du nombre de cases pour les habitants, étant précisé que le nombre de cases établi avec ces valeurs indicatives correspond en règle générale à l'offre nécessaire, indépendamment du type de localisation (ch. 9.1), et que ce n'est qu'à la fin des calculs, après avoir fait tous les totaux, qu'interviendra l'arrondissement du nombre de cases de stationnement à l'entier supérieur (ch. 9.3). Le critère (par surface ou par logement) donnant le plus grand nombre de cases est déterminant (CDAP AC.2021.0264 du 7 août 2023 consid. 16b; AC.2020.0204 du 31 août 2021 consid. 12a; AC.2020.0165 du 30 juin 2021 consid. 9a; AC.2020.0124 du 13 avril 2021 consid. 8b; AC.2017.0060 du 23 mai 2018 consid. 10a et l'arrêt cité). La norme VSS 40 281 prévoit de simples valeurs indicatives. Il peut être judicieux de s'écarter de ces valeurs afin de tenir compte de conditions locales particulières ou de formes spéciales de logement (p. ex. habitat sans voiture) (ch. 9.4).
E. 4b En l'espèce, avec 1'083 m² de SBP pour le bâtiment d'habitation projeté (selon les indications portées sur le plan n° 33.1.P18 mis à l'enquête publique), le besoin en places de stationnement s'élève, si l'on se fonde sur la méthode de calcul dépendant de la SBP du projet, à 10.83 places en se basant sur une fraction de 100 m²; à cela s'ajoute 10% en lien avec les places visiteurs, ce qui représente 11.913 places au total, soit un résultat final arrondi à 12 places, correspondant au nombre de places prévues par le projet litigieux (11 places dans le parking souterrain, plus une place à l'extérieur pour les visiteurs). En revanche, si l'on se fonde sur la méthode de calcul dépendant du nombre de logements, il faut retenir 11 places (pour 11 logements), auxquelles s'ajoutent 10% de places visiteurs, soit un total de 12.1 places, qu'il convient d'arrondir à 13 places.
E. 4c Il ressort de ce qui précède que le projet respecte l'art. 8.4 RGATC puisque le nombre de places de stationnement n'excède pas ce qui est prévu par la norme VSS 40 281. Si les constructeurs en avaient fait la demande, notamment pour les motifs invoqués par les recourants (par exemple la très bonne desserte en transports publics), la municipalité aurait certes pu éventuellement admettre un nombre de place inférieur à ce que prévoit la norme VSS. Dès lors que cette norme est respectée et vu le texte clair de l'art. 8.4 RGATC, elle ne pouvait en revanche exiger des constructeurs qu'ils réduisent le nombre de places.
E. 4d S'agissant de la mesure MO-3 du Plan des mesures OPair de l'agglomération Lausanne-Morges 2018, les recourants perdent de vue que, s'il est exact que le Plan précité comporte une mesure MO-3 visant à maîtriser l'offre en stationnement des activités, en appliquant le taux minimum (bas de la fourchette) de prise en compte des valeurs indicatives (besoin limite) de la norme VSS 40 281 (offre en cases de stationnement pour les voitures de tourisme), il est toutefois indiqué que cette mesure ne s'adresse pas au stationnement privé à destination des logements et il n'est pas prévu d'autre limitation à ce propos (cf. pp. 35-37 voir à ce propos CDAP AC.2024.0243 du 29 avril 2025 consid. 5b et les arrêts cités). Au demeurant, le nombre de 12 places de parc prévues par le projet correspond à la valeur basse de la fourchette des besoins en stationnement calculés selon la norme dans le cas présent.
E. 4e Ce moyen des recourants doit par conséquent être rejeté.
E. 5 Sur les plans mis à l'enquête publique figurent au rez-de-chaussée des surfaces de " terrasses " aux pieds respectifs des façades sud-ouest et sud-est du bâtiment projeté; ces surfaces sont entièrement surmontées, aux 1 er et 2 ème étages des mêmes façades, par des surfaces de " balcons " d'un seul tenant, ceintes d'un garde-corps plein. Les recourants soutiennent que ces surfaces doivent être prises en compte dans le calcul de la surface de plancher déterminante (SPd) dès lors qu'il s'agirait de coursives. Selon eux, l'importance et le caractère fermé − marqué par les piliers aux angles de ces dernières justifient que leur surface soit prise en compte dans l'indice d'utilisation du sol (IUS). Pour sa part, la Municipalité considère que les éléments de construction mis en cause ne sont pas des coursives, dès lors qu'ils n'ont pas de fonction de circulation ou d'accès, mais qu'il s'agit de balcons, dont l'art. 3.2 RGATC exclut expressément la prise en compte dans le calcul de la SPd. Elle relève que ces balcons, désignés comme tels sur les plans, sont ouverts, extérieurs au volume bâti, non chauffés, et n'empiètent pas dans l'espace réglementaire.
a) Il ressort de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11) que le législateur cantonal a délégué aux communes la compétence de fixer les prescriptions relatives à la mesure de l'utilisation du sol (cf. art. 24 al. 1 let. c LATC, précédemment art. 47 al. 1 aLATC en vigueur jusqu'au 31 août 2018), par quoi il faut entendre également la définition de l'IUS.
Dans le cas présent, la mesure d'utilisation du sol est définie, pour toutes les zones, dans le chapitre 3 du RGATC. L'art. 3.1 al. 1 RGATC prévoit que, dans les zones à bâtir, la capacité constructive d'un bien-fonds est limitée proportionnellement à la superficie du terrain, soit par un indice d'utilisation du sol (IUS), soit par un indice d'occupation du sol (IOS) ou un indice de masse (IM), qui s'appliquent conformément à la norme suisse SN 504421 (laquelle correspond à la norme SIA 421: cf. CDAP AC.2024.0129 du 27 mai 2025 consid. 4a; AC.2021.0045, AC.2021.0048 du 25 octobre 2022 consid. 6a); les données propres à chaque zone sont fixées par les règles particulières. Ainsi, l'art. 13.2 RGATC fixe un IUS réglementaire de 0.45 dans la zone de moyenne densité.
Selon l'art. 3.2 RGATC, l'IUS détermine la surface brute de plancher habitable ou utilisable maximum surface de plancher déterminante (SPd). Cette disposition précise notamment que la surface des balcons, loggias et terrasses, quelles que soient leurs dimensions, n'est pas prise en compte dans le calcul de la SPd.
b) Les coursives peuvent, de manière générale, être définies comme des "galeries de circulation (extérieures en façade) ou un couloir desservant plusieurs logements ou locaux". La CDAP a jugé que les escaliers superposés et couverts en façade servant de voie d'accès aux appartements projetés pouvaient être considérés comme des coursives, à la différence des escaliers et balcons-paliers non couverts ne desservant qu'un seul logement (AC.2022.0126 du 28 juillet 2023 consid. 6a/dd et les arrêts cités; voir aussi AC.2022.0412 du 28 septembre 2023 consid. 4).
En l'occurrence, sur les plans de construction, on relève la présence de plusieurs parois de séparation dressées à différents endroits en travers de chacune des surfaces concernées, au rez-de-chaussée comme aux étages, et ayant pour effet d'attribuer à chaque appartement du bâtiment projeté un espace privatif sur une partie de la surface. Il n'est dès lors pas possible de circuler d'un bout à l'autre de chacune de ces surfaces. Chaque espace de balcon ainsi délimité n'est lié qu'à un seul appartement. Partant, étant donné que les surfaces en cause n'assurent pas de fonction de circulation, on ne saurait les qualifier de coursives.
c) A la différence du balcon, la loggia est fermée latéralement. Elle se caractérise en outre par son incorporation dans le bâtiment. Ainsi, un espace qui n'est pas inclus dans un renfoncement de la façade, mais qui forme une saillie par rapport à celle-ci, n'est pas une loggia (CDAP AC.2017.0264 du 20 avril 2018 consid. 4c/bb et cc, et les références citées).
Dès lors que l'art. 3.2 RGATC exclut les loggias de la surface de plancher à prendre en considération en relation avec l'IUS, le caractère fermé des éléments litigieux, qui serait marqué selon les recourants par la présence de piliers les reliant les uns aux autres, du sol jusqu'à la toiture, n'est pas déterminant. De même, n'est pas déterminante l'importance de la surface de ces éléments puisque l'art. 3.2 RGATC exclut expressément la prise en compte des balcons, loggias et terrasses dans le calcul de la SPd, ceci indépendamment de leurs dimensions.
d) Il ressort de ce qui précède que c'est sans prêter le flanc à la critique que la Municipalité a exclu ces éléments mis en cause par les recourants du calcul de la SPd déterminante. Peu importe à cet égard que ces éléments soient qualifiés de terrasse, de balcon ou de loggia dès lors que ces trois catégories sont traitées de la même façon selon l'art. 3.2 RGATC. Pour le surplus, les recourants ne sauraient rien déduire de l'arrêt AC.2020.0266 rendu le 14 septembre 2021 en rapport avec une précédente version du projet de construction puisque le passage de cet arrêt qu'ils invoquent concerne un élément différent, soit une cage d'escalier extérieure desservant les étages du bâtiment projeté. Le résultat du calcul de la SPd ne fait pas l'objet d'autres contestations par ailleurs.
Par conséquent, le grief doit également être rejeté.
E. 5a Il ressort de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11) que le législateur cantonal a délégué aux communes la compétence de fixer les prescriptions relatives à la mesure de l'utilisation du sol (cf. art. 24 al. 1 let. c LATC, précédemment art. 47 al. 1 aLATC en vigueur jusqu'au 31 août 2018), par quoi il faut entendre également la définition de l'IUS.
Dans le cas présent, la mesure d'utilisation du sol est définie, pour toutes les zones, dans le chapitre 3 du RGATC. L'art. 3.1 al. 1 RGATC prévoit que, dans les zones à bâtir, la capacité constructive d'un bien-fonds est limitée proportionnellement à la superficie du terrain, soit par un indice d'utilisation du sol (IUS), soit par un indice d'occupation du sol (IOS) ou un indice de masse (IM), qui s'appliquent conformément à la norme suisse SN 504421 (laquelle correspond à la norme SIA 421: cf. CDAP AC.2024.0129 du 27 mai 2025 consid. 4a; AC.2021.0045, AC.2021.0048 du 25 octobre 2022 consid. 6a); les données propres à chaque zone sont fixées par les règles particulières. Ainsi, l'art. 13.2 RGATC fixe un IUS réglementaire de 0.45 dans la zone de moyenne densité.
Selon l'art. 3.2 RGATC, l'IUS détermine la surface brute de plancher habitable ou utilisable maximum surface de plancher déterminante (SPd). Cette disposition précise notamment que la surface des balcons, loggias et terrasses, quelles que soient leurs dimensions, n'est pas prise en compte dans le calcul de la SPd.
E. 5b Les coursives peuvent, de manière générale, être définies comme des "galeries de circulation (extérieures en façade) ou un couloir desservant plusieurs logements ou locaux". La CDAP a jugé que les escaliers superposés et couverts en façade servant de voie d'accès aux appartements projetés pouvaient être considérés comme des coursives, à la différence des escaliers et balcons-paliers non couverts ne desservant qu'un seul logement (AC.2022.0126 du 28 juillet 2023 consid. 6a/dd et les arrêts cités; voir aussi AC.2022.0412 du 28 septembre 2023 consid. 4).
En l'occurrence, sur les plans de construction, on relève la présence de plusieurs parois de séparation dressées à différents endroits en travers de chacune des surfaces concernées, au rez-de-chaussée comme aux étages, et ayant pour effet d'attribuer à chaque appartement du bâtiment projeté un espace privatif sur une partie de la surface. Il n'est dès lors pas possible de circuler d'un bout à l'autre de chacune de ces surfaces. Chaque espace de balcon ainsi délimité n'est lié qu'à un seul appartement. Partant, étant donné que les surfaces en cause n'assurent pas de fonction de circulation, on ne saurait les qualifier de coursives.
E. 5c A la différence du balcon, la loggia est fermée latéralement. Elle se caractérise en outre par son incorporation dans le bâtiment. Ainsi, un espace qui n'est pas inclus dans un renfoncement de la façade, mais qui forme une saillie par rapport à celle-ci, n'est pas une loggia (CDAP AC.2017.0264 du 20 avril 2018 consid. 4c/bb et cc, et les références citées).
Dès lors que l'art. 3.2 RGATC exclut les loggias de la surface de plancher à prendre en considération en relation avec l'IUS, le caractère fermé des éléments litigieux, qui serait marqué selon les recourants par la présence de piliers les reliant les uns aux autres, du sol jusqu'à la toiture, n'est pas déterminant. De même, n'est pas déterminante l'importance de la surface de ces éléments puisque l'art. 3.2 RGATC exclut expressément la prise en compte des balcons, loggias et terrasses dans le calcul de la SPd, ceci indépendamment de leurs dimensions.
E. 5d Il ressort de ce qui précède que c'est sans prêter le flanc à la critique que la Municipalité a exclu ces éléments mis en cause par les recourants du calcul de la SPd déterminante. Peu importe à cet égard que ces éléments soient qualifiés de terrasse, de balcon ou de loggia dès lors que ces trois catégories sont traitées de la même façon selon l'art. 3.2 RGATC. Pour le surplus, les recourants ne sauraient rien déduire de l'arrêt AC.2020.0266 rendu le 14 septembre 2021 en rapport avec une précédente version du projet de construction puisque le passage de cet arrêt qu'ils invoquent concerne un élément différent, soit une cage d'escalier extérieure desservant les étages du bâtiment projeté. Le résultat du calcul de la SPd ne fait pas l'objet d'autres contestations par ailleurs.
Par conséquent, le grief doit également être rejeté.
E. 6 Les recourants soutiennent que le projet de construction litigieux n'est pas conforme aux exigences en matière d'esthétique et qu'il ne s'intègre pas dans l'environ-nement bâti. En particulier, ils font valoir que la toiture du bâtiment projeté ne respecte pas les prescriptions de l'art. 6.2 RGATC.
a) aa) Aux termes de l'art. 86 LATC, règle générale en matière d'esthétique et d'intégration des constructions, la municipalité veille à ce que les constructions, quelle que soit leur destination, ainsi que les aménagements qui leur sont liés, présentent un aspect architectural satisfaisant et s'intègrent à l'environnement (al. 1); elle refuse le permis pour les constructions ou les démolitions susceptibles de compromettre l'aspect et le caractère d'un site, d'une localité, d'un quartier ou d'une rue, ou de nuire à l'aspect d'un édifice de valeur historique, artistique ou culturelle (al. 2); les règlements communaux doivent contenir des dispositions en vue d'éviter l'enlaidissement des localités et de leurs abords (al. 3).
Au plan communal, les dispositions relatives à l'esthétique et l'intégration des constructions figurent principalement dans les règles générales du RGATC applicables à toutes les zones, en l'occurrence aux art. 6.1 à 6.5 RGATC, lesquels prévoient notamment ce qui suit:
"6.1 PRINCIPES
La Municipalité veille à la qualité architecturale des constructions.
Lors d'une construction nouvelle ou lors de transformations, la forme du bâtiment ou la nature de l'ouvrage est conçue de manière à inscrire de façon harmonieuse la réalisation dans le quartier ou le paysage dans lequel elle s'insère.
Les constructions ou parties de constructions qui, par leur forme, leur volume, leurs proportions, les matériaux utilisés ou, d'une façon générale, leur architecture compromettent l'harmonie des lieux ne sont pas admises."
"6.2 TOITURES
Les toitures sont, pour l'essentiel, à pans, dans la règle de 2 à 4 pans, de pentes identiques comprises entre 40 et 80%. Certaines toitures ou parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente notamment :
- pour les constructions basses ayant un statut d'annexe ou de dépendance,
- pour les constructions enterrées ou en grande partie enterrées,
- pour les réalisations d'utilité publique,
- pour les bâtiments implantés dans la zone mixte, la zone mixte arborée, ou dans la zone activités.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie, la forme et l'orientation d'une toiture peuvent être imposées au propriétaire d'une construction projetée.
Les règles applicables à la zone village et aux constructions anciennes sont réservées."
bb) Selon la jurisprudence, une construction ou une installation s'intègre dans l'environnement lorsque son implantation et ses dimensions n'affectent ni les caractéristiques ni l'équilibre du site et si, par sa forme et les matériaux utilisés, elle en respecte l'originalité (TF 1C_120/2023 du 7 septembre 2023 consid. 6.2; 1C_520/2012 du 30 juillet 2013 consid. 2.2; 1C_450/2008 du 19 mars 2009 consid. 2.4; cf. aussi CDAP AC.2025.0072 du 10 février 2026 consid. 5b; AC.2021.0036, AC.2021.0044 du 23 mai 2022 consid. 10b; AC.2018.0434 du 10 février 2020 consid. 3b; AC.2018.0177 du 11 décembre 2018 consid. 1c).
En matière d'esthétique des constructions, l'autorité communale qui apprécie les circonstances locales en vue de l'octroi d'une autorisation de construire, bénéficie d'une liberté d'appréciation particulière, que l'autorité de recours contrôle avec retenue (cf. art. 2 al. 3 LAT). Une autorité de recours ne peut ainsi pas choisir entre plusieurs solutions disponibles et appropriées ou remplacer une appréciation adéquate de la commune par sa propre appréciation. Dans la mesure où la décision communale repose sur une appréciation soutenable des circonstances pertinentes et sur une pesée soigneuse des intérêts, l'instance de recours doit la respecter (CDAP AC.2023.0182 du 3 octobre 2024 consid. 2). Elle peut cependant s'écarter d'une solution communale qui procède d'un abus ou d'un excès du pouvoir d'appréciation conféré à la commune par les dispositions applicables. Il n'en va pas uniquement ainsi lorsque la décision municipale n'est objectivement pas justifiable et partant arbitraire: pour exercer son pouvoir d'appréciation de manière conforme, l'autorité communale doit partir du sens et du but de la réglementation applicable et, parallèlement à l'interdiction de l'arbitraire, également respecter les principes d'égalité et de proportionnalité ainsi que le droit supérieur, respectivement ne pas se laisser guider par des considérations étrangères à la règlementation pertinente. En matière d'esthétique, le principe de la proportionnalité exige en particulier que les intérêts locaux liés à l'intégration des constructions soient mis en balance avec les intérêts privés et publics à la réalisation du projet litigieux. A cet égard, il convient en particulier de tenir compte des objectifs poursuivis par la législation fédérale − au sens large − sur l'aménagement du territoire (art. 1 et 3 LAT) (ATF 145 I 52 consid. 3.6; TF 1C_104/2020 du 23 septembre 2020 consid. 2.2 et les réf. cit.; 1C_360/2018 du 9 mai 2019 consid. 4.1.3; CDAP AC.2020.0054 du 9 mars 2021 consid. 6b).
b) aa) En l'espèce, les recourants soutiennent que la création de réveillonnages sur certains pans de la toiture du bâtiment projeté, qui implique des pentes différentes dont certaines sont inférieures à 40%, ne se fonde sur aucun impératif de construction. Ils relèvent que le bâtiment aura en outre un impact important, puisqu'il s'agit d'un immeuble de 11 appartements en PPE. Ils estiment par conséquent que les conditions d'une dérogation à l'art. 6.2 RGATC ne sont pas remplies.
La Municipalité relève quant à elle que le bâtiment projeté se compose de deux corps, qui comprennent chacun deux pans de toiture de pente égale, soit quatre pans au total, ce qui est conforme à l'art. 6.2 RGATC. En se prévalant de son pouvoir d'appréciation, elle considère que les réveillonnages en cause permettent de réduire la volumétrie et la hauteur du bâtiment projeté, dans le sens d'une meilleure intégration et d'une moindre projection d'ombres par rapport à une toiture plus imposante.
bb) L'art. 6.2 RGATC a déjà fait l'objet d'un examen par la jurisprudence. Le Tribunal fédéral a ainsi jugé que cette disposition n'exclut pas d'autres formes de toitures que les toits à pans, mais que cette possibilité se limite aux seuls toits plats ou légèrement en pente. Il a relevé que ce régime n'était envisageable qu'en présence des cas particuliers énumérés à l'art. 6.2 al. 2 RGATC, cette liste n'étant pas exhaustive. Les exemples y figurant impliquent néanmoins que les toitures plates et légèrement en pente doivent en principe être réservées à des constructions dont l'impact est limité, ce qui n'était objectivement pas le cas de l'immeuble d'habitation de huit appartements en PPE, situé en zone de moyenne densité, objet de l'arrêt (TF 1C_92/2015 du 18 novembre 2015 consid. 3.2.2).
Les prescriptions relatives à la forme du toit d'une construction visent essentiellement à assurer l'intégration architecturale d'un bâtiment dans son environnement et relèvent ainsi d'un intérêt local pour la préservation duquel la commune bénéficie d'un large pouvoir d'appréciation (TF 1C_92/2015 précité consid. 3.2.2).
cc) Dans le cas présent, le bâtiment projeté est situé en zone de moyenne densité. Il ressort du plan de la toiture faisant partie des documents mis à l'enquête publique que les deux éléments de toiture comportent l'un un couple de pans aux pentes identiques de 40%, et le second un couple de pans aux pentes identiques de 47.5%. Il convient de constater que cette configuration respecte les prescriptions de l'art. 6.2 RGATC.
Il ressort également du plan la présence de réveillonnages au bas des pans de la toiture. Le réveillonnage (ou pan brisé) désigne la partie inférieure d'un pan de toit dont la pente est adoucie ou s'incline plus faiblement pour former l'avant-toit ou un débord de toit. L'art. 6.2 RGATC, qui impose " en principe " des toits à pans, ne dit pas expressément que ces pans ne peuvent comprendre de réveillonnage. Au contraire, la phrase " Certaines [ ] parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente " doit plutôt être comprise en ce sens que les réveillonnages sont autorisés sur les toits à pans. Dans l'arrêt qu'il a rendu au sujet de cette disposition, le Tribunal fédéral s'est prononcé sur les types de toiture autorisés en général, mais n'a pas traité des parties de toiture en particulier. La restriction qu'il a posée, selon laquelle les toitures plates et légèrement en pente doivent en principe être réservées à des constructions dont l'impact est limité, doit ainsi être relativisée lorsqu'elle est transposée aux réveillonnages, ces éléments de construction ne composant qu'une petite partie de la toiture, moins apparente que cette dernière dans son ensemble. Partant, tout en maintenant le principe de limiter l'impact produit par des parties de toiture qui diffèrent d'un toit à pans ordinaire, cette restriction doit être appliquée de manière moins stricte aux réveillonnages.
En l'occurrence, la Municipalité, qui dispose d'une importante latitude de jugement pour interpréter son règlement et apprécier les circonstances locales, explique en substance que les réveillonnages résultent d'une volonté d'abaisser la toiture pour modérer l'impact volumétrique du bâtiment projeté, afin de favoriser son intégration et de diminuer son ombre portée. En tenant compte de ces indications, et en se fondant sur les plans de construction, il y a lieu de constater que, outre qu'ils apparaissent relativement discrets, les réveillonnages prévus respecteront le principe de limitation de l'impact résultant de la jurisprudence du Tribunal fédéral citée plus haut. Par conséquent, en autorisant ceux-ci, la Municipalité n'a pas abusé du pouvoir d'appréciation qui est le sien en la matière.
Quoiqu'en disent les recourants, il n'apparaît dès lors pas que la toiture du bâtiment projeté ne serait pas conforme à la réglementation communale.
c) aa) Plus généralement, les recourants critiquent succinctement le bâtiment projeté pour sa typologie architecturale et font en substance valoir que l'architecture du bâtiment n'est pas intégrée et peu heureuse.
Sur le plan de l'esthétique et de l'intégration, la Municipalité et les constructrices estiment que le bâtiment projeté, certes plus massif qu'une villa individuelle, ne détonne pas avec les constructions avoisinantes, dès lors qu'il s'inscrit dans le même style que les bâtiments situés au chemin des Sauges n os 5, 7, 12 (celui des recourants) et 13, ainsi qu'au chemin des Codoz n° 13. La Municipalité ajoute que, par sa volumétrie, le bâtiment s'intègre également dans le milieu bâti et répond aux objectifs de densification de la zone de moyenne densité. Elle précise que l'architecture du bâtiment, lequel est composé de deux corps accolés, n'est ni insolite ni contraire au règlement communal; les bâtiments des parcelles n os 455 et 493 présentent aussi des formes de construction avec deux corps de bâtiment.
bb) Il y a lieu de rappeler que l'implantation du bâtiment projeté, qui est orienté et aligné de la même façon que les bâtiments environnants et qui s'accorde avec le tracé général du chemin des Sauges, a été jugée conforme à la réglementation applicable (cf. consid. 2d ci-dessus). A l'occasion de l'inspection locale à laquelle il a procédé, le tribunal a constaté en outre que le nouveau bâtiment s'accordera avec l'architecture, les dimensions et le volume des constructions existantes. On a ainsi notamment pu constater la présence de petits immeubles, qui tendent à remplacer progressivement les villas encore présentes. On renvoie à cet égard aux explications données plus haut par la Municipalité et les constructrices. Il existe par ailleurs sur le territoire de la commune d'autres bâtiments présentant des formes particulières, par exemple avec plusieurs corps de bâtiments, comme le tribunal a également pu l'observer lors de l'inspection locale. Dans ces conditions, on ne voit pas en quoi le bâtiment projeté serait de nature à porter atteinte à l'aspect général du quartier, contrairement à ce que soutiennent les recourants.
Partant, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en autorisant la construction litigieuse. Il y a dès lors lieu d'admettre qu'un refus du permis de construire pour violation de la clause d'esthétique ne se justifie pas.
d) Par conséquent, ce dernier grief doit aussi être rejeté.
E. 6a aa) Aux termes de l'art. 86 LATC, règle générale en matière d'esthétique et d'intégration des constructions, la municipalité veille à ce que les constructions, quelle que soit leur destination, ainsi que les aménagements qui leur sont liés, présentent un aspect architectural satisfaisant et s'intègrent à l'environnement (al. 1); elle refuse le permis pour les constructions ou les démolitions susceptibles de compromettre l'aspect et le caractère d'un site, d'une localité, d'un quartier ou d'une rue, ou de nuire à l'aspect d'un édifice de valeur historique, artistique ou culturelle (al. 2); les règlements communaux doivent contenir des dispositions en vue d'éviter l'enlaidissement des localités et de leurs abords (al. 3).
Au plan communal, les dispositions relatives à l'esthétique et l'intégration des constructions figurent principalement dans les règles générales du RGATC applicables à toutes les zones, en l'occurrence aux art. 6.1 à 6.5 RGATC, lesquels prévoient notamment ce qui suit:
"6.1 PRINCIPES
La Municipalité veille à la qualité architecturale des constructions.
Lors d'une construction nouvelle ou lors de transformations, la forme du bâtiment ou la nature de l'ouvrage est conçue de manière à inscrire de façon harmonieuse la réalisation dans le quartier ou le paysage dans lequel elle s'insère.
Les constructions ou parties de constructions qui, par leur forme, leur volume, leurs proportions, les matériaux utilisés ou, d'une façon générale, leur architecture compromettent l'harmonie des lieux ne sont pas admises."
"6.2 TOITURES
Les toitures sont, pour l'essentiel, à pans, dans la règle de 2 à 4 pans, de pentes identiques comprises entre 40 et 80%. Certaines toitures ou parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente notamment :
- pour les constructions basses ayant un statut d'annexe ou de dépendance,
- pour les constructions enterrées ou en grande partie enterrées,
- pour les réalisations d'utilité publique,
- pour les bâtiments implantés dans la zone mixte, la zone mixte arborée, ou dans la zone activités.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie, la forme et l'orientation d'une toiture peuvent être imposées au propriétaire d'une construction projetée.
Les règles applicables à la zone village et aux constructions anciennes sont réservées."
bb) Selon la jurisprudence, une construction ou une installation s'intègre dans l'environnement lorsque son implantation et ses dimensions n'affectent ni les caractéristiques ni l'équilibre du site et si, par sa forme et les matériaux utilisés, elle en respecte l'originalité (TF 1C_120/2023 du 7 septembre 2023 consid. 6.2; 1C_520/2012 du 30 juillet 2013 consid. 2.2; 1C_450/2008 du 19 mars 2009 consid. 2.4; cf. aussi CDAP AC.2025.0072 du 10 février 2026 consid. 5b; AC.2021.0036, AC.2021.0044 du 23 mai 2022 consid. 10b; AC.2018.0434 du 10 février 2020 consid. 3b; AC.2018.0177 du 11 décembre 2018 consid. 1c).
En matière d'esthétique des constructions, l'autorité communale qui apprécie les circonstances locales en vue de l'octroi d'une autorisation de construire, bénéficie d'une liberté d'appréciation particulière, que l'autorité de recours contrôle avec retenue (cf. art. 2 al. 3 LAT). Une autorité de recours ne peut ainsi pas choisir entre plusieurs solutions disponibles et appropriées ou remplacer une appréciation adéquate de la commune par sa propre appréciation. Dans la mesure où la décision communale repose sur une appréciation soutenable des circonstances pertinentes et sur une pesée soigneuse des intérêts, l'instance de recours doit la respecter (CDAP AC.2023.0182 du 3 octobre 2024 consid. 2). Elle peut cependant s'écarter d'une solution communale qui procède d'un abus ou d'un excès du pouvoir d'appréciation conféré à la commune par les dispositions applicables. Il n'en va pas uniquement ainsi lorsque la décision municipale n'est objectivement pas justifiable et partant arbitraire: pour exercer son pouvoir d'appréciation de manière conforme, l'autorité communale doit partir du sens et du but de la réglementation applicable et, parallèlement à l'interdiction de l'arbitraire, également respecter les principes d'égalité et de proportionnalité ainsi que le droit supérieur, respectivement ne pas se laisser guider par des considérations étrangères à la règlementation pertinente. En matière d'esthétique, le principe de la proportionnalité exige en particulier que les intérêts locaux liés à l'intégration des constructions soient mis en balance avec les intérêts privés et publics à la réalisation du projet litigieux. A cet égard, il convient en particulier de tenir compte des objectifs poursuivis par la législation fédérale − au sens large − sur l'aménagement du territoire (art. 1 et 3 LAT) (ATF 145 I 52 consid. 3.6; TF 1C_104/2020 du 23 septembre 2020 consid. 2.2 et les réf. cit.; 1C_360/2018 du 9 mai 2019 consid. 4.1.3; CDAP AC.2020.0054 du 9 mars 2021 consid. 6b).
E. 6a/aa Aux termes de l'art. 86 LATC, règle générale en matière d'esthétique et d'intégration des constructions, la municipalité veille à ce que les constructions, quelle que soit leur destination, ainsi que les aménagements qui leur sont liés, présentent un aspect architectural satisfaisant et s'intègrent à l'environnement (al. 1); elle refuse le permis pour les constructions ou les démolitions susceptibles de compromettre l'aspect et le caractère d'un site, d'une localité, d'un quartier ou d'une rue, ou de nuire à l'aspect d'un édifice de valeur historique, artistique ou culturelle (al. 2); les règlements communaux doivent contenir des dispositions en vue d'éviter l'enlaidissement des localités et de leurs abords (al. 3).
Au plan communal, les dispositions relatives à l'esthétique et l'intégration des constructions figurent principalement dans les règles générales du RGATC applicables à toutes les zones, en l'occurrence aux art. 6.1 à 6.5 RGATC, lesquels prévoient notamment ce qui suit:
"6.1 PRINCIPES
La Municipalité veille à la qualité architecturale des constructions.
Lors d'une construction nouvelle ou lors de transformations, la forme du bâtiment ou la nature de l'ouvrage est conçue de manière à inscrire de façon harmonieuse la réalisation dans le quartier ou le paysage dans lequel elle s'insère.
Les constructions ou parties de constructions qui, par leur forme, leur volume, leurs proportions, les matériaux utilisés ou, d'une façon générale, leur architecture compromettent l'harmonie des lieux ne sont pas admises."
"6.2 TOITURES
Les toitures sont, pour l'essentiel, à pans, dans la règle de 2 à 4 pans, de pentes identiques comprises entre 40 et 80%. Certaines toitures ou parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente notamment :
- pour les constructions basses ayant un statut d'annexe ou de dépendance,
- pour les constructions enterrées ou en grande partie enterrées,
- pour les réalisations d'utilité publique,
- pour les bâtiments implantés dans la zone mixte, la zone mixte arborée, ou dans la zone activités.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie, la forme et l'orientation d'une toiture peuvent être imposées au propriétaire d'une construction projetée.
Les règles applicables à la zone village et aux constructions anciennes sont réservées."
E. 6a/bb Selon la jurisprudence, une construction ou une installation s'intègre dans l'environnement lorsque son implantation et ses dimensions n'affectent ni les caractéristiques ni l'équilibre du site et si, par sa forme et les matériaux utilisés, elle en respecte l'originalité (TF 1C_120/2023 du 7 septembre 2023 consid. 6.2; 1C_520/2012 du 30 juillet 2013 consid. 2.2; 1C_450/2008 du 19 mars 2009 consid. 2.4; cf. aussi CDAP AC.2025.0072 du 10 février 2026 consid. 5b; AC.2021.0036, AC.2021.0044 du 23 mai 2022 consid. 10b; AC.2018.0434 du 10 février 2020 consid. 3b; AC.2018.0177 du 11 décembre 2018 consid. 1c).
En matière d'esthétique des constructions, l'autorité communale qui apprécie les circonstances locales en vue de l'octroi d'une autorisation de construire, bénéficie d'une liberté d'appréciation particulière, que l'autorité de recours contrôle avec retenue (cf. art. 2 al. 3 LAT). Une autorité de recours ne peut ainsi pas choisir entre plusieurs solutions disponibles et appropriées ou remplacer une appréciation adéquate de la commune par sa propre appréciation. Dans la mesure où la décision communale repose sur une appréciation soutenable des circonstances pertinentes et sur une pesée soigneuse des intérêts, l'instance de recours doit la respecter (CDAP AC.2023.0182 du 3 octobre 2024 consid. 2). Elle peut cependant s'écarter d'une solution communale qui procède d'un abus ou d'un excès du pouvoir d'appréciation conféré à la commune par les dispositions applicables. Il n'en va pas uniquement ainsi lorsque la décision municipale n'est objectivement pas justifiable et partant arbitraire: pour exercer son pouvoir d'appréciation de manière conforme, l'autorité communale doit partir du sens et du but de la réglementation applicable et, parallèlement à l'interdiction de l'arbitraire, également respecter les principes d'égalité et de proportionnalité ainsi que le droit supérieur, respectivement ne pas se laisser guider par des considérations étrangères à la règlementation pertinente. En matière d'esthétique, le principe de la proportionnalité exige en particulier que les intérêts locaux liés à l'intégration des constructions soient mis en balance avec les intérêts privés et publics à la réalisation du projet litigieux. A cet égard, il convient en particulier de tenir compte des objectifs poursuivis par la législation fédérale − au sens large − sur l'aménagement du territoire (art. 1 et 3 LAT) (ATF 145 I 52 consid. 3.6; TF 1C_104/2020 du 23 septembre 2020 consid. 2.2 et les réf. cit.; 1C_360/2018 du 9 mai 2019 consid. 4.1.3; CDAP AC.2020.0054 du 9 mars 2021 consid. 6b).
E. 6b aa) En l'espèce, les recourants soutiennent que la création de réveillonnages sur certains pans de la toiture du bâtiment projeté, qui implique des pentes différentes dont certaines sont inférieures à 40%, ne se fonde sur aucun impératif de construction. Ils relèvent que le bâtiment aura en outre un impact important, puisqu'il s'agit d'un immeuble de 11 appartements en PPE. Ils estiment par conséquent que les conditions d'une dérogation à l'art. 6.2 RGATC ne sont pas remplies.
La Municipalité relève quant à elle que le bâtiment projeté se compose de deux corps, qui comprennent chacun deux pans de toiture de pente égale, soit quatre pans au total, ce qui est conforme à l'art. 6.2 RGATC. En se prévalant de son pouvoir d'appréciation, elle considère que les réveillonnages en cause permettent de réduire la volumétrie et la hauteur du bâtiment projeté, dans le sens d'une meilleure intégration et d'une moindre projection d'ombres par rapport à une toiture plus imposante.
bb) L'art. 6.2 RGATC a déjà fait l'objet d'un examen par la jurisprudence. Le Tribunal fédéral a ainsi jugé que cette disposition n'exclut pas d'autres formes de toitures que les toits à pans, mais que cette possibilité se limite aux seuls toits plats ou légèrement en pente. Il a relevé que ce régime n'était envisageable qu'en présence des cas particuliers énumérés à l'art. 6.2 al. 2 RGATC, cette liste n'étant pas exhaustive. Les exemples y figurant impliquent néanmoins que les toitures plates et légèrement en pente doivent en principe être réservées à des constructions dont l'impact est limité, ce qui n'était objectivement pas le cas de l'immeuble d'habitation de huit appartements en PPE, situé en zone de moyenne densité, objet de l'arrêt (TF 1C_92/2015 du 18 novembre 2015 consid. 3.2.2).
Les prescriptions relatives à la forme du toit d'une construction visent essentiellement à assurer l'intégration architecturale d'un bâtiment dans son environnement et relèvent ainsi d'un intérêt local pour la préservation duquel la commune bénéficie d'un large pouvoir d'appréciation (TF 1C_92/2015 précité consid. 3.2.2).
cc) Dans le cas présent, le bâtiment projeté est situé en zone de moyenne densité. Il ressort du plan de la toiture faisant partie des documents mis à l'enquête publique que les deux éléments de toiture comportent l'un un couple de pans aux pentes identiques de 40%, et le second un couple de pans aux pentes identiques de 47.5%. Il convient de constater que cette configuration respecte les prescriptions de l'art. 6.2 RGATC.
Il ressort également du plan la présence de réveillonnages au bas des pans de la toiture. Le réveillonnage (ou pan brisé) désigne la partie inférieure d'un pan de toit dont la pente est adoucie ou s'incline plus faiblement pour former l'avant-toit ou un débord de toit. L'art. 6.2 RGATC, qui impose " en principe " des toits à pans, ne dit pas expressément que ces pans ne peuvent comprendre de réveillonnage. Au contraire, la phrase " Certaines [ ] parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente " doit plutôt être comprise en ce sens que les réveillonnages sont autorisés sur les toits à pans. Dans l'arrêt qu'il a rendu au sujet de cette disposition, le Tribunal fédéral s'est prononcé sur les types de toiture autorisés en général, mais n'a pas traité des parties de toiture en particulier. La restriction qu'il a posée, selon laquelle les toitures plates et légèrement en pente doivent en principe être réservées à des constructions dont l'impact est limité, doit ainsi être relativisée lorsqu'elle est transposée aux réveillonnages, ces éléments de construction ne composant qu'une petite partie de la toiture, moins apparente que cette dernière dans son ensemble. Partant, tout en maintenant le principe de limiter l'impact produit par des parties de toiture qui diffèrent d'un toit à pans ordinaire, cette restriction doit être appliquée de manière moins stricte aux réveillonnages.
En l'occurrence, la Municipalité, qui dispose d'une importante latitude de jugement pour interpréter son règlement et apprécier les circonstances locales, explique en substance que les réveillonnages résultent d'une volonté d'abaisser la toiture pour modérer l'impact volumétrique du bâtiment projeté, afin de favoriser son intégration et de diminuer son ombre portée. En tenant compte de ces indications, et en se fondant sur les plans de construction, il y a lieu de constater que, outre qu'ils apparaissent relativement discrets, les réveillonnages prévus respecteront le principe de limitation de l'impact résultant de la jurisprudence du Tribunal fédéral citée plus haut. Par conséquent, en autorisant ceux-ci, la Municipalité n'a pas abusé du pouvoir d'appréciation qui est le sien en la matière.
Quoiqu'en disent les recourants, il n'apparaît dès lors pas que la toiture du bâtiment projeté ne serait pas conforme à la réglementation communale.
E. 6b/aa En l'espèce, les recourants soutiennent que la création de réveillonnages sur certains pans de la toiture du bâtiment projeté, qui implique des pentes différentes dont certaines sont inférieures à 40%, ne se fonde sur aucun impératif de construction. Ils relèvent que le bâtiment aura en outre un impact important, puisqu'il s'agit d'un immeuble de 11 appartements en PPE. Ils estiment par conséquent que les conditions d'une dérogation à l'art. 6.2 RGATC ne sont pas remplies.
La Municipalité relève quant à elle que le bâtiment projeté se compose de deux corps, qui comprennent chacun deux pans de toiture de pente égale, soit quatre pans au total, ce qui est conforme à l'art. 6.2 RGATC. En se prévalant de son pouvoir d'appréciation, elle considère que les réveillonnages en cause permettent de réduire la volumétrie et la hauteur du bâtiment projeté, dans le sens d'une meilleure intégration et d'une moindre projection d'ombres par rapport à une toiture plus imposante.
E. 6b/bb L'art. 6.2 RGATC a déjà fait l'objet d'un examen par la jurisprudence. Le Tribunal fédéral a ainsi jugé que cette disposition n'exclut pas d'autres formes de toitures que les toits à pans, mais que cette possibilité se limite aux seuls toits plats ou légèrement en pente. Il a relevé que ce régime n'était envisageable qu'en présence des cas particuliers énumérés à l'art. 6.2 al. 2 RGATC, cette liste n'étant pas exhaustive. Les exemples y figurant impliquent néanmoins que les toitures plates et légèrement en pente doivent en principe être réservées à des constructions dont l'impact est limité, ce qui n'était objectivement pas le cas de l'immeuble d'habitation de huit appartements en PPE, situé en zone de moyenne densité, objet de l'arrêt (TF 1C_92/2015 du 18 novembre 2015 consid. 3.2.2).
Les prescriptions relatives à la forme du toit d'une construction visent essentiellement à assurer l'intégration architecturale d'un bâtiment dans son environnement et relèvent ainsi d'un intérêt local pour la préservation duquel la commune bénéficie d'un large pouvoir d'appréciation (TF 1C_92/2015 précité consid. 3.2.2).
E. 6b/cc Dans le cas présent, le bâtiment projeté est situé en zone de moyenne densité. Il ressort du plan de la toiture faisant partie des documents mis à l'enquête publique que les deux éléments de toiture comportent l'un un couple de pans aux pentes identiques de 40%, et le second un couple de pans aux pentes identiques de 47.5%. Il convient de constater que cette configuration respecte les prescriptions de l'art. 6.2 RGATC.
Il ressort également du plan la présence de réveillonnages au bas des pans de la toiture. Le réveillonnage (ou pan brisé) désigne la partie inférieure d'un pan de toit dont la pente est adoucie ou s'incline plus faiblement pour former l'avant-toit ou un débord de toit. L'art. 6.2 RGATC, qui impose " en principe " des toits à pans, ne dit pas expressément que ces pans ne peuvent comprendre de réveillonnage. Au contraire, la phrase " Certaines [ ] parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente " doit plutôt être comprise en ce sens que les réveillonnages sont autorisés sur les toits à pans. Dans l'arrêt qu'il a rendu au sujet de cette disposition, le Tribunal fédéral s'est prononcé sur les types de toiture autorisés en général, mais n'a pas traité des parties de toiture en particulier. La restriction qu'il a posée, selon laquelle les toitures plates et légèrement en pente doivent en principe être réservées à des constructions dont l'impact est limité, doit ainsi être relativisée lorsqu'elle est transposée aux réveillonnages, ces éléments de construction ne composant qu'une petite partie de la toiture, moins apparente que cette dernière dans son ensemble. Partant, tout en maintenant le principe de limiter l'impact produit par des parties de toiture qui diffèrent d'un toit à pans ordinaire, cette restriction doit être appliquée de manière moins stricte aux réveillonnages.
En l'occurrence, la Municipalité, qui dispose d'une importante latitude de jugement pour interpréter son règlement et apprécier les circonstances locales, explique en substance que les réveillonnages résultent d'une volonté d'abaisser la toiture pour modérer l'impact volumétrique du bâtiment projeté, afin de favoriser son intégration et de diminuer son ombre portée. En tenant compte de ces indications, et en se fondant sur les plans de construction, il y a lieu de constater que, outre qu'ils apparaissent relativement discrets, les réveillonnages prévus respecteront le principe de limitation de l'impact résultant de la jurisprudence du Tribunal fédéral citée plus haut. Par conséquent, en autorisant ceux-ci, la Municipalité n'a pas abusé du pouvoir d'appréciation qui est le sien en la matière.
Quoiqu'en disent les recourants, il n'apparaît dès lors pas que la toiture du bâtiment projeté ne serait pas conforme à la réglementation communale.
E. 6c aa) Plus généralement, les recourants critiquent succinctement le bâtiment projeté pour sa typologie architecturale et font en substance valoir que l'architecture du bâtiment n'est pas intégrée et peu heureuse.
Sur le plan de l'esthétique et de l'intégration, la Municipalité et les constructrices estiment que le bâtiment projeté, certes plus massif qu'une villa individuelle, ne détonne pas avec les constructions avoisinantes, dès lors qu'il s'inscrit dans le même style que les bâtiments situés au chemin des Sauges n os 5, 7, 12 (celui des recourants) et 13, ainsi qu'au chemin des Codoz n° 13. La Municipalité ajoute que, par sa volumétrie, le bâtiment s'intègre également dans le milieu bâti et répond aux objectifs de densification de la zone de moyenne densité. Elle précise que l'architecture du bâtiment, lequel est composé de deux corps accolés, n'est ni insolite ni contraire au règlement communal; les bâtiments des parcelles n os 455 et 493 présentent aussi des formes de construction avec deux corps de bâtiment.
bb) Il y a lieu de rappeler que l'implantation du bâtiment projeté, qui est orienté et aligné de la même façon que les bâtiments environnants et qui s'accorde avec le tracé général du chemin des Sauges, a été jugée conforme à la réglementation applicable (cf. consid. 2d ci-dessus). A l'occasion de l'inspection locale à laquelle il a procédé, le tribunal a constaté en outre que le nouveau bâtiment s'accordera avec l'architecture, les dimensions et le volume des constructions existantes. On a ainsi notamment pu constater la présence de petits immeubles, qui tendent à remplacer progressivement les villas encore présentes. On renvoie à cet égard aux explications données plus haut par la Municipalité et les constructrices. Il existe par ailleurs sur le territoire de la commune d'autres bâtiments présentant des formes particulières, par exemple avec plusieurs corps de bâtiments, comme le tribunal a également pu l'observer lors de l'inspection locale. Dans ces conditions, on ne voit pas en quoi le bâtiment projeté serait de nature à porter atteinte à l'aspect général du quartier, contrairement à ce que soutiennent les recourants.
Partant, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en autorisant la construction litigieuse. Il y a dès lors lieu d'admettre qu'un refus du permis de construire pour violation de la clause d'esthétique ne se justifie pas.
E. 6c/aa Plus généralement, les recourants critiquent succinctement le bâtiment projeté pour sa typologie architecturale et font en substance valoir que l'architecture du bâtiment n'est pas intégrée et peu heureuse.
Sur le plan de l'esthétique et de l'intégration, la Municipalité et les constructrices estiment que le bâtiment projeté, certes plus massif qu'une villa individuelle, ne détonne pas avec les constructions avoisinantes, dès lors qu'il s'inscrit dans le même style que les bâtiments situés au chemin des Sauges n os 5, 7, 12 (celui des recourants) et 13, ainsi qu'au chemin des Codoz n° 13. La Municipalité ajoute que, par sa volumétrie, le bâtiment s'intègre également dans le milieu bâti et répond aux objectifs de densification de la zone de moyenne densité. Elle précise que l'architecture du bâtiment, lequel est composé de deux corps accolés, n'est ni insolite ni contraire au règlement communal; les bâtiments des parcelles n os 455 et 493 présentent aussi des formes de construction avec deux corps de bâtiment.
E. 6c/bb Il y a lieu de rappeler que l'implantation du bâtiment projeté, qui est orienté et aligné de la même façon que les bâtiments environnants et qui s'accorde avec le tracé général du chemin des Sauges, a été jugée conforme à la réglementation applicable (cf. consid. 2d ci-dessus). A l'occasion de l'inspection locale à laquelle il a procédé, le tribunal a constaté en outre que le nouveau bâtiment s'accordera avec l'architecture, les dimensions et le volume des constructions existantes. On a ainsi notamment pu constater la présence de petits immeubles, qui tendent à remplacer progressivement les villas encore présentes. On renvoie à cet égard aux explications données plus haut par la Municipalité et les constructrices. Il existe par ailleurs sur le territoire de la commune d'autres bâtiments présentant des formes particulières, par exemple avec plusieurs corps de bâtiments, comme le tribunal a également pu l'observer lors de l'inspection locale. Dans ces conditions, on ne voit pas en quoi le bâtiment projeté serait de nature à porter atteinte à l'aspect général du quartier, contrairement à ce que soutiennent les recourants.
Partant, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en autorisant la construction litigieuse. Il y a dès lors lieu d'admettre qu'un refus du permis de construire pour violation de la clause d'esthétique ne se justifie pas.
E. 6d Par conséquent, ce dernier grief doit aussi être rejeté.
E. 7 Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission partielle du recours. La décision attaquée, qui lève l'opposition déposée par les recourants et délivre le permis de construire, après démolition du bâtiment existant, pour un immeuble Minergie de 11 logements, avec parking enterré et panneaux photovoltaïques en toiture, sur la parcelle n° 453 de Saint-Sulpice, est très partiellement annulée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès du Japon. La cause est renvoyée à la Municipalité pour qu'elle complète l'instruction puis rende une nouvelle décision sur ce point, conformément au considérant 3 ci-dessus. La décision attaquée est confirmée pour le surplus.
Les frais et les dépens sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 49 al. 1 et 55 al. 2 LPA-VD). De jurisprudence constante, lorsque la procédure met en présence, outre le recourant et l'autorité intimée, une ou plusieurs autres parties dont les intérêts sont opposés à ceux du recourant, c'est en principe à cette partie adverse déboutée, à l'exclusion de la collectivité publique dont la décision est annulée ou modifiée, d'assumer les frais et dépens (cf. par exemple CDAP AC.2023.0373 du 7 novembre 2024 consid. 7; AC.2022.0245 du 20 septembre 2023 consid. 12; AC.2022.0024 du 4 novembre 2022 consid. 11; AC.2020.0311 du 6 octobre 2021 consid. 9; AC.2019.0307 du 14 février 2020 consid. 3 et les réf. cit.).
En l'espèce, les recourants succombant sur l'ensemble des griefs soulevés sauf un partiellement, les frais de justice seront principalement mis à leur charge; les constructrices supporteront, quant à elles, un émolument réduit (art. 49 al. 1, 51 al. 1 et 2, 91 et 99 LPA-VD; art. 4 al. 1 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Les recourants verseront en outre des dépens, légèrement réduits pour tenir compte de ce qui précède, à la Commune de Saint-Sulpice, respectivement aux constructrices, chacune de ces parties ayant procédé par l'intermédiaire d'un avocat (art. 55 al. 1 et 2, 56 al. 2, 57, 91 et 99 LPA-VD; art. 10 et 11 TFJDA).
Dispositiv
- I. Le recours est partiellement admis. II. La décision de la Municipalité de Saint-Sulpice du 21 août 2025 est très partiellement annulée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès du Japon, et la cause est renvoyée à cette autorité pour nouvelle décision sur ce point dans le sens indiqué au considérant 3 du présent arrêt. La décision de la Municipalité de Saint-Sulpice du 21 août 2025 est confirmée pour le surplus. III. L'émolument judiciaire est arrêté à 3'000 (trois mille) francs. Il est mis à la charge solidaire des recourants par 2'500 (deux mille cinq cents) francs et à la charge solidaire des constructrices par 500 (cinq cents) francs. IV. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à verser à la Commune de Saint-Sulpice à titre de dépens réduits, est mise à la charge des recourants, solidairement entre eux. V. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à verser aux constructrices à titre de dépens réduits, est mise à la charge des recourants, solidairement entre eux. Lausanne, le 29 septembre 2026 Le président: Le greffier: Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure. Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu'elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
TRIBUNAL CANTONAL
COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 29 septembre 2026
Composition
M. François Kart, président; Mme Dominique von der Mühll, assesseure, et M. Miklos Ferenc Irmay, assesseur; M. Daniel Perret, greffier.
Recourants
1.
A.________, à ********,
2.
B.________ à ********,
3.
C.________ à ********,
tous représentés par Me Benoît BOVAY, avocat à Lausanne,
Autorité intimée
Municipalité de Saint-Sulpice, à Saint-Sulpice, représentée par Me Christophe MISTELI, avocat à Vevey,
Autorité concernée
Direction générale de l'environnement (DGE), à Lausanne,
Constructrices
1.
D.________ SA, à ********,
2.
E.________ à ********,
3.
F.________ SA, à ********,
toutes représentées par Me Vanessa BENITEZ, avocate à Lausanne.
Objet
permis de construire
Recours A.________ et consorts c/ décision de la Municipalité de Saint-Sulpice du 21 août 2025 levant leur opposition et délivrant le permis de construire, après démolition du bâtiment existant, pour un immeuble Minergie de 11 logements, avec parking enterré et panneaux photovoltaïques en toiture, sur la parcelle n° 453 de Saint-Sulpice (CAMAC n° 234204)
Vu les faits suivants:
A. E.________, D.________ SA et F.________ SA (ci-après également: les constructrices) sont propriétaires de la parcelle n° 453 du registre foncier, sur le territoire de la Commune de Saint-Sulpice. D'une superficie totale de 2'295 m², ce bien-fonds supporte dans sa partie nord-ouest une villa de 124 m² de surface au sol (bâtiment ECA n° 499; ci-après: la villa) ainsi qu'une piscine. Il est bordé sur trois côtés par des parcelles bâties et au sud-ouest par un terrain non bâti. Il est colloqué en zone moyenne densité selon le plan général d'affectation (PGA) de la Commune de Saint-Sulpice et son règlement général sur l'aménagement du territoire et les constructions (ci-après: RGATC), entrés en vigueur le 18 août 2011. L'accès à la parcelle n° 453 se fait par un droit de passage sis sur la parcelle voisine, n° 454, et débouche sur le chemin des Sauges au nord-est.
Contiguë à la parcelle n° 453, sur le côté nord-est de celle-ci, la parcelle n° 454 précitée est constituée en propriété par étages (PPE). Elle supporte un bâtiment d'habitation collectif situé à 5 m de la limite de propriété avec la parcelle n° 453; la façade nord-est de ce bâtiment est parallèle à celle de la villa érigée sur la parcelle n° 453.
B. Souhaitant réaliser un nouveau bâtiment d'habitation sur la parcelle n° 453, les constructrices ont déposé en 2019 auprès de la Municipalité de Saint-Sulpice (ci-après: la Municipalité) une première demande de permis de construire, laquelle a fait l'objet d'une décision de refus par cette autorité le 13 janvier 2020, au motif notamment que la toiture du bâtiment projeté comportait un nombre trop élevé de pans.
C. Le 14 février 2020, les constructrices ont déposé auprès de la Municipalité une deuxième demande de permis de construire portant sur la démolition de la villa existante et la construction d'un nouvel immeuble comportant onze logements, ainsi que d'un parking enterré et d'une place de jeu. La forme du bâtiment projeté était en Y, consistant en une base avec trois extensions orientées respectivement au nord-ouest, au sud-est et au sud-ouest. Le projet prévoyait notamment l'abattage de cinq arbres protégés: un faux-cyprès du Japon (dans l'angle nord de la parcelle), un sapin (dans l'angle sud de la parcelle), un cèdre du Liban (dans le bord sud-ouest de la parcelle), un cèdre de l'Atlas (dans l'angle sud-est de la parcelle) et un faux-cyprès doré (dans le bord nord-est de la parcelle).
Après que la Municipalité a délivré le permis de construire le 15 juillet 2020, G.________ et H.________, copropriétaires d'un lot de la PPE constituée sur la parcelle n° 454 voisine, ont interjeté recours auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: la CDAP). Par arrêt AC.2020.0266 rendu le 14 septembre 2021, la CDAP a admis le recours et annulé la décision de la Municipalité, au motif qu'une implantation du bâtiment projeté quelques mètres plus au nord-ouest de la parcelle permettrait de maintenir les trois arbres protégés plantés le plus au sud et que l'autorisation d'abattage avait de ce fait été accordée à tort. Par économie de procédure, elle a examiné si d'autres griefs devaient être accueillis. Elle a ainsi considéré que les parties de toit plates qui recouvraient les balcons et l'escalier desservant les étages n'étaient pas conformes au RGATC et que la surface de la cage de l'escalier desservant les étages, couverte à son sommet par une dalle en béton, aurait dû être comptabilisée dans la surface de plancher déterminante.
Le recours interjeté par la Municipalité contre l'arrêt de la CDAP a été déclaré irrecevable par le Tribunal fédéral (TF, arrêt 1C_620/2021 du 17 décembre 2021).
D. Le 19 mai 2022, les constructrices ont déposé une troisième demande pour la démolition de la villa et la construction d'un nouvel immeuble de onze logements avec un parking enterré. La forme du bâtiment projeté comprenait à nouveau une base avec trois extensions orientées respectivement au nord-ouest, au sud-est et au sud-ouest, avec une façade d'une longueur de 25.08 m à 5.15 m de la limite avec la parcelle n° 454. Par rapport au projet précédent, la forme du nouveau bâtiment était cette fois légèrement modifiée, de manière à préserver tous les arbres protégés. Comme dans le précédent projet, il était prévu que la nouvelle construction se situe au sud de la villa existante, la façade nord-ouest étant située à 20.15 m de la limite de la propriété avec la parcelle n° 446 et à 5 m de la façade sud-est de la villa existante, dont le maintien était prévu pendant la durée des travaux du nouveau bâtiment. A terme, la construction d'une place de jeux, des places de parc visiteurs ainsi qu'un emplacement pour containers était prévue au nord de la parcelle. L'accès se faisait par le nord depuis le chemin des Sauges et la parcelle n° 454, avec une rampe pour le parking souterrain située au nord-ouest de la parcelle.
La Municipalité a délivré le permis de construire le 9 novembre 2022. G.________ et H.________, ainsi que C.________ et B.________, copropriétaires d'un autre lot de la PPE constituée sur la parcelle n° 454, ont interjeté recours contre cette décision auprès de la CDAP (ci-après aussi: le tribunal). Dans le cadre de la procédure de recours, ils ont produit plusieurs rapports d'ingénieurs portant sur la production solaire du bâtiment projeté ainsi que sur l'impact de la construction projetée sur l'ensoleillement de leur propre immeuble. Ils ont également produit des rapports portant sur l'arborisation de la parcelle n° 453.
Par arrêt AC.2022.0416 rendu le 31 octobre 2023, à l'état de fait duquel il est renvoyé pour le surplus, la CDAP a admis le recours et réformé la décision attaquée en ce sens que les oppositions des recourants étaient maintenues et le permis de construire était refusé. En substance, le tribunal a retenu que la Municipalité avait violé son pouvoir d'appréciation en considérant que l'implantation du nouveau bâtiment était conforme à la réglementation communale. Le tribunal a ainsi estimé notamment que l'implantation au centre de la parcelle du bâtiment projeté n'était justifiée que par la nécessité de maintenir la villa existante pendant les travaux, afin de permettre aux propriétaires de ne déménager qu'une fois, ce qui relevait de la pure convenance personnelle et non de motifs liés à l'aménagement du territoire; l'intérêt à une certaine cohérence du bâti devait dès lors l'emporter sur l'intérêt privé des constructeurs. Le tribunal a en outre considéré que l'intérêt public à la préservation des arbres protégés présents au sud de la parcelle imposait de privilégier une autre implantation du bâtiment projeté, plus au nord de la parcelle, laquelle n'entraînerait l'éventuel abattage que d'un seul arbre protégé, le faux-cyprès situé au nord-est. Enfin, le tribunal a retenu que l'intérêt public à l'utilisation de l'énergie solaire justifiait également de privilégier l'implantation du bâtiment projeté au nord de la parcelle, dès lors que celle-ci apparaissait préférable tant pour la production d'énergie solaire sur ce bâtiment que pour celle du bâtiment des recourants.
Cet arrêt n'a pas fait l'objet d'un recours.
E. Le 19 décembre 2024, les constructrices E.________, D.________ SA et F.________ SA ont déposé auprès de la Municipalité une nouvelle demande de permis de construire portant sur la démolition de la villa et la construction d'un nouvel immeuble Minergie de onze logements, avec parking enterré et panneaux photovoltaïques en toiture, sur la parcelle n° 453 de Saint-Sulpice.
Selon les indications ressortant du formulaire de demande et des plans de construction joints, le projet prévoit en substance de détruire la villa existante et de construire à son emplacement et dans la moitié supérieure de la parcelle un bâtiment orienté nord-ouest/sud-est, dont certaines parties (blocs de balcons, entrée) sont traitées comme des pignons. Comprenant cinq niveaux (sous-sol avec parking souterrain; rez-de-chaussée; deux étages; galetas), le bâtiment est surmonté d'une toiture à double orientation, chaque partie comportant deux pans, avec des faîtes respectifs à 397.75 m et 397.70 m d'altitude, soit une hauteur de 11.77 m, respectivement 11.60 m, depuis le niveau du rez-de-chaussée. Les façades comprennent quelques décrochements, dont le principal en façade nord-est. Sur sa partie inférieure, la façade nord-est est située à 5 m de la limite de la propriété avec la parcelle n° 454 à l'est. La façade nord-ouest est située à environ 7 m de la limite de la propriété avec la parcelle n° 446 au nord-ouest. L'accès se fait par le nord-est depuis le chemin des Sauges et la parcelle n° 454, avec une rampe pour le parking souterrain située au nord-ouest de la parcelle, en limite de propriété. Le niveau souterrain, comprenant le parking, est implanté jusqu'en limite de la parcelle n° 452.
La réalisation du projet implique l'abattage de quatre arbres dans la partie nord de la parcelle, parmi lesquels deux arbres protégés (un sureau noir au nord-est et un albizia au nord-ouest) qui seront remplacés; le faux-cyprès du Japon, dans l'angle nord-est de la parcelle, est en revanche maintenu. Dans la partie sud de la parcelle, le projet prévoit le maintien de tous les arbres protégés, et la création d'une place de jeux.
F. Mis à l'enquête publique du 12 février au 13 mars 2025, le projet a suscité plusieurs oppositions, dont celle déposée conjointement par G.________, H.________, B.________, C.________ et deux tierces personnes.
G. Le 19 mai 2025, la Centrale des autorisations en matière de construction (CAMAC) a établi sa synthèse (n° 234204), dont il ressort que les Départements cantonaux concernés, par leurs services compétents, ont délivré les autorisations spéciales requises. En particulier, la Direction générale de l'environnement (ci-après: la DGE), par sa Direction de l'énergie (DGE/DIREN) et sa Direction des ressources et du patrimoine naturels (DGE/DIRNA/GEODES/HG) a délivré les autorisations spéciales requises en application de la réglementation en matière d'économie d'énergie et de celle en matière de protection des eaux. Par ailleurs, les autres services cantonaux consultés ont communiqué leur préavis favorable au projet de construction, cas échéant en énumérant les conditions impératives que l'exécution du projet devrait respecter, respectivement ont formulé des remarques.
H. Par décision du 21 août 2025, la Municipalité, se référant à sa séance du 18 août précédent, a levé l'opposition déposée par G.________ et H.________ et leurs consorts, et a délivré le permis de construire requis, assorti des conditions fixées dans la synthèse CAMAC n° 234204 du 19 mai 2025 et de conditions particulières communales. En substance, l'autorité a considéré que le projet de construction était conforme aux prescriptions légales et réglementaires applicables, notamment celles en matière d'implantation ainsi que d'esthétique et d'intégration des constructions, de protection du patrimoine arboré, de fixation du nombre de places de stationnement exigible pour les véhicules à moteur, ainsi que de calcul de la mesure de l'utilisation du sol.
I. Par acte du 23 septembre 2025 accompagné d'un bordereau de pièces, G.________, H.________, B.________ et C.________ ont interjeté un recours commun auprès de la CDAP contre la décision de la Municipalité, concluant, avec suite de frais et dépens, principalement à sa réforme en ce sens que leur opposition est admise et que le permis de construire sollicité est refusé. Subsidiairement, les recourants ont conclu à l'annulation de la décision attaquée.
Par lettre du 24 novembre 2025, la DGE a indiqué renoncer à se déterminer sur le recours.
Le 22 décembre 2025, les constructrices E.________, D.________ SA et F.________ SA ont déposé des déterminations, en concluant au rejet du recours, avec suite de frais et dépens. Elles ont en outre produit un bordereau de pièces.
Le 6 janvier 2026, la Municipalité a produit son dossier et déposé sa réponse, en concluant, avec suite de frais et dépens, au rejet du recours et à la confirmation de la décision attaquée.
Le 29 janvier 2026, la DGE a spontanément déposé des déterminations. La Municipalité s'est spontanément déterminée sur cette écriture le 3 février suivant.
Dans le cadre d'un second échange d'écritures, les parties ont chacune déposé des observations complémentaires, les recourants le 18 février 2026, les constructrices le 5 mars 2026 et la Municipalité le 13 avril 2026. A cette occasion, chaque partie a maintenu les conclusions prises dans sa précédente écriture. Les recourants ont en outre produit un second bordereau de pièces.
Le 16 mars 2026, le conseil des recourants a informé le tribunal que les recourants G.________ et H.________ avaient vendu le 6 mars 2026 leur lot de propriété par étages sur la parcelle n° 454 de Saint-Sulpice à A.________, tierce personne qui entendait se substituer aux prénommés dans la procédure de recours. Interpellée par le juge instructeur, A.________ a produit le 24 mars 2026 une copie de la réquisition de transfert de propriété adressée par le notaire au registre foncier le 6 mars précédent. Le 25 mars 2026, l'intéressée a été enregistrée comme nouvelle partie recourante.
Le tribunal a tenu audience le 13 mai 2026 en présence des parties et de leurs conseils, à l'exception de la DGE, laquelle avait été précédemment dispensée de l'obligation de comparaître, à sa demande. A cette occasion, le tribunal a procédé à une inspection locale. Le procès-verbal de l'audience a la teneur suivante:
"L'audience est ouverte à 14:30 sur la parcelle n° 453 du registre foncier, sur le territoire de la commune de St-Sulpice.
[...]
Il n'y a pas de réquisition d'entrée de cause.
La question des arbres à abattre dans le cadre du projet de construction litigieux est discutée. La Cour et les parties identifient successivement les deux arbres protégés dont l'abattage est projeté (albizia et sureau noir), les arbres au sud de la parcelle qui sont maintenus, et le faux-cyprès du Japon protégé sis à l'angle nord de la parcelle, pour lequel la Municipalité a délivré une autorisation d'abattage qui est contestée par les recourants.
Les constructrices confirment leur intention de conserver le faux-cyprès. Elles expliquent que cet arbre a été planté après la construction de la maison existante sur la parcelle, de sorte que le développement de son système racinaire s'est trouvé endigué par ce bâtiment. Elles indiquent par ailleurs avoir mandaté le bureau d'étude I.________ SA pour superviser la protection de l'arbre concerné durant la phase d'exécution des travaux de construction du nouveau bâtiment projeté. J.________ confirme que I.________ SA a reçu un tel mandat.
Les recourants font valoir que le fait de déplacer le bâtiment projeté en direction de l'ouest permettrait de sauvegarder le faux-cyprès. Les constructrices et l'architecte du projet K.________ considèrent qu'il n'est pas possible de déplacer le bâtiment, car on devrait alors implanter la rampe d'accès au parking souterrain sous le bâtiment.
La Cour et les parties regardent le plan du sous-sol du bâtiment. L'assesseure Dominique von der Mühll note qu'en raison de l'emplacement des escaliers et de l'ascenseur, un éventuel déplacement du bâtiment projeté impliquerait de réduire le nombre de places de parc, le sous-sol étant déjà implanté en limite ouest de la parcelle.
Me Benitez indique que les constructrices ne souhaitent pas remettre un nouveau projet à l'enquête. Celles-ci partent du principe que l'emplacement choisi pour le bâtiment projeté et le suivi des travaux par le bureau I.________ SA permettra d'épargner le faux-cyprès.
Interpellé sur la possibilité que le faux-cyprès survive aux travaux projetés, J.________ indique qu'il est très compliqué d'être sûr avec un être vivant. En l'espèce, il n'est pas garanti de sauver l'arbre, mais un suivi fait sens selon lui. Exprimant son avis personnel, J.________ considère que le faux-cyprès n'est pas un arbre très intéressant du point de vue de la biodiversité, et que les autres arbres au sud de la parcelle ont un plus grand intérêt à cet égard. Interpellé par l'assesseur Miklos Ferenc Irmay sur le développement futur du faux-cyprès, J.________ relève que le nouveau bâtiment ne permettra pas à l'arbre de se développer plus, mais il précise que cet arbre est cependant déjà au stade final de son développement. Il ajoute que le système racinaire de l'arbre est déjà contraint par la construction actuelle, si bien qu'il n'ira pas plus à l'encontre du bâtiment. De manière générale, il sera plus sain pour un arbre de se développer dans une zone qui ne sera plus touchée ensuite; venir travailler à proximité d'un arbre créé une contrainte.
Me Bovay estime que la couronne du faux-cyprès est plus importante − d'environ un mètre − que celle qui est représentée sur le plan.
Il est constaté que les gabarits présents sur le terrain sont implantés à côté du faux-cyprès.
Les constructrices affirment qu'elles feront tout pour préserver l'arbre concerné, mais relèvent que si celui-ci devait néanmoins être abattu, la pesée d'intérêt concernant son abattage a déjà été effectuée dans le précédent arrêt AC.2022.0416 rendu par la CDAP le 31 octobre 2023, auquel il convient de se référer. Les recourants maintiennent quant à eux qu'il est nécessaire de procéder à cette pesée d'intérêt de manière concrète dans le cas présent.
Interpellé par l'assesseur Irmay au sujet de l'impact de la perte d'ensoleillement entraînée par le nouveau bâtiment sur le faux-cyprès, J.________ indique que l'espace laissé paraît suffisant pour l'arbre en cause, ou pour de futures plantations après celui-ci.
La question de l'esthétique et de l'intégration de la construction litigieuse est discutée. Interpellé par le président sur la portée dans le cas présent de ce grief soulevé par les recourants, Me Bovay indique que, dans un paragraphe des écritures des recourants, le bâtiment projeté est critiqué pour sa typologie architecturale. Il se réfère à l'art. 6.1 du Règlement communal sur l'aménagement du territoire et les constructions (RGATC), relatif à l'esthétique et à l'intégration des constructions, en faisant valoir que l'architecture du bâtiment projeté n'est pas intégrée et peu heureuse, et en renvoyant à l'appréciation du tribunal sur ce point.
La question de l'impact de l'ombre portée par la construction projetée sur le bâtiment d'habitation des recourants est discutée. Le président interpelle L.________, qui représente le bureau M.________ qui a réalisé une étude d'impact sur le voisinage produite au dossier. La prénommée explique en substance que l'implantation prévue de la construction litigieuse ne change presque rien pour la situation de l'immeuble des recourants. La perte de temps d'ensoleillement est faible (environ 7 heures par an au total), de même que la diminution de productivité des panneaux photovoltaïques (environ 3.5% par an, en se basant sur une année idéale). L'impact est dès lors minime; en particulier, et en comparaison, l'état de propreté des panneaux photovoltaïques a plus d'impact sur la production d'énergie que l'ombre portée dans le projet en cause. Par ailleurs, l'ombrage a plus d'impact sur le chauffage du bâtiment que sur la production d'énergie solaire; cet impact reste mineur.
Les constructrices indiquent qu'elles ont cherché à réduire l'impact de la construction projetée en "enfonçant" un peu celle-ci dans le terrain en pente. Le bâtiment serait ainsi plus haut s'il avait été laissé sur le terre-plain.
Les recourants se plaignent d'une atteinte du point de vue de l'ensoleillement passif en hiver. Sans citer de référence, ils renvoient à une jurisprudence rendue par la CDAP en 2023 imposant de tenir compte de l'ensoleillement passif. Les représentants de la Municipalité indiquent qu'il faut prendre en compte le temps solaire astronomique en hiver. Ils répètent en substance les explications contenues dans leur écriture de déterminations du 13 avril 2026 au sujet de la trajectoire du soleil en hiver par rapport à l'implantation du bâtiment projeté, pour en conclure que l'éclairage naturel des recourants reste largement préservé même en période hivernale.
La question de la présence de réveillonnages sur certains pans de la toiture du bâtiment projeté est discutée. Les recourants font valoir en substance qu'il ressort des plans de construction que les pentes des pans de la toiture, respectivement de 40% et 47.5%, ne sont pas identiques, contrairement à la règle de l'art. 6.2 RGATC. Les constructrices et l'architecte du projet exposent en substance que les deux pans présentent une pente de 40%, et que l'avant a une pente de 47.5% pour récupérer la forme du bâtiment; comme la toiture est de biais, il faut un angle compensatoire pour rejoindre la pente.
La question de la prise en compte, dans le calcul de la surface bâtie du bâtiment projeté, de la surface des "terrasses-coursives" intégrées à l'enveloppe du bâtiment est discutée. En substance, les parties rappellent les arguments développés dans leurs écritures respectives. En se référant aux plans de construction, les recourants soulignent la présence de piliers massifs supportant les surfaces en cause, qui confèrent à celles-ci un caractère fermé selon eux, de sorte qu'elles doivent être incluses dans la surface bâtie. Les constructrices exposent qu'elles ont conçu le présent projet de construction en se fondant en particulier sur les précédents arrêts de la CDAP portant sur des versions antérieures de leur projet; elles estiment que le projet actuel résulte notamment des contraintes imposées par cette jurisprudence. S'agissant des surfaces litigieuses, elles font valoir que celles-ci constituent des balcons ouverts, qui s'inscrivent dans le périmètre constructible, et dont la prise en compte dans le calcul de la surface bâtie est exclue par l'art. 3.2 RGATC. Elles considèrent par ailleurs qu'il serait impossible de faire tenir la toiture sans les piliers mis en cause par les recourants. Les représentants de la Municipalité se déclarent sensibles à l'argumentation des constructrices.
La Cour et les parties quittent la parcelle des constructrices et se rendent sur le chemin des Sauges à proximité, pour observer deux immeubles d'habitation sis du côté est de la route, qui ont été bâtis par les constructrices. Les recourants désignent des éléments en façade de ces bâtiments, qui constituent des avant-corps selon eux; ils soutiennent que l'impact sur l'esthétique est plus important. Les constructrices considèrent pour leur part que les éléments en cause sont des balcons. Les représentants de la Municipalité déclarent que s'il s'était agi d'avant-corps, des modifications auraient été demandées avant la mise à l'enquête publique.
En se référant au contenu de l'art. 3.2 RGATC, les représentants de la Municipalité font valoir que l'aspect fermé et chauffé d'un élément de construction est essentiel pour sa prise en compte dans le calcul de la surface bâtie. Les recourants renvoient au précédent arrêt AC.2020.0266 du 14 septembre 2021, dans lequel la CDAP a retenu que la surface d'une cage d'escalier extérieur desservant les étages du bâtiment projeté devait être prise en compte dans la surface bâtie.
Interpellé à nouveau sur la valeur écologique du faux-cyprès, J.________ estime en substance que celle-ci est faible, du fait notamment que l'arbre concerné n'est pas d'essence indigène.
Sur question de Me Bovay, les constructrices indiquent que les balcons sont inclus dans l'espace délimité par les gabarits.
Sans autre réquisition, les parties sont informées qu'une copie dactylographiée du procès-verbal de la présente inspection locale leur sera transmise et qu'un délai leur sera imparti pour se déterminer sur son contenu.
L'audience est levée à 15h34."
Le 10 juin 2026, la Municipalité a indiqué n'avoir pas de remarque à formuler au sujet du procès-verbal de l'audience d'inspection locale. Les autres parties se sont déterminées sur le contenu du procès-verbal, le 12 juin pour les constructrices, et le 19 juin pour les recourants. Ces derniers ont notamment indiqué que la jurisprudence rendue en 2023 par la CDAP à laquelle ils avaient fait référence durant l'inspection locale à propos de l'atteinte en rapport avec l'ensoleillement passif en hiver, est l'arrêt AC.2022.0113 du 31 octobre 2023, qui traite de la question de l'ombre portée sur les bâtiments voisins. Ils considéraient par ailleurs qu'il convient de modifier le 4 ème paragraphe de la page 2 du procès-verbal de la façon suivante: " Me Bovay estime que la couronne du faux-cyprès est plus importante − d'environ un mètre − que celle qui est représentée sur le plan et que le projet empiète dès lors de façon manifeste sur le système racinaire et l'espace vital de cet arbre protégé ".
Considérant en droit:
1. La décision par laquelle une municipalité lève les oppositions à un projet de construction et délivre le permis de construire peut faire l'objet d'un recours de droit administratif auprès du Tribunal cantonal au sens des art. 92 ss de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36).
a) Déposé dans le délai de 30 jours fixé par l'art. 95 LPA-VD − en tenant compte du jour férié du Jeûne fédéral du 22 septembre 2025 (art. 19 al. 2 LPA-VD) −, le recours est intervenu en temps utile. Il satisfait en outre aux conditions formelles énoncées par l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD). La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cette disposition, elle est reconnue à toute personne ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée (à propos de l'intérêt digne de protection, voir notamment, dans la jurisprudence fédérale, ATF 141 II 50 consid. 2.1; 137 II 40 consid. 2.3). Ainsi, le propriétaire d'un bien-fonds directement voisin, qui a formé opposition lors de l'enquête publique, a en principe qualité pour recourir lorsqu'il fait valoir que la construction projetée, à cause de ses dimensions ou des nuisances, aurait des effets sur sa situation. En l'espèce, au moment du dépôt de leur recours, G.________ et H.________, d'une part, ainsi que C.________ et B.________, d'autre part, étaient chacun copropriétaires d'un lot de la propriété par étages constituée sur la parcelle n° 454 de Saint-Sulpice, laquelle est contiguë à la parcelle n° 453 concernée par la décision litigieuse; comme ils avaient formé opposition durant l'enquête publique, ils remplissaient les conditions de l'art. 75 let. a LPA-VD, ce qui n'est du reste pas contesté.
Le recours étant ainsi recevable, il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.
b) L'art. 15 LPA-VD prévoit qu'un tiers peut se substituer à une partie en procédure lorsque, à teneur du droit matériel, il lui succède dans ses droits et obligations (al. 1); dans un tel cas, l'autorité interpelle le tiers concerné (al. 2). La substitution de partie est l'institution par laquelle une personne peut reprendre les droits et obligations d'une autre personne durant la procédure. Une telle substitution n'est possible que si, selon le droit matériel, la personne qui souhaite se substituer a bien repris les droits et obligations de la partie au procès. Ainsi, l'acheteur d'une parcelle pourra se substituer à l'ancien propriétaire dans une procédure en matière de police des constructions concernant l'immeuble en question (Exposé des motifs et projet de lois sur la procédure administrative de mai 2008, ad art. 15 LPA-VD, p. 20). En l'occurrence, A.________ a déclaré le 16 mars 2026 vouloir se substituer dans les droits et obligations des recourants G.________ et H.________ à la présente procédure. Il résulte des extraits récents du Registre foncier que, à la suite du contrat de vente immobilière passé avec les deux prénommés le 6 mars 2026, A.________ a été inscrite audit Registre comme nouvelle propriétaire d'un des lots de la propriété par étages constituée sur la parcelle n° 454 de Saint-Sulpice. Par conséquent, l'intéressée doit se voir reconnaître la qualité de partie recourante à la présente procédure, en lieu et place de G.________ et H.________.
2. Les recourants mettent en cause en premier lieu le choix de l'emplacement du nouveau bâtiment projeté, dans la partie nord-est de la parcelle n° 453 de Saint-Sulpice. Ils invoquent en substance une violation des prescriptions cantonales et communales en matière d'implantation des constructions ainsi que de promotion de l'énergie solaire.
a) aa) Faisant partie des règles applicables à toutes les zones du territoire de la Commune de Saint-Sulpice, l'art. 4.1 du règlement général sur l'aménagement du territoire et les constructions (RGATC) prévoit les "Principes" suivants en matière d' "Implantation" :
"La situation et l'orientation d'une construction nouvelle sont choisies en tenant compte des caractéristiques du lieu, de la configuration du terrain et de l'implantation des bâtiments existant à proximité. Les données propres à chaque zone sont fixées par les règles particulières.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie ou pour tenir compte d'un état futur envisagé, la situation d'un ouvrage, tant en ce qui concerne son implantation que les altitudes à respecter en périphérie, peut être imposée au propriétaire d'une construction projetée."
Les dispositions relatives à la zone moyenne densité (art. 13 RGATC), dans laquelle est colloquée la parcelle n° 453, ne contiennent pas de règles particulières sur l'implantation des constructions, sous réserve du respect de l'ordre non contigu (art. 13.3 RGATC) et d'une distance minimale de 5 m entre le bâtiment et les limites du bien fonds (art. 13.4 et 4.3 RGATC).
Parmi les règles générales du RGATC applicables à toutes les zones, les recourants invoquent encore les dispositions ci-après en matière d' "Architecture" :
"6.1 PRINCIPES
La Municipalité veille à la qualité architecturale des constructions.
Lors d'une construction nouvelle ou lors de transformations, la forme du bâtiment ou la nature de l'ouvrage est conçue de manière à inscrire de façon harmonieuse la réalisation dans le quartier ou le paysage dans lequel elle s'insère.
Les constructions ou parties de constructions qui, par leur forme, leur volume, leurs proportions, les matériaux utilisés ou, d'une façon générale, leur architecture compromettent l'harmonie des lieux ne sont pas admises."
"6.2 TOITURES
Les toitures sont, pour l'essentiel, à pans, dans la règle de 2 à 4 pans, de pentes identiques comprises entre 40 et 80%. Certaines toitures ou parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente notamment :
- pour les constructions basses ayant un statut d'annexe ou de dépendance,
- pour les constructions enterrées ou en grande partie enterrées,
- pour les réalisations d'utilité publique,
- pour les bâtiments implantés dans la zone mixte, la zone mixte arborée, ou dans la zone activités.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie, la forme et l'orientation d'une toiture peuvent être imposées au propriétaire d'une construction projetée.
Les règles applicables à la zone village et aux constructions anciennes sont réservées."
bb) Aux termes de l'art. 18a al. 4 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire [LAT; RS 700], l'intérêt à l'utilisation de l'énergie solaire sur des constructions existantes ou nouvelles l'emporte en principe sur les aspects esthétiques. Cette disposition est directement applicable (Jäger, in Commentaire pratique LAT: Autorisations de construire, protection juridique et procédure, 2020, n° 7 ad art. 18a LAT; cf. également Piguer/Dyens, Analyse critique de l'art. 18a LAT révisé: genèse, conditions d'application et portée, RDAF 2014 I p. 502). Elle s'applique partout où il faut apprécier, à l'occasion d'une demande d'autorisation de construire comprenant une installation solaire, des questions relevant notamment de l'intégration architecturale ou de l'application de clauses générales d'esthétique de la législation cantonale ou communale en matière de constructions (Jäger, op. cit., n° 60). Mais également lorsqu'il est question d'interpréter comme en l'espèce une notion juridique indéterminée (ibidem, n° 61).
Selon l'art. 18 al. 1 du règlement du 4 octobre 2006 d'application de la loi vaudoise du 16 mai 2006 sur l'énergie (RLVLEne; BLV 730.1.1), en tenant compte des intérêts publics en présence, les bâtiments sont conçus de manière à favoriser l'utilisation de l'énergie solaire, notamment par l'orientation de la construction, la répartition et la proportion des ouvertures vitrées, ainsi que par le choix des matériaux.
b) Selon une jurisprudence constante, le Tribunal cantonal considère que la municipalité jouit d'un certain pouvoir d'appréciation dans l'interprétation qu'elle fait des règlements communaux. Elle dispose notamment d'une latitude de jugement pour interpréter des concepts juridiques indéterminés dont la portée n'est pas imposée par le droit cantonal (CDAP, arrêts AC.2024.0181 du 27 mars 2025 consid. 3b et les références citées; AC.2020.0059 du 2 février 2021 consid. 2c in fine; AC.2019.0196 du 18 août 2020 consid. 4c; AC.2017.0448 du 2 décembre 2019 consid. 7b/bb; AC.2017.0060 du 23 mai 2018 consid. 6a; AC.2016.0023 du 21 mars 2017 consid. 3b/bb; AC.2015.0279 du 25 juillet 2016 consid. 2a). Le Tribunal fédéral a confirmé que la municipalité dispose d'une importante latitude de jugement pour interpréter son règlement, celle-ci découlant de l'autonomie communale garantie par l'art. 50 al. 1 de la Constitution fédérale suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101). Une autorité de recours ne peut ainsi pas choisir entre plusieurs solutions disponibles et appropriées ou remplacer une appréciation adéquate de la commune par sa propre appréciation; elle interviendra toutefois en sanctionnant la décision attaquée, pas seulement lorsque la mesure d'aménagement retenue par la commune est insoutenable, mais aussi lorsque celle-ci contrevient au droit supérieur, viole les principes constitutionnels d'égalité de traitement et de proportionnalité, voire lorsqu'elle paraît inappropriée à des intérêts qui dépassent la sphère communale (ATF 146 II 367 consid. 3.1.4; 145 I 52 consid. 3.6; 115 Ia 114 consid. 3d; Tribunal fédéral [TF], arrêt 1C_40/2020 du 11 novembre 2020 consid. 3.1.3).
c) En l'espèce, les recourants contestent l'implantation du bâtiment projeté, sous l'angle de l'impact de celle-ci sur la production d'énergie solaire par les installations photovoltaïques aussi bien du bâtiment en question que de leur propre bâtiment sur la parcelle n° 454. Selon eux, au vu de son implantation en limite de construction au nord-est de la parcelle n° 453, il est vraisemblable que le bâtiment projeté, qui a une altitude au faîte similaire au projet précédent (397.75 m contre 398.15 m), aura un impact non négligeable sur l'ensoleillement de leur bâtiment; à cet égard, ils se réfèrent en particulier au rapport d'ingénieurs traitant de cette question déjà produit dans le cadre de la précédente procédure de recours AC.2022.0416 (cf. pièce n° 2 de leur bordereau). Ils relèvent en outre que le projet prévoit l'installation de panneaux solaires sur les deux pans de toiture donnant sur le sud, lesquels convergent l'un vers l'autre formant un angle concave dans la noue qui les relie; or, au vu de la forme de la toiture, ces panneaux ne bénéficieront pas d'un ensoleillement optimal: en début et en fin de journée, les deux pans de toiture se porteront mutuellement de l'ombre, réduisant l'efficacité des panneaux installés; il serait ainsi plus favorable pour la production d'énergie de l'installation que les pans de la toiture exposés au sud du bâtiment projeté soient séparés par un angle convexe plutôt que concave, respectivement qu'ils soient reliés par un arêtier plutôt qu'une noue. Les recourants reprochent dès lors à la décision attaquée de violer les art. 18a al. 4 LAT, 18 al. 1 RVLEne, ainsi que 4.1, 6.1 et 6.2 RGATC en ce sens qu'elle ne privilégierait pas la solution optimale en matière de production d'énergie solaire, alors même qu'il n'existerait aucun motif objectif justifiant l'implantation du bâtiment à l'emplacement prévu. En effet, il serait possible selon eux de calquer la façade nord-ouest du bâtiment projeté sur la façade existante de la villa actuelle sans que cela empêche l'installation d'une place de stationnement extérieure à l'endroit prévu, ni gêne la construction de la future rampe d'accès au parking souterrain. Rien n'empêcherait non plus d'implanter le bâtiment projeté en limite de propriété du côté de la parcelle n° 452 à l'ouest plutôt que de celui de leur parcelle n° 454, l'ensemble arborisé à l'angle nord-ouest devant de toute manière être supprimé pour laisser place à la rampe d'accès au parking souterrain; cette dernière solution permettrait en outre de réserver plus d'espace au faux-cyprès du Japon planté à l'angle nord de la parcelle n° 453.
Les constructrices exposent en substance que leur nouveau projet se base sur les considérations tirées des arrêts de la CDAP ayant traité des versions précédentes de leur projet de construction, en particulier l'arrêt AC.2022.0416 rendu le 31 octobre 2023. En se fondant sur les documents produits dans le cadre de la mise à l'enquête publique, elles relèvent que la production d'électricité solaire de l'installation projetée s'élèvera à 25'590 kWh par an, ce qui est nettement supérieur aux exigences légales de 13'232 kWh. S'agissant de l'impact du bâtiment projeté sur l'ensoleillement de l'immeuble des recourants, elles produisent un rapport établi le 28 novembre 2025 par un bureau d'étude spécialisé dans la technique du bâtiment (sous pièce n° 4 de leur bordereau), qui conclut en substance que le nouveau bâtiment aura un effet globalement négligeable sur la production photovoltaïque de l'installation des recourants, et que le projet actuel présente des optimisations significatives par rapport aux projets précédents (réduction de la hauteur, compacité accrue, implantation avec retraits généreux et impact réduit sur l'ensoleillement). Elles considèrent dès lors que leur projet, de par son implantation et la forme de sa toiture, peut être qualifié d'optimal en matière d'énergie solaire et respecte par conséquent les prescriptions applicables.
La Municipalité relève que le projet de construction litigieux présente une configuration différente sur la parcelle par rapport aux versions précédentes. Elle note ainsi que le projet prévoit un recul de la façade par rapport à la villa existante, et que la nouvelle construction sera édifiée à 1.15 m plus au sud que l'édifice actuel selon les plans de géomètre au dossier. Elle observe en outre que le bâtiment projeté, avec un faîte à 397.70 m d'altitude, sera plus bas que celui de la villa existante et que le bâtiment des recourants, qui comprend un faîte s'élevant à 398.44 m d'altitude. Elle considère qu'au vu de la hauteur et de l'implantation du nouveau bâtiment, l'impact de ce dernier sur la production d'énergie solaire du bâtiment des recourants sera inexistant ou minime, et note que les intéressés ne produisent pas de nouvelle expertise qui démontrerait le contraire. Par ailleurs, la Municipalité relève que le bâtiment projeté est implanté de la même façon que les bâtiments environnants, notamment ceux des parcelles n os 454 et 455, en s'inscrivant d'une manière relativement parallèle au chemin des Sauges.
d) aa) Sur un plan général, s'agissant des caractéristiques du lieu et de l'implantation des bâtiments situés à proximité, qui sont expressément mentionnés par l'art. 4.1 RGATC comme des éléments à prendre en considération, le choix d'édifier la construction projetée non pas au centre de la parcelle n° 453, comme c'était le cas dans les versions précédentes du projet de construction (cf. arrêts AC.2022.0416 du 31 octobre 2023 et AC.2020.0266 du 14 septembre 2021), mais cette fois dans sa partie nord, depuis l'emplacement de l'actuelle villa et en s'étendant vers le sud-est jusqu'au-delà de l'actuelle piscine, apparaît cohérent. Pour ce qui est des parcelles sises à proximité, les façades nord-ouest des bâtiments sont en général alignées les unes par rapport aux autres. Tel est notamment le cas de l'immeuble sis sur la parcelle des recourants avec la villa existante. Le bâtiment projeté maintient cet alignement, en le décalant un peu plus bas vers le sud-est. Ses façades sud-ouest et nord-est comportent des décrochements, mais la partie supérieure de la façade sud-ouest, ainsi que la partie inférieure de la façade nord-est sont alignées sur les façades respectives de l'immeuble sis sur la parcelle des recourants. En outre, la longueur du bâtiment projeté est comparable à celle du bâtiment des recourants, et son orientation dans l'axe nord-ouest/sud-est fait écho aux bâtiments sis sur la parcelle n° 455 à l'est, tout en s'accordant avec le tracé général du chemin des Sauges. Par ailleurs, il n'est pas contesté que l'implantation prévue respecte les prescriptions réglementaires en matière de distance des constructions aux limites de propriété.
L'implantation prévue permet de surcroît de préserver les arbres protégés se trouvant dans la partie sud de la parcelle n° 453, dont l'intérêt prépondérant à la conservation a déjà été reconnu dans les arrêts précédents AC.2022.0416 et AC.2020.0266.
bb) S'agissant plus spécifiquement des critiques des recourants relatives à l'impact du bâtiment projeté sur la production d'énergie de l'installation photovoltaïque de leur bâtiment, il y a lieu de relever d'emblée qu'il est douteux que la portée de l'art. 18 al. 1 RVLEne, dont se prévalent les intéressés, s'étende également aux bâtiments existants à proximité des bâtiments dont la construction ou la rénovation est projetée qui font l'objet de cette disposition; cette question peut toutefois demeurer indécise en l'occurrence, dans la mesure où les constructrices ont spontanément produit dans le cas présent une étude d'impact de l'ombre portée du futur bâtiment sur la façade et la toiture du bâtiment des recourants, établie par un bureau spécialisé le 28 novembre 2025 (cf. pièce n° 4). Il résulte en substance de cette étude une diminution du nombre d'heures moyen d'ensoleillement de 7 heures par an après la construction du bâtiment projeté (3'835 h/an au lieu de 3'842 h/an avec la villa existante) pour le pan de toiture orienté sud-ouest du bâtiment des recourants accueillant les panneaux solaires (ch. 4.1), et une réduction du temps d'ensoleillement de 11% en automne et 9% en hiver pour la façade sud-ouest, ce qui représente une perte moyenne d'environ 1 heure et 20 minutes d'ensoleillement par surface le 21 décembre (solstice d'hiver), étant précisé par ailleurs que l'impact est quasiment nul voire positif du 21 mars au 21 septembre (ch. 4.2). L'étude conclut dès lors que l'impact du nouveau bâtiment sur l'ensoleillement et l'ombrage reste globalement limité, et que l'influence sur la performance énergétique annuelle de l'installation photovoltaïque est négligeable. Quant à l'impact sur la façade, déjà fortement ombragée par sa configuration et ses balcons, il reste relatif: sans différence significative au printemps et en été, la légère augmentation de l'ombrage en automne et en hiver intervient sur des surfaces déjà peu exposées, principalement en fin de journée lorsque le soleil est bas dans le ciel, sans transformer radicalement la situation existante (ch. 6). Il ressort par ailleurs de l'étude que le projet de construction actuel présente des optimisations significatives par rapport aux précédentes versions: réduction de la hauteur, compacité accrue, implantation avec retrait généreux et impact réduit sur l'ensoleillement (ch. 5 et 6).
Pour parvenir à ces conclusions, la situation en matière d'ensoleillement avec la villa existante a été comparée à celle prévue après la construction du nouveau bâtiment projeté, pour chacune des quatre saisons de l'année. La méthodologie décrite dans l'étude (ch. 3.2 et 3.3) et appliquée au cas d'espèce apparaît convaincante. Les conclusions de l'étude ne sont d'ailleurs pas formellement contestées par les recourants. Ces derniers font essentiellement valoir que celles-ci tendraient à diminuer l'impact réel du bâtiment projeté pendant les mois les plus froids et les moins ensoleillés, soit de novembre à janvier, lesquels comptent respectivement en moyenne 80, 59 et 77 heures d'ensoleillement mensuel; mis en rapport avec ces mesures, la portée des pertes d'ensoleillement relevées dans l'étude, de 30 minutes pour la toiture, respectivement 1h20 pour la façade, s'avérerait ainsi plus importante. On ne saurait toutefois suivre ce raisonnement. En effet, comme le font remarquer les autres parties, l'étude se fonde sur des conditions d'ensoleillement maximal idéales (ciel clair sans nuage ou autre stratus), tandis que les recourants prennent pour référence la moyenne d'heures d'ensoleillement mensuel selon les données de MétéoSuisse pour la région de Lausanne pendant les mois de novembre à janvier (laquelle tient compte des conditions météorologiques concrètes, comprenant notamment ciel couvert, temps gris et précipitations hivernales). Ces résultats ne sont pas directement comparables entre eux. On doit bien plutôt retenir de ce qui précède que l'étude exprime une perte d'ensoleillement maximale sur le plan théorique, supérieure à la perte réelle dans la mesure où cette dernière intègre des conditions météo moins favorables, de sorte que l'étude ne réduit pas indûment l'impact du bâtiment projeté sur la production d'énergie photovoltaïque.
La comparaison entre les situations actuelle et future effectuée dans l'étude est pertinente. Elle permet de constater que l'impact du bâtiment projeté sur l'ensoleillement et l'ombrage est faible en définitive. En particulier, l'influence sur la performance énergétique annuelle de l'installation photovoltaïque du bâtiment des recourants est très limitée (globalement une perte de 7 heures d'ensoleillement par an, ce qui représente moins de 0.2% au total; plus précisément, le panneau photovoltaïque le plus impacté ne subit qu'une perte de 3.5% d'ensoleillement par an). Lors de l'inspection locale, la représentante du bureau ayant réalisé l'étude a d'ailleurs expliqué que l'état de propreté des panneaux photovoltaïques avait une incidence plus importante sur la production d'énergie que l'ombre portée du nouveau bâtiment. L'étude ne saurait du reste être remise en cause par les rapports d'analyse de la production solaire et de l'impact sur l'ensoleillement des 27 avril et 27 mars 2023 produits par les recourants (cf. pièces n os 1 et 2), qui portent sur une précédente version du projet de construction litigieux, implantée plus au centre de la parcelle et qui diffère du projet actuel. Tout au plus peut-on retenir que ces rapports relevaient qu'il serait préférable pour la production d'énergie solaire que le nouveau bâtiment des constructrices soit implanté plus au nord de la parcelle n° 453; or, le projet de construction actuel va précisément dans ce sens. On relèvera en outre qu'il ressort de l'étude que le projet a été optimisé par rapport aux versions précédentes, en particulier sur le plan de la hauteur du nouveau bâtiment, qui a été réduite; les critiques des recourants à cet égard sont dès lors mal fondées. Par ailleurs, s'agissant de l'installation photovoltaïque prévue sur le bâtiment projeté, il résulte du formulaire cantonal EN-VD-72 produit à l'appui de la demande de permis de construire que la production d'énergie solaire s'élèvera à 25'590 kWh par an, ce qui est largement supérieur aux exigences légales fixées à 13'235 kWh pour la part minimale d'énergie renouvelable. Compte tenu de ce qui précède, il convient de constater que le bâtiment projeté est conçu et implanté de manière à favoriser la production d'énergie solaire, conformément à la règle de l'art. 18 al. 1 RLVLEne. Les critiques des recourants au sujet de la forme de la toiture du bâtiment s'avèrent dès lors dépourvues de portée.
En se référant à l'arrêt AC.2022.0113 rendu par la CDAP le 31 octobre 2023, les recourants font encore valoir que, dans un contexte de densification, l'ombre portée sur les bâtiments voisins est un élément qui doit être pris en compte dans une pesée des intérêts. Dans cet arrêt, il est en effet rappelé que si le droit vaudois ne prévoit aucune prescription en matière d'ombre portée, contrairement à d'autres cantons, le Tribunal fédéral a cependant précisé, en s'inspirant des réglementations cantonales existantes, qu'une perte d'ensoleillement pour les bâtiments environnants due à une ombre qui recouvre la totalité de l'habitation ou du bien-fonds voisin, de deux heures au maximum, à l'équinoxe ou un jour moyen d'hiver est, en principe, admissible, et que, si cette durée constitue un simple élément d'appréciation, la question des ombres portées doit être examinée par l'autorité avec un large pouvoir d'examen, compte tenu des circonstances locales (consid. 16a; cf. aussi l'arrêt TF 1C_650/2023, 1C_652/2023 du 24 février 2026 consid. 16, qui a confirmé l'arrêt cantonal précité sur ce point). Les recourants perdent toutefois de vue que cette jurisprudence concerne un plan partiel d'affectation et non pas un permis de construire comme c'est le cas en l'espèce. Or, de jurisprudence constante, dans le cadre d'une procédure relative à un permis de construire, il n'existe pas de base légale qui permettrait à une municipalité d'une commune vaudoise d'exiger la diminution du volume d'un bâtiment ou une modification de son implantation afin de garantir le respect d'un ensoleillement minimum pour les habitants d'une parcelle voisine (CDAP AC.2023.0064 du 11 janvier 2024 consid. 3a/aa; AC.2020.0211 du 8 janvier 2021 consid. 5; AC.2017.0313 du 20 janvier 2020 consid. 5b/cc; AC.2018.0414 du 16 juillet 2019 consid. 2c et 9c/cc; AC.2016.0126 du 13 avril 2017 consid. 5 et les références citées). Plus largement, d'une manière générale, le droit à la vue n'est pas protégé en droit public, si ce n'est indirectement au travers des règles de police des constructions fixant la distance à respecter entre bâtiments et limites de propriété voisine, ainsi que la hauteur des constructions, règles qui ne prêtent pas à la critique dans le cas d'espèce (TF 1C_413/2019 du 24 mars 2020 consid. 6; 1C_279/2017 du 27 mars 2018 consid. 4.5.2; CDAP AC.2023.0064 précité consid. 3a/aa; AC.2020.0240 du 10 février 2021 consid. 8; AC.2018.0414 du 16 juillet 2019 consid. 9c/bb et les références citées).
cc) En conclusion, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en considérant que l'implantation du nouveau bâtiment est conforme à la règlementation communale. La décision attaquée ne viole pas non plus l'art. 18a al. 4 LAT ni l'art. 18 al. 1 RVLEne. Il n'y a dès lors pas de raison d'entrer en matière sur les propositions des recourants d'implanter le nouveau bâtiment à des emplacements alternatifs.
Partant, le grief soulevé par les recourants est rejeté.
3. Les recourants contestent l'autorisation d'abattage du faux-cyprès du Japon, arbre protégé sis à l'angle nord de la parcelle n° 453, délivrée par anticipation par la Municipalité dans le permis de construire. Ils invoquent une violation de la loi du 30 août 2022 sur la protection du patrimoine naturel et paysager (LPrPNP; BLV 450.11) et du règlement communal sur la protection des arbres.
a) aa) Le patrimoine arboré est un élément du patrimoine naturel et paysager désormais régi par la LPrPNP entrée en vigueur le 1 er janvier 2023, laquelle a abrogé la loi vaudoise du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature et des sites (aLPNS [nouveau titre de la aLPNMS − loi vaudoise sur la protection de la nature, des monuments et des sites − depuis le 1 er juin 2022]) (art. 72 LPrPNP). Selon l'art. 3 al. 10 LPrPNP, le patrimoine arboré comprend les arbres, allées d'arbres, cordons boisés, bosquets, haies vives, buissons, vergers et fruitiers haute tige qui ne sont pas soumis à la législation forestière. Sous section II intitulée " Patrimoine arboré " du chapitre II (" Mesures générales de protection ") du titre II (" Dispositions spéciales "), les art. 14 à 16 LPrPNP régissent la conservation et le remplacement du patrimoine arboré. L'art. 14 LPrPNP prévoit notamment que le patrimoine arboré est conservé, exception faite des haies monospécifiques ou non indigènes, des éléments de l'agroforesterie, ainsi que des buissons en zone à bâtir (al. 1); les communes adoptent un règlement pour la protection du patrimoine arboré visant notamment à assurer son développement; il est soumis à l'approbation du chef du département (al. 2). Aux termes de l'art. 15 al. 1 LPrPNP, les dérogations à l'art. 14 al. 1 LPrPNP peuvent être octroyées pour la suppression et l'élagage excédant l'entretien courant en présence notamment d'impératifs de construction ou d'aménagement (let. c). Les dérogations sont soumises à l'autorisation de la commune, à l'exception de celles concernant les arbres remarquables qui nécessitent une autorisation du service cantonal, l'art. 23 al. 2 LPrPNP étant réservé (art. 15 al. 2 LPrPNP). La demande de dérogation est mise à l'enquête publique (art. 15 al. 3 LPrPNP). Selon l'art. 16 LPrPNP, l'autorisation de supprimer un élément du patrimoine arboré est assortie de l'obligation de réaliser une plantation compensatoire (al. 1); lorsque la compensation en nature est impossible, une taxe est due à la commune (al. 2).
L'art. 19 du règlement du 29 mai 2024 d'application de la LPrPNP (RLPrPNP; BLV 450.11.1) précise qu'un impératif de construction ou d'aménagement au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP est reconnu lorsque la conservation du patrimoine arboré entrave, empêche ou limite de manière disproportionnée techniquement ou financièrement une mesure d'aménagement du territoire, une construction, une installation ou un aménagement extérieur qui ne peut être réalisé ailleurs ou différemment; il est également reconnu lorsque la démolition d'une construction ne peut être entreprise d'une autre manière (al. 1); celui qui envisage de porter atteinte à la conservation du patrimoine arboré soumet une demande de dérogation à la commune, en la motivant (al. 2); lorsque la demande de dérogation concerne un arbre remarquable inscrit à l'inventaire, la commune la transmet au service cantonal, lequel se charge de la mise à l'enquête et de sa publication dans la Feuille des avis officiels du Canton de Vaud (al. 4). L'art. 21 RLPrPNP fixe les modalités des plantations compensatoires au sens de l'art. 16 LPrPNP; ainsi, en particulier, le remplacement du patrimoine arboré supprimé s'effectue par la plantation de nouveaux individus, selon le principe d'un pour un; les mesures sont définies en fonction de l'essence, ainsi que de la valeur biologique et paysagère des éléments supprimés; les espèces doivent être adaptées à la station et choisies dans la mesure du possible en vertu des recommandations de l'observatoire cantonal de l'écosystème forestier (al. 2); les communes peuvent prévoir des dérogations au principe de remplacement un pour un dans leur règlement pour la protection du patrimoine arboré, lorsque l'autorisation dérogatoire de l'art.15 LPrPNP concerne le patrimoine arboré situé dans les zones à bâtir ou l'espace bâti; elles peuvent notamment admettre d'autres mesures en faveur du patrimoine naturel (al. 3); le remplacement du patrimoine arboré, l'entretien des plantations compensatoires et le suivi de la reprise des végétaux plantés sont à la charge du bénéficiaire de la dérogation prévue à l'art. 15 LPrPNP (al. 7).
bb) Au niveau communal, le règlement de Saint-Sulpice sur la protection des arbres (RPA), qui a été approuvé par la Cheffe du Département du territoire et de l'environnement le 28 mai 2018 et qui est fondé sur les art. 5 let. b et 6 al. 2 LPNMS et sur son règlement d'application (art. 1 RPA), prévoit à son art. 2 al. 1 que tous les arbres de 30 cm de diamètre et plus, mesurés à 1.30 m du sol, ainsi que les cordons boisés, les boqueteaux et les haies vives sont protégés. L'art. 3 al. 1 RPA soumet l'abattage ou l'arrachage des arbres protégés au sens de l'art. 2 RPA, cordons boisés, boqueteaux ou haies vives, à la délivrance d'une autorisation de la municipalité. Selon l'art. 4 al. 2 RPA, la municipalité accorde l'autorisation lorsque l'une ou l'autre des conditions indiquées à l'art. 6 aLPNMS, ou dans des dispositions d'application, notamment l'art. 15 du règlement d'application de la aLPNMS (aRLPNS), sont réalisées. Une arborisation compensatoire est prévue en cas d'autorisation d'abattage d'un arbre protégé (art. 5 RPA).
cc) Selon la jurisprudence relative à la législation antérieure (aLPNMS et aLPNS), qui reste valable sous l'empire de la nouvelle législation, une municipalité peut autoriser l'abattage ou la taille d'un arbre protégé si l'une des conditions de l'art. 15 aRLPNS (désormais art. 15 al. 1 LPrPNP et 19 al. 1 et 5 RLPrPNP) est réalisée, ces conditions n'étant pas exhaustives. L'autorité doit tenir compte de l'ensemble des circonstances et mettre en balance l'intérêt public à la conservation de l'objet protégé avec celui de l'administré à sa suppression. Rien n'empêche d'interpréter l'art. 15 al. 1 ch. 4 aRLPNS en ce sens que le propriétaire d'un bien-fonds qui souhaite construire peut se trouver en présence de circonstances impératives qui l'obligent à cet effet à couper un arbre déterminé ou un cordon boisé. Pour statuer sur une demande d'abattage, l'autorité doit procéder à une pesée complète des intérêts et déterminer si l'intérêt public à la protection de l'arbre l'emporte sur les intérêts publics ou privés qui lui sont opposés. Dans cette pesée d'intérêts, il convient notamment de tenir compte de l'importance de la fonction esthétique ou biologique des plantations, de leur âge, de leur situation dans l'agglomération et de leur état sanitaire. Parmi les intérêts en jeu figure également l'intérêt, concrétisé par la planification locale, à la densification des constructions. L'intérêt à la conservation d'un arbre protégé doit en outre être comparé à l'intérêt visant à permettre une utilisation rationnelle des terrains à bâtir conforme aux plans des zones et aux objectifs de développement définis par les plans directeurs; autrement dit, même si cela ne résulte pas explicitement du texte de la loi, il y a lieu d'interpréter de manière objective les intérêts du constructeur, au regard des droits conférés au propriétaire du bien-fonds par les plans et règlements d'aménagement en vigueur (CDAP AC.2025.0005, AC.2025.0074 du 18 juillet 2025 consid. 5c et les arrêts cités; AC.2024.0312 du 17 avril 2025 consid. 4a/cc; AC.2023.0057 du 15 août 2024 consid. 4b; AC.2023.0014 du 8 juillet 2024 consid. 4d; AC.2022.0025 du 21 décembre 2023 consid. 3c; AC.2022.0126 du 28 juillet 2023 consid. 12b).
dd) Les conditions d'abattage d'un arbre protégé sont, sous l'angle de la LPrPNP, au moins aussi restrictives que selon l'ancienne législation (aLPNS/aLPNMS) (CDAP AC.2025.0327 du 20 mai 2026 consid. 6a; AC.2024.0269 du 2 avril 2025 consid. 6a; AC.2023.0443 du 12 décembre 2024 consid. 2b; AC.2023.0146 du 3 septembre 2024 consid. 6b et les arrêts cités). L'on peut même sérieusement penser que la nouvelle législation est plus restrictive à cet égard. Désormais en effet, abattre un arbre nécessite qu'une dérogation, et non plus une simple autorisation, soit accordée au requérant, le principe voulant que le patrimoine arboré en général soit, sauf exception, conservé (art. 14 et 15 LPrPNP). La lecture des buts et principes de la LPrPNP (art. 1 et 2) et de l'exposé des motifs (cf. Exposé des motifs publié en janvier 2022 dans le Bulletin du Grand Conseil sous la référence 21_LEG_2019 [ci-après: l'EMPL ou l'exposé des motifs]) permet d'ailleurs de constater l'importance qu'il convient d'accorder à la nature en général et au patrimoine arboré en particulier. L'exposé des motifs relève notamment que la prise en compte des services écosystémiques que rend le patrimoine arboré doit être renforcé (p. 5) et que, de manière générale, la loi renforce la protection du patrimoine arboré (p. 8 et 11). En page 8 de l'EMPL, il est ainsi relevé que la protection du patrimoine arboré est un élément clé du patrimoine naturel et paysager du canton, que le projet de loi lui accorde une attention particulière et que les arbres, allées d'arbres, cordons boisés, haies et vergers qui ne sont pas soumis à la législation forestière participent à l'amélioration de la qualité, à l'embellissement du territoire et à sa mise en valeur du cadre de vie. Pour ce qui est du nouveau droit, on peut également relever qu'il ressort de la comparaison des art. 6 aLPNS et 15 LPrPNP en particulier que, dans le premier cité, les conditions posées à l'abattage d'un arbre protégé sont précédées de l'adverbe "notamment", ce qui laisse penser que d'autres circonstances sont envisageables. Tel n'est en revanche pas le cas des conditions posées à l'obtention d'une dérogation au sens de l'art. 15 LPrPNP (CDAP AC.2024.0269 du 2 avril 2025 consid. 6a; AC.2023.0443 du 12 décembre 2024 consid. 3b/bb; AC.2023.0146 du 3 septembre 2024 consid. 6b).
Pour le surplus, il ressort de l'EMPL que l'élément relatif à la prise en compte des objectifs assignés aux cantons par la LAT en matière de densification a été repris dans la LPrPNP. Pour interpréter la notion d'"impératifs de construction ou d'aménagement" au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP, il convient ainsi de tenir compte de l'obligation des communes de densifier la construction dans les zones à bâtir (cf. EMPL p. 18). Si la densification à l'intérieur du milieu bâti (art. 1 al. 2 let. a bis et 3 al. 3 let. a bis LAT) constitue un intérêt public avéré, il ne s'agit pas du seul intérêt à prendre en compte en matière de construction. La LAT, à son art. 3 al. 3 let. e, promeut également l'aménagement d'aires de verdure et d'espaces plantés d'arbres au sein du milieu bâti (CDAP AC.2022.0398 du 17 novembre 2023 consid 7e). Dans la pesée d'intérêts, il convient également de tenir compte de l'intérêt public à la protection du paysage découlant notamment de l'art. 3 al. 2 let. b LAT.
b) aa) En l'espèce, les recourants contestent que la condition de l'existence d'un impératif de construction au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP soit réalisée s'agissant du faux-cyprès du Japon. Selon eux, afin de préserver cet arbre, il serait tout à fait envisageable de décaler le bâtiment dans sa forme projetée vers le sud-ouest de la parcelle.
Dans le projet soumis à l'enquête publique, il n'est pas prévu de supprimer l'arbre en question, pour lequel aucune autorisation d'abattage n'a du reste été requise par les constructrices. Estimant toutefois qu'il existait un risque que cet arbre proche du bâtiment actuel soit endommagé dans le cadre des travaux effectuer, la Municipalité a, dans la décision attaquée, délivré de manière anticipée une autorisation d'abattage le cas échéant, considérant que celle-ci était justifiée par un impératif de construction au sens de l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP. Elle a précisé qu'une compensation d'une valeur écologique supérieure ou identique serait exigée en cas de réalisation de cette éventualité, ce qui sera inscrit comme charge dans le permis de construire. Dans le cadre de la présente procédure de recours, les constructrices réaffirment vouloir faire le nécessaire pour conserver l'arbre en cause, notamment en mettant en uvre lors du chantier une série de mesures de protection préconisées par un rapport d'expertise établi par un bureau d'étude spécialisé; elles ne contestent toutefois pas le bien-fondé de l'autorisation d'abattage pour des motifs liés à un impératif de construction si, par impossible, l'arbre ne pouvait être conservé.
bb) D'emblée, il sied de relever que la Municipalité est compétente pour prendre la décision sur l'abattage et la compensation (art. 8 et 16 LPrPNP) car il n'est pas contesté par les parties que le faux-cyprès en cause ne revêt pas les caractéristiques d'un arbre remarquable au sens de l'art. 3 al. 9 LPrPNP (art. 15 al. 2 première phrase LPrPNP), ce que la DGE, autorité cantonale spécialisée, a confirmé dans ses déterminations du 24 novembre 2025.
Il y a lieu d'examiner d'abord si une autorisation d'abattage s'avère nécessaire dans le cas présent. En l'occurrence, il ressort du rapport d'expertise d'état sanitaire établi au mois de juin 2024 par le bureau d'étude I.________ SA, produit dans le cadre de la mise à l'enquête publique, que si l'état du faux-cyprès est évalué comme bon sur les plans physiologique et mécanique, son périmètre vital entre actuellement déjà en conflit avec le bâti existant, et que le bâtiment projeté aura un impact encore plus élevé sur cet arbre, dont la conservation est considérée comme peu plausible en définitive. Ce diagnostic a été corroboré lors de l'audience d'inspection locale du 13 mai 2026 par le représentant du bureau d'étude précité, qui a expliqué que, même s'il est possible de mettre en uvre des mesures concrètes pour protéger l'arbre pendant les travaux, aucune garantie quant à sa survie ne peut toutefois être donnée. De l'avis du tribunal, dont la composition comprend un assesseur spécialisé (ingénieur forestier), il résulte des éléments qui précèdent un risque élevé que le faux-cyprès en cause ne survive pas aux travaux, directement durant leur réalisation ou à leur suite. Il se justifie par conséquent d'entrer en matière sur l'éventuelle délivrance d'une autorisation d'abattage fondée sur l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP.
Il convient dès lors d'examiner s'il existe un impératif de construction justifiant l'abattage de l'arbre, en procédant à une pesée des intérêts en présence. Les recourants soutiennent qu'il serait possible de décaler le bâtiment projeté vers le sud-ouest de la parcelle et de préserver ainsi l'arbre en supprimant ou modifiant l'aménagement extérieur autour de ce dernier. Les constructrices et l'architecte du projet font valoir quant à eux qu'il n'est pas envisageable de déplacer le bâtiment, car cela impliquerait de modifier la rampe d'accès au parking souterrain pour l'implanter sous le bâtiment. Sur la base du plan du sous-sol du bâtiment produit au dossier, le tribunal constate pour sa part qu'une translation de l'implantation du bâtiment serait possible. Elle impliquerait toutefois la suppression de deux places de parc dans le parking souterrain et nécessiterait l'élaboration d'un projet modifié.
S'agissant du faux-cyprès, il ressort des explications du représentant du bureau d'étude I.________ SA lors de l'inspection locale que le système racinaire de l'arbre est déjà contraint par la construction actuelle, et que le bâtiment projeté ne permettrait pas à l'arbre de se développer plus, étant cependant précisé que le faux-cyprès a déjà atteint le stade final de son développement. Par ailleurs, de l'avis de ce professionnel, l'arbre en cause présente une faible valeur écologique (en raison notamment de son origine non indigène) et il n'est pas très intéressant sur le plan de la biodiversité par rapport aux autres arbres sis plus au sud sur la parcelle. L'assesseur spécialisé faisant partie de la composition du tribunal partage cette appréciation. A cet égard, on relèvera que, dans son précédent arrêt AC.2022.0416 du 31 octobre 2023, la CDAP a déjà considéré que l'intérêt à préserver les arbres protégés présents au sud de la parcelle l'emportait sur celui à sauvegarder le faux-cyprès (consid. 2c/bb).
Au vu des éléments qui précèdent, il y a lieu de retenir qu'il serait disproportionné d'exiger le déplacement du bâtiment projeté, et par conséquent l'étude d'un nouveau projet, ceci compte tenu du faible intérêt à maintenir le faux-cyprès sur un plan écologique mais aussi paysager. C'est en vain que les recourants se réfèrent à l'arrêt AC.2023.0443 du 12 décembre 2024, dans lequel la CDAP a refusé un projet prévoyant la suppression d'un cordon boisé, les circonstances de cette cause différant fortement du cas présent. Partant, au terme d'une pesée d'intérêts, l'autorisation d'abattage litigieuse fondée sur l'art. 15 al. 1 let. c LPrPNP peut être confirmée dans son principe.
cc) Il reste à examiner la question de la plantation compensatoire à prévoir en remplacement de l'arbre supprimé, conformément à l'art. 16 LPrPNP (cf. consid. 3a/aa ci-dessus).
L'art. 19 al. 3 RLPrPNP précise que la demande de dérogation soumise à la commune doit comprendre notamment un plan des plantations compensatoires avec la liste des essences et la hauteur des arbres de remplacement (let. c). L'art. 21 RLPrPNP prévoit également que le remplacement du patrimoine arboré supprimé s'effectue par la plantation de nouveaux individus, selon le principe d'un pour un; les mesures sont définies en fonction de l'essence, ainsi que de la valeur biologique et paysagère des éléments supprimés; les espèces doivent être adaptées à la station et choisies dans la mesure du possible en vertu des recommandations de l'observatoire cantonal de l'écosystème forestier (al. 2). Les plantations compensatoires sont réalisées dans un délai d'un an à compter de l'octroi de l'autorisation dérogatoire, respectivement du permis d'habiter ou d'utiliser en cas de suppression ou d'élagage lié à un permis de construire; lorsque cela est techniquement possible, elles sont entreprises avant ou simultanément à la suppression (al. 4).
Dans la décision attaquée, la Municipalité indique qu'une compensation d'une valeur écologique supérieure ou identique sera exigée pour remplacer le faux-cyprès, ce qui sera inscrit comme charge dans le permis de construire. Il sied toutefois de rappeler que l'art. 16 al. 1 LPrPNP impose que toute autorisation de suppression d'un élément du patrimoine arboré soit assortie d'une obligation de compensation. Cette exigence, interprétée à la lumière de l'art. 19 al. 3 let. c RLPrPNP précité, implique que la plantation compensatoire soit définie de manière suffisamment précise dans la décision elle-même, s'agissant tant de l'essence choisie que de son emplacement et de sa hauteur. Une telle précision répond à des impératifs évidents de sécurité juridique et de contrôle de l'exécution de la plantation compensatoire. Partant, la manière de procéder de la Municipalité, qui revient à admettre que les modalités de la compensation puissent être arrêtées ultérieurement, voire laissées à la libre appréciation des propriétaires, n'est pas conforme au texte clair de l'art. 16 al. 1 LPrPNP (cf. CDAP AC.2025.0327 du 20 mai 2026 consid. 3c).
L'autorisation d'abattage ne peut être confirmée qu'à la condition que la Municipalité ait régulièrement statué sur la question de la plantation compensatoire (CDAP AC.2025.0327 précité consid. 2d/dd et 3c; AC.2024.0094 du 12 mai 2025 consid. 4), ce qui n'est pas le cas en l'occurrence. Par conséquent, dès lors que l'obligation de compensation constitue une condition sine qua non de l'autorisation d'abattage et qu'elle n'est pas satisfaite, la décision attaquée doit être annulée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès du Japon. Partant, les constructrices devront soumettre à la Municipalité un complément à leur plan des plantations compensatoires, comprenant toutes les indications requises selon l'art. 19 al. 3 let. c RLPrPNP s'agissant de l'arbre de remplacement pour le faux-cyprès. La Municipalité devra ensuite statuer sur l'obligation de réaliser une plantation compensatoire conformément aux art. 16 LPrPNP et 21 RLPrPNP, en précisant l'essence, l'emplacement ainsi que la taille de l'arbre à replanter.
Le recours doit donc être admis dans cette mesure, et le dossier de la cause doit être renvoyé à la Municipalité afin qu'elle complète l'instruction dans le sens indiqué plus haut puis qu'elle rende une nouvelle décision à ce sujet.
4. Les recourants reprochent au projet litigieux de prévoir un nombre excessif de places de stationnement par rapport aux besoins des futurs occupants et aux intérêts publics en jeu. Ils estiment que ce nombre doit être revu à la baisse, ce qui permettrait aussi de limiter la taille du parking souterrain, sa rampe d'accès et son impact sur la végétation de surface. Ils relèvent la situation particulière de l'immeuble projeté, largement desservi par les transports publics et à proximité de plusieurs stations de car-sharing. Ils relèvent également que plusieurs appartements seront destinés à des personnes seules ou à des couples sans enfant, qui ne nécessiteraient pas de véhicule au vu des offres alentours de mobilité alternative. Ils ajoutent que le projet ne prend également pas en compte l'intérêt public à limiter le nombre de places de stationnement, concrétisé par la mesure MO-3 du Plan des mesures OPair de l'agglomération Lausanne-Morges 2018 (adopté le 6 février 2019), dans le périmètre duquel se trouve la parcelle n° 453 de Saint-Sulpice.
a) Faisant partie des règles générales applicables à toutes les zones, l'art. 8.4 RGATC, intitulé " Stationnement des véhicules ", prévoit notamment que toute construction générant du trafic automobile doit être pourvue de places de stationnement pour véhicules réservées à ses usagers; le nombre de cases nécessaires est calculé sur la base des normes VSS (Union des professionnels suisses de la route) SN 640.281 (al. 1).
La norme VSS/SN 640 281 de l'Association suisse des professionnels de la route et des transports (qui porte désormais le numéro 40 281 dans son édition de 2019; ci-après: norme VSS 40 281) détermine à son chapitre 9 l'offre en cases de stationnement pour les affectations au logement. Cette offre correspondra aux valeurs indicatives suivantes pour le cas normal: pour les habitants, 1 case par 100 m² de surface brute de plancher (SBP) ou une case par appartement; pour les visiteurs, il faut ajouter 10% du nombre de cases pour les habitants, étant précisé que le nombre de cases établi avec ces valeurs indicatives correspond en règle générale à l'offre nécessaire, indépendamment du type de localisation (ch. 9.1), et que ce n'est qu'à la fin des calculs, après avoir fait tous les totaux, qu'interviendra l'arrondissement du nombre de cases de stationnement à l'entier supérieur (ch. 9.3). Le critère (par surface ou par logement) donnant le plus grand nombre de cases est déterminant (CDAP AC.2021.0264 du 7 août 2023 consid. 16b; AC.2020.0204 du 31 août 2021 consid. 12a; AC.2020.0165 du 30 juin 2021 consid. 9a; AC.2020.0124 du 13 avril 2021 consid. 8b; AC.2017.0060 du 23 mai 2018 consid. 10a et l'arrêt cité). La norme VSS 40 281 prévoit de simples valeurs indicatives. Il peut être judicieux de s'écarter de ces valeurs afin de tenir compte de conditions locales particulières ou de formes spéciales de logement (p. ex. habitat sans voiture) (ch. 9.4).
b) En l'espèce, avec 1'083 m² de SBP pour le bâtiment d'habitation projeté (selon les indications portées sur le plan n° 33.1.P18 mis à l'enquête publique), le besoin en places de stationnement s'élève, si l'on se fonde sur la méthode de calcul dépendant de la SBP du projet, à 10.83 places en se basant sur une fraction de 100 m²; à cela s'ajoute 10% en lien avec les places visiteurs, ce qui représente 11.913 places au total, soit un résultat final arrondi à 12 places, correspondant au nombre de places prévues par le projet litigieux (11 places dans le parking souterrain, plus une place à l'extérieur pour les visiteurs). En revanche, si l'on se fonde sur la méthode de calcul dépendant du nombre de logements, il faut retenir 11 places (pour 11 logements), auxquelles s'ajoutent 10% de places visiteurs, soit un total de 12.1 places, qu'il convient d'arrondir à 13 places.
c) Il ressort de ce qui précède que le projet respecte l'art. 8.4 RGATC puisque le nombre de places de stationnement n'excède pas ce qui est prévu par la norme VSS 40 281. Si les constructeurs en avaient fait la demande, notamment pour les motifs invoqués par les recourants (par exemple la très bonne desserte en transports publics), la municipalité aurait certes pu éventuellement admettre un nombre de place inférieur à ce que prévoit la norme VSS. Dès lors que cette norme est respectée et vu le texte clair de l'art. 8.4 RGATC, elle ne pouvait en revanche exiger des constructeurs qu'ils réduisent le nombre de places.
d) S'agissant de la mesure MO-3 du Plan des mesures OPair de l'agglomération Lausanne-Morges 2018, les recourants perdent de vue que, s'il est exact que le Plan précité comporte une mesure MO-3 visant à maîtriser l'offre en stationnement des activités, en appliquant le taux minimum (bas de la fourchette) de prise en compte des valeurs indicatives (besoin limite) de la norme VSS 40 281 (offre en cases de stationnement pour les voitures de tourisme), il est toutefois indiqué que cette mesure ne s'adresse pas au stationnement privé à destination des logements et il n'est pas prévu d'autre limitation à ce propos (cf. pp. 35-37 voir à ce propos CDAP AC.2024.0243 du 29 avril 2025 consid. 5b et les arrêts cités). Au demeurant, le nombre de 12 places de parc prévues par le projet correspond à la valeur basse de la fourchette des besoins en stationnement calculés selon la norme dans le cas présent.
e) Ce moyen des recourants doit par conséquent être rejeté.
5. Sur les plans mis à l'enquête publique figurent au rez-de-chaussée des surfaces de " terrasses " aux pieds respectifs des façades sud-ouest et sud-est du bâtiment projeté; ces surfaces sont entièrement surmontées, aux 1 er et 2 ème étages des mêmes façades, par des surfaces de " balcons " d'un seul tenant, ceintes d'un garde-corps plein. Les recourants soutiennent que ces surfaces doivent être prises en compte dans le calcul de la surface de plancher déterminante (SPd) dès lors qu'il s'agirait de coursives. Selon eux, l'importance et le caractère fermé − marqué par les piliers aux angles de ces dernières justifient que leur surface soit prise en compte dans l'indice d'utilisation du sol (IUS). Pour sa part, la Municipalité considère que les éléments de construction mis en cause ne sont pas des coursives, dès lors qu'ils n'ont pas de fonction de circulation ou d'accès, mais qu'il s'agit de balcons, dont l'art. 3.2 RGATC exclut expressément la prise en compte dans le calcul de la SPd. Elle relève que ces balcons, désignés comme tels sur les plans, sont ouverts, extérieurs au volume bâti, non chauffés, et n'empiètent pas dans l'espace réglementaire.
a) Il ressort de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11) que le législateur cantonal a délégué aux communes la compétence de fixer les prescriptions relatives à la mesure de l'utilisation du sol (cf. art. 24 al. 1 let. c LATC, précédemment art. 47 al. 1 aLATC en vigueur jusqu'au 31 août 2018), par quoi il faut entendre également la définition de l'IUS.
Dans le cas présent, la mesure d'utilisation du sol est définie, pour toutes les zones, dans le chapitre 3 du RGATC. L'art. 3.1 al. 1 RGATC prévoit que, dans les zones à bâtir, la capacité constructive d'un bien-fonds est limitée proportionnellement à la superficie du terrain, soit par un indice d'utilisation du sol (IUS), soit par un indice d'occupation du sol (IOS) ou un indice de masse (IM), qui s'appliquent conformément à la norme suisse SN 504421 (laquelle correspond à la norme SIA 421: cf. CDAP AC.2024.0129 du 27 mai 2025 consid. 4a; AC.2021.0045, AC.2021.0048 du 25 octobre 2022 consid. 6a); les données propres à chaque zone sont fixées par les règles particulières. Ainsi, l'art. 13.2 RGATC fixe un IUS réglementaire de 0.45 dans la zone de moyenne densité.
Selon l'art. 3.2 RGATC, l'IUS détermine la surface brute de plancher habitable ou utilisable maximum surface de plancher déterminante (SPd). Cette disposition précise notamment que la surface des balcons, loggias et terrasses, quelles que soient leurs dimensions, n'est pas prise en compte dans le calcul de la SPd.
b) Les coursives peuvent, de manière générale, être définies comme des "galeries de circulation (extérieures en façade) ou un couloir desservant plusieurs logements ou locaux". La CDAP a jugé que les escaliers superposés et couverts en façade servant de voie d'accès aux appartements projetés pouvaient être considérés comme des coursives, à la différence des escaliers et balcons-paliers non couverts ne desservant qu'un seul logement (AC.2022.0126 du 28 juillet 2023 consid. 6a/dd et les arrêts cités; voir aussi AC.2022.0412 du 28 septembre 2023 consid. 4).
En l'occurrence, sur les plans de construction, on relève la présence de plusieurs parois de séparation dressées à différents endroits en travers de chacune des surfaces concernées, au rez-de-chaussée comme aux étages, et ayant pour effet d'attribuer à chaque appartement du bâtiment projeté un espace privatif sur une partie de la surface. Il n'est dès lors pas possible de circuler d'un bout à l'autre de chacune de ces surfaces. Chaque espace de balcon ainsi délimité n'est lié qu'à un seul appartement. Partant, étant donné que les surfaces en cause n'assurent pas de fonction de circulation, on ne saurait les qualifier de coursives.
c) A la différence du balcon, la loggia est fermée latéralement. Elle se caractérise en outre par son incorporation dans le bâtiment. Ainsi, un espace qui n'est pas inclus dans un renfoncement de la façade, mais qui forme une saillie par rapport à celle-ci, n'est pas une loggia (CDAP AC.2017.0264 du 20 avril 2018 consid. 4c/bb et cc, et les références citées).
Dès lors que l'art. 3.2 RGATC exclut les loggias de la surface de plancher à prendre en considération en relation avec l'IUS, le caractère fermé des éléments litigieux, qui serait marqué selon les recourants par la présence de piliers les reliant les uns aux autres, du sol jusqu'à la toiture, n'est pas déterminant. De même, n'est pas déterminante l'importance de la surface de ces éléments puisque l'art. 3.2 RGATC exclut expressément la prise en compte des balcons, loggias et terrasses dans le calcul de la SPd, ceci indépendamment de leurs dimensions.
d) Il ressort de ce qui précède que c'est sans prêter le flanc à la critique que la Municipalité a exclu ces éléments mis en cause par les recourants du calcul de la SPd déterminante. Peu importe à cet égard que ces éléments soient qualifiés de terrasse, de balcon ou de loggia dès lors que ces trois catégories sont traitées de la même façon selon l'art. 3.2 RGATC. Pour le surplus, les recourants ne sauraient rien déduire de l'arrêt AC.2020.0266 rendu le 14 septembre 2021 en rapport avec une précédente version du projet de construction puisque le passage de cet arrêt qu'ils invoquent concerne un élément différent, soit une cage d'escalier extérieure desservant les étages du bâtiment projeté. Le résultat du calcul de la SPd ne fait pas l'objet d'autres contestations par ailleurs.
Par conséquent, le grief doit également être rejeté.
6. Les recourants soutiennent que le projet de construction litigieux n'est pas conforme aux exigences en matière d'esthétique et qu'il ne s'intègre pas dans l'environ-nement bâti. En particulier, ils font valoir que la toiture du bâtiment projeté ne respecte pas les prescriptions de l'art. 6.2 RGATC.
a) aa) Aux termes de l'art. 86 LATC, règle générale en matière d'esthétique et d'intégration des constructions, la municipalité veille à ce que les constructions, quelle que soit leur destination, ainsi que les aménagements qui leur sont liés, présentent un aspect architectural satisfaisant et s'intègrent à l'environnement (al. 1); elle refuse le permis pour les constructions ou les démolitions susceptibles de compromettre l'aspect et le caractère d'un site, d'une localité, d'un quartier ou d'une rue, ou de nuire à l'aspect d'un édifice de valeur historique, artistique ou culturelle (al. 2); les règlements communaux doivent contenir des dispositions en vue d'éviter l'enlaidissement des localités et de leurs abords (al. 3).
Au plan communal, les dispositions relatives à l'esthétique et l'intégration des constructions figurent principalement dans les règles générales du RGATC applicables à toutes les zones, en l'occurrence aux art. 6.1 à 6.5 RGATC, lesquels prévoient notamment ce qui suit:
"6.1 PRINCIPES
La Municipalité veille à la qualité architecturale des constructions.
Lors d'une construction nouvelle ou lors de transformations, la forme du bâtiment ou la nature de l'ouvrage est conçue de manière à inscrire de façon harmonieuse la réalisation dans le quartier ou le paysage dans lequel elle s'insère.
Les constructions ou parties de constructions qui, par leur forme, leur volume, leurs proportions, les matériaux utilisés ou, d'une façon générale, leur architecture compromettent l'harmonie des lieux ne sont pas admises."
"6.2 TOITURES
Les toitures sont, pour l'essentiel, à pans, dans la règle de 2 à 4 pans, de pentes identiques comprises entre 40 et 80%. Certaines toitures ou parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente notamment :
- pour les constructions basses ayant un statut d'annexe ou de dépendance,
- pour les constructions enterrées ou en grande partie enterrées,
- pour les réalisations d'utilité publique,
- pour les bâtiments implantés dans la zone mixte, la zone mixte arborée, ou dans la zone activités.
Pour des raisons d'unité ou d'harmonie, la forme et l'orientation d'une toiture peuvent être imposées au propriétaire d'une construction projetée.
Les règles applicables à la zone village et aux constructions anciennes sont réservées."
bb) Selon la jurisprudence, une construction ou une installation s'intègre dans l'environnement lorsque son implantation et ses dimensions n'affectent ni les caractéristiques ni l'équilibre du site et si, par sa forme et les matériaux utilisés, elle en respecte l'originalité (TF 1C_120/2023 du 7 septembre 2023 consid. 6.2; 1C_520/2012 du 30 juillet 2013 consid. 2.2; 1C_450/2008 du 19 mars 2009 consid. 2.4; cf. aussi CDAP AC.2025.0072 du 10 février 2026 consid. 5b; AC.2021.0036, AC.2021.0044 du 23 mai 2022 consid. 10b; AC.2018.0434 du 10 février 2020 consid. 3b; AC.2018.0177 du 11 décembre 2018 consid. 1c).
En matière d'esthétique des constructions, l'autorité communale qui apprécie les circonstances locales en vue de l'octroi d'une autorisation de construire, bénéficie d'une liberté d'appréciation particulière, que l'autorité de recours contrôle avec retenue (cf. art. 2 al. 3 LAT). Une autorité de recours ne peut ainsi pas choisir entre plusieurs solutions disponibles et appropriées ou remplacer une appréciation adéquate de la commune par sa propre appréciation. Dans la mesure où la décision communale repose sur une appréciation soutenable des circonstances pertinentes et sur une pesée soigneuse des intérêts, l'instance de recours doit la respecter (CDAP AC.2023.0182 du 3 octobre 2024 consid. 2). Elle peut cependant s'écarter d'une solution communale qui procède d'un abus ou d'un excès du pouvoir d'appréciation conféré à la commune par les dispositions applicables. Il n'en va pas uniquement ainsi lorsque la décision municipale n'est objectivement pas justifiable et partant arbitraire: pour exercer son pouvoir d'appréciation de manière conforme, l'autorité communale doit partir du sens et du but de la réglementation applicable et, parallèlement à l'interdiction de l'arbitraire, également respecter les principes d'égalité et de proportionnalité ainsi que le droit supérieur, respectivement ne pas se laisser guider par des considérations étrangères à la règlementation pertinente. En matière d'esthétique, le principe de la proportionnalité exige en particulier que les intérêts locaux liés à l'intégration des constructions soient mis en balance avec les intérêts privés et publics à la réalisation du projet litigieux. A cet égard, il convient en particulier de tenir compte des objectifs poursuivis par la législation fédérale − au sens large − sur l'aménagement du territoire (art. 1 et 3 LAT) (ATF 145 I 52 consid. 3.6; TF 1C_104/2020 du 23 septembre 2020 consid. 2.2 et les réf. cit.; 1C_360/2018 du 9 mai 2019 consid. 4.1.3; CDAP AC.2020.0054 du 9 mars 2021 consid. 6b).
b) aa) En l'espèce, les recourants soutiennent que la création de réveillonnages sur certains pans de la toiture du bâtiment projeté, qui implique des pentes différentes dont certaines sont inférieures à 40%, ne se fonde sur aucun impératif de construction. Ils relèvent que le bâtiment aura en outre un impact important, puisqu'il s'agit d'un immeuble de 11 appartements en PPE. Ils estiment par conséquent que les conditions d'une dérogation à l'art. 6.2 RGATC ne sont pas remplies.
La Municipalité relève quant à elle que le bâtiment projeté se compose de deux corps, qui comprennent chacun deux pans de toiture de pente égale, soit quatre pans au total, ce qui est conforme à l'art. 6.2 RGATC. En se prévalant de son pouvoir d'appréciation, elle considère que les réveillonnages en cause permettent de réduire la volumétrie et la hauteur du bâtiment projeté, dans le sens d'une meilleure intégration et d'une moindre projection d'ombres par rapport à une toiture plus imposante.
bb) L'art. 6.2 RGATC a déjà fait l'objet d'un examen par la jurisprudence. Le Tribunal fédéral a ainsi jugé que cette disposition n'exclut pas d'autres formes de toitures que les toits à pans, mais que cette possibilité se limite aux seuls toits plats ou légèrement en pente. Il a relevé que ce régime n'était envisageable qu'en présence des cas particuliers énumérés à l'art. 6.2 al. 2 RGATC, cette liste n'étant pas exhaustive. Les exemples y figurant impliquent néanmoins que les toitures plates et légèrement en pente doivent en principe être réservées à des constructions dont l'impact est limité, ce qui n'était objectivement pas le cas de l'immeuble d'habitation de huit appartements en PPE, situé en zone de moyenne densité, objet de l'arrêt (TF 1C_92/2015 du 18 novembre 2015 consid. 3.2.2).
Les prescriptions relatives à la forme du toit d'une construction visent essentiellement à assurer l'intégration architecturale d'un bâtiment dans son environnement et relèvent ainsi d'un intérêt local pour la préservation duquel la commune bénéficie d'un large pouvoir d'appréciation (TF 1C_92/2015 précité consid. 3.2.2).
cc) Dans le cas présent, le bâtiment projeté est situé en zone de moyenne densité. Il ressort du plan de la toiture faisant partie des documents mis à l'enquête publique que les deux éléments de toiture comportent l'un un couple de pans aux pentes identiques de 40%, et le second un couple de pans aux pentes identiques de 47.5%. Il convient de constater que cette configuration respecte les prescriptions de l'art. 6.2 RGATC.
Il ressort également du plan la présence de réveillonnages au bas des pans de la toiture. Le réveillonnage (ou pan brisé) désigne la partie inférieure d'un pan de toit dont la pente est adoucie ou s'incline plus faiblement pour former l'avant-toit ou un débord de toit. L'art. 6.2 RGATC, qui impose " en principe " des toits à pans, ne dit pas expressément que ces pans ne peuvent comprendre de réveillonnage. Au contraire, la phrase " Certaines [ ] parties de toitures peuvent cependant être plates ou à très faible pente " doit plutôt être comprise en ce sens que les réveillonnages sont autorisés sur les toits à pans. Dans l'arrêt qu'il a rendu au sujet de cette disposition, le Tribunal fédéral s'est prononcé sur les types de toiture autorisés en général, mais n'a pas traité des parties de toiture en particulier. La restriction qu'il a posée, selon laquelle les toitures plates et légèrement en pente doivent en principe être réservées à des constructions dont l'impact est limité, doit ainsi être relativisée lorsqu'elle est transposée aux réveillonnages, ces éléments de construction ne composant qu'une petite partie de la toiture, moins apparente que cette dernière dans son ensemble. Partant, tout en maintenant le principe de limiter l'impact produit par des parties de toiture qui diffèrent d'un toit à pans ordinaire, cette restriction doit être appliquée de manière moins stricte aux réveillonnages.
En l'occurrence, la Municipalité, qui dispose d'une importante latitude de jugement pour interpréter son règlement et apprécier les circonstances locales, explique en substance que les réveillonnages résultent d'une volonté d'abaisser la toiture pour modérer l'impact volumétrique du bâtiment projeté, afin de favoriser son intégration et de diminuer son ombre portée. En tenant compte de ces indications, et en se fondant sur les plans de construction, il y a lieu de constater que, outre qu'ils apparaissent relativement discrets, les réveillonnages prévus respecteront le principe de limitation de l'impact résultant de la jurisprudence du Tribunal fédéral citée plus haut. Par conséquent, en autorisant ceux-ci, la Municipalité n'a pas abusé du pouvoir d'appréciation qui est le sien en la matière.
Quoiqu'en disent les recourants, il n'apparaît dès lors pas que la toiture du bâtiment projeté ne serait pas conforme à la réglementation communale.
c) aa) Plus généralement, les recourants critiquent succinctement le bâtiment projeté pour sa typologie architecturale et font en substance valoir que l'architecture du bâtiment n'est pas intégrée et peu heureuse.
Sur le plan de l'esthétique et de l'intégration, la Municipalité et les constructrices estiment que le bâtiment projeté, certes plus massif qu'une villa individuelle, ne détonne pas avec les constructions avoisinantes, dès lors qu'il s'inscrit dans le même style que les bâtiments situés au chemin des Sauges n os 5, 7, 12 (celui des recourants) et 13, ainsi qu'au chemin des Codoz n° 13. La Municipalité ajoute que, par sa volumétrie, le bâtiment s'intègre également dans le milieu bâti et répond aux objectifs de densification de la zone de moyenne densité. Elle précise que l'architecture du bâtiment, lequel est composé de deux corps accolés, n'est ni insolite ni contraire au règlement communal; les bâtiments des parcelles n os 455 et 493 présentent aussi des formes de construction avec deux corps de bâtiment.
bb) Il y a lieu de rappeler que l'implantation du bâtiment projeté, qui est orienté et aligné de la même façon que les bâtiments environnants et qui s'accorde avec le tracé général du chemin des Sauges, a été jugée conforme à la réglementation applicable (cf. consid. 2d ci-dessus). A l'occasion de l'inspection locale à laquelle il a procédé, le tribunal a constaté en outre que le nouveau bâtiment s'accordera avec l'architecture, les dimensions et le volume des constructions existantes. On a ainsi notamment pu constater la présence de petits immeubles, qui tendent à remplacer progressivement les villas encore présentes. On renvoie à cet égard aux explications données plus haut par la Municipalité et les constructrices. Il existe par ailleurs sur le territoire de la commune d'autres bâtiments présentant des formes particulières, par exemple avec plusieurs corps de bâtiments, comme le tribunal a également pu l'observer lors de l'inspection locale. Dans ces conditions, on ne voit pas en quoi le bâtiment projeté serait de nature à porter atteinte à l'aspect général du quartier, contrairement à ce que soutiennent les recourants.
Partant, la Municipalité n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en autorisant la construction litigieuse. Il y a dès lors lieu d'admettre qu'un refus du permis de construire pour violation de la clause d'esthétique ne se justifie pas.
d) Par conséquent, ce dernier grief doit aussi être rejeté.
7. Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission partielle du recours. La décision attaquée, qui lève l'opposition déposée par les recourants et délivre le permis de construire, après démolition du bâtiment existant, pour un immeuble Minergie de 11 logements, avec parking enterré et panneaux photovoltaïques en toiture, sur la parcelle n° 453 de Saint-Sulpice, est très partiellement annulée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès du Japon. La cause est renvoyée à la Municipalité pour qu'elle complète l'instruction puis rende une nouvelle décision sur ce point, conformément au considérant 3 ci-dessus. La décision attaquée est confirmée pour le surplus.
Les frais et les dépens sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 49 al. 1 et 55 al. 2 LPA-VD). De jurisprudence constante, lorsque la procédure met en présence, outre le recourant et l'autorité intimée, une ou plusieurs autres parties dont les intérêts sont opposés à ceux du recourant, c'est en principe à cette partie adverse déboutée, à l'exclusion de la collectivité publique dont la décision est annulée ou modifiée, d'assumer les frais et dépens (cf. par exemple CDAP AC.2023.0373 du 7 novembre 2024 consid. 7; AC.2022.0245 du 20 septembre 2023 consid. 12; AC.2022.0024 du 4 novembre 2022 consid. 11; AC.2020.0311 du 6 octobre 2021 consid. 9; AC.2019.0307 du 14 février 2020 consid. 3 et les réf. cit.).
En l'espèce, les recourants succombant sur l'ensemble des griefs soulevés sauf un partiellement, les frais de justice seront principalement mis à leur charge; les constructrices supporteront, quant à elles, un émolument réduit (art. 49 al. 1, 51 al. 1 et 2, 91 et 99 LPA-VD; art. 4 al. 1 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Les recourants verseront en outre des dépens, légèrement réduits pour tenir compte de ce qui précède, à la Commune de Saint-Sulpice, respectivement aux constructrices, chacune de ces parties ayant procédé par l'intermédiaire d'un avocat (art. 55 al. 1 et 2, 56 al. 2, 57, 91 et 99 LPA-VD; art. 10 et 11 TFJDA).
Par ces motifs la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal arrête:
I. Le recours est partiellement admis.
II. La décision de la Municipalité de Saint-Sulpice du 21 août 2025 est très partiellement annulée en tant qu'elle autorise l'abattage du faux-cyprès du Japon, et la cause est renvoyée à cette autorité pour nouvelle décision sur ce point dans le sens indiqué au considérant 3 du présent arrêt. La décision de la Municipalité de Saint-Sulpice du 21 août 2025 est confirmée pour le surplus.
III. L'émolument judiciaire est arrêté à 3'000 (trois mille) francs. Il est mis à la charge solidaire des recourants par 2'500 (deux mille cinq cents) francs et à la charge solidaire des constructrices par 500 (cinq cents) francs.
IV. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à verser à la Commune de Saint-Sulpice à titre de dépens réduits, est mise à la charge des recourants, solidairement entre eux.
V. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à verser aux constructrices à titre de dépens réduits, est mise à la charge des recourants, solidairement entre eux.
Lausanne, le 29 septembre 2026
Le président: Le greffier:
Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu'elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.